Канал Ильи Бирмана

05 November 2024 16:20

Закончил переводить книгу про транспортные схемы! Последние главы ещё не выпустили, там ещё отдельный процесс.

Кто пропустил — на картинке мой тудулист в виде календаря. В начале года я заметил, что у меня не переведено несколько больше 300 разворотов. Я понял, что если переводить по одному развороту в день, то я доделаю всё до конца года. С некоторым опережением я закрашивал дни, и вот книга кончилась, когда я закрасил 19 ноября.

В общем, главное дело года доделал и сижу довольный теперь.

Способ мне понравился, но, к сожалению, довольно мало дел, которые так легко квантуются.

Канал Ильи Бирмана

05 November 2024 08:25

Презентация руководству

В корпорациях есть такой формат — презентация руководству («бизнесу», «стейкхолдерам», это уж у кого как).

Вообще, презентовать работу руководству и коллегам — важнейшее умение, и мы даже этому учим на нашем с Мишей курсе. Но тут речь не о презентации как процессе, а о документе со слайдами. Исполнитель сделал какую-то содержательную работу, но вместо того, чтобы пойти и рассказать о ней, он сидит и оформляет это в красивую ПДФку с корпоративными атрибутами, вёрсточкой и всеми делами.

Часто так оформляется даже не какой-то законченный проект, а просто наброски идей, которые надо обсудить. Это всё называется «исследование концепций чего-нибудь там», приправляется разными картинками про рынок и конкурентов, и вообще всячески накачивается как значимый этап большого дела, хотя на самом деле исполнитель просто хочет высказать пару идей и понять, насколько они в тему.

К исполнителям вопросов нет — они делают так, как от них требуют или как заведено в компании.

Но я хочу обратиться к руководству. Возможно, вы — важные лица, сидящие в высоких кабинетах. Обычный сотрудник не осмелится показать вам просто черновик или вообще прийти обсуждать мысли без ПДФки, ведь выглядит, будто он не поработал. Возможно, вы так и не думаете, но ведь это важно ещё и до исполнителей донести! Они-то не хотят плохо выглядеть на фоне других.

Поэтому я рекомендую буквально запретить исполнителям оформлять работу для внутреннего обсуждения в презентацию со слайдами. Если для иллюстрации мысли нужны картинки, пусть показывают просто картинки прямо в Фигме или как быстрее.

А если же вы сами всерьёз хотите, чтобы вам всё показывали только в виде красиво свёрстанной презентации, то вдумайтесь, сколько времени исполнителей, за которое вы им вообще-то платите, тратится на эту чепуху. Они могли бы придумать пять вещей, но придумывают две только из-за того, что вам приятнее смотреть ПДФки!

Ну а если ваши исполнители прячутся за ПДФкой, потому что сами не могут нормально идею донести, то отправляйте их на наш курс:
bureau.ru/courses/presentation-online/

Канал Ильи Бирмана

04 November 2024 08:59

И ещё видосик. Листаю венгерскую книгу «Искусство букв», комментирую:
https://www.youtube.com/watch?v=1q4z8k3nGg4

Или так:
https://vk.com/video286049442_456239433

Канал Ильи Бирмана

03 November 2024 10:25

Ситуация в интернете. Какой-то верховный дизайнер Фольксвагена Вольфганг Бремер написал, мол, Эпл всё — из-за кнопки снизу у нового Мака-мини. Себастиан де Вит пишет ему, мол, у тебя в машинах климат-контроль вот так настраивается, тебе бы у Эпла поучиться кнопочкам, а не судить. Ну и Вольфганг заблокировал его.

Во-первых, у Эпла полно настоящего говна и они портят всё хорошее с каждым релизом каждого продукта. Есть реальные причины расстраиваться из-за Эпла, и кнопка включения компьютера не входит в их число.

Во-вторых, какие же все нежные в этом интернете, что блокируют друг друга за любые неприятные слова! Как можно жить в таком поддельном мире? Тут причём даже ни одного грубого слова не написано.

Канал Ильи Бирмана

02 November 2024 07:36

Плейлист лайков за сентябрь-октябрь (саундклауду нужен ВПН):
https://soundcloud.com/ilyabirman/sets/2024-sep-oct

Регулярные находки:
@ilyabirman_listens

Канал Ильи Бирмана

01 November 2024 14:03

Пропаганда и бдительность

У пропагандистов иногда слышна идея, мол, враги пытаются дестабилизировать нашу кукуху, внедряют всякие неправильные мысли. Типа важно фокусироваться на том, что даёт тебе спокойствие и ощущение устойчивости, а если ты слышишь что-то, что заставляет тебя переживать — это плохая информация, её надо избегать.

Не позволяйте себя одурачить. Хорошая информация — не та, от которой тепло на душе, а та, что соответствует действительности. Если правда состоит в том, что у тебя проблема, то лучше её знать. А то так можно доуспокаиваться, не глядя анализы и заключения врачей, а потом умереть из-за несвоевременного лечения. Кукухе тоже надо уделить внимание, если она правда страдает от информационного фона, но именно ради того, чтобы она смогла рационально действовать в стрессовой ситуации, а не чтобы засунуть её в песок.

Если кто-то пытается усыпить вашу бдительнось, то подозрение в недобрых намерениях должно ложиться именно на него.

Канал Ильи Бирмана

31 October 2024 19:44

Есть такое правило дорожного движения:

13.2. Запрещается выезжать на перекрёсток, пересечение проезжих частей или участка перекрёстка, обозначенного ‹вафельницей›, если впереди по пути следования образовался затор, который вынудит водителя остановиться, создав препятствие для движения транспортных средств в поперечном направлении ‹...›

За более 20 лет за рулём я пришёл к выводу, что кроме меня о нём не знает никто.

Когда вставший поперёк твоего пути идиот разводит руками, как бы объясняя, что проехать не может, он, видимо, искреннее верит, что это не он сам сюда приехал, а обстоятельства так сложились.

А когда ты сам встал перед заблокированным перекрёстком, сзади обязательно найдётся идиот, который начнёт сигналить, мол, зелёный же, чё встал?! Так потому что если я не встану здесь, то я встану через 10 метров на пути кучи транснорта!

Канал Ильи Бирмана

29 October 2024 20:46

Эксперимент. Попробую поиграть музычку тут:
https://vk.com/video286049442_456239428

Ни разу не пробовал стримить в ВК, не знаю, что получится. Без подготовки, типа вы подглядываете и подслушиваете просто.

Канал Ильи Бирмана

29 October 2024 11:42

Запускал вчера по воле случая Дискорд, и у них там плашка про Хэллоуин вылазит. И вот что подумал:

С одной стороны, конечно, мило. Но с другой это один из ярких примеров программы, которой не сидится на жопе ровно. Ей недостаточно быть просто программой, выполнять свою функцию. Она хочет, чтобы ты о ней знал, думал, обсуждал, хочет залезть в твое инфополе, генерировать новости, что угодно, лишь бы не забыл и не принимал ее как должное. Даже слово для таких программ придумали — продукт.

«Ой, смотрите, у нас новая фича!». «Ой, устанавливаю апдейты! 1/15» «Ой, мы обновили тему» «Ой, у нас новый интерфейс» «Ой, хуюлька переехала в пиздюльку» «Ой, вы давно не смотрели нотификации» «Ой, а релиз ноуты прочитали? Ну а вдруг нет. На всякий случай напоминаю»

И это при том, что это, в общем-то, чат. Я пользуюсь им, потому что это чат и мне надо с кем-то поговорить. Не потому что у вас классная, динамично развивающаяся команда. Я не хочу, чтобы ваш продукт стал моим другом, я не хочу вообще никаких эмоциональных отношений с вашим продуктом, если честно. Мне глубоко пофиг, как там ваша команда хорошо поработала и где отдыхал ваш босс. Представьте, если бы утюг, стол или молоко из магазина отмечали Хэллоуин. А раз в неделю рассказывали бы, как дела у команды, которая их сделала.

А мне и представлять не надо. Сегодня все пытаются из программы сделать «продукт» и занять угол в вашей голове. Даже браузеры.

Канал Ильи Бирмана

29 October 2024 07:54

Вчера что-то штормило Мастерхост, а у меня на нём ДНС. Поэтому сайт мог не открываться. Если вы из-за этого не прочитали рассказ про навигацию для поставщиков «Вайлдберрис», то попробуйте ещё раз:
https://ilyabirman.ru/wb/suppliers/

Надеюсь, сегодня не поломают ДНС, а то завтра придётся ещё раз писать.

А сегодня я вам ещё новый выпуск подкаста принесу, там будет про Корел!

Канал Ильи Бирмана

28 October 2024 15:49

Пошёл читать некую статью о редизайне касс в Магните:
https://habr.com/ru/companies/magnit/articles/853130/

Она бесконечная, там продуктово-исследовательское безумие 80 уровня. Но я в ней нашёл две ценных мысли:
1. Люди выбирают кассы самообслуживания, чтобы визуально контролировать, что всё правильно посчиталось со всякими там акционными товарами. Это не следует из общей теории дизайна интерфейса, это надо было именно выявить в исследовании.
2. Можно автоматически предлагать пакет только если покупок больше скольки-то. Это похоже на то, как живой кассир не спрашивает про паете, если ты купил только презервативы и конфеты (пример вымышленный).

Всё остальное — как обычно. «Мы сделали всё по-нормальному, и результат стал лучше, чем был».

А картинки показывают уровень жести в корпортивном дизайне. Не ходите туда, оно вас убьёт.

Канал Ильи Бирмана

27 October 2024 22:15

Чтобы помелить кий, не надо крутить мелок вокруг наклейки; надо просто поводить мелком по наклейке, как бы погладить так, чух-чух. Представьте, что вам маркером надо закрасить кружок на бумаге — вы ж не будете ввинчивать маркер в бумагу? Просто проведёте аккуратненько несколько раз, и всё. Вот так и тут надо.

Круглые дырки в мелках во всех бильярдных свидетельствуют о том, что этого никто не понимает.

Канал Ильи Бирмана

24 October 2024 15:37

Фоткай ровно

Гуляя по Питеру, снял специальное обучающее видео для тех, кто спрашивал, как и на что я так красиво фотографирую.

Секрет прост: я держу телефон прямо! Никто не хочет верить, что в этом всё дело, но на самом деле никто просто не пробует. Реально все остальные люди зачем-то наклоняют телефон как попало и ждут, что у них получатся не кривые кадры. Но с чего?.. Это уму не постижимо. Просто возьми телефон ровно! Этой нехитрой идее и посвящено видео.

В видео не раскрыта тема того, что 90% людей вообще снимают вертикально, потому что я не представляю, как снять такое видео, которое меняет ориентацию по ходу. Давайте исходить из того, что вертикальные кадры в принципе бессмысленны изначально.

Канал Ильи Бирмана

23 October 2024 10:51

В список кофейных мест добавились Колорс, Подписные издания, Кофе на кухне и Характер кофе в Санкт-Петербурге:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/coffee-places/

На этих фоточках — Колорс.

Канал Ильи Бирмана

22 October 2024 17:40

Пример высокой информативности интерфейса из Фигмы.

Когда у инстанса компонента заходишь в пункт меню Reset, там можно сбросить разные аспекты отдельно: название, размер, цвета, отдельные свойства. Кайф в том, что Фигма показывает только те пункты, сбор которых что-то изменит, то есть те аспекты, которые действительно изменены по сравнению с мастер-компонентом. Таким образом меню вдобавок к функции сброса «бесплатно» приобретает функцию индикатора того, что отличает этот инстанс от идеального компонента.

Дизайнер интерфейса всегда должен стремиться к тому, чтобы выжимать максимум полезной функциональности из имеющихся элементов интерфейса, а не городить новые на каждый чих.

Канал Ильи Бирмана

05 November 2024 11:38

В сегодняшнем совете предлагаю логарифмическую прокрутку для чатов:
https://bureau.ru/soviet/20241105/

Как вам такое? Кто запилит прототип?

Канал Ильи Бирмана

04 November 2024 17:29

Сегодня ещё немножко поиграю.

На этот раз хочу покрутить разное быстрое техно. Это не мой родной жанр, так что я не знаю, куда меня это заведёт, но когда-то же практиковаться надо. Подключайтесь, пишите комментарии:
https://vk.com/video286049442_456239434

Кто вчера был свиделем ада со звуком — после двух часов необъяснимых мучений я вроде бы добился, чтобы играло нормально, но щас посмотрим, что выйдет.

Канал Ильи Бирмана

04 November 2024 08:04

Когда-то Россия сделала большой шаг вперёд, освободив людей от перевода часов два раза в год. Теперь я жду, что когда-нибудь Россия станет свободной ещё и от переноса выходных и праздников!

Канал Ильи Бирмана

02 November 2024 08:51

Из моего комментария к работе студентки:

Выглядит по-деловому. Как будто компании 20 лет, в офисе у директора висят дипломы и сертификаты всякие. Иногда можно услышать довод, что такой вот «надёжный» вид кого-то привлекает, типа что это не какая-то хипстерская фирма-однодневка, а что-то серьёзное. Но я в это и раньше-то не верил, а уж когда даже все банки отказались от этого казённого вида и стали человечными, совсем верить перестал. Меня-то всё-таки волнует не солидность компании, а довезут ли мою хрупкую вещь. А страница как будто вообще не об этом.

А то вдруг вы всё ещё солидный сайт хотите.

Канал Ильи Бирмана

01 November 2024 16:51

Листаю советскую книгу о правилах дорожного движения, знаках и разметке с красивыми иллюстрациями, комментирую:
https://www.youtube.com/watch?v=-VoyUQ858qA

Или так:
https://vk.com/video286049442_456239430

Давно так не делал.

Канал Ильи Бирмана

01 November 2024 11:53

Разбираем интерфейс заправки. Одна из проблем — перебор с количеством стилей. Не надо выделять всё разными шрифтами по важности, ведь получается каша. А ещё тени должны падать вниз и не быть чисто серыми. 6 минут:
https://www.youtube.com/watch?v=hvv_ohLK1xU

Или так :-(
https://vk.com/video286049442_456239429

Идёт запись на курс, который пройдёт 7 декабря — 5 января. Всё ещё аж −30% из-за очень ранней записи. Всё про курс, отзывы и кнопка записи:
https://bureau.ru/courses/ui-online/

Канал Ильи Бирмана

31 October 2024 17:16

Иногда внутри интерфейса нужно иллюстративно показать какой-то кусок интерфейса, типа когда объясняешь, как что-то будет в реальном интерфейсе. Написал про это в блоге:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/interface-explains-interface/

Приносите свои примеры тоже.

Канал Ильи Бирмана

29 October 2024 20:19

Старший дизайнер — это синиор-дизайнер. А младший — зелёниор-дизайнер.

Канал Ильи Бирмана

29 October 2024 08:29

Думаем дальше № 27 «То удочка, то арбалет» с Сергеем Стеблиной

С Сергеем Стеблиной обсудили роль Корела и роль арт-директора.

0:00 — Уметь «делать плохо»: эстетика объявлений у подъезда, юридических документов и вывесок дешёвых продуктовых
10:44 — Должна ли упаковка выделяться на полке
16:03 — Неряшливость считывается как срочность
18:19 — Корел существует
21:18 — Серёжа проводит для Ильи ликбез по полиграфии
29:20 — Серёжа посмотрел плагины для печати из Фигмы
33:54 — Как Илья настраивал ЦМИК автобусной наклейки на днях
38:48 — Принципиальная разница между нахваткой DPI, отсутствием вылетов и меток реза — и неправильными единицами измерения
41:24 — Серёжин взгляд на роль арт-директора
45:38 — Взгляд Ильи
49:30 — Обмен мнениями: туманные комментарии «иди ещё подумай» против чётких объяснений; артдир как источник клиентов или как источник знаний; самостоятельность, готовность к жестокому миру и присвоение результата
1:06:48 — Про дедлайны
1:11:19 — Про умение дизайнера знать, за что хвататься
1:13:50 — Про наши транспортные схемы: Гданьск и Ташкент
1:17:53 — Серёжина работа с дизайнерами
1:20:58 — Проекты без указания имени дизайнера

Эпл · Ютюб · Я.Музыка · Мейв

Но лучше подписаться по РСС в подкастном приложении:
https://cloud.mave.digital/51724

Канал Ильи Бирмана

28 October 2024 20:29

Короткий фрагмент про хоум-индикатор — эту полоску внизу экрана Айфона, что не надо бояться, если под неё что-то попадает при прокрутке, а вот статичные элементы стоит ставить с достаточным отступом. 2 минутки:
https://www.youtube.com/watch?v=mMTivJldcAQ

Или так :-(
https://vk.com/video286049442_456239425

Идёт запись на курс, который пройдёт 7 декабря — 5 января. Сейчас аж −30% из-за очень ранней записи. Всё про курс, отзывы и кнопка записи:
https://bureau.ru/courses/ui-online/

Канал Ильи Бирмана

28 October 2024 10:07

Навигация для поставщиков «Вайлдберрис»

Рассказал об огромном проекте — навигации для поставщиков «Вайлдберрис»:
https://ilyabirman.ru/wb/suppliers/

Почитайте. Там главное — сам подход. Навигация — это не таблички нарисовать, а придумать весь сценарий, как человек что-то находит, и даже как он вообще понимает, что ему надо искать. В проект вошли и таблички, и схемы, и печатные инструкции, и мобильный сайт, и светодиодное табло, и банер. И это всё — системно для кучи разных складов.

Канал Ильи Бирмана

25 October 2024 11:27

Артём Горбунов поделился дебрями настройки Макоса. Тут в подписи сразу все грехи синтаксиса:
— невозможное повелительное наклонение (глагол должен быть в начальной форме: «отключить»; не «сохраните как...», а «сохранить как»);
— неуместный совершенный вид (это не однократная команда «отключить», а настройка образа действия, то есть надо «отключать»);
— усложняющая восприятие отрицательная формулировка (должно быть «включать только если нужно»);
— стоп-слова («Вам», «это»).

Но даже если синтаксис будет безупречным, смысл этой фигни всё равно непонятен. Как, кем и когда определяется нужность? Если это настройка приоритетов сетевых подключений, то она и так делается в другом окне, где ты просто расставляешь их в порядке предпочтительности использования.

За годы Эпл прошёл большой путь от «эти примеры мы используем для иллюстрации всего хорошего» до «на этих примерах можно показать всё говно».

Канал Ильи Бирмана

23 October 2024 17:32

Прямой эфир в 19:30 мск

Через час начнётся день открытых дверей в Школе дизайнеров бюро.

Илья Бирман, преподаватель дисциплины «Интерфейс и информация», расскажет в прямом эфире, кому будет полезна Школа дизайнеров, к чему готовиться и как сделать хорошее вступительное задание. А также расскажет, какие навыки нужны дизайнеру, чтобы быть востребованным специалистом.

В конце эфира — сюрприз!

Трансляция в ВК

Эта и другие новости на сайте бюро:
https://bureau.ru/news/2024/school-designers-dod-231024/

Канал Ильи Бирмана

22 October 2024 23:02

У нас тут в бюро такая затея с 7 по 31 октября: делаешь или покупаешь что-то — получаешь бонус. Называется «бюропропуск». Сначала надо просто почту оставить на странице этого пропуска:
https://bureau.ru/news/2024/bureaupass/

За это уже дадут 10% скидку на любую книгу или полку, а также +1 к вашему КПД. Если собирались покупать книгу, есть смысл это сделать через пропуск. Дальше надо подарить кому-то любую нашу книгу, тогда вы сами получите год подписки на мою книгу «Пользовательский интерфейс» и ещё +2 к КПД. Ну и там дальше так же нанизываются ещё всякие штуки, плоть до розыгрыша бесплатного обучения в школе, поглядите.

Канал Ильи Бирмана

22 October 2024 00:31

Заодно: нейросети́, которая генерирует подкаст на любую тему, подсунули в качестве исходного материала текст, состоящий из кучи слов poop и fart. И она сделала почти 10-минутый выпуск подкаста на эту тему.

Восхититесь тем, что умеют делать нейросети, а также осознайте, что качество контента большинства «настоящих» подкастов не намного выше. Точно также люди изображают заинтересованность в полной туфте и «с выражением» по сценарию обсуждают её в течение положенного времени.