1659
Канал о жизни бывшего студента, ныне продакт менеджера, все еще пытающегося не накосячить ещё больше. Студент, кстати - @mia_koneko
Начала работать! Отличные ощущения! И вид прекрасен. Но сначала про церемонию для новых сотрудников - а она была для всех этих людей :3
Читать полностью…
Доброе утро, друзья, и сегодня у нас в программе - выпускной. Базовый план: выпуститься! ❤️
Читать полностью…
Зато если вы думаете, что я пошла в парике или сделала чето ещё - вы ошибаетесь.😂
Читать полностью…
Выступаю в воскресенье на официальном мероприятии, посвящённом значится получению стипендии.
Приходит сообщение с требованиями, в которых, среди прочего, значится:
1) обязательно приходите в костюме. Ладно, допустим, попробуем.
2) светло коричневые волосы, а также окрашенные волосы, запрещены. Ой. Неловко вышло. Выгляжу-то я примерно так.
На один из первых очных уроков испанского я принесла печенег и конфеток, чтобы угостить однокурсников. (В группе всего 10 человек).
Прошло уже несколько очных уроков испанского, и на последнем из них практически все однокурсники уже приносят вкусности, и делятся ими на перерывах.
А те, кто не принесли, пообещали себе обязательно принести вкуснях на следующую пару. (сокрушались, если что, вслух)
Сидим в онлайн классе. Чел сидит в поезде и с видео участвует в уроке. Периодически бегает с одной пересадки на другую.
Выглядит немного смешно 😅
Удивительно, что преподаватель вообще не злится на это.
После 4 балльного землетрясения в моём районе на меня только что чуть не упал телевизор, благо поддержала его х)
Сидишь, дом трясется, сверху чето падает, а ты телек в обнимку держишь.
Мои внимательные читатели канала вспомнят, что японские локализаторы любят смотреть в суть.
А точнее, любят сразу показывать зрителю, что их ждет в фильме, намного больше, чем вписывать локализацию в культурный контекст.
Испания, же, в целом, любит культурный контекст чуть больше, чем показывание сути.
А вот фильм, который называется “9 жизней”.
Давайте угадаем, как его локализовали в Японии?
Знаете ли вы, что в некоторых странах у кошек 7 жизней?
В Мексике, Испании и, к примеру, Чили, у кошек не 9 жизней, как мы привыкли, а 7.
В России, да и в англоязычных странах, мы привыкли, что у котиков - 9 жизней.
Но Япония сделала всех - их котики живут миллион раз.
Думая, про что бы рассказать, начну пожалуй со спортивного клуба.
Раньше я ходила в тренажерку недалеко от дома, но спортивные комплексы в Японии оказывается совсем другие.
Я хожу в типичный фитнес центр для России, но первое, что удивляет в нем человека, отвыкшего от России - это размеры. Там четыре больших этажа, включающих в себя площадку для гольфа, немаленький бассейн, танцевальные залы, тренажёрный зал, спа зону с ещё несколькими бассейнами, массажную комнату и так далее… За отдельную плату есть различные уроки танцев, плавания и прочего.
Из интересного, ходят в этот клуб немало пожилых людей (как и всех в Японии, впрочем), а потому я уже могу хвастаться, что знаю много милых бабушек на районе.
Японии не чужды простые человеческие тупые шутки.
Читать полностью…
Спасибо всем за ваши душевные поздравления! Мне очень приятно ☺️
Много вопросов было, в особенности, арендованное ли это кимоно, ответ - нет. Могу позже рассказать стоимость всего этого мероприятия 😁
Более продвинутый план тоже выполнен: узнала, что защитилась на отлично! ❤️
Читать полностью…
Врываюсь спустя полгода, и сразу с хорошего:
Я начала преподавать японский в отличном японском центре (сама там училась, отвечаю),
Поэтому кто хочет учить японский, или хотя бы просто смотреть слова - добро пожаловать :)
А я пообещаю писать побольше в этом году.
/channel/seiko_centre_channel
Угадайте, кто поскользнулся и свалился с лестницы, подвернув ногу в день выступления?
Правильно, я.
Еле еле прихромала в назначенное место, благо добрые люди дали обложить льдом и так далее. Но все равно болит. 😔
Те, кто хотели бы потусить:
https://t.me/joinchat/0l_Ja4O8Zto4OGQy
Милости прошу к нашему шалашу!
Пожалуйста, вступите в чат, если вы думайте прийти и погулять со мной, и там все решим.
Чят я потом закрою. 😌
Последнее время я часто хожу в больницы. Особенно в ортопедическую клинику, которые в Японии также работают как травмпункт.
История моих походов туда нелегкая. Сначала я заимела трещину в правой ноге, потом я подвернула левую ногу, но моя ловкость ног сейчас не главное.
А главное, это то, что я испытываю милейшие чувства всегда, когда старички приходят в больницы.
Все мы шутим про то, что в Японии много дедов, но многие люди на самом деле меньше представляют, насколько это так. Но о них заботятся, и им помогают.
В моих больницах периодически приходят дедушки, которые плохо слышат. И вот, у них с приёмными медсёстрами начинается конкурс: кто кого перекричит.
- Добрый день.
- А??????
- Добрый день! (громче, но без доли раздражения)
- А, да, да. Спина болит.
- Вашу страховку пожалуйста?
- Спина, грю, болит!
- Понятно! А страховку можно (уже достаточно громко).
- Страховку! А, да!
*через 30 секунд, пока женщина смотрит на страховку*
- Спина болит!!!
Очень добрые, конечно, медсестры. И терпение нечеловеческое.
Увидела в универе штуку, которую не замечала раньше: большую часть туалетов сделали туалетами для всех гендеров.
Это мило.
Только не гуглите!
А теперь, как его могли локализовать на испанском?
Из ещё интересного - в раздевалке стоит пылесос, специально чтобы молодые (и не очень) девушки-красавицы пылесосили за собой свои прекрасные гривы с пола. ❤️
Читать полностью…
Спасибо всем ответившим, кисы.
Спешу сообщить, что на опрос в общем ответило достаточно человек, чтобы я смогла писать диплом дальше ^_^