3041
Авторский канал Кирилла Кривошеева, специалиста по постсоветскому пространству из Ъ
Решили сделать разбор российско-армянских отношений на нынешнем этапе. Разумеется, с учётом визита Мишустина и валдайских экспертов в Ереван
https://youtu.be/3YBSgINRMxc?si=rbik1QtA0XLgX8Pv
Москва запускает новый проект взаимоотношений со странами постсоветского пространства. В рамках этого проекта примирение силы отойдет на второй план, а на первом - экономическое сотрудничество. Об этом в эфире Эхо Баку поговорили с автором этой версии, экспертом Российского совета по международным делам Алексеем Наумовым и специалистом по постсоветскому пространству Кириллом Кривошеевым.
Что это, вынужденная мера не от хорошей жизни на фоне проседания России в Украине? Вписывается ли сюда то, Москва позволила Баку вернуть под контроль Карабах и одновременно ликвидировать основной рычаг давления России на южном Кавказе? И можно ли считать продолжением этого тенденции в Абхазии по ее возвращению в ареал Грузии?
Всем приятного дня и приятного просмотра
Ваш Эхо
https://youtu.be/NxocKQuL1lA?si=oeDHUyp8sJdYk6Ej
Политолог Константин Калачев с утра заметил, что у российских СМИ возникли непреодолимые трудности перевода. В ночи республиканец Дональд Трамп заявил:
«Я вижу, Зеленский приехал. Думаю, Зеленский — величайший торговец в истории — каждый раз, когда он приезжает в страну (США), он возвращается с $60 млрд... Если я выиграю выборы, первым делом позвоню Зеленскому и президенту Путину и скажу: "Вы должны заключить сделку, это сумасшествие"».
Однако за ночь усилиями ряда российских СМИ президент Украины из «торговца» превратился в «торгаша». К утру о том, что Трамп назвал Зеленского «торгашом», написали и некоторые «иноагентские» СМИ.
С каких пор слово «salesman» так уверенно переводится как «торгаш», история умалчивает. Даже онлайн-словарь Multitran, где можно встретить самые невероятные и странные переводы, ставит перевод слова «salesman» как «торгаш» во второй десяток возможных вариантов и отмечает, что в данном случае речь пойдёт о контекстном переводе. Кроме того, можно открыть толковый словарь Ушакова и узнать, что «торгаш — торговец, торгующий по мелочам». Судя по заявлениям Трампа, он $60 млрд мелочью не считает. А для «торгаша» в английском языке есть более подходящие слова, например, «haggler» или «wheeler-dealer».
К тому же профессиональные переводчики отмечают, что корректнее было бы вообще перевести примерно так: «Он лучше всех умеет торговаться». И напоминают, что переводить надо не по словам, а по смыслу. Тут мне судить сложно, потому что я не переводчик и сам бы перевёл как «торговец» или «продавец», но сути дела это не меняет.
История же, скорее всего, была следующей: Трамп сказал, одно российское агентство в 4 часа утра докрутило его слова до «торгаша», а затем все дружно переписали новость, сопроводив ссылкой на американскую газету The Washington Post.
Кстати, для тех, кто забыл, Трамп большую часть своей жизни был известен как бизнесмен, а потому «salesman» из его уст вовсе не обязательно несёт негативный смысл.
#ДональдТрамп
Подписаться на Western Point 🧐
Андрей Рудой сделал крутой ролик о мигрантофобии в России. Выводы полностью совпадают с тем, о чем я не раз писал сам для RTVI и Forbes: тема искусственно подогревается сверху, а рост ксенофобии в обществе - следствие войны и пропаганды, а не каких-то объективных проблем с самой миграцией.
/channel/ru_doy/4501
Двойной разбор.
Сегодня на «Летучке релокантов» разберем новости, которые касаются двух стран — Армении и Азербайджана. Чтобы разбор получился максимально объективным, мы пригласили в гости автора социального проекта «Crossroads» Рустама Исмаилова (Азербайджан). Присоединяйтесь к нашей летучке на Youtube прямо сейчас: https://youtube.com/live/-T9HsHI2d8I
С утра успел получить вопрос: а поздравит ли именинника Пашинян? Скорее всего нет. Или да, но не от всего сердца
/channel/rtvimain/101330
Новый ролик — об отказе от "Зангезурского коридора" в проекте мирного соглашения. В качестве экспертов — Тигран Григорян и Фархад Мамедов
Читать полностью…
Порассуждал о Казахстане и Узбекистане как сторонников "многополярного мира". Спойлер — они понимают это выражение совсем не так, как Кремль
https://www.forbes.ru/mneniya/518750-zaavka-na-paterku-pocemu-prezident-tokaev-zagovoril-o-bezopasnosti-central-noj-azii
Журналист Кирилл Кривошеев специально для BRIEF:
Аркадий Юрьевич Дубнов, безусловно, прав — именно Узбекистан и Казахстан следует считать драйверами центральноазиатской интеграции, о которой президент Токаев написал в своей программной статье накануне сегодняшнего саммита. Ее идея в том, что в мире происходит «деглобализация» (в Кремле предпочитают называть это «стремлением к многополярному миру»), и в таких условиях особую ценность приобретает региональная интеграция.Читать полностью…
И да, как дал понять Токаев, Россию туда брать никто не собирается — у них свой полюс, у нас свой. Если кто-то считал, что «многополярный мир» неизбежно предполагает решающую роль Москвы на всем постсоветском пространстве — он ошибался.
И что также верно — транзитный потенциал Центральной Азии («Срединный коридор», «Один пояс — один путь») для грузоперевозок между Китаем и Европой (через казахстанский порт Актау — в Баку, потом по железной дороге в Турцию и дальше на Запад) будет тем выше, чем хуже будут перспективы у привычного и проверенного годами «Транссиба», который пересекает Россию, а затем и Беларусь. Сейчас «Срединный коридор» проигрывает морским перевозкам из Китая в Европу (порты Роттердам, Генуя). Чтобы сделать его конкурентоспособным, нужно вложить миллиарды долларов. Делать это разумно только в том случае, если вы не верите, что Россия и Беларусь выберутся из изоляции и контейнер от китайской границы до польской снова можно будет доставить за 16-20 дней.
Так что да, Токаев и Мирзиеев явно делает ставку на то, что их роль в глобальной торговле вырастет. Разумеется, за счет того, что «воинственный союз» России и Беларуси выпал из игры.
Россия может отдать Абхазию Грузии в обмен на отказ Тбилиси от западных ценностей, однако абхазы не согласятся на это
О том, почему Абхазия вовсе не является безвольным сателлитом России, RTVI рассказывает специалист по постсоветскому пространству Кирилл Кривошеев.
🔹 В конце прошлой недели Абхазия прошла по грани — в крошечной непризнанной республике вот-вот должны были начаться масштабные протесты, но их удалось избежать.
🔹 Дело в том, что власти в очередной раз попытались поднять тему о продаже недвижимости иностранцам. Для начала — в трех беднейших районах и с целым рядом ограничений.
🔹 Подобная тревожность из-за возможного приезда чужаков возникла в Абхазии неслучайно. Еще с прошлой осени там ходят слухи о возможном сговоре между Москвой и Тбилиси, в ходе которого грузинам позволят восстановить территориальную целостность в обмен на отказ от прозападной политики.
🔹 Абхазам кажется, что у них хотят отнять самое дорогое — идентичность. И способ предотвратить это они видят только один — консервация.
🔹 Хотя республика плотно зависит от России в экономическом плане, Кремль так и не получил полного контроля над ней.
🔹 В Сухуме бурлит собственная политическая жизнь, меняются президенты и даже укрепляется желание защищать национальные интересы не только от Грузии, но и от России.
🔹 Хотя процесс очень запутан, он продолжает развиваться и рано или поздно может привести к совершенно новой геополитической реальности. Но очень не хотелось бы, чтобы это произошло с такими жертвами, как в Карабахе
Мнение автора может не совпадать с мнением редакции
#rtvi_колумнисты
⭕ Подпишись на RTVI
Вот теперь можно с уверенностью сказать — обмен, с участием Германии. Именно поэтому из колоний пропали и российские политзаключенные.
https://www.kommersant.ru/doc/6864543
🇹🇷 ЭРДОГАН УДАРИЛ ПО ЛИЦУ РЕБЕНКА, ОТКАЗАВШЕГОСЯ ЦЕЛОВАТЬ ЕГО РУКУ
Президент Турции Тайип Эрдоган ударил по лицу ребенка, который отказался целовать его руку. Инцидент произошел в провинции Ризе на северо-востоке страны, где проходила церемония вручения ключей от квартир семьям, пострадавшим от стихийных бедствий.
После того, как мальчик поцеловал его руку, президент достал для него из кармана деньги.
Это не первый эпизод общения Эрдогана с детьми, который вызывает полемику в турецком обществе. Так, в феврале 2018 года на съезде правящей Партии справедливости и развития глава республики пообещал расплакавшейся маленькой девочке в военной форме похоронить ее с почестями, если она погибнет за родину.
@turkiye2_0
Площадь Европы, Киевский вокзал. Думаю, стоит сказать, что это уникальное место в Москве, потому что там до середины 2022 года продолжал развеваться флаг Украины — наряду с флагами других европейских стран. Еще украинский флаг был на Арбате — на здании культурного центра. Его сняли раньше.
Потом, как я помню, с площади Европы пропал не один украинский флаг, а все сразу. Флагштоки остались просто голые. Ну а действительно — какая для современной России разница между Чехией, Германией и Украиной?
/channel/kontext_channel/38854
Журналист Кирилл Кривошеев получил письмо из Минюста с требованием удалить репост издания-«иноагента» «Холод» из своего личного канала. Ранее было известно о том, что такие требования Минюст прислал двум адвокатам: Виктору Дроздову и Роману Мельниченко. Согласно тексту письма, Минюст обязывает частных лиц указывать «иноагентские» статусы, что невозможно при репосте, таким образом, остается только возможность их удаления. В противном случае Минюст угрожает штрафами.
Читать полностью…
Порассуждал об антимигрантской истерии, которая длится уже больше чем полгода (осенью примерно началась). Она развивается вопреки объективным статистическим свидетельствам.
Мигрантов становится больше? Нет, меньше. Конечно, если ты 10 лет подряд ездил на заработки в Россию, трудно вдруг перестроиться и поехать в Турцию или Южную Корею, но мысли такие возникают у многих. И курс рубля совсем не радует, и подогревание ксенофобии люди чувствуют кожей. Как только подвернется хороший вариант с работой не в России — они предпочтут его. Желающих получить гражданство России тоже все меньше (угадаете, почему? не хочется иметь дело с военкоматом!). И самое главное — сами государства Центральной Азии ведут целенаправленную политику для перераспределения потоков трудовой миграции в пользу других стран.
Россияне стали хуже относиться к мигрантам? Да нет же, по опросам ВЦИОМа (а не каких-то вражеских иноагентов!) мы сейчас на пике отношения к трудовой миграции как к позитивному явлению! Да, это цифры за 2023 год и теракт в "Крокусе" мог пошатнуть это восприятие, но за последние 10 лет прогресс колоссальный.
Ну и напоследок — а чего все так взъелись из-за кыргызского кинотеатра в Новогиреево? Если это нельзя — то и русский кинотеатр в Риге тоже нельзя? Лучше кинотеатры и клубы (с танцами, алкоголем и кальянами), чем салафитские молельные дома, верно? А не будет одного — будет другое.
/channel/rtvimain/98669
Ещё вчера Лавров на встрече с главами МИД Абхазии и Южной Осетии заявил, что решения об их признании пересмотру не подлежат. Но, видимо, у Caliber.az уже был сверстан ролик. Не пропадать же добру)
https://youtu.be/mvSofr5KqcE?si=rVfb1H6a5KgBU33M
Новый выпуск, смотрите и комментируйте
https://youtu.be/sqXs2tQv80U?si=mPLwFOSkK8D1nlYn
Сделали разбор ирано-российского противостояния вокруг "Зангезурского коридора". Есть ли оно вообще? За комментарии спасибо Никите Смагину - талантливому иранисту.
Читать полностью…
Все вокруг вступают в БРИКС. А Армения?
С начала 2024 года в БРИКС вступили крупнейшие экономические партнёры Армении - Иран и ОАЭ. За последний месяц заявки подали две другие страны региона - Турция и Азербайджан. Никол Пашинян пока не говорил о намерении вступать в организацию, но согласился полететь на саммит в Казань. Как относиться к БРИКС и что Армения может получить от организации? Смотрите разбор в нашем видео: https://youtu.be/WhfSUJiy3Kc
Этот текст начинается цитатой классика... Сами смотрите какого. А в целом - порассуждал, зачем Турции и Азербайджану в БРИКС
https://www.forbes.ru/mneniya/520501-poas-na-globus-pocemu-turcia-podala-zaavku-na-vstuplenie-v-briks
Когда я впервые поехал в Азербайджан в апреле 2016 года, мне дали в редакции телефон Рауфа Талышинского — чтобы помог по прибытию. Я позвонил ему, но он сказал, что нездоров и передал номер своего коллеги — Наира Алиева из газеты "Эхо". Так мы и познакомились. Спустя всего два года, в 2018 году, Рауф умер, и мы так и не пообщались. Но я знал, что Талышинский был мэтром русскоязычной журналистики в Азербайджане, и вырастил многих последователей. Среди них был и Наир.
Мы с Наиром дружили все эти годы. Он всегда делился нужными контактами со мной, я с ним. Когда я только начинал, едва ли не все мои спикеры из Азербайджана были от него. Мы встречались в Москве и в баре İki dost - это на окраине Баку, где он жил. Кажется, его последняя зарубежная командировка была в 2019 году, на выборы Зеленского. А потом его здоровье ухудшилось, и он даже не мог выехать из своего района без такси.
Он был безумно скромным человеком и не хотел просить о помощи. Я, честно говоря, до последнего не знал, что у него рак — думал, все дело в ноге, потому что он хромал. "Не надо. Не люблю об этом говорить", — отвечал он, когда я говорил, что молодому мужчине с семьей нельзя себя запускать. Он очень любил свою жену Виолетту и дочку Камиллу, рисунками которой делился в Facebook. А еще все подписчики знали про их кота Компота, который сбежал, а потом нашелся — на радость Камилле. Ну и куда без журналистских баек — как он учил русскому языку азербайджанского оппозиционера (кажется, Али Керимли) и как в Москве в начале нулевых наткнулся на стаю скинхедов — но они приняли его за своего и угостили пивом.
Пару недель назад я узнал, что Наир в больнице и проходит лечение. Если честно, это меня даже обнадежило — может быть, ему наконец станет лучше. Но сегодня Наира не стало. Безумно жаль.
https://oxu.az/ru/obshestvo/skonchalsya-zasluzhennyj-zhurnalist-azerbajdzhana
И даже в тексте про Молдову я все равно сравниваю ее с Арменией. Сходство и правда есть.
/channel/rtvimain/100728
Я тут решил хайпануть и провести беседу с человеком, которого в Азербайджане очень любят. Тем более что мы с ним не чужие люди
https://youtu.be/nKdAg1zY2jU?si=P_XWhS3ejB9Wrrm9
AliqRu вернулись в виде Lava Media. Привыкайте к новому названию и смотрите новый ролик о том, почему замерла работа над мирным договором
https://www.youtube.com/watch?v=U_5i4yiLjIU
⚡️ Россия освободила журналиста Эвана Гершковича и бывшего морского пехотинца Пола Уилана в рамках обмена заключенными, сообщает Bloomberg.
Новость дополняется
@Эхо/Новости
Была же у меня когда-то нормальная работа!
Читать полностью…
Намедни провели очередные дебаты с Мовсуном Гаджиевым и армянским экспертом Робертом Гевондяном. К счастью, никто из них не признан российским Минюстом иностранным агентом, так что размещать можно без опаски
https://www.youtube.com/watch?v=M4ioM-czzPE
В своем письме Минюст России потребовал от меня “исправить нарушение” в этом посте: /channel/infodeserteur/1317.
Нарушение, как утверждает Минюст, заключается в отсутствии указания на то, что замечательное издание “Холод”, с которым я имею честь сотрудничать, признано “иностранным агентом”. Что ж, отредактировать репост, добавив туда какой-либо комментарий, Telegram не позволяет. Поэтому я удалил этот пост, а ссылку на свой репортаж из Азербайджана – продублирую здесь:
https://holod.media/2024/02/14/karabah-sotni-chelovek/
На всякий случай продублирую и упоминание, что замечательное издание “Холод” признано иностранным агентом. Меру, к которой меня призвал Минюст, считаю унизительной, но вынужден ей подчиниться. Иначе будет штраф от 30 до 50 тысяч рублей, а эти деньги мне явно нужнее, чем российскому бюджету.
Изданию “Холод” и лично Таисии Бекбулатовой (она тоже иноагент, в персональном качестве) – всяческих успехов в работе. О Минюсте могу сказать лишь то, что меня очень впечатлила должность Р.Л. Цыганова, который подписал мое письмо – “И.о. директора Департамента по защите национальных интересов от внешнего влияния”. Звучит очень солидно.
Российские суды отказывают в убежище тем, кто пытается спастись от талибов. «Холод» обнаружил десятки подобных судебных решений
Афганская журналистка Кобра Хассани 25 июня была вынуждена вернуться в Афганистан, подконтрольный боевикам «Талибана». В России в убежище ей отказали — девушка пыталась получить его два года. В Афганистане ей угрожает опасность: журналистки и правозащитницы сталкиваются с внесудебными расправами и сексуализированным насилием.
Отношение к «Талибану» в России неоднозначное: с одной стороны, он давно признан террористической организацией, с другой — российские дипломаты сотрудничают с талибами, а представителей движения приглашают на ПМЭФ.
«Холод» изучил документы российских судов по предоставлению политического убежища гражданам Афганистана и обнаружил десятки отказов. По статистике, выиграть суд против МВД удается только одному из трех заявителей.
Как судебная система России оправдывает «Талибан» и почему движение называют «прогрессивной политической силой» в неопубликованной внутренней справке МИД — читайте в исследовании «Холода» на сайте издания: https://holod.media/2024/07/16/taliban-sudi/
😘 Подпишитесь удобный для вас размер донатов на нашем Boosty
В очередной раз пообщался с Caliber.az — в оппоненты поставили Фархада
На всякий случай напоминаю о возможности поддержать канал. Это можно сделать переводом на духоскрепную карту Сбера:
5228 6005 8233 4464
Или недухоскрепный PayPal
krivich1993@gmail.com
/channel/caliber_az_official/33086