2881
карцінкі, якія мне падабаюцца другі канал: @sumnyja канал з перакладамі: @PierakladyArcioma сувязь: @Arciom
🧊 Халоднае сэрца 2
Frozen 2 (2019)
Жанр: мультфільм, мюзікл, фэнтэзі, камедыя, меладрама, прыгоды і сямейны
Сюжэт: Анна, Эльза, Крыстаф, яго верны алень Свэн і ніколі не маркотны снегавік Олаф павінны будуць пакінуць утульнае каралеўства Эрэндэл і адправіцца яшчэ далей на поўнач, у вандраванне, якое прывядзе іх да вытокаў старажытных легенд і дапаможа расчыніць таямніцы, датычныя мінулага іх роднай краіны.
Ужо даступны для падпісчыкаў нашага patreon
Глядзець анлайн: https://kinakipa.site/movie?id=903831
Падпісвайцеся 😉 patreon.com/MojRodnyHuk
3 сезон Рыка і Морці цалкам па-беларуску ў вольным доступе!
Читать полностью…
Ю–ху, ужо палова серыяла «Уэйн» выйшла па-беларуску! 🥳
Рабяты з «Гаваруна» амаль сабралі фінансаванне на агучку 6-й серыі. Засталося 6%, і праца закіпіць 🏭
Давайце паскорым працэс! Дакідвайце на 6-ю і наступныя серыі тут 👈
«Уэйн» — гэта драйвовае роадмуві, 18+. З чорным гумарам, экшнам і без цэнзуры — усё, як вы любіце. Спадабаецца ўсім, хто стаміўся ад шаблонных і прадказальных серыялаў — 100% свежака на Rotten Tomatoes за проста так не даюць😎
Далучайцеся да збору і глядзіце па-беларуску класнае сучаснае кіно!
The White Stripes - Гэты гурт не мог стаць папулярным | ПРА РОК ПА-БЕЛАРУСКУ
Пры канцы 90х у Дэтройце з’явіўся рок-гурт, які на першы погляд ніяк не зможа стаць папулярным і яго максімум заставацца клубным андэграўнрам. Памяркуйце самі, толькі два ўдзельніка. Толькі два інструмента – гітара і бубны. Мінімалістычныя і часам сырыя аранжыроўкі. Але ўжо праз некалькі гадоў яны збіралі стадыёны па ўсяму свету. Зараз цяжка знайсці чалавека які не чуў Seven Nation Army. Сёння я раскажу вам гісторыю the White Stripes. Гурта, якія парушаў усе каноны рок-музыкі і стаў знакамітым.
00:00 Пачатак.
00:39 Хто такія Джэк і Мэг Уайт?
03:20 Канцэпцыя The White Stripes
04:07 Дэбютны аднайменны альбом.
04:57 De Stijl.
06:03 White Blood Cells.
07:41 Elephant.
10:00 Get Behind Me Satan.
11:14 Icky Thump.
12:07 Распад. Далейшы лёс Джэка і Мэг Уайт.
https://www.youtube.com/watch?v=3uEuQQYQu8c
#ПраМузыку
Добры час / Good Time
anibel.net/cinema/Good-Time?tg
Субцітры: 1 з 1
Пераклад: #Arciom
Рэдактура: #kambeg
#Good_Time #anibel #anibel_by #SUB_anibel_by
Новае відэа!
На гэты раз пра тое, як правільна гандляваць акцыямі
https://youtu.be/fG0mHg-cmkc?si=b_4WZ5bPua16G23r
З агучкай другарадных роляў, дарэчы, дапамог Orril, можаце orrildub?si=1ZPB0boc6_NZrpil">падпісацца на яго
шок, першы сезон часу прыгод ужо цалкам у беларускай агучцы!
Читать полностью…
Нарэшце скончылі новае відэа, нават калі ніколі не гулялі ў Кантрол, то рэкамендую, дужа цікавая штука
https://youtu.be/vfBb0hL4AIk?si=kbIfY2Y0hwfbN6b6
«Дзюна. Частка другая» ужо ў перакладзе! Асабіста мне фільм вельмі спадабаўся, спадзяюся, спадабаецца і вам. І гэта яшчэ не канец. У мяне вялікія планы ўнутры планаў наконт гэтай цудоўнай франшызы, якой я прысвяціла сваё жыццё. Прыемнага прагляду!
Паглядзець першую частку можна тут.
Ужо ў гэту пятніцу!
Але пакуль праз замалую колькасць зарэгістраваных прагляд пад пагрозай адмены
Таму калі вы думаеце аб тым, каб пайсці, але пакуль не зарэгістраваліся, самы час гэта зрабіць:
па тэлефоне +375 29 890-28-40 (ёсць вайбер)
або ў dm пляцоўкі ў інсце: instagram.com/upgrade_vtb
або наўпрост мне ў тг: @Arciom
🖕 Пераклад і агучванне фільма пра Minecraft па-беларуску!
Мы, каманда беларускага кубічнага сервера UNIJA.BY распачынаем збор сродкаў для стварэння перакладу і агучвання фільма пра гульню Minecraft, які плануецца да выхаду ў наступным годзе.
Атрымаць падрабязную інфармацыю пра фільм і сачыць за зборам можна на старонцы https://movie.unija.by/
Падтрымаць разава ці штомесячна можна як з Беларусі, так і з іншых краін:
🫥 Boosty — https://boosty.to/unijaby
🫥 Ko-Fi — https://ko-fi.com/unijaby
Таксама ўсе, хто падтрымаў стварэнне агучвання будуць узгаданы ў будынку кінатэатра на нашым серверы.
Дзякуй за ўдзел і распаўсюд інфармацыі!❤️
шаноўныя віцебчукі і госці горада
чакаю вас 12-га ў апгрэйдзе!
Ноч кароткая — гуляй, дзяўчынка! / Yoru wa Mijikashi Arukeyo Otome
anibel.net/anime/yoru-wa-mijikashi-arukeyo-otome?tg
Агучка: 1 з 1
Даберы: #Вафля, #Жужаль, #orril
Данат:
https://www.patreon.com/orril_dub
#Yoru_wa_Mijikashi_Arukeyo_Otome #anibel #anibel_by #DUB_anibel_by
Апошняя серыя!
Рык і Морці 3 / Rick and Morty 3
anibel.net/cinema/Rick-and-Morty-3?tg
Агучка: 10 з 10
Дабер: #Kambeg
Данат:
https://patreon.com/MojRodnyHuk
#Rick_and_Morty_3 #anibel #anibel_by #DUB_anibel_by
Što vy viedajecie pra sapraŭdnaje varjactva?!? Treš-kaver ad zorački bełaruskaha hroŭlinhu:3
***
Што вы ведаеце пра сапраўднае вар'яцтва?!? Трэш-кавэр ад зорачкі бeларускага гроўлінгу:3
YouTube - https://youtu.be/ouOt0apB5cc?si=RmB096i8CtvO9UJ4
TikTok - pacaklaca/video/7373388327698894113" rel="nofollow">https://www.tiktok.com/@pacaklaca/video/7373388327698894113
Працоўная субота – не нагода адмаўляць сабе ў кіно вечарам пятніцы, тым больш калі гэта наша новая агучка!
Імя ружы / Der Name der Rose (1986)
Пераклад: Belmovie
Агучылі Arciom і Nikki
Францысканскі манах 14-га стагоддзя Вільгельм Баскервільскі і яго малады паслушнік прыбываюць на дэбатыі выяўляюць, што некалькі манахаў былі забітыя пры загадкавых абставінах. Каб раскрыць злачынствы, Уільям павінен паўстаць супраць аўтарытэту царквы і змагацца са змовай манахаў манастыра, выкарыстоўваючы толькі свой інтэлект.
Спасылка на mkv-файл з арыгінальным гукам, агучкай і субцітрамі: https://mega.nz/file/nep0FBAC#lVxOWq0VVx16ggLLRh8D4PnKR3UESq5UshACYtcgiJM
Дзякуем за падтрымку каналу Vyjavy Pustečy
Сёння я хачу апублікаваць сваю адну з першых прац як перакладчыцы — «Дзюну» 1984 году. Пераклад яе я пачала яшчэ ў далёкім жніўне 2022 года, але мае рукі дайшлі да яе толькі зараз. Фільм гэты я неймаверна люблю, лічу яго вельмі прыгожым. Спадзяюся, мой пераклад вам спадабаецца і прыемнага прагляду.
Паглядзець Дзюну Вільнёва можна тут:
1 частка
2 частка
Ужо пэўны час таму пераклаў гэты фільм, і нарэшце ён дайшоў да рэлізу!
Роберт Патынсан бегае па начным горадзе ў спробах выцягнуць з турмы свайго брата, які трапіў туды пасля няўдалага рабавання банка
“Час прыгод”
Сэзон 1 ЦАЛКАМ скончаны
І даступны для прагляду!
☕️ Падтрымаць нашую працу:
· Buy Me a Coffee
· Patreon
(З тэрыторыі Беларусі даступныя праз VPN)
#часпрыгод
Халоднае сэрца / Frozen
anibel.net/cinema/Frozen?tg
Агучка: 1 з 1
Дабер: #Мой_родны_гук
Данат:
https://www.patreon.com/MojRodnyHuk
#Frozen #anibel #anibel_by #DUB_anibel_by
“Іліяда” Гамера ўпершыню выходзіць на беларускай мове 🏛
У выдавецтве “Энцыклапедыкс” выйшаў з друку першы том “Іліяды” Гамера, які ўключае 12 з 24 песень старажытнай гераічнай паэмы. Пераклад са старагрэцкай мовы здзейсніў філолаг і паліглот Лявон Баршчэўскі.
📚 Дзе купіць?
Мы нарэшце гатовыя прадставіць вам нашу новую агучку!
Амерыканскі псіхапат / American Psycho (2000)
Днём ён нічым не адрозніваецца ад навакольных, і ў натоўпе вы не звернеце на яго ўвагі. Але ўначы гэты добрага выхавання грамадзянін ператвараецца ў выдасканаленага забойцу, які тэрарызуе спячы горад.
Спасылка на mkv-файл з арыгінальным гукам, агучкай і субцітрамі: https://mega.nz/file/XfAg3DKL#PpShdoM7_-hOZEe3fPYd2is7i5fvPiAJtG3e_g4herM
Тыдзень да паказа Дарогі ў Віцебску!
Арт-прастора UPGRADE
Вул. Кастрычніцкая, 2
12 красавіка, 19.00
Уваход: 10р.
Разам з аўтарамі беларускай агучкі абмяркуем, ці магчыма ў такім свеце захаваць унутры сябе агмень і застацца чалавекам✨
Таксама ў праграме смачная гарбата і любыя смаколікі, што вы прынесяце з сабой🫖
Каб вам дакладна хапіла месца, а мы ведалі, колькі людзей чакаць, просім загадзя зарэгістравацца:
па тэлефоне +375 29 890-28-40 (ёсць вайбер)
або ў dm пляцоўкі ў інсце: instagram.com/upgrade_vtb
або можаце напісаць наўпрост мне: @Arciom
Мост у Тэрабітыю / Bridge to Terabithia
anibel.net/cinema/Bridge-to-Terabithia?tg
Агучка: 1 з 1
Даберы: #nenia, #Vozhyk, #Mia_Myr, #spite, #orril, #Вафля, #Жужаль
Данат:
https://boosty.to/nenia9
#Bridge_to_Terabithia #anibel #anibel_by #DUB_anibel_by
🎥 Кінапрагляд фільма «Дарога» / The Road 18+ | 12.04 | 19:00
На Зямлю абрынуліся жахлівыя катаклізмы, цывілізацыя знішчана, як і практычна ўсё жыццё на планеце. Астатняе чалавецтва падзялілася на бандытаў і іх здабычу. Па дарозе, пакрытай попелам, ідуць бацька з сынам. Яны жадаюць дабрацца да цёплых месцаў, каб выжыць...
Разам з аўтарамі беларускай агучкі абмяркуем, ці магчыма ў такім свеце захаваць унутры сябе агмень і застацца чалавекам✨
Таксама ў праграме смачная гарбата і ўсе смаколікі, што вы прынесяце з сабой🫖
Арт-прастора UPGRADE
Вул. Кастрычніцкая, 2
12 красавіка, 19.00
Уваход: 10р.
Рэгістрацыя ў dm апгрэйда, instagram.com/upgrade_vtb?igsh=bDdhaWRtM3c5czI0 💌
Нешта / The Thing
anibel.net/cinema/the-thing?tg
Агучка: 1 з 1
Даберы: #Arciom #Atruta
#The_Thing #anibel #anibel_by #DUB_anibel_by
У пяць гадоў дзякуючы майму бацьку якога я бязмежна люблю ў мяне здарылася гіперфіксацыя на Дзюне. Мы разам чыталі Дзюну ў арыгінале, праглядзелі фільм і два серыялы, абмяркоўвалі іх. Да 15 гадоў я была максімальна пагружаная ў гэты сусвет.
У сямнаццаць гадоў ў мяне зноў здарылася гіперфіксацыя на Дзюне, якая ўсё яшчэ працягваецца. Ужо тады я пачала займацца перакладамі, і самай глабальнай мэтай быў пераклад Дзюны — галоўнай франшызы ў маім жыцці.
Цяпер мне амаль 19 і я нарэшце раблю першыя крокі ў напрамку да маёй канечнай, глабальнай мэты.
І гэта толькі пачатак.
са святам, шаноўныя жанчыны🌸
не забывайце, што вы захавальніцы ачагу – ачагу рэвалюцыі і барацьбы за свае правы🔥