30325
Делаем любительские переводы зарубежных книг жанра non-fiction, которые ранее не выходили и, вероятно, никогда не выйдут на русском языке. Для связи - @Potekhina
Традиционно благодарим экспертов из канала «Без рецепта» за то, что отметили выложенную нами книгу «За кровь и деньги». Фармбизнес – очень закрытая тема, и найти стоящие книги об этой отрасли – задача не из простых (но мы всегда рады рекомендациям и советам).
✔️Тем временем, ЮНЕСКО назвал Рио-де-Жанейро Всемирной столицей книги на 2025 год. Хороший повод познакомиться с латиноамериканским нонфикшеном, который до нас совсем не доходит.
✔️Учитывая происходящее в мире, мы не можем пройти мимо арабо-израильского конфликта. В течение нескольких дней мы искали интересный нонфикшен по теме. Завтра выложим тематическую подборку, а также одну из книг, которая показалась нам весьма интересной (но не переведенной на русский язык).
✔️Россияне реагируют на происходящее в мире по-своему. Согласно данным Коммерсантъ FM, россияне заинтересовались коммунизмом и социализмом. Спрос на электронные и аудиокниги такой тематики вырос примерно на треть. Видимо, опять пришло время открыть (и наконец осилить) работы Маркса и Энгельса.
✔️Всеми любимый «Горький» выложил отрывок из книги Дмитрия Цыганова «Сталинская премия по литературе», посвященной культурной политике и взаимодействию эстетической и политической сфер в 30-50-е годы ХХ века. Книга точно попадает в наш книжный список на прочтение.
✔️Если вы тоже начинаете постепенно готовиться к предстоящему в следующем году 150-летнему юбилею Карла Крауса, то есть хорошая новость: вышли «Последние дни человечества. Эпилог» Крауса. Учитывая, что он почти не переведен на русский язык, новость действительно значимая.
✔️Институт философии РАН выкладывает трансляции своих лекций в рамках Всероссийского фестиваля НАУКА 0+. Например, сегодня там проходит лекция «Перспективы искусственного интеллекта в условиях глобального кризиса мировой цивилизации», а завтра – лекция «Социо-антропологические вызовы цифровой эпохи».
✔️А в московском «Зарядье» продолжается осенний лекторий «Книги в фокусе: практики вдумчивого чтения». 13 октября основатель и главный редактор журнала «Логос» Валерий Анашвили расскажет о том, «Как непрофессионалам правильно читать философские тексты?» (надеемся, что будет запись лекции для тех, кто не Москве).
И, кстати, нам всегда интересно, что вы сейчас читаете (планируете читать). Так что, радуемся не только Вашим переводным советам, но и в целом книжным рекомендациям.
Натан Варди «За кровь и деньги»
Натан Варди показывает, какую роль играют жадность, страх, целеустремленность и, прежде всего, амбиции в разработке лекарств с миллиардными оборотами. Это обязательное чтение для всех, кто хочет понять, как инвестиции с Уолл-стрит приводят к появлению препаратов на аптечных полках.
Книга рассказывает малоизвестную историю о том, как начинающая биотехнологическая компания создала препарат от рака. В этой эпической саге о деньгах и науке ветеран финансовой журналистики Натан Варди рассказывает о том, как изобретение двух крупнейших в истории лекарств от рака стало (для их создателей) двумя величайшими ставками на Уолл-стрит всех времен.
В многомиллиардном бизнесе биотехнологий, где фармацевтические компании, правительство, хедж-фонды и венчурные капиталисты тратят миллиарды на финансирование, эксперименты и лечение, одна-единственная молекула может остановить рак на корню - и сделать людей, нашедших эту редкую молекулу, ошеломляюще богатыми. В книге "За кровь и деньги" рассказывается о небольшой команде биотехнологической компании в Калифорнии, которая нашла одну из таких редких молекул.
Книга рассказывает, почему так трудно вывести на рынок новые лекарства, почему они так дороги, и показано, как венчурные капиталисты, ориентированные на получение прибыли, определяют будущее медицины.
Натан Варди - управляющий редактор MarketWatch и бывший старший редактор Forbes. Он пишет о крупных денежных инвесторах, хедж-фондах, частных инвестиционных компаниях, а также о пересечении Уолл-стрит и биофармы.
#медицина #финансы
Оригинал книги
Раймонд Л. Гартхофф «Великий переход. Американо-советские отношения и конец Холодной войны»
Помимо анализа поворота от конфронтации к разрядке за годы правления администраций Рейгана - Буша и Брежнева до администрации Горбачева, в книге осмысливается значение великого перехода от Холодной войны к новой эре.
Раймонд Л. Гартхофф рассматривает судьбоносное последнее десятилетие американо-советских отношений, с начала правления администрации Рейгана в 1981 году до конца советской эпохи - распада коммунистического блока, окончания неудачной перестройки Горбачева и распада самого Советского Союза в конце 1991 года.
Гартхофф получил доступ ко многим ранее секретным советским документам об этом периоде в российских архивах, а также к ряду официальных американских документов, которые были рассекречены. Кроме того, ему удалось взять интервью и обсудить эти вопросы со многими действующими или бывшими советскими и американскими чиновниками.
Раймонд Л. Гартхофф - ученый и бывший посол в Болгарии, бывший заместитель директора Бюро военно-политических вопросов Государственного департамента США, бывший исполнительный сотрудник и старший советник делегации по Договору по ПРО (1969-1973). Он также служил в Управлении национальных оценок Центрального разведывательного управления.
#история #конфликты
Оригинал книги
Тим Маршалл «Узники географии»
Десять карт, которые расскажут все, что нужно знать о мировой политике. Все лидеры ограничены географическими рамками. Их выбор ограничен горами, реками, морями и бетоном. Да, чтобы следить за мировыми событиями, необходимо понимать людей, идеи и движения - но если вы не знаете географии, у вас никогда не будет полной картины.
Если вы когда-либо задавались вопросом, почему Путин так одержим Крымом, почему США суждено стать мировой сверхдержавой или почему база могущества Китая продолжает расширяться, то ответы на эти вопросы вы найдете здесь.
В десяти главах (Россия, Китай, США, Латинская Америка, Ближний Восток, Африка, Индия и Пакистан, Европа, Япония и Корея, Арктика), используя карты, эссе и иногда личный опыт автора, совершившего много путешествий, «Узники географии» рассматривают прошлое, настоящее и будущее, предлагая важнейшее представление об одном из основных факторов, определяющих мировую историю.
Единственная важная вещь, о которой в книге мало говорится, - это ядерное оружие, которое коренным образом изменило политику держав. Одно дело, когда Наполеон или Гитлер вторгались в Россию, и совсем другое дело, когда они задумывались о нападении на Россию с ядерным оружием. Точно так же Китай благодаря своему ядерному потенциалу имеет такой уровень безопасности, которого не было у предыдущих восходящих держав.
Тим Маршалл был дипломатическим редактором и иностранным корреспондентом телеканала Sky News. Первая его книга «Игра теней: Свержение Слободана Милошевича» стала бестселлером в бывшей Югославии и продолжает оставаться одним из наиболее авторитетных материалов о том периоде.
#конфликты #география
Оригинал книги
Уолтер Айзексон «Илон Маск»
История самого интересного и противоречивого новатора нашей эпохи - новаторского провидца, который помог миру войти в эру электромобилей, частных космических исследований и искусственного интеллекта. А также захватил Twitter.
В течение двух лет Айзексон следил за Маском, присутствовал на его совещаниях, ходил вместе с ним по его заводам, часами брал интервью у него, его семьи, друзей, коллег и противников. В результате получилась откровенная история изнутри, наполненная удивительными рассказами о триумфах и потрясениях, которая позволяет ответить на вопрос: являются ли демоны, которые движут Маском, тем, что нужно для инноваций и прогресса?
В книге миллиардер представлен как человек с несколькими личностями, который спешит колонизировать другие планеты, «прежде чем цивилизация рухнет». Он считает, что катастрофа может произойти из-за изменений климата, снижения рождаемости и развития искусственного интеллекта. Именно из-за боязни не успеть Маск так подгоняет работу в своих компаниях, сокращает сотрудников и соблюдает жёсткие сроки.
Уолтер Айзексон — бывший глава CNN и главный редактор журнала Time, один из самых авторитетных современных биографов, который уже писал о Стиве Джобсе, Альберте Эйнштейне и Леонардо да Винчи.
#биография
Оригинал книги
Стивен Кинцер «Братья. Джон Фостер Даллес, Аллен Даллес и их тайная мировая война»
Совместная биография Джона Фостера Даллеса и Аллена Даллеса, которые втянули США в невидимую войну, решающим образом определившую современный мир.
Джон Фостер Даллес был государственным секретарем, а его брат, Аллен Даллес, - директором ЦРУ. В этой книге Стивен Кинцер рассматривает их необычные судьбы на фоне американской культуры и истории.
Братья Даллес развернули жестокие кампании против иностранных лидеров, которые, по их мнению, представляли угрозу для США. В результате этих кампаний страны от Гватемалы до Конго оказались втянуты в затяжную спираль насилия, США вступили во Вьетнамскую войну и заложили основу для десятилетий вражды между США и странами от Кубы до Ирана.
История братьев Даллес - это история Америки. Она освещает и помогает объяснить современную историю Соединенных Штатов и всего мира.
Стивен Кинцер работал в качестве шефа бюро New York Times в Никарагуа, Германии и Турции. Он является старшим научным сотрудником Института международных и общественных отношений при Университете Брауна.
#история #мемары
Оригинал книги
Анна Лембке «Дофаминовая нация. Обретение равновесия в эпоху потворства»
Профессор психиатрии и наркологии Анны Лембке пишет о том, как нарушение баланса между болью и удовольствием ведет к зависимости и что помогает ее преодолеть.
Мы - поколение «проводников». В наше стремительное время нас постоянно бомбардируют стимулы с высоким содержанием дофамина и высокой отдачей. От текстовых сообщений до социальных сетей, от еды до наркотиков, от азартных игр до шопинга - мы стали зависимы от мимолетных и отвлекающих удовольствий, которые делают нас больными.
Сегодня в развитых странах дефицит сменился изобилием и пресыщением. В них полно еды, покупок, секса, всевозможных лекарств, есть Facebook, YouTube, Instagram и прочие виртуальные радости, которых становится все больше. Смартфон становится еще одним видом зависимости, притом совершенно легальным.
Возникновение зависимости связано с выделением дофамина, именно в этом гормоне измеряется аддиктивный потенциал. Чем больше дофамина получает человек во время какого-то приятного опыта, тем вероятнее возникновение зависимости.
Книга радикально меняет наше представление о психических заболеваниях, удовольствии, боли, вознаграждении и стрессе.
#медицина #мозг
Оригинал книги
Дамиан Кокс & Майкл Левин «Мышление через кино. Занимаясь философией, смотреть фильмы»
Книга "Мышление через фильм" представляет собой лучшее введение в разнообразные отношения между кино и философией. Ясно написанная и убедительно аргументированная, она принесет пользу студентам, изучающим как кино, так и философию.
Книга Кокса и Левина утверждает, что фильмы не только занимаются философией, но в некоторых случаях делают это лучше, чем философы! В результате получился богатый и полезный анализ фильмов - от метафизических экспериментов, загадок личной идентичности до размышлений о смысле жизни, - который в бодрой, нешуточной манере показывает, как популярное кино может заниматься серьезной философией.
Книга рассматривает широкий круг философских вопросов, связанных с кино, а также вопросы о природе самого кино. Используя кино как средство философствования, книга объединяет опыт просмотра фильмов с исследованием фундаментальных философских проблем. Книга предлагает читателям возможность в увлекательной форме познакомиться с философией и кино, а также поднимает философские вопросы о фильмах и впечатлениях от них.
Дамиан Кокс - Университет Бонда, Майкл Левин - Университет Западной Австралии.
#культура
Оригинал книги
Друзья, мы убрали из канала две книги про Китай, которые, как нам сообщили, в ближайшем будущем выйдут в России. По нашим правилам, мы не публикуем (или удаляем) книги, которые могут появиться на русском языке. Посты о книгах сохранены, но сами файлы удалены.
Это книги «The New China Playbook» (Кэюй Цзинь - Новый китайский учебник. За пределами социализма и капитализма) и «How China Escaped Shock Therapy: The Market Reform Debate» (Изабелла М. Вебер «Как Китай избежал шоковой терапии»).
Те, кто уже скачали и прочитали эти книги, смогут вскоре ознакомиться с профессиональным переводом (и сравнить с переводом AI). Учитывая повышенный интерес к книгам о Китае, считаем, что это очень хорошая новость для нас - читателей. Будем держать вас в курсе, когда станет известно о точных датах выхода. Учитывая, как много людей ими заинтересовались, это явно те книги, которые нельзя пропустить.
Но многие книги так и не выходят в России (или не анонсированы), поэтому мы продолжаем изучать мировой нонфикшен в любительских переводах. Все ваши заявки на переводы у нас учтены (очередь из них образовалась уже весьма серьезная). Все они будут появляться по мере возможности в канале.
Также для новых подписчиков сообщаем, что мы всегда рады советам / заявкам на переводы. Наш канал – не только библиотека наших книжных предпочтений, но и книжное сообщество, где мы можем советовать друг другу интересные книги из самых разных областей (но исключительно нонфикшен). Так что, пишите в комментариях к постам или в аккаунт @Potekhina свое мнение о книгах или советуйте новые книги для перевода.
Энни Якобсен «Операция «Скрепка». Секретная разведывательная программа, благодаря которой нацистские ученые оказались в Америке»
Операция «Скрепка» - секретная программа Управления стратегических служб США по переселению ученых из нацистской Германии для работы в США после Второй мировой войны. Операция проводилась в условиях Холодной войны. Одной из целей было воспрепятствование передаче германскими учеными технологических знаний и передовых разработок СССР и Великобритании.
В хаосе, наступившем после Второй мировой войны, правительству США предстояло принять множество сложных решений, в том числе и о том, что делать с научными умами Третьего рейха. Так началась операция "Скрепка", длившийся несколько десятилетий тайный проект по доставке гитлеровских ученых и их семей в США.
Многие из этих людей были обвинены в военных преступлениях, другие предстали перед Нюрнбергским судом; один из них был осужден за массовые убийства и рабство.
Опираясь на эксклюзивные интервью с десятками членов семьи "Скрепки", коллег и дознавателей, получив доступ к немецким архивным документам (включая ранее не публиковавшиеся документы, предоставленные прямыми потомками высокопоставленных членов Третьего рейха), досье, полученное в рамках Закона о свободе информации, и досье, обнаруженные в государственных архивах, Энни Якобсен прослеживает путь более чем десятка немецких ученых через их послевоенную жизнь к поразительной, сложной, гнусной и ревностно охраняемой государственной тайне ХХ века.
Энни Якобсен - финалист Пулитцеровской премии "Мозг Пентагона". Она была редактором журнала Los Angeles Times.
#история #конфликты
Оригинал книги
Джон Льюис Гэддис «Холодная война. Новая история»
Небольшая книга (для подобной темы) станет хорошим введение для тех, кто только погружается в историю Холодной войны.
Опираясь на недавно открытые архивы и воспоминания главных действующих лиц, Джон Льюис Гэддис объясняет не только то, что произошло, но и почему - от месяцев 1945 г., когда США и СССР перешли от союза к вражде, до едва предотвращенного Кубинского ракетного кризиса и маневров Никсона и Мао, Рейгана и Горбачева.
Гэддис показывает, что «холодная война» была не борьбой между коммунизмом и капитализмом, а борьбой между демократией и тоталитаризмом. Один из главных вопросов, который мы задаем сегодня, - обязательно ли капитализм и истинная демократия идут рука об руку. Причина в том, что только свобода слова и свобода действий могут стимулировать соревнование между всеми гражданами страны.
Джон Льюис Гэддис - американский историк, специалист по холодной войне, именной профессор Йельского университета. Лауреат Пулитцеровской премии.
#история #конфликты
Оригинал книги
Мохан Субраманьям «Будущее конкурентной стратегии. Использование возможностей данных и цифровых экосистем»
Как компаниям сохранить свою актуальность в цифровую эпоху? Как компании могут извлечь выгоду из возросшей роли данных в современном бизнесе, создать цифровые экосистемы, отвечающие их уникальным потребностям, и использовать новые структуры для использования возможностей данных в целях получения конкурентных преимуществ?
Эксперт в области стратегического управления объясняет, как компании могут использовать как свои традиционные преимущества, так и современную мощь данных и цифровых экосистем для формирования новой конкурентной стратегии.
Мохан Субраманиам предлагает новую парадигму конкурентной стратегии, которая необходима всем компаниям, стремящимся сохранить свою актуальность в цифровую эпоху.
Мохан Субраманиам - профессор стратегии и цифровой трансформации в бизнес-школе IMD в Лозанне (Швейцария). Он проводит обучение руководителей высшего звена по всему миру по вопросам цифровой конкурентной стратегии и стратегической цифровой трансформации.
#технологии
Оригинал книги
Джонатан Шир – «Объяснение сознания. Трудная проблема»
В этой книге философы, физики, психологи, нейрофизиологи, компьютерщики и другие исследователи рассматривают тему сознания и ее проблематику.
На состоявшейся в 1994 г. конференции "К научному обоснованию сознания" философ Дэвид Чалмерс провел различие между "легкими" и "трудными" проблемами исследования сознания. По мнению Чалмерса, легкие проблемы заключаются в объяснении таких когнитивных функций, как различение, интеграция и контроль поведения; трудные проблемы - в объяснении того, почему эти функции должны быть связаны с феноменальным опытом.
Некоторые из ученых не согласны с разграничением Чалмерса, утверждая, что трудная проблема не является проблемой, или что объяснительный разрыв слишком велик, чтобы его можно было преодолеть. Другие предлагают альтернативные варианты решения этой проблемы, будь то с помощью когнитивной науки, фундаментальной физики, эмпирической феноменологии или теорий, в которых сознание рассматривается как несводимое. Редактор Джонатан Шир собрал воедино мнения ученых.
#психология
Оригинал книги
Главная новость в мире ИИ: более 10 000 литераторов подписали на странице «Авторской гильдии» письмо, в котором они требуют от компаний OpenAI, Alphabet, Stability AI, IBM, Microsoft и др., чтобы те получали разрешение на использование материалов, защищенных авторским правом, и платили за это использование. Ожидаемое «восстание машин» в реальности оказалось битвой за капиталы.
А мы продолжаем дружить с нашим ИИ и подготовили для вас несколько знаковых книг:
📖Например, о том, как США вечно с кем-то соревнуются. «Война чипов: борьба за самую критическую технологию в мире» известного журналистка Криса Миллера (автор «Путиномики»). Книга о вечной борьбе между США и Китаем за технологии микрочипов.
📖«Холодная война: новая история» - еще одна книга Льюиса Гэддиса о Холодной войне. Книга содержит новые данные (на момент 2006 года) из открытых архивов и воспоминания главных действующих лиц.
📖Продолжая тему завоеваний, обратим ваше внимание и на книгу «Борьба за евразийское пограничье. От возникновения империй раннего Нового времени до окончания Первой мировой войны» Альфреда Дж.Рибера – исследование для любителей долгого чтения. Автор прослеживает, как самые значительные империи расширялись вдоль подвижных военных границ, конкурируя друг с другом в войне, дипломатии и культурных практиках.
📖На фоне постоянных разговоров вокруг необходимости реформирования ООН можно ознакомиться с книгой Майкла Барнетта «Правила для мира: Международные организации в глобальной политике» - инновационный взгляд на поведение международных организаций и их влияние на мировую политику.
📖Книга, мимо которой мы не могли пройти - «Дом Морганов: Американская банковская династия и становление современных финансов» Рона Черноу - история о четырех поколениях могущественной семьи, которая изменила современный финансовый мир. Траектория империи начинается в викторианском Лондоне и доходит до финансового кризиса 1987 года.
📖И, судя по отзывам, очень стоящая книга профессора Евгения Вебера "Из крестьян во французов" – книга о позднем формировании французской нации вплоть до 1914 года.
📖Бонусом будет совсем легкое чтение - «Профили невежества. Как американские политики стали тупее и глупее» Энди Боровиц. Сатирик ведет хронику антиинтеллектуализма в американской политике - от Рональда Рейгана до Дэна Куэйла, от Джорджа Буша-младшего до Сары Пэйлин и до его апофеоза в лице Дональда Трампа.
Для тех, кто будет в предстоящие выходные в Петербурге, рекомендуем доехать до Комарово, где пройдет фестиваль «Курорт» с обширной образовательной программой. Главное, не забывайте, что одно только чтение книг не делает вас умнее. Эрудицию и полученные знания необходимо соединять с пережитым опытом.
Ричард Франклин Бенсел – «Основание современных государств»
В этой работе Ричард Бенсел демонстрирует, как основание современных государств, как демократических, так и недемократических, неизбежно связано с мифологизацией политической идентичности и власти, чтобы создать ощущение общей цели, которой должны руководствоваться управляющие институты.
Книга начинается с оснований, приведших к возникновению демократических государств в Великобритании, США и Франции, и завершается оценкой трех образований, приведших к возникновению недемократических государств в Советском Союзе, нацистской Германии и Исламской Республике Иран.
В книге доказывается, что новые государственные образования определяются метафизической концепцией «воли народа», через которую новое государство ритуально наделяется суверенитетом. В книге подчеркивается парадоксальная природа современных оснований, характеризующихся "мифологическими фантазиями", или символическими действиями и ритуалами, с помощью которых государство получает возможность обеспечить политический и социальный порядок.
Охватывая четыре столетия и три континента, связывая политическую философию с институтами так, как не удавалось ни одному другому исследователю, Бенсел учит нас, что даже демократии рождаются из недемократических моментов.
Ричард Франклин Бенсел - профессор государственного управления в Корнельском университете. Автор пяти книг, в том числе "Левиафан янки", "Американская избирательная урна в середине XIX века", "Политэкономия американской индустриализации".
#история
Оригинал книги
Тим Маршалл «Сила географии. Десять карт, раскрывающих будущее нашего мира»
Глобальный бестселлер Тима Маршалла «Узники географии» показал, что выбор каждой нации ограничен горами, реками, морями и бетоном. С тех пор география не изменилась. Но мир изменился.
В этой книге Маршалл исследует десять регионов, которые будут определять мировую политику в новую эпоху соперничества великих держав: Австралия, Иран, Саудовская Аравия, Великобритания, Греция, Турция, Сахель, Эфиопия, Испания и Космос.
Узнайте, почему следующий кризис беженцев в Европе ближе, чем кажется, а в Сахеле назревают проблемы; почему для обеспечения своего будущего Ближний Восток должен смотреть не только на нефть и песок; почему восточное Средиземноморье является одним из самых нестабильных очагов напряженности XXI века; и почему атмосфера Земли станет следующим полем боя в мире.
Эта книга, написанная с присущим Маршаллу остроумием и проницательностью, представляет собой доходчивое и захватывающее исследование силы географии в формировании прошлого, настоящего и будущего человечества.
Тим Маршалл был дипломатическим редактором и иностранным корреспондентом телеканала Sky News. Первая его книга «Игра теней: Свержение Слободана Милошевича» стала бестселлером в бывшей Югославии и продолжает оставаться одним из наиболее авторитетных материалов о том периоде.
#конфликты #география
Оригинал книги
Лауреатом Нобелевской премии по литературе стал самый востребованный норвежский писатель Юн Фоссе «за его новаторские пьесы и прозу, дающие голос тому, о чём невозможно говорить», который почти не переведен на русский язык. Но, благодаря Нобелевской премии, наверное, это будет исправлено. Но имейте в виду, что пьесы драматурга сравнивают с Джойсом и Вулф (это не для всех, как говорится). Хотя мы продолжаем каждый год болеть за Мураками (за то, что он приучил читать целое потерявшееся поколение).
Говоря о премиях, недавно объявили лонг-лист социологической книжной премии им. Б. А. Грушина, по которому можно смериться со своими списком книг на прочтение. Там «Историческое сознание россиян: оценки прошлого, память, символы» Андреева, «Патриотизм снизу» Клемана, «Драма жизни Макса Вебера» Ионина, «Возвратный тоталитаризм» Гудкова, «От триггера к трикстеру» Магуна, «Моральное воспитание» Дюркгейма, «Разум в тумане войны» Линди, «Постправда. Знание как борьба за власть» Фулера.
Вы могли заметить, что мы убрали файлы с биографией Илона Маска, так как издательство Сorpus обещает выпустить ее уже в следующем году.
А в мире ИИ, пока писатели (Мартин, Гришэм, Франзен и пр.) судятся с OpenAI, которая скормила 170 тыс. книг на обучение своей нейросети, Spotify научит ИИ дублировать подкасты на иностранные языки голосами авторов. Про ИИ думают и философы: в новом выпуске философского журнала ВШЭ большой блок посвящен искусственному интеллекту, BigData и политической субъектности науки перед вызовами ИИ.
И наши рекомендации, что почитать, полистать, изучить в преддверии выходных:
✔️«Горький» опубликовал текст, мимо которого не стоит проходить о том, что читают пациенты психиатрических клиник, и почему чтение помогает им (если помогает) чувствовать себя лучше.
✔️Individuum выпустил новую книгу Тарантино «Киноспекуляции» (мемуары, история Голливуда, теория кино, зрительский дневник, палп-нон-фикшн или запротоколированный стендап).
✔️Наконец вышел том, посвященный философии и общественной деятельности князя Сергея Николаевича Трубецкого под ред. Межуева, Белькинда, Щедриной. Философы, теологи и историки актуализируют его творческое наследие в контексте современных проблем эпистемологии, философии истории, религиоведения.
✔️«Читай-город» опубликовал список из 8 новинок интеллектуальной прозы, составленные автором канала «Книгижарь». Там новый (и последний) Уэльбек, «Дорога на «Уиган-Пирс» Оруэлла (четыре повести автора) и «Расшифровка» Май Цзя о китайских спецслужбах в 50-х годах.
✔️«Полка» продолжает публиковать интереснейшие материалы к юбилею пьесы «Вишневый сад» (120 лет).
✔️Музей Ахматовой в Петербурге представил интерактивную карту литературных мест Петербурга для тех, кто хочет узнать больше о литературной истории самого «литературного» места Санкт-Петербурга.
Если вы тоже уже начали составлять списки книг для покупок на предстоящем Non/fiction (или на книжном фестивале на Дальнем Востоке, который будет уже на предстоящей неделе), то обрадуем вас тем, что сегодня премия «Просветитель» объявила короткие списки «Просветитель» и «Просветитель. Перевод». Часть этих книг мы читали, часть пока еще в списке на прочтение, но в целом этот список – must-read, поэтому жюри не позавидуешь.
В шорт-листе премии «Просветитель. Перевод»:
• Питер Годфри-Смит «Метазоа: Зарождение разума в животном мире»
• Сиддхартха Мукерджи «Ген. Очень личная история»
• Ричард Рэнгем «Парадокс добродетели. Странная история взаимоотношений нравственности и насилия в эволюции человека»
• Том Чиверс, Дэвид Чиверс «Цифры врут. Как не дать статистике обмануть себя»
• Анил Сет «Быть собой: Новая теория сознания»
• Николас Старгардт «Мобилизованная нация: Германия 1939–1945»
• Герлинде Пауэр-Штудер, Дж. Дэвид Веллеман «Конрад Морген: Совесть нацистского судьи»
• Марта Нуссбаум «Политические эмоции: Почему любовь важна для справедливости»
В шорт-листе премии «Просветитель»:
• Александра Горяшко «Дикая птица и культурный человек. Гага обыкновенная и человек разумный: четырнадцать веков взаимоотношений».
• Антон Нелихов «Динозавры России: Прошлое, настоящее, будущее».
• Сергей Самойленко «Вероятности и неприятности. Математика повседневной жизни»
• Михаил Велижев «Чаадаевское дело: идеология, риторика и государственная власть в николаевской России».
• Надежда Плунгян «Рождение советской женщины. Работница, крестьянка, летчица, «бывшая» и другие в искусстве 1917–1939 годов».
• Олег Хлевнюк «Корпорация самозванцев. Теневая экономика и коррупция в сталинском СССР»
• Сергей Шумский «Воспитание машин: Новая история разума».
На этой неделе немного разберем ваши «старые» рекомендации (мы их все сохраняем, но там уже очень существенный список) и доработаем некоторые сложные для форматирования/редактирования книги (некоторые оригиналы книг есть только в pdf, а они требуют в 8 раз больше времени, чем epub).
Помня о том, что книги на русском языке выходят и в профессиональных переводах, мы начинаем готовиться к предстоящему Non/fiction. Уже понимаем, что нас планирует порадовать AdMarginem. Во-первых, для любителей Беньямина есть книга «Манхэттенский проект» Дэвида Кишика - вымышленное событие - успешное бегство Вальтера Беньямина в США, где он встречает Вуди Аллена, Энди Уорхола, Ханну Арендт и других знаменитостей. Во-вторых, вот-вот выйдет книга Лоренса Крамера «Гул мира» - Крамер суммирует свои личные наблюдения с многочисленными слышимыми примерами из области культуры и искусства, приходя к понятию аудиального, которое в свою очередь куда больше, чем звук, шум или музыка.
Individuum совсем скоро обещает долгожданный перевод на русский язык книги Гаральда Йенера «Волчье время. Германия и немцы: 1945 – 1955». Книга описывает жизнь немцев в послевоенную разруху, особенно в «Голодную зиму» 1946-1947 годов. Для тех, кто нынче зачитывается историей немецкого общества первой половины ХХ века, она будет даже обязательнее «Истории одного немца» Хафнера или классической «Один в Берлине» Фаллада.
Надеемся, что вы отметили 130-летие философа Лосева (автора работы «Диалектика мифа»). Например, здесь можно посмотреть два фильма с документальными кадрами размышлений Лосева. Или на сайте Arzamas послушать, как он вспоминает молодость во время революции, рассказывает о запрещенной книге и немного поет песни. Продолжая тему, недавно Игорь Чубаров негодовал, что «Алиса не дружит с философией»: приложение не смогло ответить на его вопрос о том, как сейчас живется философам в РФ. И как раз Институт философии РАН выпустил 3-й номер «Философского журнала», где Алексей Кара-Мурза и Абдусалам Гусейнов ищут разницу между «философией в России» и «русской философией». И судя по тому, что издательство "Дело" выпускает уже третье издание "Постпостмодернизма" Александра Павлова, а AdMarginem выпустило книгу "Всё всегда везде. как мы стали постмодернистами" (под научной редакцией того же Павлова), философам в России живется не плохо, они продолжают спорить о вечном.
Для любителей Сапольски: Альпина анонсировала начало работы над его книгой «Determined: A science of life without free will». В ней автор «Биологии добра и зла» пытается разрушить наши представления о свободе воли.
И для любителей странной художественной литературы: 29 сентября выходит новый Пелевин (для тех, кто почему-то любит его позднее творчество). Можно подготовиться к этому и прочитать гид по его романам.
ИИ сегодня стал частью нашей реальности: нейросети помогают переводить тексты, создавать контент и общаться, делать прогнозы биржевых торгов и даже последствий землетрясений. Цифровые алгоритмы – это новая власть. Даже в России вышел новый политический роман «Коридоры» (явно под псевдонимом) о том, как ИИ может стать источником неконтролируемой власти. Сама Система, попадая в ловушку цифровых коммуникаций, сталкивается с такими вызовами и рисками, на которые у неё нет готового ответа из прошлого опыта. Книгу, кстати, пока что можно бесплатно скачать на Литрес.
О том, как технология микрочипов стала новый мировым ресурсом и причиной конфликта между США и Китаем можно прочитать в книге, которую мы выкладывали - Крис Миллер «Война чипов. Борьба за самую важную технологию в мире»
И несколько наших книжных рекомендаций о том, кто хочет больше узнать о ИИ:
«Конец индивидуума. Приключения философа в мире искусственного интеллекта» Гаспара Кёнига (книга вышла совсем недавно). Французский философ предпринял кругосветное путешествие и познакомился с сотней ведущих специалистов по ИИ, чтобы ответить на вопрос: «Что ждет человека и его право на свободный выбор в век искусственного интеллекта?
Жизнь 3.0. Быть человеком в эпоху искусственного интеллекта Макса Тегмарка. Автор пытается понять, сможет ли человек управлять мыслящими машинами, или, скорее, они начнут управлять им. Здесь и моральная сторона вопроса: что значит оставаться людьми в эпоху искусственного интеллекта.
Глубокое обучение Яна Гудфеллоу. По мнению Илона Маска, эта книга «представляет собой единственное полное изложение предмета». Автор — молодой американский исследователь, работавший научным сотрудником в Google Brain, в проекте Маска OpenAI и директором по машинному обучению в Apple. Гудфеллоу описывает приёмы, которые применяются на практике, рассматривает приложения по обработке естественных языков и распознаванию речи, компьютерное зрение, онлайновые рекомендательные системы, биоинформатику и видеоигры.
Искусственный интеллект и экономика. Работа, богатство и благополучие в эпоху мыслящих машин британского экономиста и обозревателя The Daily Telegraph Роджера Бутла. Он простым языком объясняет суть искусственного интеллекта и старается помочь подготовиться к уже недалёкому инновационному будущему. Автор рассматривает, как революция в области ИИ повлияет на экономику, инфляцию, распределение богатств и власти, способы обучения и работы, наш досуг и многое другое.
ИИ-2041. Десять образов нашего будущего Кай-Фу Ли, Чэнь Цюфань. Учёный и венчурный инвестор Кай-Фу Ли создал первую в мире систему распознавания речи с большим словарным запасом и основал Microsoft Research Asia — институт, подготовивший большинство лидеров ИИ в Китае. Ли и Цюфань стараются представить наш мир в 2041 году — и то, как он будет формироваться с помощью ИИ. В десяти рассказах авторы знакомят читателей с возможными реалиями коллективного будущего.
Искусственный интеллект на службе бизнеса. Как машинное прогнозирование помогает принимать решения. Авторы – эксперты в области стартегического менеджмента, ИИ и робототехники - Аджей Агравал, Джошуа Ганс, Ави Голдфарб рассказывают о широких возможностях применения искусственного интеллекта в бизнесе. Новая волна ИИ принесла нам возможность качественного прогнозирования, которое снижает неопределённость. А значит, ИИ можно использовать для принятия решений по развитию компаний и бизнес-проектов.
И более обширное исследование Генри Киссинджера 2022 года - «Эпоха искусственного интеллекта и наше человеческое будущее» о том, как ИИ трансформирует человеческое общество, а также то, что эта технология означает для всех нас.
Эндрю Ламберт «Морские державы. Морская культура, континентальные империи и конфликт, который создал современный мир»
В этом томе один из самых выдающихся историков нашего времени исследует необычайный успех пяти небольших морских государств.
Эндрю Ламберт обращает свое внимание на Афины, Карфаген, Венецию, Голландскую республику и Великобританию, изучая, как их идентичность как "морских держав" определяла их действия и позволяла им достичь успеха, несоизмеримого с их размерами.
Ламберт демонстрирует, как создание морской идентичности сделало эти государства более динамичными, открытыми и инклюзивными, чем их громоздкие континентальные соперники. И только когда они забыли об этом аспекте своей идентичности, начался упадок этих государств.
Эндрю Ламберт - профессор военно-морской истории Лафтона в Королевском колледже Лондона.
#история
Оригинал книги
Ольга Байша «Война, мир и популистский дискурс на Украине»
Ольга Байша проанализировала 127 речей президента Украины Владимира Зеленского, произнесенных с 24 февраля по 10 октября 2022 года, с которыми он обратился к западным аудиториям.
В этой книге исследуется пагубное влияние на мир во всем мире тенденции популизма представлять сложные социальные проблемы в упрощенных терминах "добра и зла". Анализируя цивилизационный дискурс президента Украины Владимира Зеленского в отношении продолжающейся войны между Россией и Украиной с его разделением мира на "цивилизованных нас" и "варваров их", в книге доказывается, что такое одномерное представление сложной социальной реальности не оставляет места для понимания конфликта и мало, если вообще возможно, способно привести к миру.
Автор рассматривает творчество нескольких популярных украинских журналистов и блогеров, которые оказались исключены из поля политической репрезентации на Украине. Опираясь на теорию дискурса Эрнесто Лаклау и Шанталь Муффе, автор утверждает, что учет альтернативных точек зрения и замалчиваемых голосов жизненно важен для понимания сложности всех международных конфликтов, включая нынешний конфликт между Россией и Украиной.
Ольга Байша - доцент кафедры медиа и коммуникаций Национального исследовательского университета Высшая школа экономики, Москва, Россия. Ранее работала репортером и редактором в Харькове и Киеве, Украина.
#конфликты #Россия
Оригинал книги
Рон Черноу «Дом Морганов. Американская банковская династия и расцвет современных финансов»
Дом Моргана - это панорамный рассказ о четырех поколениях могущественной семьи Морганов и их тайных фирмах, которые изменили современный финансовый мир.
Прослеживая траекторию империи Дж. П. Моргана от ее неясных истоков в викторианском Лондоне до финансового кризиса 1987 г., автор рисует захватывающий портрет частной истории семьи и того редкого мира американской и британской элиты, в котором она вращалась, - мира, включавшего Чарльза Линдберга, Генри Форда, Франклина Рузвельта, Нэнси Астор и Уинстона Черчилля.
Рон Черноу – американский журналист, писатель, биограф. Пишет книги об исторических фигурах финансового мира и американских политиках.
#история #экономика
Оригинал книги
Юрген Остерхаммель «Трансформация мира. История XIX века»
Монументальная история XIX века «Трансформация мира» представляет собой панорамный и многогранный портрет мира, переживающего переходный период.
Юрген Остерхаммель выходит за рамки традиционных европоцентристских и хронологических описаний эпохи, представляя вместо этого глобальную историю. Он рассматривает мощные и сложные силы, которые двигали глобальные изменения в «длинном XIX веке», перенося читателя от Нью-Йорка до Дели, от революций в Латинской Америке до восстания тайпинов, от опасностей и перспектив европейских трансатлантических рынков труда до трудностей, которые испытывали кочевые, племенные народы по всей планете.
Он исследует меняющиеся отношения между человеком и природой, рассматривает значение городов, объясняет роль рабства и его отмены в становлении новых наций, опровергает широко распространенное мнение о том, что XIX век стал свидетелем триумфа национального государства, и многое другое.
Юрген Остерхаммель – выдающийся немецкий историк
#история
Оригинал книги
Энди Боровиц «Профили невежества. Как американские политики становятся все тупее и тупее»
Энди Боровиц блестяще ведет хронику антиинтеллектуализма в американской политике - от Рональда Рейгана до Дэна Куэйла, от Джорджа Буша-младшего до Сары Пэйлин и до его апофеоза в лице Дональда Трампа.
Энди Боровица называют одним из лучших сатириков. Миллионы поклонников и читателей журнала New Yorker наслаждаются его сатирической колонкой новостей "The Borowitz Report". Теперь, в книге "Профили невежества", он представляет остроумную тревожную полемику, в которой прослеживается эволюция американской политики от площадки для серьезности до фестиваля идиотизма.
Боровиц утверждает, что за последние пятьдесят лет у американских политиков усилилась аллергия на знания, а средства массовой информации поощряют избрание невежд, выдвигая кандидатов, которые лучше умеют выступать, чем думать. Начиная с первой кампании Рональда Рейгана на пост губернатора Калифорнии в 1966 г. и заканчивая избранием Дональда Трампа в Белый дом, Боровиц показывает, как в эпоху круглосуточных новостей и социальных сетей США избирают на руководящие посты политиков, отсутствие у которых самой элементарной информации просто ужасает. Помимо Рейгана, Куэйла, Буша, Пэйлин и Трампа, Боровиц рассказывает о множестве конгрессменов, сенаторов и губернаторов, которые за последние пять десятилетий способствовали снижению планки.
#политика
Оригинал книги
Майкл Барнетт & Марта Финнемор «Правила для мира. Международные организации в глобальной политике»
Барнетт и Финнемор приходят к выводу, что влияние международных организаций заключается не столько в экспертных знаниях, которыми они обладают, сколько в том, как они определяют проблемы, формируют повестку дня и применяют "интеллектуальные технологии".
Наиболее интригующие выводы в книге делаются по мере того, как авторы пытаются понять, что означает растущая "глобальная бюрократизация" для демократической подотчетности".
Международные организации - это бюрократия, которая уполномочена устанавливать правила и таким образом осуществлять власть. Такая бюрократия может стать одержимой своими собственными правилами, что приводит к безответственным, неэффективным и саморазрушительным результатам. Таким образом, авторитет дает международным организациям автономию и позволяет им развиваться и расширяться способами, непредусмотренными их создателями.
Барнетт и Финнемор обращают внимание на три области деятельности, которые вызвали широкие политические дебаты: использование опыта МВФ для расширения своего вторжения в национальную экономику; пересмотр категории «беженцы» и неспособность Секретариата ООН рекомендовать вмешательство в первые недели геноцида в Руанде. Предоставляя теоретические основы для анализа международных организаций как самостоятельных субъектов, книга вносит большой вклад в понимание глобальной политики и глобального управления.
Майкл Барнетт - заведующий кафедрой Гарольда Стассена в Школе Хьюберта Х. Хамфри и профессор политологии в Университете Миннесоты. Он является автором книги "Очевидец геноцида: Организация Объединенных Наций и Руанда".
#политика
Орригинал книги
Крис Миллер «Война чипов. Борьба за самую важную технологию в мире»
Эпическое повествование о продолжающейся уже несколько десятилетий борьбе за контроль над важнейшим мировым ресурсом - технологией микрочипов, в которой все больше конфликтуют США и Китай.
Микрочипы - это новая нефть, дефицитный ресурс, от которого зависит современный мир. Сегодня военная, экономическая и геополитическая мощь строится на фундаменте компьютерных чипов. Практически все - от ракет до микроволновых печей, от смартфонов до фондового рынка - работает на микросхемах. До недавнего времени Америка разрабатывала и создавала самые быстрые микросхемы и удерживала лидерство в качестве сверхдержавы №1. Теперь же преимущество Америки сходит на нет, подтачиваемое конкурентами из Тайваня, Кореи, Европы и, прежде всего, Китая. Сегодня Китай, который ежегодно тратит на импорт чипов больше денег, чем на импорт нефти, вкладывает миллиарды в инициативу по созданию чипов, чтобы догнать США.
Экономический историк Крис Миллер объясняет, как полупроводник стал играть важнейшую роль в современной жизни, как США стали доминировать в разработке и производстве микросхем и применили эту технологию в военных системах.
Крис Миллер преподает международную историю в Флетчерской школе Университета Тафтса. Он также является приглашенным научным сотрудником Американского института предпринимательства, директором по Евразии Института внешнеполитических исследований и директором Greenmantle, консалтинговой компании по макроэкономическим и геополитическим вопросам.
#технологии #Китай
Оригинал книги
Вивек Рамасвами «Woke, Inc. Афера корпоративной Америки в области социальной справедливости»
Один из главных фаворитов президентской гонки в США описывает, как крупные компании и банки внедряют политическую повестку (ESG, экология и социальное управление). Вивек уверен, что зелёная повестка вкупе с расово-гендерной идеологией в итоге добьют американский капитализм.
Новая невидимая сила влияет на каждую рекламу, которую мы видим, и на каждый товар, который мы покупаем - от утреннего кофе до новой пары туфель. "Капитализм заинтересованных сторон" дает радужные обещания о лучшем, более разнообразном и экологически чистом мире, но на самом деле эта идеология, отстаиваемая американскими бизнесменами и политическими лидерами, лишает нас наших денег, нашего голоса и нашей идентичности.
Эта книга не только приоткрывает завесу над новой корпоративистской повесткой дня, но и предлагает путь вперед. Woke, Inc. начинается как критика капитализма заинтересованных сторон и заканчивается исследованием того, что значит быть американцем сегодня.
Вивек Рамасвами основал многомиллиардные предприятия, возглавлял биотехнологическую компанию в качестве генерального директора, стал партнером хедж-фонда в 20 лет, получил образование ученого в Гарварде и юриста в Йеле, вырос в маленьком городке в штате Огайо и был ребенком иммигрантов.
#политика #экономика
Оригинал книги
Чалмерс А. Джонсон – «MITI и японское чудо: рост промышленной политики, 1925-1975 гг.»
Особая скорость, форма и последствия японского экономического роста не могут быть поняты без ссылки на вклад MITI.
В центре внимания данной книги находится японская экономическая бюрократия, в частности знаменитое Министерство международной торговли и промышленности (MITI), как ведущий государственный субъект экономики.
Сотрудничество между государством и крупным бизнесом давно признано определяющей характеристикой японской экономической системы, но слишком долго роль государства в этом сотрудничестве либо осуждалась как чрезмерная, либо отвергалась как просто вспомогательная, причем никто никогда не анализировал этот вопрос.
История MITI занимает центральное место в экономической и политической истории современной Японии. Не менее важно, однако, что методы и достижения японской экономической бюрократии занимают центральное место в продолжающейся дискуссии между сторонниками командной экономики коммунистического типа и смешанной рыночной экономики западного типа.
К сожалению, существует не так много книг по японской политике и экономике, которые заслуживают широкой рекомендации. Но данное исследование - одна из тех редких работ, которая является блестящим дополнением к изучению экономической истории Японии.
Чалмерс Джонсон - президент Института исследований японской политики. Он часто публикуется в газетах Los Angeles Times, London Review of Books и The Nation.
#история #экономика
Оригинал книги
Изабелла М. Вебер «Как Китай избежал шоковой терапии»
Книга Изабеллы Вебер дает превосходный исторический обзор китайского экономического государственного устройства, знакомя читателя с важнейшим периодом рыночных реформ и решением избежать полной реализации неолиберальной программы, что создало предпосылки для самого быстрого и продолжительного роста в мировой истории.
В первое десятилетие после Мао китайские реформаторы резко разделились во мнениях. Они были согласны с тем, что Китай должен реформировать свою экономическую систему и двигаться в сторону большей рыночности, но спорили о том, как это сделать. Должен ли Китай разрушить ядро социалистической системы с помощью шоковой терапии или использовать институты плановой экономики в качестве создателей рынка? Китай начал экономическую экспансию, которую принято называть беспрецедентной по масштабам и темпам.
На основе обширного исследования, включающего интервью с ключевыми китайскими и международными участниками и сотрудниками Всемирного банка, а также на основе неопубликованных документов, в книге показаны дискуссии, которые в конечном итоге позволили Китаю пойти по пути постепенной реиндустриализации.
Изабелла М. Вебер - доцент кафедры экономики Массачусетского университета в Амхерсте.
#Китай #экономика
Оригинал книги