1970
فقط پی دی اف ... کتاب های ادبی ،تاریخی،رمان، مذهبی و ادیان پیشنهاد و درخواست کتاب: @sarayeketabgroup سرای کتاب علوم انسانی @saraieketabgroup سرای کتاب ادب و هنر
📚گوبسک رباخوار
✍ اونوره دو بالزاک
📝 محمد جعفر پوینده
.
.
انوره دوبالزاک ؛بیوگرافی
اُنوره دو بالزاک متولد ۲۰ مه ۱۷۹۹ - درگذشتهٔ ۱۸ اوت ۱۸۵۰ نویسندهٔ نامدار فرانسوی است.
بالزاک در خانواده‌ای میانه‌حال در شهر تور، فرانسه به دنیا آمد. در هشت سالگی به مدرسه‌ای شبانه‌روزی فرستاده شد، اما در ۱۸۱۳ مدرسه را ترک کرد و سال بعد همراه با خانواده راهی پاریس شد. در ۱۸۱۹ در رشته حقوق مدرک گرفت، اما به رغم خواست خانواده بر آن شد تا به ادبیات بپردازد.
در ابتدای راه تحت تأثیر والتر اسکات شروع به نوشتن رمان‌های تاریخی کرد؛ رمان‌هایی که خود بعدها از آنها به عنوان «مزخرفات ادبی» یاد کرد. در این دوران سخت با زنی به نام لور دو برنی آشنا شد. این زن که بیش از بیست سال از او بزرگ‌تر بود، در زندگی بالزاک نقش مادر و نیز معشوقه را ایفا کرد. وی از بالزاک حمایت‌های مادی و معنوی فراوان کرد و محبتی را که بالزاک در دوران کودکی از آن محروم بود برای وی به همراه آورد.
اولین اثر قابل توجه بالزاک روان‌شناسی ازدواج در سال ۱۸۲۹ انتشار یافت. پس از نوشتن چند رمان عامه پسند و فکاهی و تلاش برای کسب درآمد از عرصه چاپ و نشر که به بدهی سنگینی برای او انجامید، انتشار رمان چرم ساغری در سال ۱۸۳۱ شهرت بیشتری برایش به ارمغان آورد.
بالزاک پس از آن بیشتر شبانه‌روز را به نوشتن می‌پرداخت و با توجه به اقبالی که آثارش یافته بود و خوش‌پوشی و خوش‌گفتاری اش مهمان خوش آمد سالن‌های پاریس از جمله سالن دوشس دابرانتس بود. رمان زنان رهاشده به این زن تقدیم شده‌است.
آثار بالزاک آینه‌ای از جامعه فرانسه روزگار اوست. او افراد هر طبقه اجتماعی، از اشراف فرهیخته گرفته تا دهقانان عامی را در کمدی انسانی خود جای می‌دهد و جنبه‌های گوناگون شخصیتی آنان را در معرض نمایش می‌گذارد. بهره‌گیری او از شگرد ایجاد پیوند میان شخصیت‌ها و تکرار حضور آنها در داستان‌های مختلف موجب می‌شود تا در گسترش روان‌شناسی شخصیت‌های منفرد توفیق یابد.
واقع‌گرایی (ادبیات) عریان و بدبینی بالزاک به سرشت انسانی که در آثارش هویداست، او را زمینه‌ساز ایجاد جنبش طبیعت‌گرایی (ادبیات) در ادبیات فرانسه کرده‌است. تأثیر او بر بسیاری از نویسندگان ناتورالیست از جمله امیل زولا کاملاً آشکار است. عوامل بسیاری در این بدبینی سهیم بودند، مثل دوران کودکی و اوضاع اجتماعی زمان او.
آثار :
۱. شوان‌ها
۲. گوبسک رباخوار
۳. چرم ساغری
۴. سرهنگ شابر
۵. اوژنی گرانده
۶. عشق کیمیاگر
۷. مادام دولاشانتری
۸.زن سی ساله
۹. دختر زرین چشم( طلایی )
۱۰. باباگوریو
۱۱. زنبق دره
۱۲. پیردختر
۱۳. زن بیگناه
۱۴. کشیش دهکده
۱۵. هانریت
۱۶. دختر عموبت
۱۷. پسر عمو پونس
۱۸. آرزوهای بربادرفته
۱۹. کمدی انسانی
۲۰. فاجعه در کرانه دریا
۲۱. ال وردوگو
۲۲. ارسولا
۲۳. و .........
📚گزیده اشعار سیلویا پلات
✍ گردآورنده: تد هیوز
📝اسدالله امرائی . سایر محمدی
.
پنج زبان عشق
چگونه به او بگویم دوستت دارم؟
نوشته : گری چاپمن
ترجمه : سیمین موحد
پنج زبان عشق کودکان
نوشته : گری چاپمن و راس کمپل
ترجمه : سیمین موحد
📚چرا ملتها شکست می خورند
✍ دارن عجم اوغلو
📝محسن میردامادی. محمد حسین نعیمی پور
#اعتراف
#کالین_هوور
#الهام_افسری (مترجم)
اعتراف» نام رمانی از نویسنده آمریکایی، کالین هوور است. او در ۱۱ سپتامبر سال ۱۹۷۹ به دنیا آمده و تحصیلاتش را در رشته‌ی علوم اجتماعی به پایان رسانیده است و اکنون به‌عنوان یک مدرس فعالیت می‌کند. هوور یازدهمین رمانش، «اعتراف» را در سال ۲۰۱۵ نوشت که علاوه بر قرارگرفتن در لیست پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌تایمز، توانست جایزه‌ی بهترین کتاب از نگاه خوانندگان «گود ریدز» را نیز به‌دست آورد، از اوایل سال ۲۰۱۷ نیز سریالی از روی این رمان عاشقانه با بازی «کتی لکرک» و «رایان کوپر» ساخته شده‌است. زبان این نویسنده ساده و پر از توصیفات است که در ترکیب با نحوه‌ی نگارش خاص و استفاده از زبان رسمی و محاوره درکنار هم، چنین نوشته‌های دلنشینی را می‌سازد و بیشتر کارهایش در سبک «واقع گرایی» و ژانر «عاشقانه» قرار می‌گیرند. او نویسنده‌ای است که مدرن می‌نویسد و در هیاهوی این مدرنیته، ارتباطات عاطفی بین انسان‌ها را با نگارشی خاص به تصویر می‌کشد. خانم «اوبرن رید» که تمام زندگی‌اش برنامه‌ریزی شده و بر اساس حساب و کتاب است برای به دست آوردن یک موقعیت شغلی وارد استودیوی دالاس می‌شود. صاحب این استودیو آقای خوش‌تیپی به نام «اوون جنتری» است. اوبرن به هیچ عنوان قصد ندارد که دلباخته‌ی این آقا شود، آن هم مردی با یک گذشته‌ی مرموز! او تلاش می‌کند که اوون را نادیده بگیرد اما در نهایت شکست می‌خورد. حالا این راز اوون است که رابطه‌ی آنها را تهدید می‌کند و تنها امید اوون این است که با یک اعتراف خودش را نجات دهد.
در عمق صحنه
نویسنده فریبا وفی
این مجموعه چهارده داستان کوتاه را دربردارد. مادرم پشت شیشه، راحت شدی پدر، برام بخون، پس فردا، گریه کن دایی، دفتر خاطرات، در عمق صحنه، بمون نرگس، حنا، زندگی من، سنگ دو سر، مردی که گریه می‌کرد، زن در ساحل و با زندگی عنوان داستان‌های این مجموعه است.
.
#فریبا وَفی(زادهٔ بهمن ۱۳۴۱ در تبریز) رمان‌نویس و نویسنده داستان کوتاه ایرانی است. رمان‌های پرنده من و رؤیای تبت از آثار وی، برندهٔ چند جایزهٔ ادبی معتبر در ایران شده‌اند. داستان‌هایی از او به زبان‌های روسی، سوئدی، عربی، ترکی، ژاپنی، انگلیسی ترجمه شده است.
فریبا وفی در اول بهمن ماه سال ۱۳۴۱ در تبریزبه دنیا آمد. از نوجوانی به داستان‌نویسی علاقه‌مند بود و چند داستان کوتاه‌اش در گاه‌نامه‌های ادبی، آدینه، دنیای سخن، چیستا، مجله زنان منتشر شد. اولین داستان جدی خود را با نام «راحت شدی پدر» در سال ۱۳۶۷ در مجله آدینه چاپ کرد. به گفته خود وی، هنوز جرئت نکرده بود نام کامل خود را در پای داستانش بنویسد. وفی این داستان را «خودجوش‌ترین» داستانش می‌داند.نخستین مجموعهٔ داستان‌های کوتاه او به نام «در عمق صحنه» در سال ۱۳۷۵ منتشر شد و دومین مجموعه، با نام «حتی وقتی میخندیم» در سال ۱۳۷۸ چاپ شد. نخستین رمان او «پرنده من» در سال ۱۳۸۱ منتشر شد که مورد استقبال منتقدان قرار گرفت. این کتاب برنده جایزه بهترین رمان سال ۱۳۸۱، جایزه سومین دوره جایزه هوشنگ گلشیری و جایزه دومین دوره جایزه ادبی یلدا شد و از سوی بنیاد جایزه ادبی مهرگان و جایزه ادبی اصفهان مورد تقدیر واقع گشت.همچنین این کتاب به زبان‌های انگلیسی،ایتالیایی، آلمانی و کردی سورانی و ترکی استانبولی ترجمه شده است و تاکنون به چاپ بیست و یکم رسیده است. رمان سوم او «رؤیای تبت» که در سال ۱۳۸۴ منتشر شد و چندین جایزه از جمله جایزه بهترین رمان هوشنگ گلشیری و مهرگان ادب را دریافت کرد و تا کنون به چاپ سیزدهم رسید. همچنین رمان «رازی در کوچه‌ها» به زبان نروژی و فرانسه ترجمه شده است.داستان های کوتاهی از فریبا وفی به زبان های انگلیسی ، ژاپنی ، روسی ، عربی ، ترکی ... ترجمه شده است . آخرین رمان فریبا وفی «بعد از پایان» و آخرین مجموعه داستان او «بی باد بی پارو» نام دارد . فریبا وفی دیوان اشعار پروین اعتصامی را به نثر برای نوجوانان بازنویسی کرده است. وفی هم‌اکنون با همسر و دختر و پسرش در تهران زندگی می‌کند.
۱۳۷۵ - در عمق صحنه. نشر چشمه.
۱۳۷۸ - حتی وقتی میخندیم. نشر مرکز.
۱۳۸۷ - در راه ویلا. نشر چشمه.
۱۳۸۹ - همهٔ افق . نشر چشمه
۱۳۹۵ - بی باد بی پارو. نشر چشمه
۱۳۸۱ - رمان پرنده من - جایزه بهترین رمان سال ۱۳۸۱
۱۳۸۲ - رمان پرنده من - جایزه سومین دوره جایزه هوشنگ گلشیری
۱۳۸۲ - رمان پرنده من - جایزه دومین دوره جایزه ادبی یلدا شده‌است
۱۳۸۲ - رمان پرنده من - از سوی بنیاد جایزه ادبی مهرگان و جایزه ادبی اصفهان مورد تقدیر واقع گشته‌است.
۱۳۸۵ - رمان رؤیای تبت. جایزهٔ بهترین رمان دورهٔ ششم جایزهٔ هوشنگ گلشیری به همراه چهار درد، نوشتهٔ منیرالدین بیروتی
۱۳۹۶ - رمان ترلان - جایزه بهترین نویسنده خارجی(جایزه لیبراتو) سال ۲۰۱۷ از سوی موسسه ادبی لیت پروم «LITPPRM» آلمان
گوبسک رباخوار
نوشته : اونوره دو بالزاک
ترجمه : محمد جعفر پوینده
.
شوان ها
نویسنده : انوره دو بالزاک
ترجمه : شهرام زرندار
نخستین اثر بالزاک می باشد و نویسنده در انتخاب بخش مهمی از تاریخ معاصر که در حال حاضر مسئله بسیار حساسی است بعنوان موضوع اثرش لازم می کند و جدا اعلام می کند که هرگز قصد نداشته است که آرا یا اشخاص را مورد استهزا یا تحقیر قرار دهد.نویسنده از شخص آخرین شوآن تجلیل می کند و خاطره او را گرامی می دارد. خلق این شخصیت گواه بر احترام قلبی نویسنده به اعتقادات است.
شیشه
سیلویا پلات
ترجمۀ گلی امامی
.
چاپ قدیمی.
چاپ جدیدتر با نام حباب شیشه منتشر شده است.
نسیم تابستان
نویسندگان : کاترین پالمر و گری چاپمن
مترجم : سیمین موحد
پنج زبان عشق نوجوانان
نوشته : گری چاپمن
ترجمه : سیمین موحد
معذرت خواهی در عشق
پنج زبان
نوشته : گری چپمن
ترجمه : گیتی شهیدی
نام کتاب: بی حد و مرز
نویسنده : جیم کوییک
مترجم: پگاه فرهنگ
ژانر: #بهبود_فردی
کوییک در این کتاب به شما آموزش می‌دهد که چگونه مغزتان را بهبود دهید، همه‌چیز را سریع‌تر یاد بگیرید، و بهترین شکل از زندگی خود را بیابید.
رازِ داشتنِ زندگی استثنایی، نامحدودکردن ذهنتان است. او با استفاده از مدلِ بی‌حدومرز خود، رازِ تحولِ فردی را فاش کرده است. اگر سعی دارید در هر زمینه‌ای به هدفی به‌خصوص برسید، ابتدا باید بپرسید: محدودیت کجاست؟ به‌احتمال زیاد در ذهنیت، انگیزه یا روش‌های خود محدودیت دارید. پس دلیل هیچ‌کدام از ناتوانی‌ها، کمبود یا قصوری شخصی نیست و برخلاف آنچه معمولاً اعتقاد داریم، موانع پیش پایمان محکم نشده‌اند. ما کنترل کامل داریم و هر زمانی می‌توانیم بر موانع غلبه کنیم.
چرا ملت ها شکست می خورند؟
نویسنده : دارون عجم اوغلو ، جیمز ای رابینسون
مترجم: محسن میردامادی ، محمدحسین نعیمی پور
ژانر: #جامعه_شناسی
این کتاب ریشه‌های فقر و قدرت در ملتها را بررسی کرده و به اقتصاد از دریچه‌ی سیاست نگاه کرده است. کشورهای در حال توسعه مطلب مهم دیگری است که این کتاب روی آن تمرکز کرده است.
«احمد میدری» اقتصاددان و معاون رفاه اجتماعی وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی، سال 92 مقدمه‌ی مفصلی بر ترجمه‌ی کتاب چرا ملتها شکست می‌خورند به فارسی نوشته است. او در این مقدمه مباحث کتاب را تحلیل کرده است و معتقد است مطالعه‌ی این کتاب برای سیاستمداران به خصوص سیاستمداران در کشورهای در حال توسعه بسیار مفید است. در بخشی از مقدمه‌ی میدری آمده است: «مشکل سیاست‌مدار عموما کمبود علم و دانش نیست. مشکل دوراهی حفظ قدرت سیاسی از طریق قربانی کردن منافع عمومی یا تامین منافع عمومی و از دست دادن تدریجی قدرت سیاسی است.... گروهی از اقتصاددانان، از جمله منکور اولسون و داگلاس نورث، به مانند نویسندگان این کتاب بر اهمیت دو راهی سیاست‌مدار تاکید کرده‌اند.»