2881
карцінкі, якія мне падабаюцца другі канал: @sumnyja канал з перакладамі: @PierakladyArcioma сувязь: @Arciom
🌊 🔤🔤🔤🔤. Кіно. Па-беларуску. 🌊
Сёння выйшла ў свет лічбавая версія фільма ў добрай якасці, а значыць надыйшоў час паглядзець тое, над чым мы працавалі апошні год па-беларуску.
У хуткім часе фільм з'явіцца на ўсіх пляцоўках для беларускага кантэнта, напрыклад тут.
Для гульцоў UNIJA сёння а 19:00 ладзім сумесны прагляд, падрабязнасці для гульцоў сервера ў нашым 📱Discord.
Дзякуй усім хто падтрымліваў праект як фінансава так і інфармацыйна, прыемнага прагляду!❤️
Фільм у вольным доступе
КК:
https://kinakipa.site/movie?id=6797625
Znichka (дзякуй за постар👌):
https://znichka.space/movie/kank_pra_zyccio
Скора з'явіцца і на скрынцы.
Дзяўчыны, калі начуюць у сябровак:
Кіно, віно, хахашанькі.
Хлопцы, калі начуюць разам:
Дадамо троху мемаў у сярэдзіну вашага тыдня!!🙈
Читать полностью…
Магутныя Рэйнджары: Аднойчы і назаўжды (2023) з беларускімі субцітрамі ад PanMikhailouski.
Краіна: ЗША
Сюжэт: Рэйнджары сутыкаюцца са знаёмай пагрозай з мінулага. У разгар глабальнага крызісу яны зноў мусяць стаць героямі, патрэбнымі свету.
Жанр: прыгоды, сайфай, сямейны, драма, баявік, трылер
У галоўных ролях: Уолтар Джонс, Стыў Кардэнас, Кэтрын Сазерленд, Чарлі Керш, Каран Эшлі, Джоні Ёнг Бош, Дэвід Ёст
Рэжысёр: Чарлі Хаскел
Глядзець
Прыемнага прагляду!
“АПОШНІЯ З НАС” Сезон 2 Эпізод 1
Супольная праца з Vozhyk
Пераклад: Belmovie
· Глядзець на сайце
Падтрымаць агучку новых эпізодаў:
☕️ Наш Patreon / BMC / Ko-fi
🦔 Patreon Вожыка / Ko-fi
(З Беларусі можа спатрэбіцца VPN)
#апошнія_з_нас
Пераходны ўзрост | Adolescence
Серыя: 1
Глядзець на Znichka: https://znichka.space/series/pierachodny_uzrost
Новыя серыі кожны дзень а 19:00!
Чалавек-павук / Spider-Man
https://anibel.net/cinema/Spider-Man?tg
Агучка: 1 з 13
Даберы: #Мой_родны_гук
Данат: patreon.com/MojRodnyHuk
#Spider_Man #anibel #anibel_by #DUB@anibel_by
Падымайцеся самураі! Час 🕶спаліць🔥 гэты горад.
Верачарам будзе прэм'ера новага кавера!
Let you down — вядомы вам хутчэй як эндынг да анімэ «Кіберпанк: Эджранеры».
https://www.youtube.com/watch?v=NE09uKj5_W8
https://www.youtube.com/watch?v=NE09uKj5_W8
https://www.youtube.com/watch?v=NE09uKj5_W8
Таксама вельмі ўдзячны астатнім удзельнікам, якія мне дапамагалі з праектам:
Пераклад: t.me/PierakladyArcioma
Гукарэжысура: https://x.com/arsienilavonau
Візуал: t.me/kurisuillu
Відэамантаж: t.me/jazepa
P.s. Не забудзьцеся націснуць "Апавясціць мяне", каб не прапусціць прэм'еру. Ваш актыў на ёй ютубу спадабаецца)
Выкладаем у вольны доступ нашую агучку Графа Монтэ-Крыста — леташняй адаптацыі французскай класікі пра прагу волі і помсты
Граф Монтэ-Крыста / Le Comte de Monte-Cristo (2024)
Пераклад: Eŭropa
Агучка: Arciom і Atruta
👀Глядзець на Кінакіпе: https://kinakipa.site/movie?id=5452393
Мікі 17 (2025) з беларускімі субцітрамі ад Timothy Clement
Шчыра дзякуем спонсарам перакладу:
Yana Karslyan
Яўген Бараноўскі
mova.how
Краіна: ЗША, Паўднёвая Карэя
Сюжэт: Мікі 17, якога называюць расходнікам, адпраўляецца ў небяспечнае падарожжа, каб каланізаваць ледзяную планету.
Жанр: сайфай, прыгоды, камедыя, фэнтэзі
У галоўных ролях: Роберт Патынсан, Наомі Акі, Стывен Ён, Марк Руфала, Тоні Калет, Анамарыя Варталамеі
Рэжысёр: Пон Чжун Хо
Падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут
Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль фільм выйдзе ў вольны доступ.
Прыемнага прагляду!
Агучылі для вас першыю серыю Д'ябла, што можа плакаць. Даступна яшчэ і на Кінакіпе. Акром мяне ў агучцы ўдзельнічалі
Spravavy
Arciom
Kiryla
Купа
Першы сезон скончаны.
Шчыра дзякую Арцёму, без яго пераклада серыял бы не з'явіўся па-беларуску. Таксама дзякую заказчыку - без цябе гэтай працы магло і не быць наогул.
Таксама хачу ўзгадаць знічку, кінакіпу і белмульт. Праз вашу аператыўнасць серыял даступны ўсім гледачам на розных сайтах (спасылкі ўверсе ў першым пасце).
Чакаем на 2-гі сезон? ;)
інтэрнэт павінен перастаць паказваць мне мяне
#пераклады #мем
"Я ўсё яшчэ тут" / Ainda estou aqui 2024 ад Кінакіпы.
Апісанне:
У сям'і інжынера Рубэнса святло і цеплыня. Разам з жонкай Эўнісі ён уладкоўвае дом мары, дзе яны будуць жыць з пяццю дзецьмі. Ужо праз вечар пасля чарговага сямейнага свята Рубэнса крадуць дзіўныя людзі са зброяй. Вялікі шанец, што сям'я больш ніколі не ўбачыць тату.
Трэйлер:
https://www.youtube.com/watch?v=jNqhJNwpDvY
Глядзець на КК:
https://kinakipa.site/movie?id=6040913
Апошняя серыя!
Фуры-куры / FLCL
anibel.net/anime/flcl?tg
Агучка: 6 з 6
Даберы: #Emi #Spite #Sawa #Вафля
#FLCL #anibel #anibel_by #DUB_anibel_by
Ідэальны сум | Perfect Blue (1997)
Пераклад: Arciom
Агучка: Arciom і Atruta
👀Ужо даступна патронам https://www.patreon.com/arciom
У пэўным сэнсе завяршыў гештальт, які распачаў у 2018-м годзе, калі, будучы 11-класнікам, пераклаў гэты фільм для Анібела, калі ён быў яшчэ суполкай у вк
(а таксама першы мой пераклад, які размясцілі на Кінакіпе, калі тая таксама была суполкай у вк, адсюль і адрас у кутку постара👀)
Зорныя войны: Эпізод ІІІ — Помста сітхаў / Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith
anibel.net/cinema/star-wars:-episode-iii-revenge-of-the-sith?tg
Агучка: 1 з 1
Даберы: #Orril #Kambeg #Tinwore #tokage #Vozhyk #Жужаль #vals
#Star_Wars_Episode_III_Revenge_of_the_Sith #anibel #anibel_by #DUB_anibel_by
Валадар Пярсцёнкаў: Брацтва Пярсцёнка
беларускі трэйлер
Прыемнага прагляду! Калі вам спадабалася — цісніце вашыя падабайкі, пішыце каментарыі і дзяліцеся з сябрамі і знаёмымі.
https://youtu.be/xdDj1coT7Mk?si=4InGuZeS_fhIfp_5
https://youtu.be/xdDj1coT7Mk?si=4InGuZeS_fhIfp_5
https://youtu.be/xdDj1coT7Mk?si=4InGuZeS_fhIfp_5
Разам з камандай Кінакіпы зрабілі агучку Паразітаў!
Сучасная карэйская класіка пра класавы падзел, нянавісць да багатых карэйцаў і ўсякае іншае, якое мы любім, ад выбітнага рэжысёра Пон Джун Хо🇰🇷
👀Адразу ў вольным доступе, таму бягом глядзець:
https://kinakipa.site/movie?id=1043758
2 сезон "Раздзялення" (Severance, 2025) - з беларускай агучкай ужо ў вольным доступе 🔥
Марк кіруе аддзелам, супрацоўнікам якога хірургічна раздзялілі ўспаміны пра працу і асабістае жыццё. Новая супрацоўніца Хэлі пагаджаецца на працэдуру, але пачынае сумнявацца ў сваім выбары.
Пераклад: Plistačka
Агучка: шматгалосая закадравая (Алесь Гулевіч, LilithLu, gomzik">Gomzik, Vozhyk, Arciom, Atruta, Plistačka)
✨ Глядзець анлайн ✨
🐐 Эміль дзякуе кожнаму, хто падтрымаў выхад серыяла 😉
Але пры жаданні падзякаваць нам яшчэ можна тут.
#агучка #серыял #раздзяленне #severance
Фінальная серыя першага сезона «Д'ябал можа плакаць» агучаная! І цяпер даступны да прагляду ў агучцы ўвесь сезон! Чакаем другі сезон, які абавязкова будзе перакладацца і агучвацца! Хутка глядзець на Знічцы, Кінакіпе, а таксама Скрынцы ў вольным доступе! Прыемнага прагляду!
Акрамя мяне ў агучцы серыі ўдзельнічалі Spravavy, Arciom і Kiryla!
Таксама ў агучцы папярэдніх серый удзельнічала Купа!
Апошнія з нас (2 сезон, 1 серыя - Будучыя дні) з беларускімі субцітрамі ад Belmovie
Шчыра дзякуем нашым спонсарам:
Пятрусь Вэрхал
Yana Karslyan
Ivan Yanchuk
Краіна: Канада, ЗША
Сюжэт: Праз пяць гадоў пасля падзей у Солт-Лэйк-Сіці 19-гадовая Элі робіць адкрыццё падчас патрулявання са сваёй найлепшай сяброўкай Дзінай. Вярнуўшыся ў Джэксан-Хоўл, Джоэл шукае дапамогі, каб наладзіць адносіны з Элі.
Жанр: жахі, фантастыка, баявік, драма, прыгоды, трылер
У галоўных ролях: Педра Паскаль, Бэла Рэмзі, Габрыэль Луна, Кейтлін Дэвер, Ізабэла Мэрсед, Янг Мазіна, Руціна Уэслі
Падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут
Каб глядзець серыю на сайце, далучайцеся да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакайце, пакуль серыя выйдзе ў вольны доступ.
Каб глядзець серыю ў Telegram, падтрымайце перакладчыка ўдзелам у зборы на пераклад 2 сезона.
Прыемнага прагляду!
Вітаю, сябры! Нарэшце ўсё гатова, каб распачаць збор на пераклад 2 сезона "Апошніх з нас". Падтрымаўшы мяне, вы не толькі падзякуеце мне за працу і павысіце матывацыю на пераклад наступных сезонаў, але і атрымаеце ранні доступ да серый 2 сезона з субцітрамі ў Telegram (каб глядзець гэты і іншы кантэнт у раннім доступе на сайце, на жаль, па тэхнічных прычынах неабходная падпіска на Patreon). А тых, хто зробіць данат ад 10€, чакае асабістая пазнака ў якасці спонсара перакладу.
УВАГА! Калі вы робіце ананімны данат ці калі імя ці спасылка на ваш профіль схаваныя наладамі прыватнасці, каб я мог з вамі звязацца, напішыце, калі ласка, мне вось сюды: /channel/Napisac_adminu
УЗЯЦЬ УДЗЕЛ У ЗБОРЫ НА ПЕРАКЛАД
Загадзя шчыры дзякуй усім!
Фінал першага сезону «Д'ябал можа плакаць». І фінал майго марафону штодзённага перакладу. Агулам, было вельмі прышпільна, і зараз я даведалася што серыялу дадуць другі сезон, за які я, відавочна, вазьмуся як толькі ён будзе гатовы. Прыемнага вам прагляду, і як заўжды, паведамлю калі серыя з'явіцца на Кінакіпе і Знічцы.
Читать полностью…
Як вы ведаеце, нядаўна скончылася праца над агучваннем двух сезонаў "Severance" (Раздзялення).
Удзельнікі сабраліся і пагаманілі пра серыял, пераклад, агучку, коткадзяўчын і коз.
Размова поўніцца СПОЙЛЕРАМІ! Таму асцярожней там гэт самае.
https://youtu.be/i_gZkr38j2w
https://youtu.be/i_gZkr38j2w
https://youtu.be/i_gZkr38j2w
Дапамагчы скончыць збор
Паслухаць, як агучваўся Рэнфілд можна тут.
Скончылі з Вожыкам Частыя пабочныя эфекты!
👀Глядзець тут:
https://kinakipa.site/movie?id=6990425
І тут:
https://belmult.online/title/common-side-effects-d15c51c5
І тут:
https://znichka.space/series/castyja_pabocnyja_efiekty
Пачала пераклад «Д'ябал можа плакаць», спадзяюся далей змагу выпускаць па серыі кожны дзень. З цягам часу але сёння дадам спасылку на старонку серыялу на кінакіпе і знічцы. Прыемнага прагляду.
Читать полностью…