1622
Италия и итальянцы: политика, история, культура. Автор канала – Елена Маслова, италовед, кандидат наук, доцент. In Pizza We Trust! Contact: @vitello_tonnato
Вчера в Итальянском институте культуры @iicmosca прошел показ фильма Татьяны Данильянц «Сад, который скрыт» - это документальный фильм о Венеции, но больше – о самих венецианцах. Одна из первых фраз фильма «Да, я была в Венеции, но не была внутри неё» раскрывает сущность фильма. В основе фильма – интервью с коренными венецианцами, которые родились в Венеции и продолжают в ней жить.
Фильм не новый, 2008 года, но от этого не менее приятный. В фильме показана «Венеция, которой больше нет». Несмотря на то, что город во многом статичен и малоподвижен, есть такие кадры, которые в сегодняшней Венеции уже не увидишь – как кормят голубей на площади Сан Марко (запрещено), или кадры с огромными круизными лайнерами, которые заходят в саму лагуну (тоже запрещено).
И да, население островной Венеции вымирает, сейчас там проживает около 49 тыс. человек. При этом ежегодно город посещают около 30 миллионов туристов (думаю, даже больше).
Ссылка на фильм «Сад, который скрыт», рекомендую
https://vk.com/video8438766_170911181
Друзья, тот редкий случай, когда можно позаниматься итальянским языком с Львом Кацем. Лев раньше много лет работал в Посольстве Италии в Москве, переводил Посла и всех-всех-всех. Все эпитеты и метафоры излишне. @lerosechenoncolsi
Читать полностью…
На этой неделе 5 ноября 2024 г. президент России Владимир Путин принял верительные грамоты от новых послов иностранных государств в России.
Среди них – посол Италии в России S.E. Чечилия Пиччони. Вручение верительных грамот символизирует начало работы посла.
Любопытный репортаж с места действия от Андрея Колесникова из «Коммерсанта» читать здесь.
Фотографии оттуда же.
🇺🇸 🇮🇹 Пока мировые лидеры вереницей поздравляют Дональда Трампа с победой (Сальвини и Мелони уже отметились ✔️), интересные данные приходят по распределению голосов.
Как известно, в США проживает много итальянских эмигрантов разных волн, тот же Майк Помпео имеет итальянские корни.
Самым "итальянским" округом США является Статен-Айленд (он же — самый "спальный" район Нью-Йорка).
И вот как американские итальянцы проголосовали в Статен-Айленде:
🟥 Трамп: 65,4% (+9 процентных пунктов по сравнению с 2020 г.)
🟦 Харрис: 34,6% (-7,4 процентных пунктов по сравнению с 2020 г.).
Помните, как два года подряд нас радовали «итальянскими» новогодними шоу Ciao, 2020 и Ciao, 2021 на Первом канале. Кто-то за это время даже успел выучить итальянский язык. А кто-то – наоборот – русский.
Итальянская певица WIWO продолжает дело Джованни Урганти 😎
Сначала она перевела несколько песен группы Zivert на итальянский, после чего стала бэк-вокалисткой группы и переехала в Москву.
Осенью 2024 г. итальянская певица уже запустила свой сольный проект под названием WIWO (ig: @itswiwo), начав с кавера песни "Ночь" Андрея Губина (1996 г.). Com'è? Как вам?)
P.S. Имя певицы неизвестно, только сценический псевдоним — WIWO.
Выборы в США. За кого бы проголосовали итальянские политики?
Правящая коалиция:
👸 Премьер Италии Джорджа Мелони затаилась. До своего премьерства она открыто выражала свои симпатии Трампу. Понятно, что работать и улыбаться ей пришлось уже c Байденом. Интересно, что в сентябре этого года, когда Мелони была с визитом в Вашингтоне накануне американских выборов, то проигнорировала приглашение Дж.Байдена на ужин, появившись на вручении награды "Гражданин мира" из рук трамписта-антагониста Илона Маска (тогда многие СМИ написали о якобы романе Мелони с Маском).
😶 Антонио Таяни ("Вперед, Италия") — занимает сдержанную позицию и воздерживается от высказываний. Интересно, как вёл бы себя Сильвио Берлускони?)
😍 наш «бывший друг» Маттео Сальвини ("Лига") — открыто поддерживает Дональда Трампа. Тем самым, будоражит Мелони, ведь Сальвини ещё и вице-премьер.
В структуре российского МИДа больше нет департамента общеевропейского сотрудничества (ДОС). Его переименовали в департамент европейских проблем (ДЕП). Несмотря на смену названия, департамент по-прежнему будет заниматься вопросами ОБСЕ, Совета Европы, ЕС и НАТО.
Официальный представитель МИД Мария Захарова в разговоре с РБК связала переименование ДОС с «изменением геополитических реалий и необходимостью адаптации под них деятельности МИД», а также «с очевидной деградацией структур многостороннего сотрудничества в Европе».
🇮🇹 Кажется, найден самый итальянский десерт в Москве в виде Колизея (но на самом деле, это медовик)
/channel/sentimenti_moscow
#Чиполлино рекомендует.
#ПрожорливаяЛуковица
И ещё интересное наблюдение про собор Сан Марко из книги Антонио Паолуччи “Итальянское искусство. 1000 лет истории”:
"Глядя на его купола, никто бы не подумал о наших западноевропейских церквях. На ум скорее приходит Святая София в Константинополе или же соборы православной Руси. Чрезмерная роскошь мозаик и цветного мрамора, изобилие украшений, скопление сокровищ, одно теснящее другое в восхитительном беспорядке заставляют нас вспомнить о золотых веках Византии, Аббасидском и Фатимидском халифатах, роскошных павильонах великого хана монголов, увиденных и описанных Марко Поло. Ступая под своды Сан Марко, где блеск мозаик, лес колонн, роскошь капелл, золото икон, словно входишь в чудесную пещеру, в трюм корабля, приставшего в Венеции и полного сокровищ со всего света".Читать полностью…
На этих выходных закончила читать прекрасную книгу Антонио Паолуччи “Итальянское искусство. 1000 лет истории”. И хочется поделиться)
Это русскоязычная новинка, книга была переведена (большой привет Тане Кудрявцевой) и издана в 2024 г. издательством “Слово” (спасибо ему за это).
По жанру книга интересная, это скорее большое эссе о том, как развивалось итальянское искусство, читая, как будто слушаешь супер-лекцию от высококлассного специалиста на скамье итальянского университета. При этом, это не просто поток мысли, хронологически книга структурирована, проносится история от Джотто до Ренцо Пьяно.
Автор рассказывает, на что опирался романский стиль при зарождении, и как он впоследствии эволюционировал. Отдельное внимание уделяется тому, как итальянское искусство сосуществовало с мировым, кто на кого влиял; какие итальянские города в разное время были центрами искусства на Апеннинах. Местами — как будто продолжение недавно завершившейся выставки в Пушкинском музее про Вечный город)
Высококлассный текст дополняется высококлассной полиграфией. На каждой странице — иллюстрация, полностью передающая оригинальные цвета. А ведь итальянская живопись — это как раз про цвет — кобальтовый синий, охровый, витальный зелёный, красный.
Словом, как будто ненадолго перенеслась в Италию.
Лев Толстой в миланском метро
На прошлой неделе в Милане заработала полностью новая ветка метро в Милане (Арбатско-Покровская синяя М4). Теперь из аэропорта Линате можно доехать до центра города и дальше до районов Лорентеджо и Сан Кристофоро (а там уже и до местной Икеи недалеко).
Одна из новых станций М4 называется "Толстой" — в честь Льва Николаевича. Отрадно, что миланские власти ничего "изобретать" не стали, выходы станции расположены прямо на улице Льва Толстого. Поэтому, конечно, можно сказать, что выбора у них не было) Но выбор есть всегда. И прекрасно, что он такой.
Для тех, кто давно не видел схему миланского метро: https://giromilano.atm.it/assets/images/schema_rete_metro.jpg
P.S. Мне всегда нравилось миланское метро, до сих пор помню его звуки и общий вайб. И жёлтые сидения💛
Дьявол Космонавты носят PRADA
Итальянский дом моды Prada и американская частная космическая компания Axiom Space представили новый скафандр для полёта на Луну.
Именно этот скафандр будут использовать космонавты миссии NASA Artemis 3 (2026 г.), в рамках которой к Луне отправится космический корабль "Орион". На борту корабля будет 4 космонавта. Если всё пройдёт успешно, это будет первая высадка людей на Луну после отправки «Аполлона-17» в 1972 г., а также первая миссия, в ходе которой на Луну высадится женщина.
Презентация скафандра состоялась на днях в рамках Международного конгресса астронавтики в Милане. Специалисты Prada отвечали за материал и пошив скафандров. В дизайне есть и отсылка к миланскому модному дому — это характерные красные полоски от спортивной линейки бренда Linea Rossa.
В середине 1990-х бренд "Prada" первым запустил спортивную линейку одежды, стал делать кроссовки, рюкзаки — для своего времени это стало революционным решением. Сегодня Prada идёт дальше — и уже одевает космонавтов! 👏
В журнале ИНИОН РАН "Актуальные проблемы Европы" вышла моя статья об итало-китайских отношениях в контексте выхода Италии из китайской инициативы "Пояс и путь" (выпуск тематический и наинтереснейший, про отношения Западных стран с Китаем).
Маслова Е.А. Италия — Китай: стратегическое партнерство продолжается? // Актуальные проблемы Европы. 2024, #4.
Спойлер: в статье объясняются причины, по которым правительство Дж.Мелони не стало продлевать Меморандум о взаимопонимании с КНР. Что интересно, нынешнее правительство не намерено идти на разрыв и конфронтацию с Китаем — Дж.Мелони заявляет о том, что будет продолжать отношения в духе "стратегического взаимодействия". Такая логика поведения Италии — не только в духе стратегии "средней державы", но и концепции "значимого Другого" А. Халлера.
Читать полностью: https://upe-journal.ru/files/-2024-4_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%95%D0%90.pdf
Фрагмент лекции Илектры Канестри @icanestri об образах Италии в искусстве. Илектра рассказывает, что Феллини для своей «Сладкой жизни» искал «невзрачного» актёра. И ему посоветовали Мастроянни 😄
Читать полностью…
Моя любимая история из серии "выдуманный композитор". Джованни де Ботари — сегодня это итальянское имя гуглится только в России, потому что такого композитора никогда не существовало.
Зато его произведения до сих пор массово исполняют по всей стране, как классическую музыку.
Ну вот например. И таких примеров масса.
https://www.youtube.com/watch?v=iZvGXXha4Ho
Разгадка проста — это был какой-то русский композитор XIX века, который просто придумал себе иностранный псевдоним. Примерно так же делал в середине ХХ века Владимир Вавилов, выдававший себя за лютниста Франческо да Милано. Но он это сделал для преодоления цензуры фирмы "Мелодия", а зачем подобный трюк было делать до революции — не очень понятно.
Вероятно, это был какой-то серьезный человек или чиновник, у которого музыка была хобби, и который не хотел, чтобы его обсуждали коллеги.
Вальс "Шампанские волны" — самый вроде популярный у Джованни де Ботари. Играет оркестр Минобороны.
https://www.youtube.com/watch?v=WtYjJZBjxBE
Президент Италии Серджо Маттарелла в Китае — с почестями принят председателем КНР Си Цзиньпином.
Маттарелла продолжает политику сдерживания Китая в бархатных перчатках. Несмотря на выход Италии из китайской инициативы "Пояс и путь", риторика и дух встречи позитивные. С высоких трибун говорится о дружбе Италии и Поднебесной. "Я приехал в Китай, чтобы подтвердить дружбу", — говорит Маттарелла. "Эти древние и плодотворные отношения с Китаем остаются для нас примером. Как тогда переплетались идеи и знания, так и сегодня мы все должны стремиться к тому, чтобы культура была плодотворным инструментом дружбы и мира между нашими народами", — говорит министр иностранных дел Антонио Таяни.
При этом, если мы обратимся к опросам, только около 15% итальянцев считали Китай союзником Италии.
POST PROMOZIONALE 🍕
Внезапно врываюсь в эфир собственного канала, потому что образовалась пара свободных мест для комфортного, доступного и нескучного изучения итальянского в мимиминигруппах 👯♂️ Веду эти группы, не поверите, я сам 🤷♂️
Insomma, la situa è questa, raga:
⚜️ 2 места в группе уровня А2 (только закончили А1), которая занимается по субботам или воскресеньям в первой половине дня
⚜️ 3 места в группе уровня ZERO ASSOLUTO, то бишь совсем с нуля, но если знаете чуть-чуть, тоже можно
Если кому-то из вас такое надо, пишите, пожалуйста, мне в личку 💬 Если знаете кого-то, кому надо, — пишите кому-то, пусть кто-то напишет мне ♻️
Мелони – «естественный собеседник» Трампа в Европе.
Победа Трампа не может не волновать европейцев. Сегодня вечером начинается неформальный саммит лидеров стран ЕС в Будапеште, основная часть которого состоится 8 ноября – новым контекстом дискуссий, естественно, станут результаты американских выборов (именно контекстом, но не главной темой).
И здесь Италия Мелони (и также Чехия Фиалы) намерена предложить ЕС свои услуги «посла доброй воли» в диалоге ЕС с президентом США. И его новым правительством, куда, кстати, должен войти Илон Маск. С обоими у Мелони отличные отношения (раньше Мелони регулярно посещала американские политические мероприятия под эгидой республиканцев, на которых выступал и Трамп, а Мелони называла его источником вдохновения для итальянской политики. Партийные связи тоже тесные).
Знакомая стратегия для Италии – пытаться заполучить себе особый статус внутри ЕС, подчеркивая свои определённые (уникальные) характеристики («сверхспособсности»). Так делал тот же Сильвио Берлускони.
WIWO также уже успела отметиться на квартирнике у Евгения Маргулиса, исполнив на итальянском песню Uma2rman «Проститься».
Читать полностью…
Остальные:
😍 Элли Шляйн — Демократическая партия Италии поддерживает демократов, однозначно Харрис.
😍 Маттео Ренци и его "Живая Италия" — за Харрис (риторика "анти-Трамп").
😍 Карло Календа ("Действие") — за Харрис (риторика "анти-Трамп").
😉 Джузеппе Конте ("Движение пять звёзд") — уходит от ответа, говорит, за итало-американскую дружбу. Намекая на то, что исход американских выборов мало что означает для Италии — в конечном итоге, для Италии США — стратегический супер-партнёр, статус которого не подвергается никакому сомнению.
Говорят, в Палермо ещё купаются…
Читать полностью…
🎃🎃🎃Легенда о Дьявольском мосте
Один из борго в провинции Лукка (Тоскана) знаменит своим Дьявольским мостом. Мост построен полностью из камня и имеет довольно необычную форму. И это XI век!
Легенда рассказывает о главном каменщике, который занимался строительством моста. Шли дни, работа над строительством моста постоянно задерживалась из-за постоянного разлива реки... Однажды вечером, охваченный отчаянием, главный каменщик обратился к Сатане. Дьявол предложил завершить работу за одну ночь в обмен на первую душу, которая пересечёт мост. Человек согласился, и дьявол закончил строительство за одну ночь. Мастер-строитель почувствовал себя виноватым и обратился за советом к священнику. Священник предложил, чтобы вместо человека мост перешла свинья (или собака, в зависимости от версии). В день открытия моста строитель последовал совету священника и заставил животное перейти мост первым, бросив на него кусок хлеба.
Дьявол был обманут и в гневе и смущении предпочел навсегда исчезнуть в водах реки Серкио.
😍😍😍 Друзья, у меня потрясающие новости! 🥳🥳🥳
Издательство “Слово” связалось со мной и предоставило два экземпляра книги Антонио Паолуччи “Итальянское искусство. 1000 лет истории” для РОЗЫГРЫША.
Условия участия простые:
1)Быть подписанным на канал “Италия с Еленой Масловой. Италомания” /channel/italo_mania
2)Быть подписанным на канал “ItaliavitART. Флоренция на связи” /channel/italiavitart
3)Нажать на кнопку “Участвую” под этим постом.
✔️Всё, вы участвуете в розыгрыше!
Победителей определит рандомайзер 11 ноября 2024 г., всего будет 2 победителя - каждому по экземпляру книги 🔥Отправка приза возможна только по России.
И раз уж на то пошло, приведу несколько абзацев из книги Антонио Паолуччи “Итальянское искусство. 1000 лет истории”, которые особенно понравились:
Про Джотто и Данте, которые друг другу были современниками.
“И Джотто, и Данте были родом из Флоренции и жили в одно время. Тот факт, что оба они произвели настоящий переворот, каждый в своей области, считается в историографии непреложной истиной. Данте берет университетскую и церковную иссохшую латынь, поливает её живой водой народного тосканского наречия и романских языков (ломбардского, венецианского, прованского, каталанского, французского) и изобретает литературный итальянский - язык, на котором я сейчас пишу и на котором меня читают.Читать полностью…
Примерно в то же время Джотто производит нечто подобное. Он разбирает на части уже лишённую жизненной силы раннехристианскую и византийскую изобразительную традицию, перерабатывает её в духе нового времени, сверяет её с природой, открывает нам измеряемую реальность и создаёт наш современный живописный язык. Именно благодаря нему позже появятся Мазаччо (“возрождённый Джотто”, как писал Бернард Беренсон), Пьеро делла Франческа, Рафаэль”.
Кстати, сам Лев Толстой в Милане никогда не был 😄
Однако бывал в Италии дважды за свою жизнь в рамках европейских турне. Первый раз в 1857 г. и второй в декабре 1860-январе 1861 гг.
Интересный период истории удалось застать Льву Николаевичу — эпоху Рисорджименто, становления итальянской государственности. В свою первую поездку он даже ходил на слушания в Палату депутатов (палаццо Кариньяно) Сардинского королевства ☝️
В каких итальянских городах побывал Л.Н. Толстой? Это в первую очередь Турин, тогдашняя столица. Ну и ещё Рим (куда же без него), Неаполь, Флоренция, Ливорно + долина Аосты.
Начав неделю в консерватории, заканчиваю её под саундтрек к фильму «Код да Винчи» в исполнении симфонического Imperial Orchestra. Музыка Ханца Циммера жаль, что не Морриконе
Кстати, в Италии книгу Дэна Брауна «Код да Винчи» восприняли критически, указав на многочисленные ошибки и неточности, допущенные автором книги и режиссером фильма. Особенно возмутилась католическая церковь. Хотя Дэн Браун предупреждал, что всё описанное в книге – вымысел, а все совпадения случайны)
Так, например, в романе представляется вполне земной образ Иисуса Христа, который был смертен и любил Марию Магдалину. Как только фильм вышел на экранах Италии, Ватикан призвал его бойкотировать, поскольку он содержит «клевету, исторические и теологические ошибки против Иисуса, Евангелий и Церкви». Однако, призыв Ватикана к бойкоту не помешал фильму сделать кассу.
Увидела случайно в книжном – вышла книга легендарного Евгения Солоновича «Русский Амаркорд. Я вспоминаю».
Евгений Михайлович Солонович (1933 г.р.) – переводчик на русский язык итальянской поэзии и не только. Он переводил Данте и Петрарку, Кардуччи и Макиавелли, Моравиа и Кальвино. И многих, многих других.
В книге-диалоге с Михаилом Визелем «Русский Амаркорд» Е.М. Солонович рассказывает о своём пути в профессии и своей жизни.
Возможно, кто-то из моих подписчиков учился у Евгения Михайловича? Или его работы оказали влияние в той или иной степени на вас? Буду рада, если поделитесь своим личным "амаркордом" в комментариях 🫶
Гимн МГИМО звучит в Московской консерватории им.П.И.Чайковского 🔥🔥🔥 МГИМО – 80 лет, ура! 🥳 ❤️
Читать полностью…
Вселенная напоминает 😉
Читать полностью…
Однако было бы ошибкой считать, что Мастроянни носил очки исключительно от Persol.
В фильме “Восемь с половиной” Мастроянни носит очки характерной квадратной формы - и это Prada. Для интересующихся модель называется SPR07F.
