2881
карцінкі, якія мне падабаюцца другі канал: @sumnyja канал з перакладамі: @PierakladyArcioma сувязь: @Arciom
На цікавінцы выйшла нарэшце новае відэа:
https://youtu.be/Do9Lz5-d7CQ
https://youtu.be/Do9Lz5-d7CQ
#cikavinka
Орыл зусім разагнаўся, бягом слухаць!
https://www.youtube.com/watch?v=AoYIcrnM7p8
Я не да канца разумею, што мушу ў такой сітуацыі казаць, таму скажу адно:
АААААААААААААААААААААААААААААА.
https://youtu.be/g2sownYHOnw?si=5Tp8cNr8dOWAhGy1
Там Orril выпусціў ужо другі кавер з маім паэтычным перакладам, бягом слухаць
https://youtu.be/tb2kXCkB2SQ
Я для яго яшчэ некалькі дужа цікавых рэчаў ужо наперакладаў, таму падпісвайцеся на ягоны ютуб, каб дакладна не прапусціць!
Спадарства, «Каскадзёр» з Раянам Гослінгам і маім перакладам нарэшце выйшаў у дзесяцігалосай(!) агучцы ад Кінакіпы!
Для пачатку зацаніце трэйлер: https://www.youtube.com/watch?v=dIbib3w7nxk
Зрабілі для вас чарговую агучку сусветнай класікі!
Апантанасць / Posession (1981)
Пераклад: Belmovie
Агучка: Arciom і Atruta
Жанчына паводзіць сябе ўсё больш трывожна пасля таго, як папрасіла мужа пра развод. Падазрэнні ў нявернасці неўзабаве саступаюць месца нечаму значна больш злавеснаму.
Шчыра дзякуем за падтрымку каналу Vyjavy Pustečy
🧊 Халоднае сэрца 2
Frozen 2 (2019)
Жанр: мультфільм, мюзікл, фэнтэзі, камедыя, меладрама, прыгоды і сямейны
Сюжэт: Анна, Эльза, Крыстаф, яго верны алень Свэн і ніколі не маркотны снегавік Олаф павінны будуць пакінуць утульнае каралеўства Эрэндэл і адправіцца яшчэ далей на поўнач, у вандраванне, якое прывядзе іх да вытокаў старажытных легенд і дапаможа расчыніць таямніцы, датычныя мінулага іх роднай краіны.
Ужо даступны для падпісчыкаў нашага patreon
Глядзець анлайн: https://kinakipa.site/movie?id=903831
Падпісвайцеся 😉 patreon.com/MojRodnyHuk
3 сезон Рыка і Морці цалкам па-беларуску ў вольным доступе!
Читать полностью…
Ю–ху, ужо палова серыяла «Уэйн» выйшла па-беларуску! 🥳
Рабяты з «Гаваруна» амаль сабралі фінансаванне на агучку 6-й серыі. Засталося 6%, і праца закіпіць 🏭
Давайце паскорым працэс! Дакідвайце на 6-ю і наступныя серыі тут 👈
«Уэйн» — гэта драйвовае роадмуві, 18+. З чорным гумарам, экшнам і без цэнзуры — усё, як вы любіце. Спадабаецца ўсім, хто стаміўся ад шаблонных і прадказальных серыялаў — 100% свежака на Rotten Tomatoes за проста так не даюць😎
Далучайцеся да збору і глядзіце па-беларуску класнае сучаснае кіно!
The White Stripes - Гэты гурт не мог стаць папулярным | ПРА РОК ПА-БЕЛАРУСКУ
Пры канцы 90х у Дэтройце з’явіўся рок-гурт, які на першы погляд ніяк не зможа стаць папулярным і яго максімум заставацца клубным андэграўнрам. Памяркуйце самі, толькі два ўдзельніка. Толькі два інструмента – гітара і бубны. Мінімалістычныя і часам сырыя аранжыроўкі. Але ўжо праз некалькі гадоў яны збіралі стадыёны па ўсяму свету. Зараз цяжка знайсці чалавека які не чуў Seven Nation Army. Сёння я раскажу вам гісторыю the White Stripes. Гурта, якія парушаў усе каноны рок-музыкі і стаў знакамітым.
00:00 Пачатак.
00:39 Хто такія Джэк і Мэг Уайт?
03:20 Канцэпцыя The White Stripes
04:07 Дэбютны аднайменны альбом.
04:57 De Stijl.
06:03 White Blood Cells.
07:41 Elephant.
10:00 Get Behind Me Satan.
11:14 Icky Thump.
12:07 Распад. Далейшы лёс Джэка і Мэг Уайт.
https://www.youtube.com/watch?v=3uEuQQYQu8c
#ПраМузыку
Добры час / Good Time
anibel.net/cinema/Good-Time?tg
Субцітры: 1 з 1
Пераклад: #Arciom
Рэдактура: #kambeg
#Good_Time #anibel #anibel_by #SUB_anibel_by
Новае відэа!
На гэты раз пра тое, як правільна гандляваць акцыямі
https://youtu.be/fG0mHg-cmkc?si=b_4WZ5bPua16G23r
З агучкай другарадных роляў, дарэчы, дапамог Orril, можаце orrildub?si=1ZPB0boc6_NZrpil">падпісацца на яго
шок, першы сезон часу прыгод ужо цалкам у беларускай агучцы!
Читать полностью…
Нарэшце скончылі новае відэа, нават калі ніколі не гулялі ў Кантрол, то рэкамендую, дужа цікавая штука
https://youtu.be/vfBb0hL4AIk?si=kbIfY2Y0hwfbN6b6
«Дзюна. Частка другая» ужо ў перакладзе! Асабіста мне фільм вельмі спадабаўся, спадзяюся, спадабаецца і вам. І гэта яшчэ не канец. У мяне вялікія планы ўнутры планаў наконт гэтай цудоўнай франшызы, якой я прысвяціла сваё жыццё. Прыемнага прагляду!
Паглядзець першую частку можна тут.
😁 Дэдпул
Deadpool (2016)
Жанр: баявік, камедыя, супергеройскае
Сюжэт: Уэйд Уілсан — найміт. Будучы пабочным прадуктам праграмы ўзброеных сіл, Уілсан атрымаў неверагодную сілу, спрытнасць і здольнасць да ацаленьня. Але страшным коштам: яго клеткавая структура ўвесь час змяняецца, а разважнасць сумнеўна. Усё, чаго хоча Уілсан, — трымацца на плаву ў сацыяльнай выграбной яме. Але плынь у ёй занадта хуткая.
Ужо даступны для падпісчыкаў нашага patreon
Глядзець анлайн: https://kinakipa.site/movie?id=462360
Падпісвайцеся 😉 patreon.com/MojRodnyHuk
Дом Цмока (2 сезон, 1 серыя - Сын за сына)
Краіна: ЗША
Сюжэт: Дом Цмока вяртаецца на нашыя экраны! Алісэнт усё больш хвалюе Малая рада Эйгана, а Раніра прымае лёсавызначальнае рашэнне.
Жанр: фэнтэзі, баявік, прыгоды, драма, меладрама
У галоўных ролях: Мэт Сміт, Эма Д’Арсі, Алівія Кук, Рыс Іванс, Стыў Тусэн, Іў Бэст, Фаб'ен Франкель, Том Глін-Карні, Эван Мітчэл
Спампаваць субцітры асобным файлам
Глядзець на Google Drive
Глядзець у Telegram
Прыемнага прагляду!
P.S. Буду ўдзячны за прагляды, каментары і распаўсюд. Аддзячыць фінансава за хутка зробленую працу і даць матывацыю на пераклад наступных серый можна праз форму ніжэй.
Спасылка на сам фільм: https://kinakipa.site/movie?id=535243
Фільм выпушчаны для кожнага патрона, хто мае падпіску на аўтараў, якія займаюцца перакладам альбо агучкай фільмаў і серыялаў.
Асаблівы дзякуй адмінам кінакіпы — без іх ні пераклад, ні такая якасная і маштабная агучка не былі б магчымымі, таму не пашкадуйце для іх пару долараў👀
Агучылі новае відэа!
На гэты раз пра фантастычную архітэктуру, якая, як ні дзіва, можа стаць рэальнасцю — гарады, якія ходзяць🤯
https://youtu.be/b5lfbHncyP4?si=qpxoItRiKIIpl3bm
Байцоўскі клуб / Fight Club
anibel.net/cinema/Fight-Club?tg
Агучка: 1 з 1
Дабер: #Мой_родны_гук
Данат:
https://www.patreon.com/MojRodnyHuk
#Fight_Club #anibel #anibel_by #DUB_anibel_by
Апошняя серыя!
Рык і Морці 3 / Rick and Morty 3
anibel.net/cinema/Rick-and-Morty-3?tg
Агучка: 10 з 10
Дабер: #Kambeg
Данат:
https://patreon.com/MojRodnyHuk
#Rick_and_Morty_3 #anibel #anibel_by #DUB_anibel_by
Što vy viedajecie pra sapraŭdnaje varjactva?!? Treš-kaver ad zorački bełaruskaha hroŭlinhu:3
***
Што вы ведаеце пра сапраўднае вар'яцтва?!? Трэш-кавэр ад зорачкі бeларускага гроўлінгу:3
YouTube - https://youtu.be/ouOt0apB5cc?si=RmB096i8CtvO9UJ4
TikTok - pacaklaca/video/7373388327698894113" rel="nofollow">https://www.tiktok.com/@pacaklaca/video/7373388327698894113
Працоўная субота – не нагода адмаўляць сабе ў кіно вечарам пятніцы, тым больш калі гэта наша новая агучка!
Імя ружы / Der Name der Rose (1986)
Пераклад: Belmovie
Агучылі Arciom і Nikki
Францысканскі манах 14-га стагоддзя Вільгельм Баскервільскі і яго малады паслушнік прыбываюць на дэбатыі выяўляюць, што некалькі манахаў былі забітыя пры загадкавых абставінах. Каб раскрыць злачынствы, Уільям павінен паўстаць супраць аўтарытэту царквы і змагацца са змовай манахаў манастыра, выкарыстоўваючы толькі свой інтэлект.
Спасылка на mkv-файл з арыгінальным гукам, агучкай і субцітрамі: https://mega.nz/file/nep0FBAC#lVxOWq0VVx16ggLLRh8D4PnKR3UESq5UshACYtcgiJM
Дзякуем за падтрымку каналу Vyjavy Pustečy
Сёння я хачу апублікаваць сваю адну з першых прац як перакладчыцы — «Дзюну» 1984 году. Пераклад яе я пачала яшчэ ў далёкім жніўне 2022 года, але мае рукі дайшлі да яе толькі зараз. Фільм гэты я неймаверна люблю, лічу яго вельмі прыгожым. Спадзяюся, мой пераклад вам спадабаецца і прыемнага прагляду.
Паглядзець Дзюну Вільнёва можна тут:
1 частка
2 частка
Ужо пэўны час таму пераклаў гэты фільм, і нарэшце ён дайшоў да рэлізу!
Роберт Патынсан бегае па начным горадзе ў спробах выцягнуць з турмы свайго брата, які трапіў туды пасля няўдалага рабавання банка
“Час прыгод”
Сэзон 1 ЦАЛКАМ скончаны
І даступны для прагляду!
☕️ Падтрымаць нашую працу:
· Buy Me a Coffee
· Patreon
(З тэрыторыі Беларусі даступныя праз VPN)
#часпрыгод
Халоднае сэрца / Frozen
anibel.net/cinema/Frozen?tg
Агучка: 1 з 1
Дабер: #Мой_родны_гук
Данат:
https://www.patreon.com/MojRodnyHuk
#Frozen #anibel #anibel_by #DUB_anibel_by
“Іліяда” Гамера ўпершыню выходзіць на беларускай мове 🏛
У выдавецтве “Энцыклапедыкс” выйшаў з друку першы том “Іліяды” Гамера, які ўключае 12 з 24 песень старажытнай гераічнай паэмы. Пераклад са старагрэцкай мовы здзейсніў філолаг і паліглот Лявон Баршчэўскі.
📚 Дзе купіць?
Мы нарэшце гатовыя прадставіць вам нашу новую агучку!
Амерыканскі псіхапат / American Psycho (2000)
Днём ён нічым не адрозніваецца ад навакольных, і ў натоўпе вы не звернеце на яго ўвагі. Але ўначы гэты добрага выхавання грамадзянін ператвараецца ў выдасканаленага забойцу, які тэрарызуе спячы горад.
Спасылка на mkv-файл з арыгінальным гукам, агучкай і субцітрамі: https://mega.nz/file/XfAg3DKL#PpShdoM7_-hOZEe3fPYd2is7i5fvPiAJtG3e_g4herM