Javad Mojabi, Prominent Iranian Poet, Writer and Critic, Dies
Javad Mojabi — writer, poet, satirist, painter, and literary and art critic — died on Saturday in Tehran after an illness. Born in Qazvin in 1939, he published more than seventy works of poetry, fiction, satire, and criticism over a six-decade career, including *The Lost Garden* and a study of Ahmad Shamlou. Honargardi remembers a writer and critic whose sharp wit shaped Iranian literature and visual art for decades.
Javad Mojabi, éminent poète, écrivain et critique iranien, s'est éteint
#JavadMojabi — écrivain, poète, satiriste, peintre et critique littéraire et artistique — est mort samedi à Téhéran après une maladie. Né à Qazvin en 1939, il a publié en plus de six décennies plus de soixante-dix ouvrages de poésie, fiction, satire et critique, dont *Le Jardin perdu* et une étude sur Ahmad Shamlou. Honargardi salue la mémoire d'un écrivain et critique dont l'esprit acéré a marqué durablement la littérature et les arts visuels iraniens.
درگذشت جواد مجابی، شاعر، نویسنده و منتقد سرشناس ایرانی
#جواد_مجابی، نویسنده، شاعر، طنزپرداز، نقاش و منتقد ادبی و هنری، روز شنبه ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ پس از دورانی بیماری در تهران درگذشت. او متولد ۱۳۱۸ در قزوین بود و در بیش از شش دهه فعالیت، بیش از هفتاد اثر در شعر، داستان، رمان، طنز و پژوهش منتشر کرد؛ از جمله «باغ گمشده» و «شناختنامه احمد شاملو». هنرگردی یاد نویسنده و منتقدی را گرامی میدارد که با طنز و نگاهی تیزبین، دههها بر ادبیات و هنر تجسمی ایران اثر گذاشت.
@Honargardi
Persian Architect and Designer Keyvan Khosrovani Dies
Keyvan Khosrovani, the distinguished Iranian architect, designer, and cultural figure, has died.
Born in Tehran in 1938, Khosrovani studied architecture at the University of Tehran and continued his studies at the École Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Paris. Alongside his architectural and cultural work, he served for many years as the designer of Empress Farah Pahlavi’s official wardrobe, incorporating Iranian textiles and traditional craftsmanship into his creations.
His decades-long career spanned architecture, interior and fashion design, historic preservation, and the promotion of Iran’s artistic and cultural heritage.
---
Décès de Keyvan Khosrovani, architecte et créateur iranien
Keyvan Khosrovani, architecte, créateur et figure marquante de la culture iranienne, est décédé.
Né à Téhéran en 1938, il étudia l’architecture à l’Université de Téhéran avant de poursuivre sa formation à l’École nationale supérieure des Beaux-Arts à Paris. Parallèlement à ses activités dans l’architecture et la culture, il fut pendant de nombreuses années le créateur de la garde-robe officielle de l’impératrice Farah Pahlavi, mettant notamment à l’honneur les textiles et l’artisanat traditionnels iraniens.
Son parcours, qui s’étend sur plusieurs décennies, réunit architecture, décoration intérieure, création de mode, sauvegarde du patrimoine historique et promotion de la culture et des arts iraniens.
---
درگذشت کیوان خسروانی، معمار و طراح برجسته ایرانی
کیوان خسروانی، معمار، طراح و از چهرههای برجسته فرهنگ و هنر معاصر ایران، درگذشت.
خسروانی، زادهٔ ۱۳۱۷ در تهران، دانشآموختهٔ معماری دانشگاه تهران و مدرسه عالی ملی هنرهای زیبای پاریس بود. او در کنار فعالیتهای معماری و فرهنگی، سالها طراحی پوشاک رسمی شهبانو فرح پهلوی را بر عهده داشت و با بهرهگیری از پارچهها و صنایعدستی ایرانی، نقشی مهم در معرفی و احیای هنرهای سنتی ایران در طراحی معاصر ایفا کرد.
آثار و فعالیتهای او، از معماری و طراحی داخلی تا مد، حفاظت از میراث تاریخی و ترویج فرهنگ و هنر ایران، بخش مهمی از کارنامهٔ چند دهه فعالیت حرفهای او را تشکیل میدهد.
@Honargardi
Yayoi Kusama (1929–2026)
Yayoi Kusama has died at the age of 97. Her studio confirmed that she passed away on 14 August at a hospital in Tokyo, of multiple organ failure; the news was made public this week.
For seven decades she turned obsession into form — the Infinity Nets, the dotted pumpkins, the mirrored rooms that dissolve the viewer into endless light. She called art a means of survival, and she made that survival into one of the most widely seen bodies of work of our time.
#Honargardi remembers her.
Yayoi Kusama (1929–2026)
Yayoi Kusama s'est éteinte à l'âge de 97 ans. Son studio a confirmé son décès le 14 août dans un hôpital de Tokyo, des suites d'une défaillance multiviscérale ; la nouvelle n'a été rendue publique que cette semaine.
Pendant sept décennies, elle a donné forme à ses obsessions : les *Infinity Nets*, les citrouilles à pois, les salles de miroirs où le spectateur se dissout dans une lumière sans fin. Elle disait de l'art qu'il était un moyen de survivre — et elle en a fait l'une des œuvres les plus vues de notre époque.
Honargardi lui rend hommage.
یایویی کوساما (۱۹۲۹–۲۰۲۶)
یایویی کوساما در ۹۷ سالگی درگذشت. استودیوی او تأیید کرده که مرگش در ۱۴ اوت، در بیمارستانی در توکیو و بر اثر نارسایی چند عضو بدن رخ داده؛ خبر آن تازه این هفته عمومی شد.
@Honargardi
Reports: Iranian Painter Mohammad Ebrahimi Sentenced to 20 Years in Prison
Mohammad Ebrahimi, an Iranian painter and graduate of the Painting program at the University of Science and Culture in Tehran, has reportedly been sentenced to a total of 20 years in prison.
The sentence was first reported by United Students (Daneshjooyan-e Mottahed) and was subsequently carried by Iranian media and human-rights organizations.
Ebrahimi has reportedly been detained since January 2026. He was initially held in Evin Prison and was later transferred to Greater Tehran Prison.
Important details of the case remain unknown. The specific charges against him, the court branch that issued the ruling, whether the sentence is preliminary or final, and how much of the 20-year sentence would ultimately be enforceable have not been publicly disclosed. The full written judgment has also not been made publicly available.
Reports concerning the exact date of Ebrahimi’s arrest have differed. For this reason, Honargardi is not presenting a specific arrest date as independently verified.
In the absence of a publicly available court judgment or an official judicial statement providing these details, Honargardi is reporting the 20-year sentence as a reported court ruling rather than an independently verified judicial record.
Ebrahimi, also known as “Golmamad,” has continued to communicate from prison through letters.
Sources: United Students; IranWire; Human Rights in Iran; Nafas dar Ghafas; VOA Persian.
#MohammadEbrahimi #IranianArtist #Honargardi
گزارشها از صدور حکم ۲۰ سال حبس برای محمد ابراهیمی، هنرمند نقاش، حکایت دارند
بر اساس گزارشهای منتشرشده، محمد ابراهیمی، هنرمند نقاش و دانشآموخته مقطع کارشناسی رشته نقاشی دانشگاه علموفرهنگ، به مجموع ۲۰ سال حبس محکوم شده است.
خبر صدور این حکم ابتدا از سوی «دانشجویان متحد» منتشر شد و پس از آن شماری از رسانهها و نهادهای حقوق بشری نیز آن را گزارش کردند.
محمد ابراهیمی از دیماه ۱۴۰۴ / ژانویه ۲۰۲۶ در بازداشت به سر میبرد. بر اساس گزارشهای موجود، او ابتدا در زندان اوین نگهداری و سپس به زندان تهران بزرگ منتقل شده است.
با این حال، بخشهای مهمی از پرونده او همچنان روشن نیست.
@Honargardi
تا زمانی که صدا هست
فرهیختهی گرامی؛
گالری علیها صمیمانه از شما و همراهانتان دعوت میکند آدینه ۳۰ امرداد ماه ۱۴۰۵ در گشایش نمایشگاهـاجرای «تا زمانی که صدا هست» به کیوریتوری کسرا علیها شرکت فرمایید.
هنرمندان:
مانی غلامی، فریماه حقیریان، فاطمه پورکسرا، نسیم ذوالفقار، حامد ملک و فراز رضوی
▫️ گشایش و اجرای موسیقی: ۱۶:۰۰ تا ۲۰:۰۰
▫️ نمایشگاه بهجز شنبهها، تا آدینه ۲۰ شهریور ماه ۱۴۰۵ ادامه دارد.
▫️ ساعت بازدید: ۱۶:۰۰ تا ۲۰:۰۰
📍 نشانی: تهران، خیابان شریعتی، نرسیده به میدان قدس (تجریش)، کوچه ماهروزاده، کوچه رمضانیان، ابتدای احمدیمقدم (ایزد)، پلاک ۳۱، طبقه اول، نگارخانه علیها
🔗 دریافت نشانی روی نقشه
—
AS LONG AS THERE IS SOUND
Dear Art Lover,
Aliha Gallery warmly invites you and your companion to the opening of “As Long as There Is Sound,” an exhibition-performance curated by Kasra Aliha.
Artists:
Mani Gholami, Farimah Haghirian, Fatemeh Pourkasra, Nasim Zolfaghar, Hamed Malek & Faraz Razavi
📅 Opening: Friday, August 21, 2026
🕓 16:00–20:00
📅 Exhibition: August 21 – September 11, 2026
🕓 16:00–20:00
The gallery is closed on Saturdays.
📍 Google Map
We look forward to welcoming you.
Warm regards,
@AlihaGallery
Iraj, the “Champion of Persian Singing,” Dies
Hossein Khajeh Amiri, the celebrated Iranian singer known professionally as Iraj, died on Wednesday, August 12, 2026, in his 94th year.
One of the most distinctive voices in the history of Persian music, Iraj was a prominent figure in the legendary Golha radio programs and an unforgettable voice of pre-revolutionary Iranian cinema. His extraordinary vocal power and distinctive style left a lasting mark on generations of listeners.
His voice and legacy will endure.
---
ایرج، «پهلوان آواز ایران»، درگذشت
حسین خواجهامیری، خواننده نامدار موسیقی ایران که با نام هنری #ایرج شناخته میشد، امروز چهارشنبه ۲۱ مرداد ۱۴۰۵ (۱۲ اوت ۲۰۲۶)، در نودوچهارمین سال زندگی درگذشت.
ایرج از برجستهترین صداهای تاریخ موسیقی ایران و از چهرههای ماندگار برنامه «گلها» و موسیقی سینمای پیش از انقلاب بود. صدای قدرتمند و شیوه آوازی ویژه او، بخشی ماندگار از حافظه موسیقایی چند نسل از ایرانیان است.
یاد و صدایش ماندگار.
@Honargardi
Iranian Actress Maryam Hemtian remained committed to her role until her final moments despite battling cancer. According to director Iman Khazaei, she continued filming while seriously ill, even recording voice lines from her hospital bed. Her dedication allowed the production to be completed, and she is remembered for her professionalism, courage, and passion for acting.
---
مریم همتیان، بازیگر سینما، با وجود ابتلا به سرطان، تا واپسین روزهای زندگی به ایفای نقش در فیلم «خارپشته» ادامه داد. به گفته کارگردان، او حتی در دوران بستری در بیمارستان نیز دیالوگهای خود را ضبط کرد و با وجود شرایط جسمانی دشوار، تعهد حرفهای خود را نگه داشت. #مریم_همتیان سرانجام بر اثر بیماری سرطان درگذشت.
@Honargardi
⚫️ اکبر عبدی درگذشت /اکبر آقا آکتور سینما، سینما را تنها گذاشت
▫️از مهمترین آثار این هنرمند سرشناس میتوان به اجارهنشینها، مادر، هنرپیشه، ناصرالدینشاه آکتور سینما، دلشدگان، خوابم میآد، آدم برفی و انبوهی نقشآفرینی درخشان دیگر اشاره کرد.
@Honargardi
بیسرانجام
فرهیختهی گرامی؛
گالری علیها صمیمانه از شما و همراهانتان دعوت میکند آدینه ۱۹ تیر ماه ۱۴۰۵ در گشایش نمایشگاه گروهی چهارمین دورهی سالانهی نامحدودیت با عنوان «بیسرانجام» شرکت فرمایید.
▫️ ساعت بازدید: ۱۶:۰۰ تا ۲۰:۰۰
▫️ نمایشگاه به جز شنبهها، تا دوشنبه ۲۹ تیر ماه ۱۴۰۵ ادامه دارد.
📍 نشانی: تهران، خیابان شریعتی، نرسیده به میدان قدس (تجریش)، کوچه ماهروزاده، کوچه رمضانیان، ابتدای احمدیمقدم (ایزد)، پلاک ۳۱، طبقه اول، نگارخانه علیها
🔗 دریافت نشانی روی نقشه
—-
INCONCLUSIVE
Dear Art Lover,
Aliha Gallery warmly invites you and your companion to the opening of the fourth annual exhibition of Limitlessness entitled “INCONCLUSIVE”.
📅 Opening: Friday, July 10, 2026
🕓 16:00 – 20:00
📅 Visiting Days: June 12 – 20, 2026
🕓 16:00 – 20:00
The gallery is closed on Saturdays.
📍 Google Map
We look forward to welcoming you.
Warm regards,
@AlihaGallery
What happens when a young French artist falls in love with the visual language of Persian miniature painting?
In our latest interview, we meet Louis-Ange Maucarre, an artist whose work is inspired by the rich traditions of Persian and Ottoman manuscript painting, while seeking a contemporary artistic voice of his own.
Rather than simply borrowing motifs, Louis-Ange reflects on philosophy, symbolism, storytelling, craftsmanship, and the spiritual dimension of images. His journey raises fascinating questions about cultural heritage, artistic transmission, and the dialogue between East and West.
In this exclusive conversation with Honargardi, he shares the story behind his artistic path, the ideas that shape his paintings, and his vision for the future of figurative art.
📖 Read the full interview now on:
www.honargardi.com
We hope this conversation offers a fresh perspective on one of today's most intriguing emerging artists.
@Honargardi
اعلام نتایج فراخوان سالانه «نامحدودیت ۴ | بیسرانجام»
گالری علیها با سپاس از استقبال گسترده هنرمندان از چهارمین دوره فراخوان سالانه «نامحدودیت»، فهرست هنرمندان راهیافته به نمایشگاه «بیسرانجام» را اعلام میکند.
فرآیند داوری این دوره از میان بیش از ۲۵۰ هنرمند و بیش از ۶۰۰ اثر ارسالی، در سه مرحله مستقل انجام شد و پس از بررسیهای دقیق، گفتوگوهای کارشناسی و ارزیابی جنبههای مفهومی، فنی و نمایشگاهی آثار، به فهرست نهایی حاضر انجامید.
در این میان، شمار قابل توجهی از آثار ارسالی از کیفیت فنی بسیار بالا، نگاه مفهومی قابل تأمل و ارزشهای زیباییشناختی چشمگیری برخوردار بودند؛ با این حال، بخشی از این آثار صرفاً به دلیل عدم انطباق با ابعاد و اندازههای اعلامشده در متن فراخوان از روند انتخاب نهایی کنار گذاشته شدند. این موضوع فرآیند داوری را برای هیئت انتخاب دشوارتر ساخت و تصمیمگیری نهایی را با چالشهای بیشتری همراه کرد.
هنرمندان راهیافته به نمایشگاه
آرش علیزاده
آرش نصرتآبادی
آرمین توحیدی
ارشاد رفتاری
پرستو خوشحساب
پریا خداداد کوچکی
تارا صدری
داوود هوشمند
روزبه دبیری
زینب فرمانیان
سایه دهقان
سالومه گلنراقی
سمانه حبیبی
سوگند نیکو
سیده فاطمه سجادی
سیامک خازنی
شهناز اسکندری
فرشته فرهمند
فروغ تمکینفرد
فاطمه پورکسرا
فاطمه عیناللهی
گلنار فعال
هدی نوابی
هیلدا نجات
کیارش زندی
محمد محمودی
مریم چرخگرد
مریم نوروزی
مهسا رجبی
ملیکا اسماعیلی
مژگان مدنی
مونس محمودی
نگین همتی
نیلوفر حیدری
با توجه به شرایط ویژه شهر تهران در هفتههای گذشته و بهمنظور فراهم شدن امکان حضور هرچه بهتر هنرمندان و مخاطبان، افتتاحیه نمایشگاه با یک هفته تأخیر در روز پنجشنبه ۱۹ تیرماه ۱۴۰۵ برگزار خواهد شد.
نمایشگاه «بیسرانجام» تا روز دوشنبه ۲۹ تیرماه ۱۴۰۵ در گالری علیها ادامه خواهد داشت و پذیرای علاقهمندان خواهد بود.
در پایان، از تمامی هنرمندانی که با اعتماد، همراهی و ارسال آثار ارزشمند خود در این فراخوان شرکت کردند صمیمانه سپاسگزاریم. حضور و مشارکت شما، فارغ از نتیجه نهایی، بخش جداییناپذیر از شکلگیری این رویداد فرهنگی و هنری بوده است و امید داریم در دورههای آینده نیز افتخار همراهی شما را داشته باشیم.
تیم کیوریتوریال گالری علیها
@AlihaGallery
بهروز رضوی، گوینده، صداپیشه، ترانهسرا و بازیگر، پس از دورهای بیماری در ۷۸ سالگی درگذشت.
▫️او فعالیت حرفهای را از سال ۱۳۴۷ با گویندگی در رادیو آغاز کرد و در بیش از پنج دهه کار، به یکی از شناختهشدهترین صداهای رسانهای ایران بدل شد. روایت مجموعه مستند «ایران» از جمله ماندگارترین آثار او به شمار میرود.
▫️بهروز رضوی علاوه بر کار در رادیو و تلویزیون، در سینما و دوبله نیز حضور داشت و در آثاری چون «گناه فرشته»، «سفر به چزابه» و «نجاتیافتگان» ایفای نقش کرده بود. او همچنین شاعر ترانههای «کویر دل» و «گمشده» با صدای مرجان بود.
▫️این هنرمند زادهی یزد از سال ۱۳۷۴ در کرج زندگی میکرد و برادر عاطفه رضوی، بازیگر و چهرهپرداز، بود.
@Honargardi
Today, the art world lost one of its most influential voices.
British artist has passed away at the age of 88. A central figure in contemporary art, Hockney transformed the visual language of painting through his vibrant use of color, innovative perspectives, and enduring fascination with light, landscape, and everyday life.
From his iconic California swimming pool paintings to his groundbreaking digital works, Hockney continually redefined what painting could be. His art bridged tradition and innovation, inspiring generations of artists and art lovers around the world.
His legacy will remain alive in museums, galleries, and countless hearts touched by his vision.
Rest in peace, #DavidHockney (1937–2026).
-
امروز جهان هنر یکی از تأثیرگذارترین صداهای خود را از دست داد.
، هنرمند برجسته بریتانیایی، در سن ۸۸ سالگی درگذشت. او از مهمترین چهرههای هنر معاصر بود که با رنگهای درخشان، نگاه نوآورانه به پرسپکتیو و توجه ویژه به نور، منظره و زندگی روزمره، زبان تصویری نقاشی را دگرگون کرد.
از نقاشیهای مشهور استخرهای کالیفرنیا تا آثار دیجیتال پیشگامانهاش، هاکنی همواره مرزهای هنر را گسترش داد و نشان داد که نقاشی میتواند همزمان ریشه در سنت داشته باشد و به آینده بنگرد. آثار او الهامبخش نسلهای متعددی از هنرمندان و دوستداران هنر در سراسر جهان بوده است.
میراث او در موزهها، گالریها و ذهن و دل مخاطبانش زنده خواهد ماند.
یاد و نام #دیوید_هاکنی (۱۹۳۷–۲۰۲۶) گرامی باد.
@Honargardi
French-Iranian Author and Filmmaker Marjane Satrapi Dies at 56
Marjane Satrapi, the French-Iranian writer, illustrator, and filmmaker best known for her acclaimed graphic novel and animated film Persepolis, has died at the age of 56, according to her family. Satrapi was one of the most internationally recognized Iranian-born artists and was widely known for her work depicting life in Iran before and after the 1979 Revolution.
Born in Rasht, Iran, in 1969, Satrapi moved to France in the 1990s and later became a French citizen. Throughout her career, she published graphic novels, directed films, and remained an outspoken commentator on Iranian social and political issues. Her works helped introduce millions of readers around the world to Iranian history and culture.
Her family said that she died a little more than a year after the death of her husband, Mattias Ripa.
-
مرجان ساتراپی، نویسنده و فیلمساز ایرانی–فرانسوی، در ۵۶ سالگی درگذشت
مرجان ساتراپی، نویسنده، تصویرگر و کارگردان ایرانی–فرانسوی که بیش از همه با کتاب مصور و فیلم تحسینشدهٔ «پرسپولیس» شناخته میشد، در سن ۵۶ سالگی درگذشت. خانوادهٔ او این خبر را اعلام کردهاند. ساتراپی از شناختهشدهترین هنرمندان ایرانی در سطح جهانی بود و آثارش زندگی در ایران پیش و پس از انقلاب ۱۳۵۷ را به مخاطبان بینالمللی معرفی کرد.
او در سال ۱۹۶۹ در رشت متولد شد، در دههٔ ۱۹۹۰ به فرانسه مهاجرت کرد و بعدها تابعیت فرانسه را دریافت نمود. ساتراپی در طول فعالیت حرفهای خود کتابهای مصور متعددی منتشر کرد، فیلم ساخت و دربارهٔ مسائل اجتماعی و سیاسی ایران نیز مواضع صریحی داشت. آثار او نقش مهمی در شناساندن تاریخ و فرهنگ ایران به مخاطبان جهانی ایفا کرد.
بنا بر اعلام خانوادهاش، او اندکی بیش از یک سال پس از درگذشت همسرش، ماتیاس ریپا، چشم از جهان فروبست.
@Honargardi
درویشرضا منظمی درگذشت
روابطعمومی موسسه هنرمندان پیشکسوت:
صبح امروز (یکشنبه ۱۰ خرداد ۱۴۰۵) درویشرضا منظمی، نوازنده، آهنگساز و آموزگار پیشکسوت موسیقی ایرانی و عضو مؤسسه هنرمندان پیشکسوت، در سن ۸۷ سالگی پس از تحمل یکدوره بیماری درگذشت.
@Honargardi
Tony Gatlif, French-Algerian Filmmaker, Dies at 77
Tony Gatlif (1948–2026), the French-Algerian director whose films — Gadjo Dilo, Latcho Drom, Exils — gave voice to Roma culture on screen, has died at 77 in Arles, France. Honargardi remembers a filmmaker who turned exile and identity into poetry. Latcho Drom — safe travels.
—-
Tony Gatlif, réalisateur franco-algérien, s'éteint à 77 ans
Tony Gatlif (1948–2026), réalisateur franco-algérien dont les films — Gadjo Dilo, Latcho Drom, Exils — ont donné une voix au cinéma à la culture rom, s'est éteint à 77 ans à Arles. Honargardi salue la mémoire d'un cinéaste qui a fait de l'exil et de l'identité une poésie. Latcho Drom.
—-
درگذشت تونی گاتلیف، کارگردان فرانسوی-الجزایری، در ۷۷ سالگی
تونی گاتلیف (۱۹۴۸–۲۰۲۶)، کارگردان فرانسوی-الجزایری که با فیلمهایی چون «گاژو دیلو»، «لاچو دروم» و «اگزیل» بانگ فرهنگ کولی/رومانی را به سینما رساند، در ۷۷ سالگی در آرلِ فرانسه درگذشت. هنرگردی یاد کارگردانی را گرامی میدارد که تبعید و هویت را به شعر تصویری بدل کرد. لاچو دروم — سفر بهخیر.
@Honargardi
فرهیختهی گرامی؛
گالری علیها صمیمانه از شما و همراهانتان دعوت میکند در سومین پردهی نمایشگاه «تا زمانی که صدا هست»، با عنوان «خطی که صدا شد» — بداههنوازی گیتار و سینتیسایزر از مانی غلامی و فراز رضوی — آدینه ۱۳ شهریورماه ۱۴۰۵ حضور به هم رسانید.
مانی غلامی در این نمایشگاه دو بار حاضر است: یک بار در رنگ و یک بار در صدا. پردهی سوم همانجایی است که این دو به هم میرسند. آنچه شنیده میشود بداهه است؛ رنگ بر دیوار میماند و صدا نمیماند.
این اجرا در دو نوبت برگزار میشود:
پردهی نخست ۱۷:۳۰ · پردهی دوم ۱۹:۰۰
حضور در رأس ساعت توصیه میشود.
نشانی: تهران، خیابان شریعتی، نرسیده به میدان قدس (تجریش)، کوچه ماهروزاده، کوچه رمضانیان، ابتدای احمدیمقدم (ایزد)، پلاک ۳۱، طبقه اول، نگارخانه علیها
۲۲۷۱۷۳۶۰
این برنامه بخشی از نمایشگاه «تا زمانی که صدا هست» در نخستین دورهی ماه هنر تهران است.
---
Dear friend of the gallery,
Aliha Gallery warmly invites you and your companions to the third act of *As Long as There Is Sound* — "The Line That Became Sound", a guitar and synthesizer improvisation by Mani Gholami and Faraz Razavi — on Friday 13 Shahrivar 1405 (4 September 2026).
Mani Gholami appears twice in this exhibition: once in colour, once in sound. The third act is where the two meet. What you will hear is improvised: the colour stays on the wall, the sound does not.
Two sessions: 17:30 · 19:00 — arriving on time is recommended.
No. 31, 1st floor, Ahmadi Moghadam (Izad), off Ramezanian Alley, Mahrouzadeh Alley, Shariati St., before Qods Square, Tehran · 22717360
@AlihaGallery
فرهیختهی گرامی؛
گالری علیها صمیمانه از شما و همراهانتان دعوت میکند در رونمایی از چیدمان تعاملی «نجوای قوسها»، به طراحی فاطی پورکسرا و با موسیقی حامد ملک، آدینه ۶ شهریورماه ۱۴۰۵ حضور به هم رسانید.
«نجوای قوس» چیدمانی است که بدون حضور شما کامل نمیشود؛ فاصلهی میان دو تن را به فضایی زنده بدل میکند که نجوا را میگیرد، دگرگون میکند و بهشکل موسیقی بازمیگرداند.
این رونمایی در دو نوبت و در حضور مخاطبان برگزار میشود:
نوبت نخست ۱۷:۳۰ · نوبت دوم ۱۹:۰۰
از آنجا که اجرا تعاملی است، حضور در رأس ساعت الزامی است.
نشانی: تهران، خیابان شریعتی، نرسیده به میدان قدس (تجریش)، کوچه ماهروزاده، کوچه رمضانیان، ابتدای احمدیمقدم (ایزد)، پلاک ۳۱، طبقه اول، نگارخانه علیها
۲۲۷۱۷۳۶۰
این برنامه بخشی از نمایشگاه «تا زمانی که صدا هست» در نخستین دورهی ماه هنر تهران است.
Dear friend of the gallery,
Aliha Gallery warmly invites you and your companions to the opening of Whisper of the Arches, an interactive installation designed by Fati Pourkasra with music by Hamed Malek, on Friday 6 Shahrivar 1405 (28 August 2026).
The work is not complete without you: it turns the distance between two people into a living space that receives a whisper, transforms it, and returns it as music.
Two sessions: 17:30 19:00 - as the work is interactive, please arrive punctually.
No. 31, 1st floor, Ahmadi Moghadam (Izad), Ramezanian Alley, Mahrouzadeh Alley, Shariati St., before Qods Square, Tehran
Part of As Long as There Is Sound at the first Tehran Art Month
@AlihaGallery
Dolly Parton, Country Music Legend, Dies at 80
American country music icon Dolly Parton, known worldwide for hits including Jolene, 9 to 5 and I Will Always Love You, has died at the age of 80, her family announced on Tuesday.
Over a career spanning nearly six decades, Parton became one of the most influential figures in country music, winning 11 Grammy Awards and selling more than 100 million records worldwide.
#Honargardi #DollyParton
دالی پارتن، اسطوره موسیقی کانتری، در ۸۰ سالگی درگذشت
دالی پارتن، خواننده و ترانهسرای سرشناس آمریکایی و خالق آثاری چون جولین و همواره عاشقت خواهم بود، در ۸۰ سالگی درگذشت. خانواده او روز سهشنبه خبر درگذشتش را اعلام کردند.
پارتن طی نزدیک به شش دهه فعالیت هنری، به یکی از تأثیرگذارترین چهرههای موسیقی کانتری تبدیل شد و ۱۱ جایزه گرمی به دست آورد.
@Honargardi
Hayden Panettiere, the American actress best known for her roles in Heroes and Nashville, has died at the age of 36.
Her death was confirmed by her family, and no official cause of death has been disclosed so far. Panettiere began her career as a child actor and became a memorable screen presence for many audiences, especially through her work in 2000s television and film.
#Honargardi #HaydenPanettiere
هیدن پنیتیر درگذشت
#هیدن_پنیتیر، بازیگر آمریکایی شناختهشده برای نقشآفرینی در سریالهای هیروز و نشویل، در ۳۶ سالگی درگذشت.
خبر درگذشت او با تأیید خانوادهاش منتشر شده و تاکنون جزئیات رسمی درباره علت مرگ اعلام نشده است. پنیتیر از کودکی وارد دنیای بازیگری شد و در سینما و تلویزیون، بهویژه برای نسل مخاطبان دهه ۲۰۰۰، به چهرهای ماندگار تبدیل شد.
@Honargardi
فهرست رسمی فراخوانهای اقامت هنری و پژوهشی که توسط نهادهای فرهنگی فرانسه برگزار میشوند:
برنامه Creation & Transitions – بنیاد مارتل
مهلت ارسال درخواست: ۱ شهریور ۱۴۰۵ (۲۳ اوت ۲۰۲۶)
این برنامه اقامت از پروژههای پژوهشی، آزمایشی، تولید، نگارش یا کیوریتوری نمایشگاه در ارتباط با چالشهای اصلی گذارهای معاصر حمایت میکند. این فراخوان مختص هنرمندان، طراحان، معماران، کیوریتورها، پژوهشگران، نویسندگان و نظریهپردازان علوم انسانی و اجتماعی است. پروژههای میانرشتهای و نوآورانه در اولویت قرار دارند.
اطلاعات بیشتر:
https://www.fondationdentreprisemartell.com/wp-content/uploads/2026/07/20260701-Call-for-projects-residencies-2026-VDEF.pdf
اقامت نقد هنری – Bridges – سیته بینالمللی هنرهای پاریس
مهلت ارسال درخواست: ۸ شهریور ۱۴۰۵ (۳۰ اوت ۲۰۲۶)
این اقامت ویژه منتقدان هنر، پژوهشگران و نویسندگان حوزه هنر معاصر است که پیش از ثبت درخواست، عضو انجمن بینالمللی منتقدان هنر (AICA) باشند. این برنامه فرصتی برای پژوهش و نگارش در پاریس فراهم میکند تا شرکتکنندگان بتوانند پروژهای در حوزه هنرهای تجسمی اجرا کنند. ارزیابی پرونده بر اساس کیفیت سوابق حرفهای، اهمیت پروژه پژوهشی و امکان اجرای آن در مدت اقامت انجام میشود.
اطلاعات بیشتر:
https://www.citeinternationaledesarts.fr/programme-de-residence/aica-x-cite-internationale-des-arts/
اقامت برای رشته های مختلف هنری – انستیتو فرانسه و سیته بینالمللی هنرهای پاریس
مهلت ارسال درخواست: ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (۵ سپتامبر ۲۰۲۶)
این برنامه برای هنرمندان و فعالان فرهنگی ساکن ایران (حداقل پنج سال) در نظر گرفته شده است که مایلاند پروژهای پژوهشی یا خلاقه را طی یک اقامت سهماهه در پاریس، بین آوریل ۲۰۲۷ تا آوریل ۲۰۲۸، توسعه دهند.
برای هنرمندان ایرانی، اولویت با رشتههای زیر است:
هنرهای خیابانی، سیرک، تئاتر عروسکی، هنرهای تجسمی، هنرهای دیجیتال (از جمله بازی ویدئویی و واقعیت مجازی)، نقد هنری و کیوریتوری، رقص و اجرا، طراحی، گرافیک، مد، موسیقی (کلاسیک، معاصر، موسیقی روز و جَز)، عکاسی و تئاتر.
اطلاعات بیشتر:
https://ir.ambafrance.org/فراخوان-اقامت-هنری-انستیتو-فرانسه-و-سیته
برنامه PARVAZ – Asia Society France و بنیاد Fiminco
مهلت ارسال درخواست: ۱۹ شهریور ۱۴۰۵ (۱۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
اقامت پژوهش و خلق هنری برای دو هنرمند ایرانی فعال در حوزه هنرهای تجسمی (هنرهای تجسمی و عکاسی) به مدت سه ماه و نیم در بنیاد فیمینکو.
اطلاعات بیشتر:
https://ir.ambafrance.org/فراخوان-برنامه-پرواز-Asia-Society-France-۲۰۲۶-اقامت
اقامت فیلم بلند انیمیشن – جشنواره انسی
مهلت ارسال درخواست: ۲۲ شهریور ۱۴۰۵ (۱۳ سپتامبر ۲۰۲۶)
این اقامت بینالمللی ویژه نویسندگان و کارگردانانی است که در حال توسعه یک پروژه فیلم بلند انیمیشن هستند. این برنامه از پروژهها در مراحل کلیدی بین پایان نگارش فیلمنامه و آغاز تولید، حمایت میکند و فرصت لازم برای پژوهش، توسعه گرافیکی و اجرای هنری پروژه را فراهم میآورد. متقاضیان باید پروژهای پیشرفته همراه با پرونده هنری کامل (خلاصه داستان، یادداشت هنری، جهان بصری و ...) ارائه کنند.
اطلاعات بیشتر:
https://www.annecyfestival.com/en/news/2027-call-projects-annecy-festival-residency
فلوشیپ کامارگو - مهلت ارسال درخواست: ۹ مهر ۱۴۰۵ (۱ اکتبر ۲۰۲۶)
برنامه Camargo Fellowship یک اقامت پژوهشی بینالمللی ۱۰ هفتهای در شهر کَسی (Cassis) فرانسه است. این برنامه برای هنرمندان، پژوهشگران و فعالان فرهنگی با سابقه حرفهای طولانی (حداقل پنج سال برای هنرمندان) در نظر گرفته شده است. متقاضیان باید پروژهای پژوهشی یا خلاقه را که در حال اجراست معرفی کرده و توضیح دهند چرا اقامت کامارگو برای پیشبرد آن مناسب است و چرا این فرصت در این مرحله از مسیر حرفهای آنان اهمیت دارد.
اطلاعات بیشتر:
https://camargofoundation.org/en/camargo-fellowship-2026-2027
@Honargardi
French Electronic Music Artist #Kavinsky Dies at 50
@Kavinsky, the French DJ and music producer born Vincent Belorgey, was found dead at his Paris home on the evening of Tuesday, July 28, 2026. The Paris prosecutor’s office has opened an investigation to determine the cause of death, stating that no suspicious elements were initially found at the scene.
He was best known for “Nightcall,” the track that gained international recognition after appearing in the 2011 film Drive. Kavinsky also performed the song during the closing ceremony of the Paris 2024 Olympic Games.
---
کاوینسکی، چهره سرشناس موسیقی الکترونیک فرانسه، در ۵۰سالگی درگذشت
#کاوینسکی، دیجی و تهیهکننده موسیقی فرانسوی که نام اصلیاش ونسان بلورژه بود، شامگاه سهشنبه ۲۸ ژوئیه ۲۰۲۶ در خانهاش در پاریس بیجان پیدا شد. دادستانی پاریس اعلام کرده است که برای تعیین علت مرگ او تحقیقاتی آغاز شده و در بررسیهای اولیه، هیچ نشانه مشکوکی در محل پیدا نشده است.
او بیش از همه با قطعه مشهور «نایتکال» شناخته میشد؛ اثری که پس از حضور در فیلم "درایو" در سال ۲۰۱۱ به شهرتی جهانی رسید. کاوینسکی این قطعه را در مراسم اختتامیه بازیهای المپیک پاریس ۲۰۲۴ نیز اجرا کرده بود.
#Honargardi
#هنرگردی
نشست تخصصی "از سقاخانه تا نوسقاخانه"
بازخوانی یک جریان
.
سخنران: آیدین آغداشلو، محمدرضا مریدی
به اهتمام شایان شعبان
.
ورود برای عموم آزاد است
پنجشنبه ۱ مرداد ۱۴۰۵
از ساعت ۱۱ تا ۱۳
نجاتاللهی، پایین تر از پارک ورشو، کوچه عبیدی(ششم)، پلاک ۱۵، شهر کتاب ایرانشهر
In conversation with Arnaud Pagnier, Partner at Magna Gallery Paris
At the intersection of contemporary Korean art, ceramics, and the historic atmosphere of Paris’s Carré Rive Gauche, this interview explores the curatorial vision behind Magna Gallery Paris — a space where East and West, tradition and contemporary creation, quietly enter into dialogue.
@Honargardi
Azar Azima, Pioneering Voice of Iran’s Golha Radio Programmes, Dies in Isfahan
#AzarAzima, a veteran Iranian singer and one of the earliest voices of the legendary Golha radio programmes, has died in Isfahan. She was 99.
Born Azarmidokht Azima Sarajpour in Isfahan in 1927, Azima began her collaboration with Radio Iran in the mid-1950s. Her first recorded work was composed by Abolhasan Saba, with lyrics by Abolhasan Varzi.
Azima was among the first singers associated with Golha, the landmark radio series that helped preserve and popularize Persian classical music and poetry. She performed in the first Yek Shakheh Gol programme, accompanied by Saba on violin and Faramarz Payvar on santur.
Among her best-known works is “Rah-e Shiraz”, performed with the Farabi Orchestra under the direction of her husband, composer and conductor Morteza Hannaneh.
Remembered by many as Isfahan’s first female classical vocalist, Azima leaves behind a legacy tied to one of the most formative eras of Iranian radio and music history.
@Honargardi
Parastoo Ahmadi, a singer, along with eight other organizers and musicians involved in the "Caravanserai Concert," have been sentenced to 74 lashes, a two-year travel ban, and a two-year ban on artistic activities.
The ruling was issued by the Criminal Court of Qom Province. According to reports, Mohammad Shiri, the presiding judge, rejected the defendants' arguments and defenses.
The group was charged with "offending public morality through the production and dissemination of obscene and immoral content on social media platforms."
The video of the "Caravanserai Concert" was published on Parastoo Ahmadi's YouTube channel in December 2024 and generated widespread reactions on social media. During the virtual concert, Ahmadi performed on stage without the mandatory hijab.
Following the release of the video, Iran's judiciary opened a legal case against those involved in the production and ordered the closure of the historic Deir Gachin Caravanserai, where the musical performance had been recorded.
Prior to the concert's release, Ahmadi wrote on her YouTube channel:
"I am Parastoo, a woman who wants to sing for the people I love. It is a right I could not turn away from."
@Honargardi
برابر تازه «هدفون» پذیره شد
کاریار گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب پارسی در گفتوگو با ایسنا:
▫️پیشتر در گروه همگانی واژه «گوشینه» را بررسی کرده بودیم، به چم آنچه که وابسته به گوش است.
▫️با همآمیزی «گوش» با «ـینه» که پسوند خویشاوندی است (آنچه وابسته به گوش است)، «گوشینه» را پذیره کرده و گونههای آن را بررسی کردیم. اگرچه این واژه، از واژههای پیشنهادی مردم نیز بود.
@Honargardi
بهارانه
فرهیختهی گرامی؛
گالری علیها صمیمانه از شما و همراهانتان دعوت میکند آدینه ۲۲ خرداد ماه ۱۴۰۵ در گشایش نمایشگاه گروهی نقاشی کودکان و نوجوانان با عنوان «بهارانه» به کیوریتوری نیلوفر حیدری شرکت فرمایید.
▫️ ساعت بازدید: ۱۶:۰۰ تا ۲۰:۰۰
▫️ نمایشگاه به جز شنبهها، تا دوشنبه اول تیر ماه ۱۴۰۵ ادامه دارد.
📍 نشانی: تهران، خیابان شریعتی، نرسیده به میدان قدس (تجریش)، کوچه ماهروزاده، کوچه رمضانیان، ابتدای احمدیمقدم (ایزد)، پلاک ۳۱، طبقه اول، نگارخانه علیها
🔗 دریافت نشانی روی نقشه
—-
BAHARANEH
Dear Art Lover,
Aliha Gallery warmly invites you and your companion to the opening of the group painting exhibition of children & teens titled “BAHARANEH”, curated by Niloofar Heydari.
📅 Opening: Friday, June 12, 2026
🕔 16:00 – 20:00
📅 Visiting Days: June 14 – 22, 2026
🕓 16:00 – 20:00
The gallery is closed on Saturdays.
📍 Google Map
We look forward to welcoming you.
Warm regards,
@AlihaGallery
Iranian poet and lyricist #HomaMirafshar has passed away in Los Angeles at the age of 89 after years of battling Alzheimer's disease.
She was among the most influential lyricists in contemporary Iranian music and collaborated with many of Iran’s most celebrated artists.
—
#هما_میرافشار، شاعر و ترانهسرای برجسته ایرانی، پس از سالها مبارزه با بیماری آلزایمر، در ۸۹ سالگی در لسآنجلس درگذشت.
او از تأثیرگذارترین ترانهسرایان موسیقی معاصر ایران بود و با بسیاری از نامآورترین هنرمندان ایرانی همکاری داشت.
@Honargardi
فراخوان نامحدودیت ۴
"بیسرانجام"
همهچیز همیشه با یک پایان روشن به فرجام نمیرسد. گاه رویدادها پایان مییابند، اما پژواکشان در زندگی روزمره باقی میماند؛ در اندیشهها، در رفتارها، در نگاهها و در آثاری که در دلِ روزگار پدید میآیند. انسان در چنین زمانهای نه در نقطهی آغاز ایستاده است و نه به سرانجام رسیده؛ در میانهی راهی است که چشمانداز آن هنوز آشکار نشده است.
«بیسرانجام» نگاهی است به آفرینش هنری در روزگار ناپایداری و بلاتکلیفی؛ روزگاری که دگرگونیهای پیاپی، نگرانیهای پیدا و ناپیدا، و دشواریهای زیستن، بخشی از تجربهی مشترک بسیاری از ما شدهاند. این نمایشگاه در پی داوری، پاسخگویی یا روایت یگانه نیست. آنچه در کانون توجه آن قرار دارد، خودِ تجربهی زیستن و آفرینش کردن در هنگامهای است که بسیاری از پرسشها هنوز بیپاسخ ماندهاند.
آثار این نمایشگاه میتوانند بازتابی از این وضعیت باشند؛ خواه در رنگها و ریختها، خواه در سکوتها، فاصلهها، ناهماهنگیها یا حتی در پافشاری بر ادامه دادن و آفریدن. هر اثر، نشانی است از رویارویی هنرمند با زمانهای که معنای آن هنوز به تمامی روشن نشده یا سرانجامش در پرده مانده است.
«بیسرانجام» کوششی است برای گرد هم آوردن این تجربههای گوناگون؛ یادمانهایی از اکنونی که هنوز در حال رخ دادن است و روایت آن همچنان ناتمام مانده است.
شرایط شرکت
▫️شرکت در فراخوان برای تمامی هنرمندان، بدون محدودیت سن، تحصیلات و محل زندگی، آزاد و رایگان است.
▫️آثار باید طی یک سال اخیر آفریده شده باشند.
▫️مدیومهای مورد پذیرش: نقاشی، طراحی، چاپدستی و حجم (با تکنیک آزاد)
▫️حداقل اندازهی کوچکترین ضلع اثر ۴۰ سانتیمتر و حداکثر ۱۲۰ سانتیمتر است.
▫️تصاویر آثار، پس از کاهش حجم فایل، به همراه نام هنرمند، تکنیک، ابعاد، سال خلق اثر و شماره تماس به نشانی زیر ارسال شوند:
alihagallery@gmail.com
▫️قیمتگذاری آثار منتخب با توافق هنرمند و گالری انجام خواهد شد.
▫️سهم گالری از فروش آثار ۴۰٪ است.
روزشمار فراخوان
▫️آغاز فراخوان: ۱ خرداد ۱۴۰۵
▫️واپسین مهلت ارسال دیجیتالی آثار: ۱۵ خرداد ۱۴۰۵
▫️داوری و گزینش آثار: ۱۶ و ۱۷ خرداد
▫️اعلام آثار برگزیده: ۱۹ خرداد
▫️واپسین مهلت تحویل فیزیکی آثار: ۲۰ خرداد
▫️نمایشگاه: ۲۲ تا ۲۹ خرداد ۱۴۰۵
▫️محل برگزاری: گالری علیها
@AlihaGallery
