Канал Ильи Бирмана

20 February 2023 08:53

Продолжаем выпускать книгу Designing Transit Maps — английскую версию «Дизайна транспортных схем». Сегодня вышли ещё две главы — Map as a symbol и Finding a solution.

Новость на сайте бюро на английском:
https://bureau.ru/news/2023/book-metro-symbol-solution-en/

Покупайте и читайте! И там есть бесплатная демоглава про изгибы.

Английская книга выходит сразу с мобильной версией.

Скиньте англоговорящим коллегам.

Канал Ильи Бирмана

18 February 2023 13:29

Вот вам несколько разворотов про обратную связь из книги:
http://bureau.ru/projects/book-ui/

Канал Ильи Бирмана

17 February 2023 11:34

Спрашивали — отвечаем.

Канал Ильи Бирмана

16 February 2023 09:01

Чтение последней буквы во французком

Как вы знаете, во французском своеобразные правила чтения. Написано Paris, читается «Пари». Написано salut, читается «салю». Написано ils courent, читается «иль кур» (они бегут).

Но иногда вдруг слово читается нормально. Написано amour, читается «амур». Написано sac, читается «сак».

Для грубой оценки читаемости окончания подходит правило «careful»: все согласные из этого слова читаются в конце французского слова. То есть c r f l.

Канал Ильи Бирмана

15 February 2023 10:22

Отвечаю студентке на вопрос по заданию, а у неё апостроф перед 23.

Апострофов в русском языке не бывает, и уж тем более они не означают сокращение. В английском — да, ’23 — это типа 2023 сократили, как ’cause вместо because. По-русски и так понятно, что такое двадцать третий год.

В английском апостроф кроме сокращения может означать ещё притяжательность: McDonald’s. Типа, чей.

Но никогда — мягкость согласного. Потому что мягкости согласного в английском не бывает:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/no-apostrophes/

Канал Ильи Бирмана

14 February 2023 10:01

Бирман предлагает просить отзывы так:
https://bureau.ru/soviet/20230214/?utm_source=tg-s-s-140223

Канал Ильи Бирмана

13 February 2023 13:21

Отвечаю на вопрос студента о том, что прочитать, чтобы прокачать эстетику интерфейса. Говорю, что почитать надо про вёрстку, а потом для начала освоить использование стандартных элементов. Провожу аналогию с буквами шрифта, которые мы берём готовые, и ничего. Рассказываю о том, как попрактиковаться в эстетике. 4 минутки:
https://www.youtube.com/watch?v=hieOe3wu-7E

Запись на следующий курс, который пройдёт с 11 марта по 10 апреля:
https://bureau.ru/courses/ui-online/

Канал Ильи Бирмана

13 February 2023 07:08

На прошлой неделе делал мастер-класс по тексту в интерфейсе, и там показывал такой синтаксический ад.

Это выдающийся пример, который открывается, когда пытаешься отписаться от рассылки Скайенга.

Сначала мы воспринимаем интерфейс, не читая. Кажется, что надо снять все галочки и нажать синюю кнопку. Потом замечаешь, что кнопка называется «Остаться с нами». А кнопка «Отписаться от всего» рядом недоступная и нечитаемая. Но, может, она активируется, если снять все галочки?.. Но погодите, а как может быть «от всего», если я галочками могу настроить частичную отписку?

Если прочитать текст в начале, то выяснится, что галочки используются в отрицательном смысле, то есть ты выбираешь, что тебе НЕ нужно. Но тогда тем более непонятно, как работают кнопки.

Канал Ильи Бирмана

11 February 2023 08:06

Всю жизнь читаю это как Language & Religion.

Region — искуственное слово, потому что Country не всем территориям подходит, оно не особо используется в повседневной речи. А вот Religion — вполне понятная часть культурного контекста.

Канал Ильи Бирмана

10 February 2023 08:00

Афиша в Ереване

Сегодня ваша очередь. Красиво, нет? А почему?

Канал Ильи Бирмана

09 February 2023 07:22

Только сегодня вспомнил, что не выложил традиционный плейлист лайков за январь. Вместо аудио по четвергам вам:
https://soundcloud.com/ilyabirman/sets/2023-jan

Чтобы открыть Саундклауд нужен ВПН, но потом он играет и без этого.

Канал Ильи Бирмана

08 February 2023 11:34

На Маке иногда заходишь в Лончпад, а там ничего нет. Loading Applications... И это на несколько секунд. А бывает, удаляешь файл, а он не удаляется, а вместо этого появляется окно Moving to Recently Deleted...

Такое должно быть совершенно недопустимо. Компьютер, который делает триллионы, или сколько там, операций в секунду, не может мгновенно файл удалить? Не может мгновенно показать приложения мои, список которых меняется далеко не каждый день?

Просто уму не постижимо, насколько плохо, криво и неэффективно написан код в продуктах, которыми мы пользуемся. Все выдающиеся достижения создателей процессоров идут на выполнение тупейшнего, никому не нужного, ничего полезного не делающего кода.

Канал Ильи Бирмана

07 February 2023 08:06

Открыли запись на следующий интерфейсный курс (11 марта — 9 апреля):
https://bureau.ru/courses/ui-online/

Как всегда работает принцип «чем раньше, тем дешевле»: ближайшие два дня действует скидка 30%, потом скидка станет 20%, и по мере приближения курса исчезнет вовсе.

Но два дня — не две минуты. Есть время почитать отзывы и убедиться, что лучше этого курса ничего нет!

Канал Ильи Бирмана

06 February 2023 11:35

О, Костя Коновалов запилил очередную израильскую схему. На этот раз — будущего скоростного транспорта Тель-Авива:
https://ckonovalov.com/nta

Обозначение подземных участков — секс! Почти в буквальном смысле. И фонтан на Кикар Дизенгоф красивый.

Канал Ильи Бирмана

06 February 2023 07:23

Как вы могли заметить, участились случаи рекламы в моём канале. Это значит, что пора поднимать цены. С марта так и сделаю.

Ещё одно изменение — с марта пометка рекламы переедет из самого начала под заголовок поста: хочется, чтобы в превьюшку в списке каналов попадала смысловая часть.

Пользуясь случаем, благодарю своих рекламодателей. За последний год это Хантфлоу, Журналус, Яндекс Практикум, Пачка, Карьерный Цех, Алиса, Интуиция и Женя Арутюнов, Ко-Фи, Роман Квартальнов, Эльдар Алиуллов и Яндекс Маркет. Кто был до этого — тоже спасибо!

Ну и читателям спасибо! (Хотя ваши какашки под рекламой, конечно, подбешивают.)

Какая реклама вам кажется полезной, а какая — напрягает?

Канал Ильи Бирмана

19 February 2023 08:35

Телеграм и контакты

Почему-то телеграм придаёт значение тому, сохранён у тебя человек в контактах или нет. Как будто контактность — дополнительный повод для доверия.

Вообще не понимаю этой логики. В контактах у меня слесарь с Авито и телефон шлагмаума. В то же время людей, которым можно доверить все нюдсы, и в голову не придёт добавлять в контакты.

Канал Ильи Бирмана

18 February 2023 10:54

В любой соцсети когда отправляешь пост, видишь, как этот пост появился в твой ленте. И только во Вконтакте в ленте остаётся мусор, зато снизу появляется уведомление «Запись опубликована».

Я это уведомление не замечаю и иногда отправляю пост по два раза просто потому, что я его не вижу, и мне кажется, что что-то не сработало.

В интерфейсе важна обратная связь — рассказываю об этом на курсе и в книге. Но если у действия есть видимый результат, то его появление перед глазами — это и есть лучшая обратная связь, и тогда не нужно изобретать искусственные уведомления и индикаторы.

Канал Ильи Бирмана

16 February 2023 19:32

Уникло, Макдональдс, Икея… А теперь, кажется, и Ликвид-силк тоже ушёл. Или я просто не знаю, где искать? Научите.

Канал Ильи Бирмана

15 February 2023 22:27

Эх, какие шедевры я раньше писал!

Уголок любознательного астронавтика
https://ilyabirman.ru/meanwhile/2009/10/15/1/

Мороз и солнце
https://ilyabirman.ru/meanwhile/2005/10/25/3/

Загадка
https://ilyabirman.ru/meanwhile/2005/07/27/2/

Канал Ильи Бирмана

15 February 2023 07:42

Читатель Андрей спрашивает, зеркалить или нет изображение при съёмке на селфи-камеру. Показывает вот, что разные разговаривалки решают по-своему. Я ему отвечаю:

«На Айфоне есть тумблер Mirror Front Camera, но по умолчанию он выключен. Я его включил и попробовал пофоткаться — не заметил разницы. Вроде ничего не отражает. Даже подумал, что, может, что-то сломалось у Эпла?

Но только когда я его выключил, я понял, что раньше было наоборот! На самом деле тумблер делает Unmirror, но только при сохранении. Пока фоткаешься, всегда смотришься как в зеркало, а вот в фотоальбоме потом фотка оказывается флипнутой, как если бы на тебя смотрел другой человек. И это, видимо, правильно, потому что до этого письма я в жизни об этом не задумывался.»

Сам Андрей пишет:

«Моё исследование кончилось тем, что зеркалить всё же картинку надо для пользователя, а поток, который смотрят, зеркалить не надо»

Звучит логично. А у вас какие соображения на этот счёт?

Канал Ильи Бирмана

13 February 2023 14:17

Какой красивый и правильно организованный дивайс! Особенно вот эти четыре ручки посередине вместо эквалайзера — надо слизать себе в конфигурацию для Эйблтона.

Канал Ильи Бирмана

13 February 2023 09:19

Вспомнил давнюю рекламную кампанию Альфа-Банка с мегатравлением лески. Не помню контекст только, но то ли правда у Альфы какие-то проблемы возникли, то ли просто слух такой пошёл, но люди запереживали и стали забирать деньги. Тогда Альфа вместо того, чтобы уговаривать вернуться, такая:
https://www.youtube.com/watch?v=m1ztCx__gDc

И ещё из этой же серии:
https://www.youtube.com/watch?v=FiuVVjR8ogA
https://www.youtube.com/watch?v=AOnZBuS0XkI

Канал Ильи Бирмана

11 February 2023 17:32

Официальная эмблема коронации короля Чарльза от команды сэра Джонни Айва

Канал Ильи Бирмана

10 February 2023 11:05

Самый красивый этаж на главной бюро:
https://bureau.ru/

(Да, у моей книжки про схемы пока нет мобильной версии, работаю над этим.)

Канал Ильи Бирмана

10 February 2023 07:02

Ещё новости Эгеи. У пользователей моего сервиса Эгея обновилась до 11-й версии:
https://blogengine.ru/get/

Появились меню, скрытые теги и прочие новые фичи:
https://blogengine.ru/11.0/

Один раз до конца марта можно продлить подписку на год по старой цене:
https://blogengine.ru/get/special/

В демоблоге теперь тоже появилось меню:
https://demo.blogengine.ru/

Можно посмотреть, как работает, и даже понастраивать под себя. Раз в полчаса он сбрасывается в дефолное состояние.

Канал Ильи Бирмана

08 February 2023 13:09

Завтра вечером проведу мастер-класс про текст в интерфейсе:
https://bureau.ru/news/2023/february-masterclasses-birman/

Там надо записаться.

Если у вас уже есть какие-то вопросы про текст или примеры, пишите в каменты, я над ними подумаю заранее. Ну и приходите.

Канал Ильи Бирмана

07 February 2023 18:52

Красивые кадры из не существовавшего никогда кинофильма:
https://www.nytimes.com/interactive/2023/01/13/opinion/jodorowsky-dune-ai-tron.html

Канал Ильи Бирмана

07 February 2023 07:28

Видео по вторникам: этюд с необычными превращениями

Первые несколько ходов угадал, но потом стало тяжко:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/liburkin-study-video/

Канал Ильи Бирмана

06 February 2023 07:50

Почему Фигма продалась Адобу, рассуждения Бена Шапиро обо всём, что считать предательством и Маргулан Сейсембаев о богатстве. Что послушать:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/listening-60/

Канал Ильи Бирмана

03 February 2023 09:01

Реклама
Текст предоставлен клиентом

Вакансия старшего продуктового дизайнера в Хантфлоу (визуализация данных и дашборды)
Офис в Москве или удаленка, от 250 000 на руки

Меня зовут Василий Щерица, я тимлид продакт-дизайна Хантфлоу.

Хантфлоу помогает компаниям упростить весь процесс найма сотрудников: от рутинных операций вроде сохранения резюме и назначения встреч до измерения эффективности работы больших HR-отделов. Наши клиенты — крупнейшие компании России и СНГ: VK Group, Avito, Leroy Merlin, Lamoda, etc.

Мы постоянно растем, у нас появляются новые большие цели и интересные задачи. Одна из таких больших задач: разрабатывать удобные дашборды. Они нужны и нашим клиентам, чтобы видеть актуальную информацию, и нам для внутреннего использования аналитиками и техподдержкой. Поэтому нам нужен сильный дизайнер, которому нравится делать доступной большие объемы сложной, но полезной информации.

Как мы работаем?
— Дизайнеры в Хантфлоу постоянно общаются с разработкой, поддержкой, продажами, маркетингом и пользователями, мы смотрим на продукт сразу с нескольких точек зрения
— У нас нет бюрократии и сложных цепочек принятий решений. Мы работаем быстро, без миллионов ненужных совещаний и созвонов
— Мы выстроили комфортные процессы, без систематических влетов задач и переработок
— Сильная разработка, дружелюбно настроенная к дизайнерам

Обязанности
— Анализировать пользовательские данные и проектировать для них понятные дашборды
— Хорошо знать принципы визуализации разнообразных данных
— Погружаться в проблемы продукта и исследовать с разных ракурсов: пользователей, разработки, продаж и других
— Помогать разработке воплощать спроектированное в жизнь: писать документацию и следить, чтобы всё было как на макете 🙂
— Формировать общий подход к визуализации информации в продукте

Требования
— Портфолио с реализованными проектами по визуализации данных, дашбордами
— Опыт проектирования сложных b2b сервисов
— Умение разбираться в сложных процессах и понятно о них рассказывать
— Уметь хорошо размещать информацию в ограниченном пространстве, делать ее легкой для восприятия

Условия работы
— Официальное трудоустройство (белая ЗП, отпуск, больничный)
— Каждые пол года мы собираем всех сотрудников в Москве, чтобы провести вместе время и повеселиться
— Расширенный пакет ДМС со стоматологией и вызовом врача на дом (даже за МКАД), а также с полисом путешественника - после испытательного срока
— 14 дней «без больничного» в год, но, если ты взял больничный, мы компенсируем его оплату до оклада (не более 30 дней в год)
— Выдаем рабочий MacBook и рабочий телефон с корпоративной мобильной связью
— Компенсируем затраты на проезд в офис - 2000 рублей в месяц
— Ну и конечно же мы ценим развитие сотрудников, поэтому профессиональное обучение, повышение квалификации за счет компании
— А еще мы дарим крутые корпоративные толстовки и другой мерч 🙂

Этапы найма
Я нацелен на долгосрочное сотрудничество с коллегами. Поэтому решение о сотрудничестве должно быть обоюдным. Для этого мы проводим несколько этапов собеседования:
— Собеседование со мной и HR
— Небольшое тестовое задание
— Оффер 🎉

Откликнуться на нашем карьерном сайте:
https://huntflow.ru/career/vacancy/starshii-dizainer-produkta-vizualizatsiia-dannykh-i-dashbordy