30325
Делаем любительские переводы зарубежных книг жанра non-fiction, которые ранее не выходили и, вероятно, никогда не выйдут на русском языке. Для связи - @Potekhina
Поездка длиною в жизнь: Уроки, извлеченные из 15 лет работы в качестве генерального директора компании Walt Disney Company
Автор: Роберт А. Игер
Дата публикации: 1 октября 2019 года
Книга стала бестселлером № 1 по версии New York Times и книгой 2019 года по версии издания Sunday Times. Книгу рекомендуют Билл Гейтс и Стивен Спилберг.
В книге «Поездка длиною в жизнь» Роберт Игер, 15 лет руководивший The Walt Disney Company, рассказывает о своём жизненном пути и карьере, об извлеченных уроках для жизни и работы, которые могут стать примером для будущих лидеров — независимо от сферы их деятельности.
Геббельс: Нацистский мастер иллюзий
Автор: Даниэла Озаки Штерн
Дата публикации: 28 февраля 2022 года
Что нужно, чтобы управлять умами миллионов людей - и влиять на их мысли и действия, приводя их к полному разрушению?
Какова была тактика Геббельса в управлении сознанием немцев и влиянии на фюрера Гитлера? Как созданная им пропагандистская машина контролировала миллионы людей и изменяла их судьбы? Доктор Озаки Штерн отвечает на эти вопросы, а также рассматривает связь между приближающимся поражением Германии и стремлением Третьего рейха продолжить массовое уничтожение евреев.
Это нормально злиться на капитализм
Автор: Берни Сандерс
Дата публикации: 21 февраля 2023 года
Прогрессивное разоблачение сверхкапиталистического статус-кво, обогатившего миллионеров и миллиардеров за счет рабочего класса, и план того, как на самом деле должны выглядеть преобразования.
Книга, написанная Берни Сандерсом, членом Сената США от штата Вермонт, и отредактированная Джоном Николсом, журналистом The Nation.
Размышляя о наших неспокойных временах, сенатор Берни Сандерс бросает вызов классу миллиардеров и говорит прямые истины о неспособности США справиться с разрушительной природой системы, которая подпитывается неконтролируемой жадностью и жестко привержена приоритету корпоративных прибылей над нуждами простых американцев.
Экономика будущего: Руководство криптоинсайдера по технологиям, разрушающим традиционные банковские системы
Автор: Брэндон Земп
Дата публикации: 3 января 2023 года
Автор предлагает читателям заглянуть в головокружительный рост блокчейна, начиная с появления биткоина и распространения других токенов, и заканчивая новым подъемом криптовалютных финансовых рынков.
Немногие знают о блокчейне так хорошо, как Брэндон Земп. Хотя разумные инвестиции могут сделать вас богатым, Земп показывает, что настоящее богатство придет благодаря способности блокчейна улучшить жизнь людей, от медицины до транспорта и искусства. Внедрение децентрализованных финансов на базе блокчейна бросит вызов банковской индустрии, отчаянно нуждающейся в реформе, и даст возможность миллиардам людей по всему миру отвоевать власть у крупных банков.
Бедность, по Америке
Автор: Мэтью Десмонд
Дата публикации: 21 марта 2023 года
Лауреат Пулитцеровской премии, опираясь на историю, исследования и репортажи, показывает, как обеспеченные американцы сознательно и неосознанно держат бедных людей в нищете.
Известный социолог переосмысливает дебаты о бедности, выдвигая новый, бодрящий аргумент о том, почему она сохраняется в Америке: потому что остальные извлекают из нее выгоду. В Соединенных Штатах, самой богатой стране на Земле, бедных больше, чем в любой другой развитой демократии. Почему? Почему эта страна изобилия позволяет каждому восьмому ребенку не иметь самого необходимого, позволяет десяткам своих граждан жить и умирать на улицах, разрешает своим корпорациям платить нищенскую зарплату?
Запасной
Автор: Принц Гарри
Дата издания: 10 января 2023 года
Скандально известные мемуары принца Гарри
До потери матери двенадцатилетний принц Гарри был известен как беззаботный, счастливый и удачливый Запасной по отношению к более серьезному Наследнику. Горе изменило все. Он испытывал трудности в школе, боролся с гневом, одиночеством и, поскольку винил в смерти матери прессу, с трудом смирился с жизнью в центре внимания.
Впервые принц Гарри рассказывает свою собственную историю, описывая свое путешествие с сырой, непоколебимой честностью. Эта знаковая публикация "Запасной" полна прозрений, откровений, самоанализа и мудрости, с таким трудом добытой, о вечной силе любви над горем.
Уважаемые читатели канала "Хроники дискурса"!
Команда, которая вела этот канал, приняла решение кардинальным образом изменить его формат и содержание. Нам хочется делать канал, который будет уникальным и ценным для нас самих и наших читателей.
Сегодня канал получит новое название "Книжный импорт" (@importknig), и на нём больше не будет выходить переводная аналитика по материалам зарубежных СМИ.
Вместо этого на перезапущенном канале мы будем публиковать подготовленные нами переводы на русский язык новых зарубежных книг жанра non-fiction, которые в силу политических обстоятельств как минимум в ближайшие годы не будут изданы в России на русском языке.
Переводы будут распространяться бесплатно среди подписчиков канала в наиболее популярных форматах электронных книг: fb2 и epub. В случае, если появится информация об официальном издании какой-то из представленных книг в России, мы будем убирать перевод из свободного доступа.
Вот лишь некоторые книги, которые будут опубликованы в нашем канале в ближайшие недели:
📖Запасной. Мемуары принца Гарри
📖 «Война Путина против Украины: Кампания России по глобальной контрреволюции» - Сэмюэл Рамани
📖 «Китай и Россия: Четыре века конфликта и согласия» - Франк Билле
📖 «Это нормально злиться на капитализм» - Берни Сандерс
📖 «Неприкасаемый: как влиятельные люди выходят сухими из воды» - Эли Хониг
📖 «Геббельс: Нацистский мастер иллюзий» - Даниэла Озаки Штерн
📖 «Бедность, по Америке» - Мэтью Десмонд
📖«Экономика будущего: Руководство криптоинсайдера по технологиям, разрушающим традиционные банковские системы» - Брэндон Земп
📖«Большой миф: как американский бизнес научил нас ненавидеть правительство и любить свободный рынок» - Наоми Орескес и Эрик М.Конвей
📖«Будущее географии: Как власть и политика в космосе изменят наш мир» - Тим Маршал
Также с перезапуском канала мы откроем комментарии для обсуждения уже переведённых книг и планов команды канала на дальнейший перевод.
Дорогие подписчики, оставайтесь с нами и получите первыми доступ к самым актуальным зарубежным книгам на русском языке. До встречи!
📋Bloomberg пишет, что военная помощь Киеву может столкнуться с новым препятствием:
▫️Бывший премьер-министр Словакии, лидер оппозиционной партии Smer Роберт Фицо заявил, что в случае возвращения на должность главы правительства, выступит против принятия Украины в НАТО и прекратит поставки оружия Киеву.
▫️Bloomberg отмечает, что партия Smer является фаворитом предвыборных опросов. И на фоне разобщенности общества в контексте Украины жители республики могут поддержать возвращение Фицо во власть.
▫️Политик заявил, что не хочет поставлять смертоносное оружие Украине только ради хорошего имиджа среди западных стран.
▫️Фицо уведомил дипломатов из США, Великобритании и ЕС, что если ему удастся вновь занять пост премьера, Словакия не поддержит заявку Украины на членство в НАТО.
▫️По словам Фицо, «величайшая глупость» превратит конфликт в глобальный. Вступление Украины в НАТО означало бы начало третьей мировой войны.
▫️Политик призвал как можно скорее начать мирные переговоры для завершения украинского конфликта.
▫️Нынешнее руководство Словакии поставляло Украине боеприпасы и поддержала все санкции против России. Хотя только половина ее граждан считает Кремль агрессором в украинском конфликте.
▫️По словам оппозиционного лидера, он также наложил бы вето на «бессмысленные» антироссийские санкции, которые больше вредят экономике стран ЕС.
▫️Это может стать новым вызовом для западных союзников, уже столкнувшихся с противодействием премьер-министра Венгрии Виктора Орбана, который обвиняет санкции в разрушении экономики своей страны.
Оригинал материала
📋Politico заявила о вероятности нового майдана на Украине после окончания СВО:
▫️Один из бывших украинских министров на условиях анонимности рассказал изданию, что война породила в людях жажду к скорейшим переменам.
▫️По его мнению, украинцы будут хотеть денег, справедливости и завершения реформ, которых они требовали почти 10 лет назад.
▫️Еще одной причиной госпереворота может стать фигура Владимира Зеленского.
▫️По мнению собеседника издания, высокий рейтинг украинского лидера обусловлен текущим конфликтом. После окончания СВО его рейтинги упадут до прежних 11%.
▫️Некоторые собеседники издания указали на уверенность Зеленского в том, что он является главным политиком в мире. Офис президента Украины всегда изучает данные опросов, чтобы убедиться, что его никто не затмевает.
▫️Как отметил бывший министр Украины, Зеленский не только не поборол коррупцию, как обещал, но и сам замешан в офшорной финансовой деятельности. Это подтвердили и данные "Архива Пандоры", опубликованные за несколько месяцев до начала СВО.
▫️Львовский депутат обвинил Зеленского в использовании обстоятельств военного времени для захвата власти, контроля над СМИ и манипулирования бюджетными средствами.
▫️Как считает один высокопоставленный американский дипломат, работавший на Украине, коррумпированность власти Зеленского может привести к «расплате» после окончания СВО.
Оригинал материала
📋The Spectator пишет, что в Чехии стало противозаконным выражать поддержку России:
▪️Выражение поддержки российской СВО стало морально неприемлемым в большинстве стран западного мира. Даже осторожность в вопросе поставок оружия Киеву во многих странах считается чем-то неправильным.
▪️В Чехии за открытую поддержку России можно попасть в тюрьму.
▪️Недавний опрос показал, что 48% чехов либо «не уверены», либо «дезинформированы», либо «настроены решительно пророссийски», когда речь заходит об отношении к конфликту на Украине.
▪️А 14% населения страны «беспрекословно верят российскому изложению событий». Если принять во внимание, что признаваться в поддержке России неприемлемо, реальный процент, вероятно, выше.
▪️Одним из способов, с помощью которого пророссийски настроенное население Чехии выражает протест против ограничений свободы слова, является установка на свои автомобили номерных знаков с буквой «Z» («Začátečník» - «начинающий водитель»).
▪️Молодого человека, на рюкзаке которого был наклеен стикер "Z", а на рукаве куртки - эмблема ЧВК "Вагнер", приговорили к 6 месяцам тюрьмы и штрафу. Помимо этого, ему запретили находиться в границах Праги в течение года.
▪️Недавно в Праге полиция начала расследование в отношении учительницы, которая говорила на уроке, что украинские нацистские группировки убивают русских в Донбассе с 2014 года. Помимо увольнения ей грозит от 6 месяцев до 3 лет тюрьмы.
▪️Ограничения свободы слова в Чехии существовали и до конфликта на Украине, но раньше они использовались в основном для запрета проявлений нацистской идеологии.
▪️Как отмечает издание, теперь размытые юридические нормы стали использоваться для объявления взглядов значительной части населения вне закона.
▪️По мнению издания, свобода слова становится одной из самых больших политических проблем страны. Молчаливая реакция на эти процессы в обществе ещё более удивительна, учитывая неоднозначный характер применяемых законов.
▪️Нынешнее чешское руководство придерживается собственных идей о том, как защитить западную демократию, поощряя среду, в которой несогласие с его политикой на Украине рассматривается как «экстремизм».
▪️Новый президент Чехии ранее заявлял, что откажется принимать предложения о назначении членов антизападной партии СДПГ на министерские посты в любом будущем правительстве.
Оригинал материала
📋Foreign Policy пишет, что Украина и Польша должны объединиться в антироссийский союз:
▪️В издании уверены, что польско-украинский союз может оказаться самым простым способом превращения послевоенной Украины в "стабильную и процветающую" страну.
▪️По новому плану Украина и Польша должны объединиться в Речь Посполитую, которая некогда была одной из крупнейших стран Европы.
▪️Лучшим решением для украинского вопроса оказалась политическая конструкция, созданная почти 700 лет назад. И возможно это может быть политическим решением всех проблем, стоящих сегодня перед Украиной и Польшей.
▪️Для США и ЕС подобный союз стал бы постоянным способом защиты восточного фланга Европы от российской агрессии.
▪️Польско-украинский союз станет крупнейшим государством в ЕС и, возможно, его крупнейшей военной державой.
▪️Это обеспечит противовес союзу Париж-Берлин, заодно решится и проблема с неготовностью Киева к самостоятельному вхождению в ЕС и НАТО.
▪️Издание приводит в пример воссоединение Германии. В марте 1990 года новое правительство быстро заключило договор о валютном, экономическом и социальном союзе между Восточной и Западной Германией.
▪️Но идея «поглощения» Украины здесь не подходит, так как население Украины больше, чем население Польши. К тому же польско-украинский союз потребовал бы разработки нового конституционного документа и создания общих федеративных институтов.
▪️Тем не менее, в начале украинского конфликта Варшава приняла закон, разрешающий украинским беженцам получать польские идентификационные личные номера, что давало им доступ к целому ряду социальных и медицинских льгот наравне с поляками.
▪️Важно, что польские налогоплательщики не должны платить за реконструкцию Украины и ее последующий экономический рост.
▪️Объединение должно будет производиться за счет замороженных российских активов ($300 млрд ЦБ России). Также свою роль должны сыграть ЕС и богатые западноевропейские государства.
▪️Открытый политический союз между Польшей и Украиной сделал бы невозможным для ЕС уклониться от обещания дать Украине статус кандидата.
▪️Но объединение невозможно без лидерства США. По мнению издания, будущее Украины слишком важно, чтобы оставлять его в руках беспомощной "старой Европы" — Брюсселя, Парижа и Берлина.
▪️Учитывая инвестиции США в Украину за последний год (которые превышают вклад ЕС), Вашингтон заинтересован в том, чтобы сделать из Украины «историю успеха».
Оригинал материала
📋Daily Express пишет, что все больше стран в мире склоняются на сторону России:
▫️Благодаря дипломатическим усилиям Москвы, заметно выросло число стран, которые отказываются следовать политике Запада по украинскому вопросу.
▫️Спустя год после начала СВО мнения различных стран по поводу действий России на Украине все больше расходятся. Все больше государств постепенно отходят от жесткой позиции НАТО.
▫️Как показывает исследование Economist Intelligence Unit, спустя год после начала СВО число стран, которые активно осуждают действия России, снизилось с 131 до 122.
▫️Численность населения государств «антироссийского блока» сократилось до 1/3 от населения мира. А в «нейтральных» странах, число которых увеличилось с 32 до 35, сейчас живет 30,7% мирового населения.
▫️Москву бесспорно поддерживают Белоруссия, Северная Корея, Никарагуа и Сирия. Лукашенко объявил о решении разместить российское ядерное оружие на территории его страны. Ким Чен Ын получает из России нефть и продовольствие. А лидеры Никарагуа и Сирии получили от Москвы помощь в подавлении оппозиции.
▫️В число бесспорных российских союзников можно теперь внести и Китай, позиция которого всё больше отвечает интересам России. Доказательством такой поддержки служит визит Си Цзиньпина в Москву.
▫️Все больше сомнений вызывает нейтралитет Индии, которая многократно увеличила импорт российской нефти и не поддержала антироссийские санкции.
▫️Отношение к российской СВО меняется и среди «неприсоединившихся» и нейтральных стран. Даже явные союзники Запада пересмотрели свои взгляды и изменили отношение к России в лучшую сторону.
▫️К числу таковых можно отнести Колумбию, Турцию и Катар, которые держатся подчёркнуто нейтрально, извлекая из сложившейся ситуации экономическую выгоду.
▫️Россия обхаживает неприсоединившиеся нейтральные страны, пытаясь посеять сомнения относительно воздействия санкций на Россию и использовать недовольство против бывших колониальных держав.
▫️Москва добилась наибольшего влияния в Африке. А такие страны, как Мали, Буркина-Фасо и Уганда, изменили свою позицию в пользу России.
▫️Наиболее примечательной является ЮАР, которая в прошлом месяце провела военные учения с российскими военными кораблями у своего южного порта Дурбан.
Оригнал материала
📋Фонд Карнеги анализирует новый этап отношений между Москвой и Пекином:
▪️Сотрудничество Москвы с Пекином впервые в истории становится по-настоящему тесным — настолько, что существенным образом изменит облик России уже в ближайшие годы.
▪️Главная задача визита председателя КНР в Москву — оценить устойчивость российской системы в ситуации, когда страна была искусственным образом поставлена в тяжелые внешние условия.
▪️В России идет вполне успешный эксперимент по разъединению с западной экономикой, промышленностью, культурой и финансовым сектором. То же происходит и в Китае, хоть и медленнее.
▪️Уже несколько лет Вашингтон постепенно отрезает китайские компании от западных рынков, технологий и сервисов. В Конгрессе США даже сформирован «Комитет по стратегическому соперничеству между США и Коммунистической партией Китая».
▪️Во всех стратегических документах США Россия и Китай значатся как главные противники. Разница только в скорости ввода различных ограничений. Более мягкий, но схожий курс взял и ЕС.
▪️Политика России дала Пекину уникальную возможность увидеть свою судьбу заранее и подготовиться к ней. Тем более, что за год с начала СВО в России не случилось кризиса ни в одной из ключевых сфер.
▪️Россия вовлечена в открытый конфликт с 60% мировой экономики, отрезана от рынков капитала и лишена возможности вести нормальную торговлю со своими традиционными партнерами. При этом в России не случилось ни повального банкротства банков, ни массовой безработицы, ни дефицита потребительских товаров.
▪️Китай сильно зависит от импорта сырья и внешних рынков сбыта своей продукции. Торговля России и Китая в 2022 году выросла на треть, до $190 млрд, при этом темпы роста российского экспорта в Китай были втрое выше, чем импорта оттуда (44% против 14%).
▪️Еще одна причина приезда Си Цзиньпина в Россию — контроль за освоением российского рынка, расчищенного после ухода европейских компаний.
▪️Самый заметный сдвиг произошел на российском рынке автомобилей: доля китайских машин среди новых покупок выросла с 9% в феврале 2022 года до 38% в феврале 2023-го.
▪️Доля китайских смартфонов на российском рынке достигла 75% против 50% годом ранее, строительной техники — 70% против 40% годом ранее, ноутбуков — 40%.
▪️Ситуация выгодна для обеих сторон: Китай покупает у России все больше нефти, газа и другого сырья, а в обмен продает все больше техники — как бытовой, так и двойного назначения.
▪️Вдобавок, значительная часть этой торговли будет идти в юанях, доля которых в торговле России выросла за два года с 0,5% до 16%.
▪️Россия — безальтернативный партнер в том, что касается ресурсов, которых Китаю может критически не хватить в случае эскалации его противостояния с Западом. Это обстоятельство позволяет Москве рассчитывать на то, что Пекин не будет слишком активно использовать свой экономический рычаг.
Оригинал материала
📋Bloomberg пишет, что кризис настигнет банковскую систему США уже в 2024 году:
▪️Еще одна хаотичная неделя в банковской сфере знаменует собой конец целой эпохи — 35 лет стабильности закончились, и это будет иметь последствия для многих секторов экономики.
▪️Несмотря на то, что последние недели стали для многих шоком, подобные проблемы ожидались уже давно. Сейчас вопрос только в том, насколько разрушительными проблемы банков окажутся для остальной экономики.
▪️В начале марта ФРС США взяла решительный курс на борьбу с инфляцией, в результате чего прогнозируется рост базовой ставки до 5,6%. Параллельно с этим рухнули несколько банков, ориентированных на IT и криптовалюты.
▪️Продолжает развиваться кризис с Credit Suisse. Его якорный инвестор Национальный банк Саудовской Аравии заявил, что не будет предоставлять кредитору дополнительную помощь. Акции банка упали на рекордные 24% за день.
▪️Швейцарский национальный банк согласился дать Credit Suisse кредит на $54 млрд. Через несколько часов после его спасения ЕЦБ объявил об очередном повышение целевой ставки на 50 пунктов.
▪️Акции First Republic Bank в США упали на 83% за 2 недели. Правительство убедило группу из 12 крупных банков выделить $30 млрд. В итоге банкам пришлось одолжить у ФРС рекордные $152,85 млрд.
▪️МВФ в своем отчете о финансовой стабильности еще в апреле 2021 года предупредил о рисках, связанных с коммерческой недвижимостью для малых/региональных банков во всем мире, особенно в США и ЕС.
▪️По мере того, как центральные банки по всему миру начали агрессивные кампании по повышению ставок, сопутствующий ущерб был нанесен биржам по обе стороны Атлантики.
▪️Нехватка денег у региональных банков будет компенсироваться ужесточением условий кредита. Это повлечёт за собой новые неприятные последствия, особенно для секторов, которые наиболее чувствительны к ставкам.
▪️Акции банков во всем мире продолжают падать. При этом банковская система и не переставала быть проблемой, особенно в еврозоне, где финансовый сектор пострадал от недавнего глобального финансового кризиса.
▪️Ситуация с банками укрепляет мнения экспертов о том, что еврозона движется к стагнации во второй половине 2023 года.
▪️В 2022-м американские акции падали из-за ужесточения денежно-кредитной политики. В 2023-м понижение доходов ударит по фондовому рынку. А в 2024-м рынкам придётся иметь дело с кредитными проблемами в частном секторе.
Оригинал материала
📋Politico пишет, что спустя год конфликта между США и Украиной растут закулисные противоречия:
▪️Спустя год после начала СВО единство между Вашингтоном и Киевом начало разрушаться. Все больше чиновников Белого дома говорят о разных военных и политических целях и о нарастающих противоречиях.
▪️Новая точка напряженности между Киевом и Вашингтоном – подрыв «Северного потока». Американская разведка утверждает, что «проукраинская группа» несет ответственность за взрывы на газопроводе.
▪️Вашингтон таким образом шлет Киеву сигнал о недопустимости диверсионной деятельности за территорией Украины.
▪️Также Белый дом считает, что Украина тратит слишком много боеприпасов и живой силы на оборону Бахмута. По мнению США, такие потери могут лишить Киев возможности начать весной крупное контрнаступление.
▪️Борьба Украины за возвращение Крыма, по мнению некоторых чиновников Белого дома, не будет успешной и только продлит военный конфликт. У Пентагона также есть сомнения, что Украина сможет вытеснить Россию из Крыма.
▪️В Белом доме недовольны неблагодарностью Зеленского за поставки оружия со стороны США и постоянным ожиданием Киева следующего транша от американских налогоплательщиков.
▪️США открыто говорят, что они не могут финансировать Украину бесконечно. Особенно с учетом растущего недовольства со стороны республиканцев.
▪️Чиновники администрации Байдена говорят о том, что их помощь Украине – попытка усилить Киев для будущих мирных переговоров с Россией, а не победа ВСУ.
▪️Байден продолжает говорить о том, что все решения о войне и мире остаются за Зеленским. Но все больше чиновников Вашингтона видят все меньше оснований для этого. Особенно с учетом предстоящих президентских выборов.
Оригинал материала
Благосостояние для рынков: Глобальная история базового дохода
Автор: Антон Егер и Даниэль Самора Варгас
Дата публикации: 18 апреля 2023 года
Всеобъемлющая история "Благосостояние для рынков" рассказывает о том, как идея, зародившаяся на семинарах по экономике, вышла на мировой уровень и показала наиболее значительный сдвиг в политической культуре после окончания Холодной войны.
В этой наглядной работе авторы прослеживают историю базового дохода от его появления в американских и британских политических дебатах после периодов экономических потрясений до его современных отношений с технопопулистами в Силиконовой долине. Они рассказывают о том, как эта идея впервые возникла в США и Европе в качестве дружественной рынку альтернативы послевоенному государству всеобщего благосостояния и как интерес к этой политике возрос после кредитного кризиса 2008 года и краха COVID-19.
Неприкасаемый: Как влиятельные люди выходят сухими из воды
Автор: Эли Хониг
Дата публикации: 31 января 2023 года
Старший юридический аналитик CNN Эли Хониг исследует систему правосудия в Америке, объясняя, как богатые, знаменитые и влиятельные люди, включая Дональда Трампа, манипулируют правовой системой, чтобы избежать правосудия и избежать наказания за огромные проступки.
#№1 в списке лучших книг non-fiction, которые следует добавить в вашу библиотеку в 2023 году
В книге "Неприкасаемый" Эли Хониг раскрывает, как такие известные личности, как Дональд Трамп, Джеффри Эпштейн, Харви Вайнштейн и Билл Косби, успешно избегали правосудия на протяжении десятилетий.
Большой миф: как американский бизнес научил нас ненавидеть правительство и любить свободный рынок
Автор: Наоми Орескес и Эрик Конуэй
Дата издания: 21 февраля 2023 года
"[Язвительный] обвинительный акт фундаментализма свободного рынка... и как мы можем измениться, пока не стало слишком поздно" -Esquire, "Лучшие книги зимы 2023 года".
Авторы предлагают историю одной из самых живучих и разрушительных ложных идей Америки - мифа о "свободном рынке". Опираясь на архивные данные, авторы документируют кампании по переписыванию учебников, борьбе с профсоюзами и защите детского труда. Они подробно описывают уловки, которые превратили Фридриха фон Хайека и Милтона Фридмана в имена нарицательные; настраиваются на просмотр телешоу, спонсируемого компанией General Electric, которое донесло до миллионов доктрину свободного рынка и положило начало политической карьере Рональда Рейгана.
Будущее географии: Как власть и политика в космосе изменят наш мир
Автор: Тим Маршалл
Дата публикации: 27 апреля 2023 года
Мы вступаем в новую космическую гонку - и она может произвести революцию в жизни на Земле.
Космос: новая граница, дикое и беззаконное место. Он уже играет центральную роль в коммуникации, экономике, военной стратегии и международных отношениях на Земле. Теперь это новейшая арена для исследования, эксплуатации и, возможно, завоевания человеком.
От физической территории и ресурсов до спутников, вооружения и стратегических точек пересечения - геополитика так же важна в небе над нами, как и внизу. Эта захватывающая книга показывает, как мы оказались здесь, и куда мы идем, охватывая соперничество великих держав, технологии, торговлю, боевые действия в космосе и то, что это означает для всех нас здесь, на Земле. Это незаменимое чтение о власти, политике и будущем человечества.
Война Путина против Украины: Кампания России по глобальной контрреволюции
Автор: Самюэль Рамани
Дата публикации: 13 апреля 2023
Украинско-британский политолог оценивает то, как международная реакция на украинский конфликт изменит глобальный порядок.
Через восемь лет после Крыма, в феврале 2022 года, Россия начала полномасштабный военный конфликт на Украине. Рамани оценивает последствия СВО для долгосрочной политической и внешнеполитической траектории России.
Китай и Россия: Четыре века конфликта и согласия
Автор: Филип Сноу
Дата издания: 14 марта 2023 г.
Увлекательная, обширная история взаимоотношений между Китаем и Россией, начиная с XVII века и до наших дней.
Филип Сноу дает развернутую картину отношений между этими двумя мировыми гигантами. Рассматривая политику, религию, экономику и культуру, Сноу раскрывает глубокие корни противостояния двух стран. Мы видим изменения в балансе сил, от богатства и мощи раннего Цинского Китая до царского и советского возвышения, а также эпизоды напряженного конфликта, сменявшегося гармонией. Он также рассматривает опыт и мнения простых людей, которые часто значительно отличались от мнений правительств, и размышляет о том, как долго могут продлиться нынешние дружественные отношения между странами.
📋Newsweek утверждает, что время на то, чтобы заключить на Украине соглашение путем переговоров, истекает:
▫️Издание пишет, что России, Украине и НАТО нужно срочно заняться поисками выхода из вооруженного конфликта. Времени на то, чтобы завершить его путем переговоров, остается все меньше.
▫️Успех запланированного контрнаступления Украины остается под большим вопросом, а поражение Киева существенно ослабит его позиции на переговорах.
▫️Конфликт на Украине финансируют западные налогоплательщики — реальные люди, чьи доходы и качество жизни сейчас заметно страдают. А в Германии и Италии уже проходят масштабные антивоенные демонстрации, на которых протестующие жгут украинские флаги.
▫️Кроме того, украинский конфликт быстро опустошает натовские запасы оружия, способствует укреплению альянса России и Китая и лишает Запад поддержки глобального Юга.
▫️Конфликт ускоряет потерю влияния Запада в глобальном масштабе в то время, как по всему миру растет симпатия к России.
▫️Авторы отмечают, что Россия долгое время чувствовала, что расширение НАТО и проникновение альянса на Украину несут для нее угрозу. Опасения подтверждались масштабными поставками вооружений, совместными военными учениями и той поддержкой, которую Украине оказывала западная разведка.
▫️Россия уже ясно дала понять, что готова вести долгую войну. Если НАТО действительно хочет положить конец этому военному конфликту, ему следует согласиться на то, чтобы Украина подписала договор о нейтралитете.
▫️Отказ сделать это лишь подтвердит обоснованность страхов России в отношении того, что реальная цель этого конфликта — развернуть натовские ракеты как можно ближе к Москве.
▫️Авторы Newsweek предлагают свой мирный план завершения конфликта, который, по их мнению, устроит все стороны. По их мнению, нужно заключить перемирие и провести на бывших украинских территориях референдум под наблюдением ООН, чтобы выяснить, действительно ли эти области хотят присоединиться к России.
▫️В соглашении также необходимо будет прописать, что крупные западные страны берут на себя обязательство профинансировать восстановление Украины.
▫️А Западу придётся отменить введённый им режим экономических санкций, который нанёс Европе больше вреда, чем России.
Оригинал материала
📋Politico пишет, что команда Байдена опасается последствий неудачного украинского контрнаступления:
▪️Источники в Белом доме уверяют: администрация Байдена опасается того, что неудачное наступление Украины может привести к критике президента США как внутри страны, так и за рубежом.
▪️В Белом доме боятся, что в этом случае Байден подвергнется нападкам как со стороны противников войны, так и со стороны "ястребов".
▪️Для первых неудачное контрнаступление может стать доказательством того, что Украина просто неспособна выбить российские войска с занятых ими территорий.
▪️Другая же сторона сможет обвинять президента Штатов в недостаточной помощи Киеву — в частности, в отказе поставлять истребители, ракеты высокой дальности и другие запрошенные Зеленским вооружения.
▪️В случае неудачи украинских войск неизвестна и реакция европейских союзников, которые могут быть не против мирных переговоров между Москвой и Киевом.
▪️Многие европейские страны могут начать подталкивать Украину к прекращению боевых действий.
▪️Европейская общественная поддержка со временем может ослабнуть, поскольку энергетические и экономические затраты ЕС остаются высокими.
▪️К тому же неудачное контрнаступление вызовет дополнительные вопросы о том, как будет выглядеть исход этого конфликта, и достаточно ли для его достижения продолжать посылать вооружение и гуманитарную помощь.
▪️Американские чиновники уверяют, что Киев готов рассмотреть вопрос о корректировке своих целей. К тому же более скромную цель будет легче продать как победу.
▪️По оценкам американских военных, Украина может добиться некоторого прогресса на юге и востоке страны, но не сможет повторить прошлогодний успех (в Харьковской и Херсонской областях).
▪️За 14 месяцев конфликта украинцы понесли ошеломляющие потери - около 100 000 человек. При этом самые опытные военные либо ранены, либо измотаны.
▪️Американские чиновники уже предупредили Киев об опасности завышенных амбиций и растягивания своих сил на несколько фронтов. Аналогичное предупреждение они озвучили президенту Афганистана в 2021-м году, незадолго до захвата страны талибами.
Оригинал материала
📋МВФ улучшил прогноз роста ВВП России и ухудшил прогноз восстановления мировой экономики:
▫️Согласно новому прогнозу МВФ, рост мировой экономики упадет с 3,4% в 2022 году до 2,8% в 2023 году. Оба значения понижены на 0,1% по сравнению с январским прогнозом.
▫️При этом рост развитых экономик составит в 2023 году 1,3% (в 2022 году – 2,7%). В 2024 году ожидается рост на 1,4%.
▫️На столь слабые темпы роста оказывают влияние меры по борьбе с инфляцией, ухудшение финансовых условий, продолжение конфликта на Украине, а также рост экономической фрагментации.
▫️ВВП России вырастет в 2023 году на 0,7% и на 1,3% в 2024-м. МВФ уже второй раз улучшает прогноз по российской экономике на 2023 год.
▫️Экономика США, вероятно, вырастет всего на 1,6% и 1,1% в 2023 и 2024 годах. Ожидается, что еврозона за эти же годы вырастет на 0,8% и 1,4% соответственно
▫️МВФ пессимистичен в отношении Германии и ожидает -0,1% в этом году, а затем рост на 1,1% в 2024 году. Рецессия в этому году прогнозируется и в Великобритании (на 0,3%).
▫️МВФ считает, что Китай после отказа от строгих мер по коронавирусу может достичь темпов роста в 2023 год на 5,2%, в 2024 год - на 4,5%.
▫️ВВП Индии, вероятно, вырастет на 5,9% в 2023 году и 6,3% в 2024 году.
▫️Глобальные темпы инфляции снизятся на 1,7%, однако все еще останутся высокими, на уровне 7%.
▫️Согласно среднесрочному прогнозу, в ближайшие 5 лет темпы роста глобальной экономики не превысят 3% в год. И это является худшим прогнозом с 1990 года.
▫️Глобальная экономика не сможет вернуться к допандемийным показателям роста из-за замедления роста рынка труда, конфликта на Украине, Брекзита и инфляционного давления.
▫️Мировая экономика в целом находится в сложном положении. В том числе потому, что инфляция еще не находится под контролем и все еще значительно превышает целевые показатели, установленные центральными банками.
Оригинал материала
📋Politico пишет, что Макрон выступает за большую независимость Европы от США:
▫️После визита в Китай президент Франции заявил, что Европа должна уменьшить свою зависимость от США.
▫️Макрон утверждает, что Европа стала более зависимой от США в отношении оружия и энергии, поэтому теперь обязана сосредоточиться на развитии собственной оборонной промышленности.
▫️Превращение Европы в независимого геостратегического игрока было целью Макрона в течение многих лет. Несколько лет назад президент Франции выступал за создание европейской армии, которая была бы не связана с США и НАТО.
▫️Макрон уверен, что он уже выиграл «идеологическую битву за стратегическую автономию» для Европы. Предположительно, во главе ее должна встать Франция, чтобы стать третьей сверхдержавой.
▫️Лидер Франции выступил также и за снижение зависимости от долларовой системы, которую Вашингтон "использует как оружие". Эта политика вынуждает европейские компании либо отказываться от бизнеса и разрывать связи с третьими странами, либо столкнуться с разрушительными вторичными санкциями.
▫️Независимость Европы от доллара является также ключевой политической целью Москвы и Пекина.
▫️Си Цзиньпин и Коммунистическая партия Китая с энтузиазмом поддерживают концепцию Макрона о стратегической автономии для Европы и постоянно ссылаются на нее в своих отношениях с европейскими странами.
▫️По словам Макрона, если Европа продолжить следовать за США, то она рискует быть втянутой в кризисы, которые её никак не касаются, — а именно в противостояние с Китаем из-за Тайваня.
▫️ Президент Франции задается вопросом — насколько Европе уместно предостерегать КНР от вторжения в Тайвань, если она не способна разобраться с украинским конфликтом.
▫️ Европа должна четко понимать, где ее интересы совпадают с США, а где - нет. Если напряженность между США и КНР обострится, у Европы не будет ни времени, ни ресурсов для создания своей стратегической автономии.
▫️В Пекине убеждены, что Запад находится в упадке, а Китай переживает подъем. И ослабление трансатлантических отношений поможет ускорить эту тенденцию.
▫️Эксперты считают, что Европа более готова принять миропорядок, в котором Китай станет региональным гегемоном. Некоторые европейские лидеры даже считают, что такое положение может быть выгоднее для Европы, чем существующее.
▫️По мнению издания, пребывание в Китае сильно повлияло на восприятие мира французским президентом. Возможно, это связано с огромными контрактами, которые ему удалось заключить и подписать.
Оригинал материала
📋Foreign Policy пишет, что неопределенность целей Запада в украинском конфликте дает России огромное преимущество:
▫️Запад не в состоянии сформулировать для себя цель, ради которой США и ЕС вмешиваются в украинский кризис. Это создает для России (которая понимает цели СВО) значительное преимущество.
▫️Больше года западные сторонники Украины предоставляют ей оружие, боеприпасы, финансовую и политическую поддержку. Но они не спешат обозначать тот результат, которого стремятся достичь.
▫️Вопросы, на которые так и не смогли ответить союзники Киева: всю ли территорию, включая Крым, должна освободить Украина? Или достаточно заключить перемирие между Киевом и Москвой, оставив за последней контроль над Крымом и Донбассом?
▫️Неоднозначная позиция Запада оставляет открытым вопрос о целях противостояния на Украине. Когда был широкий диапазон возможных исходов конфликта, двусмысленность допускала гибкое определение победы и поражения сторон.
▫️Даже если бы Россия добилась успеха на поле боя, этот успех все равно можно было бы представить как общее стратегическое поражение, которое изолирует ее в глазах всего мира.
▫️Такая двусмысленность работала на начальных стадиях конфликта, но не сейчас. Разговоры Запада о помощи Киеву всем, что потребуется, и столько, сколько потребуется, — звучит убедительно, пока не спросишь, что это все значит.
▫️Западные политики настаивают на том, что определение целей — задача самой Украины. Но возможности этого целеполагания полностью зависят от поставок вооружений западными союзниками.
▫️Без четкой цели все больше западных граждан будут воспринимать конфликт как затяжную, неопределенную борьбу, что в итоге подорвет моральный дух Украины и Запада.
▫️Если союзникам Украины не удастся дать определение победы, это сделает Россия.
Оригинал материала
📋The Economist пишет, что Китай создаст новое мироустройство на основе выгодных сделок между державами:
▫️Си Цзиньпин хочет создать новый миропорядок, в основе которого лежали бы сделки между странами, не отягощенные какими-либо идеологическими условиями.
▫️Си верит в неотвратимый упадок мирового порядка под руководством США.
▫️Цель Китая в конфликте на Украине — заполучить максимально возможные политические и экономические дивиденды и укрепить свою репутацию миротворца в глазах развивающегося мира.
▫️Другая цель Китая заключается в том, чтобы ослабить кажущуюся легитимность западных санкций и западной военной помощи, которые применяются как инструмент внешней политики.
▫️По меньшей мере 100 стран, на долю которых приходится 40% мирового ВВП, не в полной мере соблюдают санкции.
▫️Глава КНР представил всему миру свою «Инициативу глобальной цивилизации», где акцент делается на отказе от навязывания ценностей одних стран другим.
▫️«Инициатива глобального развития» продвигает модель экономического роста Китая, которая имеет дело с авторитарными государствами без навязывания условий.
▫️Примером подобных отношений между странами служит союз Пекина и Москвы. В основе связи двух сверхдержав лежит дипломатия «по расчету».
▫️Послание Китая, что настоящая демократия подразумевает экономическое развитие, но не зависит от политической свободы, очень импонирует элитам недемократических стран.
▫️Западу нельзя недооценивать то, насколько этот подход привлекателен для других стран. В мире такой подход набирает все больше популярности. К нему уже склонились в Бразилии, странах Ближнего Востока и Афганистане.
▫️Китай в качестве посредника добился разрядки в отношениях между Ираном и Саудовской Аравией, которые враждовали со времен иранской революции 1979 года.
▫️Китай является крупнейшим экспортным рынком для обоих государств, поэтому у него есть влияние и стимул предотвратить войну в Персидском заливе.
▫️Это вмешательство в ситуацию на Ближнем Востоке показало, что спустя 20 лет после американского вторжения в Ирак влияние и авторитет Запада в регионе ослабли.
Оригинал материала
📋Asia Times пишет, что США не верят в перспективы режима Зеленского и рассматривают варианты выхода из конфликта:
▪️Недавняя закрытая конференция ведущих американских экспертов по внешней политике показала, что Украина рискует проиграть войну на истощение, несмотря на все усилия Запада.
▪️Один из выступавших утверждал, что Зеленский из-за нехватки обученных людей и боеприпасов может рассмотреть китайский мирный план. Особенно после успешного посредничества Пекином в споре между Ираном и Саудовской Аравией.
▪️Россия сохранит Азовское море и большую часть Донбасса - такое урегулирование может быть навязано Украине.
▪️Вся армия, которую НАТО обучало с 2014 по 2022 год, мертва, а новобранцев бросают в бой после трехнедельной подготовки. Качество бойцов ВСУ значительно ухудшилось.
▪️Стратегический вывод один: обладая сильно большей военной мощью, Россия выиграет войну на истощение.
▪️По мнению экспертов, у Киева мало шансов для прорыва и выхода из тупика вдоль линии соприкосновения. К тому же, у России было достаточно времени, чтобы подготовить оборону.
▪️Бывший высокопоставленный чиновник внешней политики предложил США угрожать Китаю санкциями, чтобы ограничить его поддержку России. Хотя санкции в отношении России не сработали, но Китай в отличие от России более интегрирован в мировую экономическую систему.
▪️Военный конфликт на Украине начал глобальную перестройку, включая китайско-ирано-саудовское соглашение. Турция процветала как торговый посредник между Китаем и Россией и наладила отношения как со странами Персидского залива, так и с Израилем.
▪️Индия, предположительный союзник США против Китая, в итоге стала крупнейшим покупателем российской нефти и значительно расширила свою торговлю с Китаем.
▪️Недооценивая Россию, США катастрофически теряют влияние. Лучшая политика – немедленное прекращение огня. Это было бы "спасительным унижением" для США.
▪️В 1970-х годах провал США во Вьетнаме полностью переосмыслил оборонную стратегию Белого дома. Возможно, сейчас Путин даже делает одолжение США, толкая их к очередному фиаско.
Оригинал материала
📋Foreign Policy пишет, что Китай может стать новым борцом за мир вместо США:
▫️Исключительная глобальная роль США много лет давала Вашингтону уверенность, что большинство государств будут следовать их примеру, даже если у них есть сомнения в том, что они делают.
▫️США неоднократно заявляли, что другие правительства должны принять либеральные принципы и присоединиться к различным институтам, возглавляемым США.
▫️Вашингтон устанавливал «мировой порядок», в том числе, и используя военную силу. Результаты оказались не особо успешными: дорогостоящие оккупации, несостоявшиеся государства, новые террористические движения и гуманитарные катастрофы.
▫️Когда США готовились к вторжению в Ирак, их союзники в Германии и Франции выступили против применения силы. Они понимали, что большая война на Ближнем Востоке нанесет им серьезный ущерб (что и произошло).
▫️У США установлены «особые отношения» с некоторыми странами на Ближнем Востоке. Государства-клиенты США (Египет, Израиль и Саудовская Аравия) воспринимают поддержку Вашингтона как должное.
▫️При этом с некоторыми странами в регионе у США нет вообще никаких отношений. Тщетные усилия по свержению Исламской Республики оставили Вашингтон практически без возможности влиять на ситуацию в Иране.
▫️Демонстрируя неспособность сделать много для мира на Ближнем Востоке, Вашингтон оставил широкое поле для деятельности Пекину. Теперь Китай позиционирует себя как новую силу в борьбе за мир и стабильность.
▫️Попытки снизить напряжение между Эр-Риядом и Тегераном предпринимались давно. Но именно Китай может помочь обеим сторонам достичь соглашения. Китай имеет дипломатические отношения и ведет бизнес со всеми сторонами: Египтом, Саудовской Аравией, Израилем, государствами Персидского залива и Сирией.
▫️Большинство стран понимают, что китайско-американское столкновение, если выйдет из-под контроля, будет иметь негативные последствия для многих стран. Поэтому в ближайшие десятилетия многие государства сплотятся вокруг той державы, которая будет способствовать миру, стабильности и порядку.
▫️Снижение напряженности между саудитами и Ираном уменьшит риск серьезного столкновения в стратегически важном регионе.
▫️Вместо того, чтобы сокрушаться о том, что эта разрядка произошла при посредстве Пекина, и сопротивляться ей, Штаты должны показать, что способны делать такие же шаги к установлению мира на земле.
Оригинал материала
📋В Foreign Policy уверены, что США стремятся к однополярному порядку, которого больше не существует:
▫️Россия и Китай, а также лидеры развивающихся держав, таких как Индия и Бразилия, давно стремятся к многополярному мировому порядку.
▫️Тем не менее США пытаются сохранить свой статус незаменимой державы и не готовы отказываться от позиции неоспоримого лидерства.
▫️Еще в 1991 году администрация Буша призывала к активным усилиям по предотвращению появления конкурентов в любой точке мира. Все последующие Стратегии национальной безопасности подчеркивали необходимость сохранения первенства США (даже если они признавали конкуренцию с другими державами).
▫️Администрация США до сих пор ностальгирует по той короткой эпохе, когда у них не было конкурентов в мире. Отсюда желание Байдена нанести военное поражение России и подавить экономический рост Китая.
▫️Даже если усилия на этих направлениях США приведут к успеху, сохранение однополярности, скорее всего, невозможно.
▫️Мы можем оказаться в биполярном мире (с США и Китаем в качестве двух полюсов) или в мире, где США являются первыми среди других значимых держав (Китай, Россия, Индия, Бразилия, и, возможно, Япония и Германия).
▫️Нужно признать, что однополярность не была очень успешной для США. Однополярная эра включала в себя террористические атаки 11 сентября, 2 дорогостоящие и неудачные войны США (в Ираке и Афганистане), финансовый кризис и возвышение все более амбициозного Китая.
▫️В однополярную эпоху США привыкли решать проблемы, выдвигая требования странам и усиливая давление на них (от санкций до смены режимов). В многополярном же мире даже сильнейшие державы должны уделять больше внимания тому, чего хотят другие.
▫️В многополярном мире крупные державы постепенно возьмут на себя большую ответственность за свою собственную безопасность, тем самым уменьшая глобальное бремя США.
▫️Япония по-прежнему является 3-й по величине экономикой в мире и планирует удвоить свои расходы на оборону. Она начинает крупную программу перевооружения и сможет быстро приобрести ядерный арсенал, если почувствует, что он ей необходим.
▫️Траекторию Индии труднее предсказать, но в ближайшие десятилетия она скорее всего будет иметь больший вес, чем в прошлом. Тем более, что Индия наращивает свою военную силу.
▫️Экспортный контроль и внутренние проблемы могут замедлить рост Китая, а его относительная мощь может достичь пика в следующем десятилетии, но Китай останется крупным игроком.
▫️Огромные размеры России, ее ядерный потенциал и природные ресурсы сохранят ей статус великой державы, независимо от того, чем закончится украинский конфликт.
▫️Попытка предотвратить наступление многополярности обошлась бы очень дорого и все равно оказалась бы неэффективной. США должны начать готовиться к многополярному будущему.
Оригинал материала