2881
карцінкі, якія мне падабаюцца другі канал: @sumnyja канал з перакладамі: @PierakladyArcioma сувязь: @Arciom
6 серыя 1 сезона "Раздзялення" (Severance) ў вольным доступе!
7 серыя ўжо даступная тым, хто падтрымаў нас на ko-fi ⚡️
Падтрымаць наш збор на агучку 2 сезона:
☕️ Падтрымаць
Пераклад: Plistačka
Агучка: шматгалосая закадравая (Алесь Гулевіч, LilithLu, gomzik">Gomzik, Vozhyk, Arciom, Atruta, Plistačka)
Гукаапрацоўка: Plistačka
✨ Глядзець серыял на Знічцы
#агучка #серыял #раздзяленне #severance
Малхоланд Драйв / Mulholland Drive (2001)
Пераклаў Arciom
Агучылі ТоЯ, Atruta, Алесь Гулевіч, Arciom, Vožyk, Spravavy, Ena і kastusjakkalinouski">KastusjakKalinouski
✨Пакуль даступна толькі патронам
калі ў незнаёмай кампаніі размова зайшла ў тупік:
Читать полностью…
Час падпісаць петыцыю за беларускую мову на твічы:
https://twitch.uservoice.com/forums/924619-localization/suggestions/46429264-belarusian-language-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0
анлайнер, калі ласка, не распаўсюджвайце дэзінфармацыю
Читать полностью…
Чаканні ад кіберпанку: высокія тэхналогіі, трансгуманізм, свет, якім кіруюць карпарацыі
Рэальнасць кіберпанку:
👀Глядзець на кінакіпе: https://kinakipa.site/movie?id=5304408
Навіны пра Раздзяленне:
тыя, хто падтрымаў збор на другі сезон, ужо могуць глядзець першую серыю ў беларускай агучцы
Калі яшчэ не падтрымліваеце, то гэта можна зрабіць па спасылцы:
☕️ Падтрымаць
Тым часам, 2 серыя першага сезона Раздзялення ў беларускай агучцы ўжо ў вольным доступе:
✨ Глядзець серыял на Знічцы
🎞 Глядзець серыял на Кінакіпе
3 серыя першага сезона таксама скончана, але пакуль дасяжная толькі патронам удзельнікаў агучкі, у тым ліку маім👀
на ўсякі выпадак нагадваю:
калі вам падабаецца мужчына справа — адпішыцеся ад гэтага канала
калі вам падабаецца, што робіць мужчына злева і яго палітычныя прыхільнікі — адпішыцеся ад гэтага канала
калі вы лічыце сябе правым ці проста "разумным чалавекам, які не верыць у мільён гендараў" — АДПІШЫЦЕСЯ АД ГЭТАГА КАНАЛА
усіх астатніх люблю ўсім сэрцам❤️
У Знічкі цяпер ёсць тэлеграм-канал, можаце падпісацца, а таксама падтрымаць нашу працу над другім сезонам Раздзялення
Читать полностью…
Першая серыя 1-га сезона Раздзялення/Severance ужо ў адкрытым доступе!
Пераклад: Plistačka
Агучка: Алесь Гулевіч, Lilithlu, Aliaksiej Homza, Vozhyk, Arciom, Atruta, Plistačka
✨на Знічцы:
https://znichka.space/series/razdzialiennie
👀на Кінакіпе:
https://kinakipa.site/movie?id=1343318
дарэчы, можаце падпісацца на патрэон адміна
калі раптам не ведалі, акрамя мемаў, я перакладаю і агучваю кіно, а падпісчыкам на патрэоне даю ранні доступ, таму вось:
https://www.patreon.com/arciom
https://www.patreon.com/arciom
https://www.patreon.com/arciom
эксклюзіўны прыкол спецыяльна для нашага канала ад kastusjakkalinouski?_t=ZM-8syppzzfs06&_r=1">папулярнага тыктокера Кастуся Яккаліноўскага
Читать полностью…
жыццёвы_тэкст_з_раянам_гослінгам_на_фоне.jpg
Читать полностью…
Mouthwashing — хорар ад першай асобы пра экіпаж грузавога касмічнага карабля «Тульпар», які захрас у космасе.
Хто мог падумаць, што капітан здольны на такое? Мусіць, ён вырашыў, што будзе правільна, калі яго каманда загіне разам з ім. Але некаторыя не ў стане нармальна зрабіць самагубства... Пакалечаны, без рук і без ног, не здольны размаўляць, але ўсё яшчэ жывы, — цяпер капітан пад уладай сваёй каманды, якую ён аддаў на павольную гібель.
https://anibel.net/games/mouthwashing?tg
Гульня перакладзеная і адрэдагаваная камандай łokar.
Anibel.net выступае ў ролі выдаўца; прэтэнзіі дасылайце непасрэдна перакладчыкам у Discord.
#game
я там у ціўцеры зацеяў артшэр, калі хочаце далучыцца, ці вам проста цікава, то запрашаю - https://x.com/fedes/status/1887828685014609957
у прынцыпе, думаю, можам паспрабаваць зладзіць нешта падобнае і тутака 🤔
Фільм пра 🔤🔤🔤🔤 выйдзе меньше чым праз 2 месяцы.
Пакуль чакаем, запусцілі трэйлер фільма наўпрост на серверы (так, гэта не відэамантаж, а сапраўднае відэа якое ідзе ўнутры гульні).
Нагадваем, што вы можаце падтрымаць стварэнне якаснай беларускай агучкі для фільма:
📱 з усяго свету — https://ko-fi.com/unijaby
📱 з Беларусі: — https://boosty.to/unijaby
📱 падпіскай на UNIJA — https://patreon.com/unijaby
🕳️🕳️🕳️ Падрабязнасці на movie.unija.by 🕳️🕳️🕳️
1 серыя 2 сезона "Раздзялення" (Severance, 2025) ў беларускай агучцы ўжо ў вольным доступе 🔥
А 2 серыю 2 сезона можна глядзець у беларускай агучцы, калі падтрымаць наш збор на ko-fi:
☕️ Падтрымаць
☕️ Падтрымаць
☕️ Падтрымаць
Пераклад: Plistačka
Агучка: шматгалосая закадравая (Алесь Гулевіч, LilithLu, gomzik">Gomzik, Vozhyk, Arciom, Atruta, Plistačka)
Гукаапрацоўка: Plistačka
✨ Глядзець серыял на Знічцы
🎞 Глядзець серыял на Кінакіпе
#агучка #серыял #раздзяленне #severance
Прынеслі вам французскі анімацыйны кіберпанкавы дэтэктыў на вечар
Марсіянскі экспрэс / Mars Express (2023) ужо ў вольным доступе!
👀Глядзець на кінакіпе: https://kinakipa.site/movie?id=5304408
🧑💻 У пятніцу пасля трохгадовага чакання выйшла дэбютная серыя серыяла "Раздзяленне" (Severance). Яе ўжо можна паглядзець з беларускімі субцітрамі на сайце!
А мы тым часам агучваем першы сезон (ужо маем 2 серыі) і адразу пачалі працаваць над агучкай 2 сезона ⚡️
Выкладваем першыя 4 хвіліны серыі, а на агучку ўсяго 2-га сезона мы абвяшчаем збор!
Аператыўны пераклад, агучка ў 7(!) галасоў і мантаж займаюць шмат часу. Таму, калі хочаце паглядзець гэты цудоўны серыял па-беларуску, калі ласка, падтрымайце працу данатам:
Падтрымаць
Падтрымаць
Падтрымаць
#агучка #серыял #раздзяленне #severance
На джынджыкі паглядзелі, цяпер да важных навін:
"Знічка" робіць пераклад і агучванне 2-х сезонаў "Severance". Першы сезон перакладзены і агучваецца, пераклад другога сезона пачаўся.
Серык даступны тут:
https://znichka.space/series/razdzialiennie/s1e1
https://kinakipa.site/movie?id=1343318
Аб'ёмы вялікія. Хто хоча падтрымаць ці аддзячыць, велкам на ko-fi:
https://ko-fi.com/vozhyk/goal?g=0
паставіў гэты мем на таймер яшчэ тыдні два таму, піздзец супала, эх
Читать полностью…
А цяпер да неспантанных рэлізаў👀
Агучылі французскі анімацыйны кіберпанкавы дэтэктыў, дзеянне якога адбываецца ў 2200 годзе.
Уплывовы бізнесмен наймае прыватную дытэктыўку Алін Рубі і яе партнёра-андроіда Карласа Рыверу, каб знайсці знакамітую хакерку. Выконваючы ягонае заданне, яны нават не ведаюць, што хутка трапяць у самыя цёмныя часткі свайго свету, наведваючы нейрафермы і бардэлі ды раскрываючы справу зніклай дзяўчыны, якая выпадкова дазналася таемны план знішчэння ўсіх робатаў.
Марсіянскі экспрэс / Mars Express (2023)
Пераклад: Eŭropa
Агучка: Arciom і Atruta
👀Ужо даступна нашым патронам на маім закрытым канале і кінакіпе:
https://kinakipa.site/movie?id=5304408
Максімальна спантанны рэліз: пабачыў, што Letterboxd выпусціў вынікі мінулага года ў кіно і самай папулярнай камедыяй 2024 па меркаванні яго карыстальнікаў сталі "Сотні баброў"
Паглядзеў, зразумеў геніяльнасць фільма і пераклаў (зрэшты, перакладаць амаль няма чаго, таму фільм усюды ўжо ў вольным доступе)
Паглядзіце і вы!
✨На знічцы: https://znichka.space/movie/sotni_babrou
🎞На скрынцы: https://screenka.com/movies/details/%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%9E-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%86%D1%96%D1%82%D1%80%D1%8B/95
👀На кінакіпе: https://kinakipa.site/movie?id=1426925
MEAT PUPPET — кароткаметражны фільм у жанры comedy horror, які атрымаў мноства ўзнагарод, ад рэжысёра Eros V. з удзелам Дэвіда Джонсана (Alien: Romulus) і Мэйрэд Тайэрс (Extraordinary).
Лаўрэат спецыяльнай прэміі журы і прыза глядацкіх сімпатый на SXSW 2024, узнагарода Melees D'Argent за лепшы кароткаметражны фільм на Sitges 2024, а таксама намінант BIFA.
Апісанне:
У дзень, калі Оз паабяцаў сваёй дзяўчыне Кубе, што стане больш дарослым, шкаляр выпадкова апынуўся ў пастцы ўнутры лялькі.
Прысутнічае лаянка і кроў. 🔞
👀 https://youtu.be/8rBC2WBIgLo
#дзіч