1879
Официальный канал Театра Марка Вайля «Ильхом»
✅ UNICEF, O‘zbekiston Respublikasi Sanitariya-epidemiologik osoyishtalik va jamoat salomatligi xizmati hamda Mark Vaylning “Ilhom” teatri bilan hamkorlikda, ‘16/19’ badiiy ko‘rgazmasini tashkil qildi.
🕔 Joriy yilning 15-martdan 25-aprelgacha teatrda O‘zbekiston rassomlarining ijodiy ishlari namoyish etiladi.
Batafsil: https://uni.cf/3iehLdi
***
✅ ЮНИСЕФ, в сотрудничестве со Cлужбой санитарно-эпидемиологического благополучия и общественного здравоохранения Республики Узбекистан и театром Марка Вайля «Ильхом», организовал художественную выставку
’16/19’.
🕔 Творческие работы художников Узбекистана будут демонстрироваться в театре с 15 марта по 25 апреля текущего года.
Подробнее: https://uni.cf/3MQW1lU
@unicefuzbekistan
Facebook | Instagram | Twitter
https://nuz.uz/kultura-i-iskusstvo/1238138-belyj-krolik-krasnyj-krolik-kuda-on-klonit.html
Читать полностью…
https://uz24.uz/ru/articles/beliy-krolik-krasniy-krolik
Читать полностью…
Не пропустите новое граффити Inkuzart на выставке «16/19»!
Открытие выставки - 15 марта в 17:00 в театре «Ильхом»
*Inkuzart — псевдоним анонимного первого социального стрит-арт художника в Узбекистане, начавшего свою деятельность весной 2020 года. Свои первые работы Inkuzart посвятил Covid 19.
Подробности на сайте: http://ilkhom.com/16-19/
16/19
The COVID-19 pandemic has become a threat to human life on a global level.
An extreme situation like this does not merely disrupt the usual routine of society; it also changes people’s attitudes and behaviour.
Art always reflects reality. Sixteen artists in Uzbekistan were inspired by research undertaken at the Centre for the Study of the Sciences and Humanities of the University of Bergen in Norway. Through art, they showed their vision of people's attitudes towards and ways of coping with the COVID-19 pandemic.
This is how the name of the 16/19 exhibition came to be. The works of art also express hope for a quick return to normal life.
We believe that every viewer at the 16/19 exhibition will be able to recognize in the exhibits their own emotions and feelings brought about by life during the pandemic.
The project is implemented by the Ilkhom Theatre in cooperation with the Service of Sanitary and Epidemiological Welfare and Public Health of the Republic of Uzbekistan and with technical support of the United Nations Children's Fund (UNICEF).
Project curators: Shakhnoza Karimbabaeva, Natalya Li, Irina Bharat
Detailed information is here: http://ilkhom.com/en/16-19/
Уважаемые зрители! Мы обращаемся к вам с убедительной просьбой отключать ваши телефоны во время спектакля и не производить фото и видеосъёмку.
Почему?
♦️Этика. Во-первых, съемка во время спектакля может мешать окружающим вас зрителям.
Во-вторых, мы призываем к бережному отношению к актёрам на сцене, которые эмоционально выкладываются, и ощущают сильный дискомфорт, когда камеры направлены им прямо в лицо в моменты откровения со зрителем. Дайте себе возможность остаться с искренним искусством один на один.
♦️Авторские права. Спектакль и его составляющие являются объектами авторского права. Это работа художников, композиторов, драматурга, переводчиков и множества других участников спектакля. В обстоятельствах, когда снимает зритель, театр не может нести в полной мере ответственность за снятый материал.
Материалы вырваны из контекста. Иногда случается так, что в социальных сетях постят фото и видео материалы, вырванные из контекста, которые могут быть в дальнейшем спорно истолкованы.
Мы камерный театр. Нас не разделяет рампа. Зритель находится в непосредственной близости к актёрам. И каждый зажжённый экран телефона нарушает атмосферу, которую мы с такой любовью стараемся создать между нами.
❓Что же делать? В театре совсем нельзя фотографировать и снимать видео?
Можно! В интерьерах театра, до и после начала спектакля/на поклонах в зрительном зале. Мы рады, когда зрители снимают наши интерьеры и выкладывают селфи из театра. Мы очень благодарны, когда при этом ставятся хэштеги и упоминания театра и артистов. Лучшие на наш взгляд сторис, фото и видео мы репостим у себя на странице. Если съемка носит профессиональный характер, то она должна быть согласована с администрацией театра.
Мы желаем вам приятного погружения в удивительный мир театра!
3 марта в 18:30 - один из самых красивых спектаклей нашего репертуара:
«Цветаева. Федра» – это совместный проект студии «Soundrama», ансамбля «Omnibus» и театра «Ильхом». Мифологический сюжет античной трагедии, повествующий о преступной страсти матери к пасынку в переосмыслении Цветаевой приобрел новые грани.
Для поэтессы «Федра – крайность любовного бесстыдства и бесстрашия, а она «преследователь и певец крайностей». И эта песня Цветаевой, как нельзя лучше укладывается в правила игры, задаваемой саундрамой – «ломаная», «рваная» поэзия рассыпается на звуки, вздохи и стоны в многоголосье актерско-музыкального ансамбля.
Телефон кассы: 71 241-22-41. Билеты можно приобрести на сайте: https://ticketon.me/tashkent
Сценическая импровизация: «Белый кролик, красный кролик»
13 марта в 18:30 на сцене театра «Ильхом» пьеса прозвучит в исполнении заслуженной артистки РУз Ольги Володиной. Актриса получит конверт с текстом пьесы прямо на сцене и вскроет его перед зрителями.
Будете ли вы участвовать? Будете ли вы слушать? Вы действительно будете слушать?
Без репетиций, без режиссера, с новым актером каждый вечер и со сценарием, ожидающим в запечатанном конверте на сцене, всемирно известный «Белый кролик, красный кролик» иранского писателя Нассима Сулейманпура представляет собой дерзкий театральный эксперимент и мощное напоминание о трансгрессивной и преобразующей силе театра.
Получив запрет покидать родной Иран, Сулейманпур написал пьесу, которая путешествует по миру вместо него. Зрители присоединяются к каждому исполнителю в путешествии в неизвестность, натыкаясь на личное и глубокое, свои пределы свободы и, в конечном счете, ощущают, куда может привести театр. С момента премьеры в 2011 году спектакль был переведен более чем на 25 языков и был поставлен более 1000 раз самыми известными актерами театра и кино, включая актеров Вупи Голдберг, Натана Лейна, Джона Хёрта, Саймона МакБерни, Стивена Фрая, Шинейда Кьюсака, Маркуса Бригстока и Кена Лоуча.
Примечание. Эта пьеса НЕ носит откровенно политический характер и не должна изображаться таковой. Она действует на более глубоком, метафорическом уровне и явно избегает открытых политических комментариев.
Все средства массовой информации и представители прессы должны помнить, что драматург является уроженцем Ирана. Поэтому мы просим прессу быть осмотрительной в своих репортажах.
Нассим Сулейманпур — независимый многопрофильный театральный деятель из Тегерана, Иран. Его пьесы переведены на 20 языков. Наиболее известен своей пьесой «Белый кролик, красный кролик», написанной для того, чтобы путешествовать по миру, когда он не может. А также получение номинаций на Total Theater и Brighton Fringe Pick of Edinburgh Award.
К тому времени, когда Нассиму впервые разрешили путешествовать в начале 2013 года, его пьеса «Белый кролик, красный кролик» была поставлена более 1000 раз на 20 языках.
Награды:
Дублинский фестиваль Fringe Лучшее новое выступление 2012 г.
Премия Summerworks за выдающийся текст нового исполнения, 2011 г.
Премия Arches Brick, Эдинбургский фестиваль Fringe, 2011 г.
Отзывы о пьесе:
«Потрясающая театральная пьеса, заставляющая задуматься и морально тревожная». (Fringerview)
«Нассим Сулейманпур — яростно — даже пугающе — оригинальный голос и восхитительно искусный мастер… Идите и посмотрите!» (The Skinny)
«Дико непредсказуемый и совершенно незабываемый, White Rabbit Red Rabbit — это свидетельство силы слов преодолевать культуру и границы. Это нужно увидеть». (Вестник Новой Зеландии)
Возрастное ограничение 12+
Продюсер проекта - Aurora Nova
Билеты в кассе театра: 71 241-22-41 и на сайте: https://ticketon.me/tashkent
🎭👨🏻🦽 «Ильхом» становится доступным для зрителей с инвалидностью
Радует, что мой любимый театр «Ильхом» становится ближе к зрителям с инвалидностью. Увидев это объявление, вспомнил как летом 2019 года с друзьями ходил смотреть спектакль «Жизнь как чудо» — проект Лаборатории инклюзивного театра под руководством Бориса Павловича. Чтобы попасть в театр, мы использовали специальный вход потому, что несколько моих друзей пользуются инвалидной коляской. Было темновато и страшно идти по шероховатой старой дороге (путь 1 на схеме), ведущей к заднему входу. Надеюсь, что театр смог решить проблему с освещением и немного отремонтировал дорогу.
Внутри здания театра мы столкнулись с другими физическими барьерами. Пришлось поднимать друзей, пользующихся инвалидной коляской, чтобы они разместились на своих местах в зрительском зале. К сожалению, многие здания, построенные в советское время, не учитывали потребности маломобильных граждан. Но не стоит забывать, что кроме физической доступности здания, нужно обеспечить доступность и самого спектакля. Со мной на спектакле был первый глухой блогер в Узбекистане Мамур Ахлидинов. К сожалению, в подвальном помещении зала театра не ловил 3G. И он не смог пользоваться приложением Live Transcribe для автоматического перевода распознанной речи в текст.
Чтобы сделать спектакль доступным для глухих и слабослышащих зрителей используют специальные мониторы для показа субтитров. Они устанавливаются над или под сценой, или предоставляются портативные складные мониторы. Кстати, такие разумные приспособления нужны не только для глухих зрителей, но и для иностранцев, которые могли бы смотреть спектакль с субтитрами на английском или других языках.
Для обеспечения доступности театра для незрячих зрителей необходимо тифлокомментирование спектаклей. С 2020 года Фонд развития культуры и искусства на средства вырученные от ежегодного благотворительного забега Samarkand Half Marathon, начал активную работу над созданием инклюзивной среды в культурных учреждениях. Первый спектакль с тифлокомментированием был показан на сцене Молодежного театра.
Фонд наращивает потенциал привлекая специалистов из России, и объявляя гранты на обучение тифлокомментаторов в Узбекистане. Конечно, требовать всё это от независимого театра «Ильхом», не сидящего не дотациях у государства, было бы несправедливым. Поэтому приветствуется поддержка инклюзивных инициатив театра со стороны Фонда развития культуры и искусства.
Также хотел бы обратиться к администрации театра «Ильхом» касательно терминологии. Я понимаю, что Вы не хотите обидеть людей с инвалидностью, но этот термин уже одобрен ими и их организациями. Мы ставим вперед человека, а потом его идентичность согласно People-First Language (например, человек с физической инвалидностью, ребенок с аутизмом и т.д.). Не нужно скрывать их идентичность за расплывчатыми терминами, как «с особенностями развития», «с ограниченными возможностями», «с особенностями состояния здоровья» и т.д.
Подобные слова лишь сегрегируют, медикализируют и стирают уникальную идентичность людей с различными формами инвалидности. Люди с инвалидностью испытывают «сложности с посещением объектов культуры» не в связи с их «особенностями здоровья», а из-за различных средовых и отношенческих барьеров. Доступность театра не должна быть предоставлена в качестве «подарка». Доступность — это неотъемлемое право каждого человека вне зависимости от его состояния.
Подписывайтесь на мой канал:
👉 @dilmuradme
"Доступный театр".
Мы хотим, чтобы у людей с особенностями развития была возможность увидеть наши спектакли. Для этого мы запускаем программу - "Доступный театр".
Чтобы принять участие в программе, вам необходимо за несколько дней уведомить администрацию о визите. У нас есть возможность пригласить на спектакль 5 человек (включая сопровождающего). Просим отнестись с пониманием , если на какой-то спектакль не удастся попасть с первого раза. Это значит, что квота на данный момент исчерпана и вас могут записать на следующий раз.
Театр «Ильхом» не дотационный театр и будем проводить эту акцию весь сезон за свой счёт. Это подарок нашим горожанам , испытывающим сложности с посещением объектов культуры в связи с особенностями состояния здоровья!
Важно отметить, что для людей с ограниченными возможностями передвижения у нас предусмотрен специальный вход.
Записаться на спектакли можно у наших администраторов в тг @angelina_mikh @Samira_69s
и по телефонам:
+998 94 633 68 71
+998 99 784 53 24
February 27th at 18:30 "White white black stork".
The dramatic story of the maturation of a young man, who is dissimilar with others - a poet and a dreamer, who subtly feels the beauty of the surrounding world.
National traditions, the way of life city of Tashkent residents in the early 20th century, and a bright oriental flavor.
Play will be shown with English subtitles.
⠀
Tickets at the box office of the theater: 71 241-22-41 and on the website:
https://ticketon.me/en/place/teatr-ilkhom-uz
https://www.gazeta.uz/ru/2022/02/21/theatre-ballet/
Читать полностью…
«Танец Дели»: как прошла премьера самой неординарной пьесы в театре «Ильхом»
Разговор мятущихся душ, кричащих, переполненных любовью и страданием сердец, взглядов — и все это выражалось в безмолвном языке танца, который олицетворял саму жизнь. Как прошла премьера неординарного и креативного завораживающего спектакля-танца, узнайте в обзоре The Mag.
@themaguz
Вы всё ещё в поисках лучшего подарка для своих любимых ко дню Святого Валентина?
У нас есть решение! Лучший подарок любимым:
сертификаты на спектакли театра "Ильхом"!
⠀
Приобретая наши подарочные сертификаты, вы точно не ошибетесь, так как его обладатель сможет сам выбрать из репертуара понравившийся спектакль и удобную дату.
⠀
Мы предлагаем ваучеры на суммы:
🔹 150 000 сумов;
🔹 300 000 сумов;
🔹 500 000 сумов;
14 марта в театре "Ильхом" прошел третий вечер в рамках ежемесячного проекта "Тебе слово".
Проект "Тебе слово" - это отличная возможность для каждого участника заявить о себе, найти новых друзей, раскрыть свои таланты, и просто отлично провести время.
Следующая встреча 11 апреля в 19:00!
“SEVEN MOONS”
On March 16th at 18:30 the play will be shown with English subtitles.
Seven Moons written by Alisher Navoi is a poetic, Sufi parable about the mysterious equilibrium of fame and infamy, greatness and humiliation, about a shah who once had everything, but lost it all because of his regal pride. This is a tragic play about inflated wishes, about ambition becoming paranoia which hurts the lyrical soul of the artist. Navoi’s masterpiece came to life on-stage in close collaboration with the
Russian studio “SounDrama”. In this play, traditional music of the Middle East is combined with contemporary rhythms of the West, creating a cocktail of sounds and energy. From this combination and the elegant, office-style attire as well as the bright colors of traditional, Uzbek robes, the plasticity of Middle Eastern dance and the composure of European gestures, the beautiful Seven Moons, worthy of the great Navoi himself, was born.
Tickets at the box office of the theater: 71 241-22-41 and on the website:
https://ticketon.me/en/place/teatr-ilkhom-uz
Театр «Ильхом» влился в глобальное театральное движение имени Нассима Солейманпура, иранского драматурга, который в 2010 году написал пьесу «Белый кролик, красный кролик». С её помощью автор, будучи невыездным из страны (до 2013 года), отправился в удивительное путешествие по миру. Оно продолжается до сих пор.
Более тысячи раз и более чем на 20 языках Солейманпур обращался со сцены к зрителям в самых разных городах через актёров, используя их по принципу блютуза, как точно заметила Ольга Володина. В «Ильхоме» за связь с ташкентцами и гостями столицы отвечала именно она.
Особенность постановки заключается в том, что текст пьесы исполнитель получает прямо на сцене и раскручивает действие по инструкциям писателя, а зрители, подобно древним римлянам, принимают в происходящем самое активное участие.
Рассказать внятно о спектакле «Белый кролик, красный кролик» совершенно невозможно. Кроме того, что кролики в нём вполне реальные персонажи, которые страдают за морковь и в результате некоторых манипуляций меняют цвет.
Манипуляций (психологических) в пьесе столько, что она тянет на учебник по управлению людским сознанием. С одним «но» - с 2010 года он несколько устарел. Особенно когда смотришь спектакль из 2022-го, в котором бьются на смерть оружием и словом, между делом кивая на ядерную кнопку. Рефлексировать о свободе выбора в таких обстоятельствах всё равно что читать стихи перед казнью. Красиво, но бессмысленно. «Белый кролик, красный кролик» (в моём понимании) в том числе об этом.
Ощущения после показа двойственные. Хороших больше, потому что зрители у «Ильхома» душки, а видеть Ольгу Викторовну на сцене – это дистиллированное счастье. Спасибо, что вы у нас есть! ❤️
@govorit_tashkent
Театр Марка Вайля “Ильхом” поздравляет всех прекрасных, независимых, нежных, очаровательных, неподражаемых, заботливых, стойких, тонких, стильных, сильных, чарующих, страстных, нелогичных, ласковых, бесшабашных и таких разных Женщин с праздником 8 марта!
P. S. Ждем вас сегодня на спектакле "Квартет" и напоминаем, что у нас действует акция "купи билет - получи второй в подарок"!
«16/19»
15 марта в 17:00 в театре "Ильхом состоится открытие выставки «16/19».
Пандемия COVID-19 стала угрозой для жизни людей на глобальном уровне.
Подобная чрезвычайная ситуация не только нарушает привычный ход жизни общества, она также меняет взгляды и поведение людей.
Искусство всегда отражает реальность. 16 художников Узбекистана вдохновились исследовательской работой Центра исследований естественных и гуманитарных наук Университета Бергена (Норвегия). Через арт-работы они показали свое видение адаптации и отношения людей к пандемии COVID-19.
Именно это дало название выставке «16/19». Арт-работы также выражают надежду на скорое возвращение к привычной жизни.
Думаем, что каждый зритель сможет увидеть на выставке «16/19» свои эмоции и ощущения, связанные с жизнью во время пандемии.
Проект осуществляется театром «Ильхом» в сотрудничестве со Службой санитарно-эпидемиологического благополучия и общественного здоровья Республики Узбекистан при поддержке Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ).
Кураторы проекта: Шахноза Каримбабаева, Наталья Ли, Ирина Бхарат
Вход на выставку свободный!
Подробности на сайте: http://ilkhom.com/16-19/
На «Квартет» 8 марта - вместе с нами !
Акция - подарок !
При покупке 1-го билета - второй - в подарок ! При покупке 2-х билетов - 2 билета в подарок !
Отмечайте Международный женский день вместе с нами!
Телефон кассы: 71 241-22-41
Чем можно порадовать ваших прекрасных мам, жен или подруг? Лучший подарок -
сертификаты на спектакли театра "Ильхом"!
⠀
Приобретая наши подарочные сертификаты, вы точно не ошибетесь, так как его обладательница сможет сама выбрать из репертуара понравившийся спектакль и удобную дату.
⠀
Мы предлагаем ваучеры на суммы:
🔹 150 000 сумов;
🔹 300 000 сумов;
🔹 500 000 сумов;
🔹1 000 000 сумов
"Тебе слово!"
14 марта "Ильхом" приглашает на третий вечер в рамках ежемесячного проекта "Тебе слово".
Проект "Тебе слово" - это отличная возможность для каждого участника заявить о себе, найти новых друзей, раскрыть свои таланты, и просто отлично провести время.
Когда? Каждый 2-й понедельник месяца в 19:00
Где? В выставочном зале театра.
Кто может участвовать? музыканты, поэты, комики, фокусники, актеры, певцы, танцоры и тд.
Ведущий и модератор: Джадсон Райт
Джадсон Райт - магистр лингвистики и TESOL, исследователь развития возможностей изучения языка и культурной интеграции для иностранных студентов с помощью методов драмы и импровизации.Джадсон имеет более чем двадцатилетний опыт работы в общественных, полупрофессиональных и профессиональных театральных труппах. Он регулярно проводил семинары по импровизации в течение последних семи лет в Майами, Флорида (США), и более десяти лет участвовал в проведении семинаров в разных местах, включая Великобританию и Южную Корею.
Время выступления: 7 минут максимум на одного участника
Выступления могут быть на любом языке ( на русском, узбекском, английском)
Тех возможности: два микрофона - один для выступающего , второй - для подзвучки одного муз. инструмента. Возможно использовать экран и проектор.
Контекст выступлений не должен включать провокации на темы политики, насилия, религии!
Музыкальные, вокальные выступления должны исполняться a capella , либо в оригинальном сопровождении на музыкальных инструментах ( не под фонограмму).
Лист регистрации будет закрываться после 12 участников, оставивших заявки.
Те, кто обратился, чтобы выступить после заполнения регистрационного листа, получают приоритет на мероприятии в следующем месяце.
Для подачи заявки на участие нужно заполнить анкету и отправить в телеграм @naskanastasya
Вход для зрителей свободный по предварительной записи в телеграм. Количество мест ограничено!
Третья встреча состоится 14 марта в 19:00.
Возрастное ограничение 14+
Уважаемый, Дилмурод! @dilmuradme Мы благодарим вас за отклик на нашу акцию и хотим открыть публичный диалог. Также призываем всех неравнодушных к участию, чтобы сделать наш проект «Доступный театр» удобным, эргономичным и осуществимым.
Что касается, тифлокомментирования- мы сотрудничаем с Фондом развития культуры и искусства.
И уже провели два показа спектаклей для слабовидящих людей.
Что касается вашего замечания относительно доступности театра, мы приняли его во внимание и готовы подключать зрителей ко внутренней сети Wi-Fi на время проведения спектакля для использования специальных программ для слабослышащих.
Вход в театр для людей на колясках продумали, исходя из своих возможностей. К сожалению, у театра нет личных средств для обустройства городского пространства, которым является территория вокруг театра. Освещение и подъездная дорога — это компетенция городских властей. Мы надеемся, что на это будет обращено внимание Хокимията Шайхонтаурского района.
«Доступный театр» — это планомерная практика, а не временная акция. Театр «Ильхом», оценив свои возможности, принял решение о предоставлении бесплатных мест для людей с инвалидностью. Можно назвать это «подарком», а можно принять это как норму жизни. И мы стремимся именно к этому. По поводу терминологии все замечания будут учтены. Хотим отдельно отметить, что несмотря на все существующие трудности доступности театра для посещения, сотрудники театра готовы оказывать любую помощь для преодоления сложного пути к нам в зрительный зал. Мы понимаем, что это начало пути. Начинать всегда сложно. Но это лучше, чем занимать выжидательную позицию. Будем благодарны за Ваши дальнейшие консультации и содействие.
С уважением, администрация театра «Ильхом»
*путь 1 на нашей схеме предусмотрен специально для людей на колясках
Читать полностью…
https://themag.uz/post/mezhdunarodnyj-festival-teatra-i-baleta
Читать полностью…
25 февраля в 18:30 спектакль «Квартет».
Обладатель приза зрительских симпатий
Международной премии (Il Teatro Nudo) «Обнаженный театр» Терезы Помодоро.
Участник IV Молодежного Театрального Форума стран Содружества, Балтии и Грузии
Пластический спектакль о любви – жестокой и возвышенной, сладкой и мучительной одновременно. Здесь не нужны слова: музыка и танец откроют целый мир глубоких чувств и проведут героев через лабиринт желаний, коварства и страсти.
Хореограф: Мария Тихомолова
Музыка: ансамбль Omnibus
Билеты в кассе театра: 71 241-22-41 и на сайте: https://ticketon.me/tashkent
В репертуарном плане на март произошли небольшие изменения
#репертуармарт
