2881
карцінкі, якія мне падабаюцца другі канал: @sumnyja канал з перакладамі: @PierakladyArcioma сувязь: @Arciom
🐺 Дэдпул і Расамаха скончаны!
Чакаем лічбавага рэлізу, а пакуль патроны ўжо могуць ацаніць чарнавую версію.
Паглядзець ужо цяпер можна тут (патрэбна падпіска на наш патрыён):
https://kinakipa.site/movie?id=1008444
Вашай увазе 4 кавалачкі, каб прадэманстраваць якасць выявы (ну і нашай агучкі, вядома 😉).
Асцярожна, могуць быць спойлеры!
Але ўсё ж пастараліся абраць урыўкі без іх
😉ну і не забывайце пра наш новы збор: buymeacoffee.com/k4mbeg8/w/43343
Малаточак падбіў на ўдзел у яго агучцы сагі аб медузе. 2 хвіліны ўпоратасці:
https://www.youtube.com/watch?v=Cvx40GB4uCQ
https://www.youtube.com/watch?v=Cvx40GB4uCQ
#скетч #дзіч
Дарэчы, агучыў відэа пра крутога польскага мастака Здзіслава Бексіньскага, вы дакладна бачылі яго карціны, то паглядзіце пра яго відос!
https://youtu.be/DdX9oF_oKZQ?si=5pQ2da8lcyB7EkgG
⌨ Фільм пра 🔤🔤🔤🔤 выйдзе праз 200 дзён! ⌨
За паўгады збораў на беларускую агучку мы атрымалі больш за 25 адсоткаў ад патрэбнай сумы. Дзякуй усім, хто робіць унёсак як грашовы, так і за распаўсюджванне інфармацыі.
Рэакцыя на тызер у гульцоў-ветэранаў і аматараў была даволі неадназначнай. Так, магчыма, фільм не пасуе пад дарослых гледачоў, але абавязкова спадабаецца малодшай аўдыторыі, якая зможа пачуць і ўбачыць экранізацыю сваёй любімай гульні на беларускай мове! Дзякуючы вашай падтрымцы сёння, вы робіце кіно па-беларуску больш даступным і цікавым для шырокай аўдыторыі гледачоў.
Зараз можаце ацаніць тызер агучаны па-беларуску студыяй «Кавярня»:
🖥 Майнкрафт. Кіно. Тызер | A Minecraft Movie - Teaser
Падтрымаць стварэнне агучкі:
📱 з усяго свету — https://ko-fi.com/unijaby
📱 з Беларусі: — https://boosty.to/unijaby
📱 падпіскай на UNIJA — https://patreon.com/unijaby
🕳️🕳️🕳️ Падрабязнасці на movie.unija.by 🕳️🕳️🕳️
а яшчэ ў якасці эксперыменту зрабіў смешны агляд на фільм Паслязаўтра, паглядзіце, мабыць, працягну такое рабіць
https://www.youtube.com/watch?v=HSFNfRbSfdU
Вітаю, спадарства! Мне было настолькі няма чаго рабіць, што я вырашыла перакласці гэты вялізарны жах
Я гык ведае, калі я скончу гэту працу, але буду намагацца выкладваць главы як мага часцей
Памылак будзе шмат, дрч, так
Калі ў вас ё жаданне дапамагчы, калі ласка, напішыце мне ў асабістыя @Tutejsaja
І калі ласка, пішыце каментары, каб я была занятая іх чытаннем і больш не страджала такой лухтой
👀https://kinakipa.site/movie?id=1363973
Читать полностью…
Усмешлівыя сябры🙃
Пятая серыя пра фастфуд, агучаная пры ўдзеле Вожыка, ужо ў агульным доступе, а патронам ужо даступны ўвесь першы сезон!
👀кінакіпа: https://kinakipa.site/movie?id=1363973
Усмешлівыя сябры🙃
У агульны доступ пайшла ўжо трэцяя серыя, а ўсе патроны ўжо могуць паглядзець пятую, агучаную пры ўдзеле Вожыка🔥
👀кінакіпа: https://kinakipa.site/movie?id=1363973
Наша першая работа ў дубляжы!🎙
Падзямеллі і цмокі: Гонар між злодзеяў / Dungeons & Dragons: Honor Among Thieve
Глядзець анлайн: anibel.net/cinema/Dungeons-and-Dragons:-Honor-Among-Thieve?tg
Данат:
https://patreon.com/orril_dub
Гэта быў яскравы досвед у рабоце над агучваннем і мантажом дубляжу. Мы расцём і наш праект Anibel.net таксама — таму адпаведна з ростам, у нас з'яўляецца ўсё больш амбіцый і мэт, каб развівацца ў галіне агучвання і перакладаў. Таму гэты новы напрамак мы таксама паціху будзем развіваць, адточваючы якасць. Хочацца выказаць вялікую падзяку рэдактару агучвання Orril і нашаму гукарэжысёру Arsień — яны зрабілі каласальную работу. Дзясяткі гадзін было ўкладзена імі, каб мы змаглі забачыць неафіцыйны дубляж, зроблены звычайнымі аматарамі.
Дзякуй, што глядзіце нашы работы на праекце Anibel.net ❤️
У другім сезоне "After life" падымаюцца сапраўды важныя тэмы.
(18+)
10 хвілін дзедаўскіх жартаў ад Эндзі Хагінса.
https://youtu.be/VatBAxc935A
https://youtu.be/VatBAxc935A
#standup
🎥 Разам з user-xs4vh7dy7z">Тояй пачынаем новы збор! Мультфільм Німона!
imdb
Сюжэт: В футурыстычным сярэднявеччы рыцар Балістэр стаў галоўным падазраваным у забойстве каралевы, пасля чаго быў вымушаны ратавацца ўцёкамі. Адважная дзяўчынка-падлетак па імені Німона аказваецца адзінай, хто здольны дапамагчы ўцекачу ачысціць сваё імя ад падазрэнняў. Неўзабаве рыцар неспадзявана даведваецца, што яго саюзніца – істота-пярэварацень, якую Балістэр навучаны знішчаць. У смяротна небяспечнай сітуацыі Німона становіцца ідэальным памочнікам у барацьбе з незлічонымі слугамі каралеўства, якія палююць на іх...
Пераклад ужо гатовы, засталося агучыць!
💸 Спасылка на збор: buymeacoffee.com/k4mbeg8/w/43343 (з Беларусі магчыма патрэбны VPN)
❗️Кожны данат ад 10$ і вышэй не толькі атрымае мульт самым першым, але і два нашых іншых фільмы: “Дэдпул і Расамаха” і “Піраты Карыбскага мора 3”!
🐺 Агучка фільма “Дэдпул і Расамаха” скончана! Пакуль толькі CamRip, але ён даволі неблагі (ніжэй будуць урыўкі). Паглядзець зараз можна па спасылцы, пры падпісцы на наш патрыён. Альбо пачакаць рэліз лічбавай версіі.
Вожыку выдалілі тг-канал, падпішыцеся на новы
Читать полностью…
Шаноўныя гузьлікі, добрага часу! З вамі зноў "Мастацтва" й сёньня нашае апавяданьне прыьсвячаецца чалавеку, які сваёй гратэскна-абсурднай манерай можа за палову сэкунды пасадзіць вас на арэлі радасьці, а потым скінуць зь іх у яму смутку. Вашай увазе, Данііл Іванавіч Хармс!
Нарадзіўся Ювачоў (так гучыць сапраўднае прозьвішча) 30 сьнежня 1905 г. у Санкт-Пецярбургу ў звычайнай сям’і. Ну, амаль.
Маці была педагогам у жаночай турме, дзе не толькі працавала, але й жыла з сынам 10 гадоў. Тата быў актывістам "Народнай Волі", за што й сеў некалі за краты, дзе з сацыяліста атэіста ператварыўся ў радыкальнага рэлігійнага фанатыка. Бацьку, у адрозьненьні ад маці, Данііл паважаў і імкнуўся да яго павагі (нават спрабаваў пісаць павучальныя прытчы, але ў яго гэта атрымоўвалася на ўзроўню "Хочаш, каб было сонца, схадзі ў краму". То бок антыдыдактычны).
На сваім творчым шляху, Ювачоў выкарыстоўваў розныя псеўданімы, але "Хармс" лепш за ўсе асатнія апісывае гратэскна-абсурдныя амбівалентныя настроі твораў Данііла Іванавіча (з франц. "Charm" — шарм, з анґ. "Harm" — шкода).
Літаратурнае кам’юніці таго часу не прызнае Хармса, на што Хармс моцна так чхае й у 1927 годзе стварае сваё аб’яднаньне «ОБЭРИУ» (Аб’яднаньне Рэальнага Мастацтва). Удзельнікі аб’яднаньня займаюцца сапраўдным мастацтвам: чытаюць вершы з шафы, езьдзяць на маленькіх роварах па эстрадзе ў хаатычных напрамках, мамаляваных крэйдай. Нажаль, праз тры гады «ОБЭРИУ» сканчае сваю дзейнасьць, а ўдзельнікі становяцца ахвярамі перасьледаў.
Менавіта з гэтага перыяду пачынаецца "заняпад" Хармса, на яго ўласную думку. Творчыя моцы ўсё больш ы больш сыходзяць на "не", аднак менавіта ў гэты перыяд на сьвятло нараджаюцца самыя вядомыя працы Данііла Іванавіча, такія як "Елізавета Бам", "Старуха", "Выпадкі".
Паралельна з гэтым Ювачоў трапіў пад першы арышт па ілжывым даносе ў 1931 годзе, пасьля чаго быў сасланы ў Курск. Лягер шкодна адбіваецца на фізічным і псіхалагічным стане творцы. У 1932 ён, змардаваны душою й станам, вяртаецца ў Ленінград. Не сакрэтам будзе, што творчая актыўнасьць падае яшчэ ніжэй. І без таго забіты духам Хармс пачынае адчуваць "укусы" нястачы якая папукала яму ў дзьверы.
У 1941 адбываецца другі арышт Данііла Іванавіча па абвінавачваньню ў "паразных настроях". Ад турмы ратуе толькі судзебна-псіхіятрычная экспертыза, па выніках якой падцьвярджаецца, што Хармс хворы на шызафэнію. Там жа, у 1942 годзе ў пісхіятрычным аддзяленьні бальніцы турмы "Крыжы" Данііл Іванавіч Ювачоў і памер жахлівай сьмерцю ад дыстрафіі
Творчасьць Хармса ня меньш шызафрынічна й амбівалентна, чым яго лёс. Ён быў дзіцячым пісьменьнікам, хаця дзяцей не любіў, ён хадзіў у тэатр з накладнымі вусамі, бо лічыў, што без вусоў у тэатры нельга зьяўляцца, ён пісаў лісты Божу з просьбаю "збавіць яго ад пакут ы забраць тый сьвет".
У залежнасьці ад таго, што вы хочаце знайсьці ў творах Хармса, можам параіць розныя творы. Калі гэта нешта гратэскна-абсудрднае, пачытайце "дзіцячы" перыяд, калі больш жорсткага й шызафрэнтчнага, то зьвярніце ўвагу на вышэй узгаданыя "Елізавета Бам", "Выпадкі", а асабліва раім даведацца, як нарадзіўся аўтар (на яго думку) з "Цяпер я распавяду..."
#art #belarus #беларусь #беларускаямова
Шаша ў нікуды / Lost Highway
anibel.net/cinema/lost-highway?tg
Агучка: 1 з 1
Даберы: #Arciom #Atruta #Vozhyk
Данат:
https://www.patreon.com/vozhyk
https://www.patreon.com/arciom
#Lost_Highway #anibel #anibel_by #DUB_anibel_by
ЁН
Бэтмэн анімацыйны серыял (1992)
Эпізод 4 "Апошня ўсмешка"
Эпізод 5 "Атручаная краса"
дзяўчаты, хлопчыкі, тут ваш 天官赐福 перакладаюць, бягом чытаць!
Читать полностью…
Як Рудзі на хутары зарабляў, альбо як стаць заможным на кукурузіне:
https://youtu.be/cxp4S-Eivbs
https://youtu.be/cxp4S-Eivbs
#скетч
OddTaxi на Кінакіпе!
Паглядзі, пакінь каментар!
Усё 13 эпізодаў тут:
https://kinakipa.site/movie?id=4396993
Вітаю! Мяне завуць Леся. І некалькі дзён таму я зразумела, што літаральна прагну перакласці на беларускую адну з сваіх любімых кніг — раман Стывена Чбоскі «the perks of being a wallflower».
Адразу скажу, што гэта мая першая спроба больш-менш сур’ёзнага перакладу.
Раман гэты эпісталярны. І лісты будуць з'яўляцца ў тыя дні, калі іх пісаў галоўны герой кнігі. Такім чынам, у вас будзе магчымасць стаць тым самым сябрам, якому ён пісаў на працягу навучальнага года, расказваючы пра старэйшую школу, сваіх сяброў і сям’ю.
Перакладаць раман я буду паводле выдання: Stephen Chbosky. The Perks of Being a Wallflower. Gallery Books, 2012. Гэтае выданне адрозніваецца ад астатніх тым, што мае дадатковы ліст ад героя за 2012 год.
Спадзяюся, што ў мяне ўсё атрымаецца, нягледзячы на тое, што я вельмі ўзбуджана і ўсхвалёвана. Мне будзе прыемна пачуць словы падтрымкі або нейкія парады і прапановы.
мой канал: знікла на пачытаць
▪️расказваю пра кнігі
▪️пішу водгукі
▪️паведамляю пра літаратурныя навіны
▪️водгук на гэты раман: тут
мой patreon: знікла на пачытаць
▪️можна падтрымаць і падзякаваць
▪️можна атрымаць дадатковы кантэнт з англійскімі словамі і выразамі
▪️можна атрымліваць лісты Чарлі на свой email
Дзякуй, што вы тут! 😉
https://kinakipa.site/movie?id=1172074
Другі сезон у вольным доступе + субцітры
Агучка фільма «Агірэ, гнеў божы» ўжо ў вольным доступе🔥
👀глядзець на кінакіпе: https://kinakipa.site/movie?id=8206
👆Тым часам на канале для патронаў я выклаў субцітры да ўсяго першага сезона серыяла Fleabag (Мярзота), таму бягом глядзець!
Усмешлівыя сябры🙃
Агучка першай серыі ўжо ў агульным доступе!
👀кінакіпа: https://kinakipa.site/movie?id=1363973
А пры падпісцы на мой патрэон даступныя ўжо другая і трэцяя серыі👆
«Віт!» — новы мабільны дадатак для знаёмстваў, створаны беларусамі адмыслова для беларусаў
Сёння выйшаў ў свет новы мабільны дадатак пад назвай «Віт!», які можа зрабіць жыццё беларусаў крышачку лепшым. Мэта дадатку дапамагаць знаёміцца, ствараць сувязі.
Для каго гэты дадатак?
Жыхарам дыаспары «Віт!» можа дапамагчы пазнаёміцца з суседзямі-беларусам, знайсці сяброў для дзіцяці, ці кампанію для сумесных актыўнасцяў.
Ў Беларусі з дапамогай дадатку можна знайсці кампаньёнаў для практыкі беларускай мовы. Таксама ёсць мапа ўстаноў, дзе вас дакладна абслужаць па-беларуску. З цягам часу мапа будзе пашырацца.
Таксама, канешне, даступныя і рамантычныя знаёмствы.
Асаблівасці дадатку
⭐️ Бясплатны доступ да ўсіх функцый - тое што ў іншых лічыцца прэміўмам, у «Віт!» даступна адразу кожнаму.
⭐️ Інтэрфэйс цалкам на беларускай мове
Спампаваць дадатак
🍏 Версія для iOS
📱 Версія для Android
Самыя хуткія карыстальнікі: калі ласка, не здзіўляйцеся напачатку пабачыць нешматлікую колькасць людзей са свайго гораду, проста трошачкі пачакайце.
Вы таксама можаце паскорыць напаўненне, калі распаўсюдзіце інфармацыю пра «Віт!» непасрэдна ў сваёй лакацыі.
Тэхнічная падтрымка @vit_app_bot