Канал Ильи Бирмана

28 August 2023 10:22

Онбординг по-английски

На прошлой неделе я написал большой пост про вред онбординга и возможные альтернативы. Несколько читателей предложили сделать английскую версию. Я сделал:
https://ilyabirman.net/meanwhile/all/onboarding/

Summary: The onboarding screen appears at the wrong time, prevents you from using the application, and when you really need the information from it, you can’t find it anymore. This causes frustration and reinforces the habit of skipping messages without reading them. It is better to make elements of education an integral part of the interface and allocate a permanent place for information about new features and changes.

Посмотрите? Где плохо написано, как бы вы переформулировали? Ну а если всё окей, то делитесь с англоговорящими коллегами. А попозже я и в своих англоязычных соцсетях выложу.

Канал Ильи Бирмана

27 August 2023 10:27

Как вы знаете, в кино я ценю красоту кадра и мало что ещё. Поэтому я посмотрел Asteroid City и наскриншотил вам всего. Сегодня — первые несколько секунд, пока во время титров едет поезд.

Тут можно позалипать в типографику и поулыбаться самому факту, что вот такой поезд с такой типографикой на каждом вагоне везёт скот, авокадо, понтиаки и ядерную бомбу.

Канал Ильи Бирмана

25 August 2023 21:12

Приходите на курс о презентациях

В сентябре выступлю в Москве с небольшим докладом о том, как презентовать свою работу, рисую слайды потихоньку (зацените).

Пользуясь случаем (а случай я могу себе сам придумать в любой момент), приглашаю вас на наш с Мишей мегакурс о презентациях:
http://bureau.ru/courses/presentation-online/

Ближайший пройдёт с 18 сентября по 8 октября.

Это три недели лекций и семинаров с тренировками и живыми разборами плюс чатик, где все друг друга комментируют. Зайдите на страницу курса и прочитайте программу! Курс — огонь.

Канал Ильи Бирмана

25 August 2023 08:26

Тоннель под Эльбой в Гамбурге:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/hamburg-elbtunnel/

Канал Ильи Бирмана

23 August 2023 16:12

Я иногда покупаю какие-нибудь лимонады, и если мне нравится бутылка, я отмываю этикетки и потом пью из неё воду. Почему-то мне так нравится больше, чем из стакана. Вот три бутылки, которыми я сейчас пользуюсь. Предлагаю вам просто насладиться их формой. А то у меня ж тут канал про дизайн.

Канал Ильи Бирмана

22 August 2023 19:24

Показываю на кусочке, как можно было бы сверстать таблицу с диапазоном и числами, данными с разной точностью. 8 минут:
https://www.youtube.com/watch?v=zSJijCINU58

Приходите на курс об интерфейсе и информации, там кайф и польза. Ближайший курс пройдёт с 26 августа по 24 сентября. Все подробности, программа и отзывы:
https://bureau.ru/courses/ui-online/

Канал Ильи Бирмана

19 August 2023 08:52

Проверяю студенческие работы.

Вот тут редкий вид косяка в вёрстке. Проблема в том, что непонятно, как выровнен какой блок текста. Вроде всё стоит по центру, и только строчка «свои данные» куда-то съехала. Имеется в виду, конечно, что весь этот текст выровнен по левому краю, но его ширина совпала с шириной отцентрованного заголовка, и получается, что этот текст «не определился». А, может, и «Мои документы» тоже по левому краю выровнены, просто их ширина оказалась такой, что кажется, что по центру? Надо переключить язык интерфейса, чтобы проверить.

Такие конструкции выглядят неустойчиво.

Канал Ильи Бирмана

18 August 2023 07:20

Отдельный вид искусства

Заметил, что люди употребляют выражение «отдельный вид искусства» не по делу. Теперь это такой изощрённый комплимент чему угодно. «Твои шутки про говно — это отдельный вид искусства!» Нормально, вид, ладно. «О, этот стул — это отдельный вид искусства!» Да это не вид искусства, это предмет! Вид искусства — это хотя бы изготовление стульев, но не сам стул. «Встречать гостей как Ивановы — это отдельный вид искусства!» Окей, допустим, вид. «Её глаза — это отдельный вид искусства». Да при чём тут вид искусства?

Канал Ильи Бирмана

17 August 2023 13:09

🔴 Запись мастер-класса Ильи Бирмана «Навигация в общественных местах».
 
Запись в Ютубе:
https://www.youtube.com/watch?v=UzrpRqjl8VY

Практический курс Ильи Бирмана «Пользовательский интерфейс и представление информации»:
https://bureau.ru/courses/ui-online/

Заканчивается набор в 18 поток Школы бюро. 21 августа — последний шанс начать учёбу в этом потоке. Если студент начнёт занятия позже, то попадёт уже в следующий поток школы с началом второй ступени летом 2024 года — на полгода позже.

Поступить или подарить обучение на первой ступени:
Школа дизайнеров
Школа редакторов
Школа руководителей

Канал Ильи Бирмана

16 August 2023 20:55

Официальный

Так получилось, что люди пребывают в трепете от слова «официальный», хотя слово ровным счетом ничего не значит.

Нет смысла менять поведение и впечатление после слова «официальный». Замените его на «бюрократический» и все станет на свои места.

«Официальный гид». Спасибо, меня интересуют как раз неофициальные гиды.

«Официальное название». Я лучше буду называть «холодильник» вместо «Научный институт холода, креотехнологий и экоэнергетики».

Нет никаких запретов назвать что-то официальным, нет законов, запрещающих это делать. Вы можете нарисовать жопу, повесить у себя на сайте и назвать ее «официальным символом города».

«Официальный» — самое бесполезное пустое слово в обиходе с максимально вымышленным значением. Это мое официальное мнение по лингвистике.

——
KnowHowToDesign
https://discord.gg/6YCbFTRPhu

Канал Ильи Бирмана

15 August 2023 20:52

Ilya Birman: Dusty Knives

Что ж, вот вам ещё трек!
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/dusty-knives/

Или на Саундклауде (не забудьте там полайкать):
https://soundcloud.com/ilyabirman/dusty-knives

Или прямо здесь (под постом ↓)

Часть этого материала я использовал в своей первой лайв-сессии, можно услышать начиная с 40:25:
https://soundcloud.com/ilyabirman/live-session-1

Канал Ильи Бирмана

15 August 2023 08:26

Люцерн

Cегодня внеплановый фотопост. Я перенёс из раздела «Мир» в блог пост 2016 года про Люцерн, заодно загрузил фотографии в более высоком качестве и добавил несколько новых:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/lucerne/

А также написал новый пост с деталями, которые в тот пост не вошли:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/lucerne-misc/

Канал Ильи Бирмана

14 August 2023 08:52

Моральная безупречность

Когда обсуждаются вопросы морали, обязательно кто-нибудь говорит: «У всех есть свои скелеты в шкафу», «Святых не бывает» или что-нибудь в этом духе. Это выдаётся за само собой разумеющееся.

Я смотрю на это и не понимаю. В смысле, у всех? У меня вот нет скелетов в шкафу. Я никогда не воровал и не убивал, никого не подставлял, не предавал, никому не изменял, никого не домогался, не злоупотреблял ничьим доверием. И это не какое-то достижение великое, а просто норма жизни.

Это не значит, что всем всегда нравится, что я делаю или как я себя веду. Моральная безупречность и всеобщее одобрение — очень разные вещи. Некоторым не удаётся это разделять. Добродетель для них — это подстраиваться под других, нравиться другим, соглашаться с другими. Среди таких людей полно мудаков и лицемеров.

Может, жизнь просто не ставила меня в такие обстоятельства, когда придётся совершить аморальный поступок? Конечно, может, отвечаю я, но пока вот как-то получается без этого.

Канал Ильи Бирмана

12 August 2023 15:15

Сторисы левых людей

Тот факт, что Телеграм полагается на контакты, чтобы решать, чьи истории кому показывать, помимо того, что туп сам по себе, так ещё и является некоторой дырой в безопасности.

Вот мне вдруг стали приходить истории моего одноклассника Максима. Думаю, о, любопытно. Но они какие-то странные, вроде не похоже на его жизнь. Ну раз удивился, два удивился... а на третий раз и сам Максим показался в кружочке!

Оказывается, мне теперь показывают истории какой-то женщины, которую я знать не знаю, просто потому, что ей достался номер телефона Максима, которым тот, очевидно, давно не пользуется.

А я понятия не имею, каким номером он пользуется, я ж не стану ему по телефону звонить.

Павел Дуров, ну ты чё. Какие нахрен контакты, при чём тут контакты, почему они имеют хоть какое-то значение? Дичь полная.

Канал Ильи Бирмана

12 August 2023 08:29

Небольшой кусочек, где я говорю, почему круговые диаграммы мешают въехать в данные, и почему тут нужна обычная таблица. 3 минуты:
https://www.youtube.com/watch?v=wJJdSn4Vk-Q

Приходите на курс об интерфейсе и информации, там кайф и польза. Следующий курс пройдёт с 26 августа по 24 сентября. Прямо сейчас — запись со скидкой 10%. Все подробности, отзывы, программа и отзывы:
https://bureau.ru/courses/ui-online/

Канал Ильи Бирмана

27 August 2023 20:22

В прошлый раз я просил вас посоветовать мне машину двенадцать лет назад. Тогда я в итоге купил Опель Астру в полном фарше, езжу на нём до сих пор и очень доволен. Но всё-таки когда машине двенадцать лет, то начинаешь думать, а не пора ли поменять?

Подробности моих соображений, а также как я покатался на Кие Сииде и Эволюте Ай-Джое — в блоге:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/car-advice-2/

Приходите помогать!

Канал Ильи Бирмана

26 August 2023 10:04

via

Канал Ильи Бирмана

25 August 2023 16:36

Кросс-платформенные пересадки

Обычно в Москве на одной платформе останавливаются встречные поезда одной линии метро, а на пересадку надо идти в другой зал. Но есть исключения — так называемые «кросс-платформы». Там на одной платформе останавливаются сонаправленные поезда разных линий.

На картинке — «Китай-город» из поста в канале Владимира Титова:
/channel/Titovmos/330

Часто люди жалуются на такие станции, типа они взрывают мозг: «не могли что ли сделать нормально?» Но в идеале все пересадки должны быть такими! Их строить сложнее и дороже, но они экономят кучу времени, потому что почти всегда тебе нужно пересаживаться именно в поезд напротив: он едет примерно в ту же сторону, а не назад.

Канал Ильи Бирмана

24 August 2023 09:48

Плохой интерфейс в угоду «безопасности»

Многие интерфейсные тупости объясняют требованиями безопасности. Иногда в этом есть смысл, а часто — нет. Например, нет смысла заставлять человека постоянно перелогиниваться:
https://www.sjoerdlangkemper.nl/2023/08/16/session-timeout/

В Эгее вот если вы залогинились, то вас никогда не разлогинит.

Единственная потенциальная польза от разлогина — необходимость вспомнить пароль. Ведь если годами не логиниться, его забудешь. Если в вашем продукте важно не забыть пароль, об этом стоит подумать. Тут снова Телеграм молодец: он просто периодически предлагает тебе убедиться, что ты помнишь пароль, не разлогинивая тебя.

А самое тупое требование «безопасности» — это требование периодически менять пароль. Это не только не повышает уровень безопасности, это его снижает, так как вынуждает человека придумывать очень предсказуемый пароль, чтобы самому с ума не сойти, пытаясь его вспомнить.

Канал Ильи Бирмана

23 August 2023 10:51

«Внимание, дамы и господа, уважаемые жители и гости города Челябинска! Всех приветствуем, всем желаем хорошего дня, солнечного, позитивного настроения и напоминаем, что в центре Москвы и Московской области из-за больших долгов по аренде и кредиту была обанкрочена крупная сеть бутиков с верхней брендовой одеждой и все магазины закрылись, а товары — остались!»

Знакомьтесь, это — онбординг. Бесит, но может оказаться и эффективным.

Там дальше текст вообще мощный, мол, генеральный директор застрелился, а коммерческого посадили, и поэтому одежду щас срочно распродаём за копейки.

Канал Ильи Бирмана

22 August 2023 12:34

Онбординг

Часто при запуске приложения нас встречает экран, призванный рассказать о приложении в целом или о недавно добавленных фичах. Экран может состоять из нескольких страниц, которые нужно просмотреть по очереди. Обычно это называют «онбординг». Как правило, есть кнопка, чтобы пропустить онбординг и перейти к основному интерфейсу приложения.

Делать так — плохая практика.

Утверждение может показаться вам абсурдным, ведь онбординги делают очень многие. К сожалению, вопросом «а не фигню ли мы делаем?» в основном даже не задаются. В моей практике бывало, что я спрашивал, зачем это, и слышал: «ну как, это ж онбординг!». Люди даже не замечали, что это не отвечает на мой вопрос — настолько сильно́ убеждение, что надо делать именно так.

Давайте разберёмся, что плохого в онбординге, какую задачу он призван решать, и как решать эту задачу хорошо.

Очень большая заметка в блоге:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/onboarding/

Канал Ильи Бирмана

18 August 2023 08:37

Милан и его уличные таблички

Сегодняшний фотопост — про уличные таблички Милана:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/milan-street-name-plates/

Фотографии из поездок в 2010 и 2015 годах. Рассказы о самих поездках заодно тоже обновлены, перенесены из раздела «Мир» в блог. Если не читали, почитайте там по ссылкам.

Канал Ильи Бирмана

17 August 2023 19:54

Простите, у меня снова сторис! Плотина светится там.

Канал Ильи Бирмана

17 August 2023 12:29

— Коллеги, я вам что, мебель?

Канал Ильи Бирмана

16 August 2023 11:55

В Школах бюро идёт неделя абитуриента. У нас скоро заканчивается набор в 18-й поток, и мы активно призываем всех в него успеть:
https://bureau.ru/news/2023/school-18enroll-studentsweek/

В частности, на этой неделе у нас проходят всякие мастер-классы. Сегодня в 20:30 мск будет мой мастер-класс, как ни странно, про навигацию в общественных местах. И я даже не про схемы буду рассказывать!

Покажу несколько приёмов управления потоками посетителей, скажу кое-что о размещении указателей и ещё одну детать про пиктограммы. По каждой из этих тем у нас есть полноценные лекции, но сильно грузить не буду, а просто поделюсь любопытными штуками.

Запишитесь там по ссылке, оставив свою почту.

На фото: тель-авивский супермаркет расставил коробки, чтобы люди соблюдали ковидную дистанцию.

Канал Ильи Бирмана

15 August 2023 11:27

Снял очередной видеоразбор транспортной схемы:
https://bureau.ru/soviet/20230815/

Читайте мою книгу о дизайне транспортных схем:
http://bureau.ru/projects/book-metro/

Канал Ильи Бирмана

14 August 2023 18:37

Экипировку челябинского транспорта мы задизайнили полтора года назад:
https://ilyabirman.ru/chelyabinsk/bus-stickers/

Ещё одна радость, связанная с ней: частные перевозчики постепенно тоже «переодеваются» в неё. На первом фото слева ЛиАЗ 848 — муниципального перевозчика, а Нефаз 2519 рядом с ним — частник. На втором фото Волгабас 3072 — тоже частник.

Пассажиру не должно быть дела до того, кто перевозчик: автобус должен выглядеть как автобус, соблюдать расписание, принимать оплату теми же способами. Бортовые номера позволяют определить перевозчика в случае жалоб — они теперь сквозные для всего города, а не свои в каждом парке. Ну и перевозчик подписан для любопытных, конечно.

Канал Ильи Бирмана

14 August 2023 07:59

Дом, в котором живёт Игорь Штанг, реставрируют. У Игоря свои планы на решётку его балкона, поэтому он написал объявление. Информационный дизайн!

Канал Ильи Бирмана

12 August 2023 11:08

Кривы

Это кривые без е.

Канал Ильи Бирмана

11 August 2023 13:44

Две странности в интерфейсе Фольксвагена.

1. Когда паркуешься, если он видит препятствие, он начинает дико пищать и мигать красным на экране, привлекая к нему внимание. Но на экране пишет «Смотрите на дорогу!» Ё-моё, так я и смотрел, пока ты не начал на меня орать и привлекать к себе внимание!

2. Когда глушишь машину, он говорит «Учитывайте блокировку замков!» Это что ещё значит? Как именно и в чём её учитывать? Дурь полная.