3540
О детской культуре для взрослых и меня, 18+ Канал Александры Баженовой-Сорокиной, она/её (про взрослую литературу, комиксы, кино и феминизм я пишу в канале От авторки). Не размещаю рекламу. Писать @SashaGrows
В книге меньше иллюстраций, чем обычно у Нурдквиста, но их как всегда можно и нужно долго разглядывать.
Читать полностью…
Только что прочла супер книгу Ларса Кристенсена «Герман» - она точно про детей, но вот не могу сказать, что прям детская. Про мальчика, который начинает лысеть: не в следствии страшной болезни, а просто вот так. Жить становится сложнее, в школе тяжело, с родителями тяжело и, главное, с собой тяжело. Но хитрость в том, что вообще-то не в волосах дело: буллинг в школе был и до них, сложные чувства тоже. Герман - не такой, как все, но, в первую очередь, потому что он думает не так, как другие - ты читаешь книгу и вспоминаешь героя Гарсия Берналя из «Науки сна» и Холдена Колфилда. Я почти не читала детских книг об инаковости, о герое (с героинями получше, кстати), который справляется с внутренними проблемами, а не с внешними, который уязвим и часто беспомощен - нет у него ни супер способностей, ни волшебной палочки. Зато есть прекрасное воображение и любящие родители. Немножко прям подбешивает, что не первый раз читаю скандинавскую книжку с сюжетом, который был бы супер актуален прямо сегодня, а написана она в 1988 году. В общем, книга про воображение, принятие себя и про то, как ребёнок взрослеет. Такое нужно всем.
Читать полностью…
Я редко пишу на канале про абсолютные величины (свои), а Астрид Линдгрен, Туве Янссон, А.А.Милн и Дж.М.Барри - это четыре кита моего детства, которые по-прежнему со мной. Поэтому каждый раз, когда про них удаётся написать где-то ещё - это радость и счастье. А тут и место прекрасное, и компания ого-го. https://sweden.ru/kultura-i-tradicii/astrid-lindgren-obyknovennoe-chudo/
Читать полностью…
#вспоминаем_ульфастарка Этим летом у меня появился новый любимый писатель, который, увы, этим же летом, 13 июня, и умер. Я влюбилась в автобиографический роман для детей и подростков «Мой друг Перси, Буффало Билл и я», о котором я здесь писала. С ребёнком начала и без ребёнка продолжила читать нежное, поэтическое «Лето в лесу» в лучших традициях Сергея Козлова и Туве Янссон, а муж, как оказалось, много лет назад остался под глубоким впечатлением после прочтения «Чудаков и зануд». По-прежнему не могу до конца отказаться от мысли, что эта книга имеет какое-то отношение к сериалу Freaks and Geeks, хотя никаких подтверждений тому найти не могу. Грустно, когда уходят великие авторы, которые могли бы ещё столько прекрасного сделать и ещё так много радости получить от жизни (а складывается ощущение, что Ульф Старк жизнь любил и умел ценить настоящий момент и радоваться воспоминаниям). Но при этом радостно, что человек успел столько всего написать, а я так недавно о нем узнала, и мне ещё предстоят другие истории о великолепном Перси (не помню, когда меня в последний раз настолько восхищал несовершеннолетний герой), «Рождество в лесу», «Диктатор», «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?» В общем, много-много счастья.
А к чему я это сегодня? Старк должен был приехать на Красноярскую ярмарку книжной культуры, которая проходит прямо сейчас. Вместо долгожданной встречи получится встреча ценителей Старка, к ней приурочен и хэштег. Пишите про вас и Старка тоже!
Ну что, пришла пора перечитывать «Ночь в тоскливом октябре» и «Дерево Хэллоуина». Это, может, и не детские книжки, но представить своё детство-отрочество без них не могу, и другим детям советую. Перевела Желязны, кстати, Назира Хакимовна Ибрагимова, удивительный человек, у которой я некоторое время училась.
Читать полностью…
Ну и отдельное счастье - очень красивые иллюстрации, радостный цветущий лес, и супер приятная на ощупь бумага, как акварелин.
Читать полностью…
Спасибо Стивену Эллкоку, Totoro detected. Utagawa Kunisada. From the series 'Toyokuni Kigo Kijutsu Kurabe' (A Contest of Magic-Scenes) by Toyokuni , 1864
Читать полностью…
И мне понравилось, что когда медведь рассказывает зверям истории, из 3Д картинка переходит в рисованную анимацию, и это очень красиво - было бы ещё круче весь мульт так, но сочетание - умное решение.
Читать полностью…
Посидев перед телевизором с заболевшей дочкой, обнаружила отличный новый российский мультфильм "Лео и Тиг" про приключения дальневосточного леопарда, тигрёнка и их друзей-подруг (например, ласки, которую озвучивает Ксения Кутепова, и рыси по имени Яра (Редьяра полное, оба с отличными отсылками)) в тайге. В качестве наставника у детей гималайский медведь Мапа Пандига с голосом Дмитрия Назарова. С первого взгляда кажется, что мульт немножко содрали с диснеевской "Львиной охраны" по мотивам "Короля льва", но это не совсем так. То есть ощущение, что идею создатели взяли именно оттуда, присутствует, но "Лео и Тиг" сильно отличаются в лучшую сторону. В отличие от романтизированной басни про погранотряд, где дружба показана в постоянной борьбе с врагами, у нас в тайге мифы, легенды и дружба в более бытовом смысле: вместе весело гулять и чего-то новое находить. Пока мне не показалось, что сценарий прям блестящий, но приятно, что история не злая, не политизированная и не пропагандирующая ничего особо. А анимация прям хороша, и дико приятно видеть для разнообразия совсем необычный пейзаж - прям гордость берёт. Тем более, есть ощущение, что авторы смотрят в сторону международного рынка и надеются хоть отчасти повторить судьбу "Маши и медведя". Что логично, потому что это хороший мультфильм, который будет приятен и понятен в любой стране, и с уникальной составляющей - сказочной Сибирью.
Читать полностью…
В российском мультфильме, который смотрит дочь, все смеются над мальчиком, когда он читает стихи, а потом другой умный мальчик ему объясняет, что все дело в том, что в его стихах нет рифмы. Он начинает рифмовать, и всё становится классно. Убейте меня, кто-нибудь.
Читать полностью…
И вот кусочек поподробнее. Сразу хочется сайт красивый про это.
Читать полностью…
Во-первых, тут вышло счастье и радость: путеводитель по миру Астрид Линдгрен! Во-вторых, страна должна знать своих героев, а я долго не знала, кто же ведёт мой любимый канал Телеграма - спасибо Валентине Степченковой за мои счастливые вечера. /channel/svesverige/399
Читать полностью…
День второй - сказочный.
Свен Нурдквист. Механический Дед Мороз.
Скандинавские сказки о Рождестве настолько хороши, что можно было бы только их и читать, а в нашем книжном календаре оказались только лучшие из лучших. У одного Свена Нурдквиста их не одна, но сегодня речь о сложной и во многом взрослой истории о Петсоне и Финдусе, которую можно читать по главе в день почти до самого Рождества.
«Механический Дед Мороз» - рассказ о том, что чудо случается не столько, когда ждёшь, сколько когда сам стараешься сделать чудо для другого. Старик Петсон не хочет огорчать своего говорящего кота Финдуса (который по всем параметрам больше напоминает ребёнка лет 5-6) и объяснять ему, что Деда Мороза не существует, поэтому он решает смастерить механическую куклу, которая выйдет из ящика и подарит Финдусу подарок. Но как сделать так, чтобы вечно сопровождающий хозяина любознательный кот не проведал о приготовлениях? И как смастерить куклу, которая будет выглядеть настоящей?
Сначала Петсон так углубляется в работу изобретателя, что кот начинает страдать от отсутствия внимания, но хозяин понимает свою ошибку, а меж тем в доме и вокруг него начинают происходить маленькие и большие чудеса.
Невозможно не любить «Петсона и Финдуса» за удивительное сочетание реалистического и волшебного, за то, как мы можем увидеть одновременно одинокого сварливого старика, подобно Плюшкину живущего в доме, под завязку набитом хламом, и отзывчивого тонкого дедушку, который умеет смастерить что-угодно из самых обычных вещей и одушевляет мир вещей вокруг себя, так что в его доме живут таинственные маленькие мюклы, говорящие мышки и крысы, и обожающий его удивительный кот/сын/внук; и люди, время от времени просачивающиеся в его одинокую жизнь, тоже уважают и любят Петсона. Нурдквист сочувствует старости, не обесценивая её, и так же показывает волшебство не как нечто однозначное, а как то, что можно увидеть и услышать в обыденном, если вовремя обратить внимание.
В качестве бонуса к рождественской тематике - одни из самых правдоподобных диалогов родителей с детьми.
И, поехали, вот вам вечерняя радость: /channel/ChristmasCarol/45
Читать полностью…
Канал опять мало вещает, но... праздник к нам приходит! В данном случае, он придёт с любимой Аней Айвазян (каналы Daily Mummy и Mistletoe and Holly): мы решили приготовить вам неожиданный адвент календарь из сказок и детективов, которые должны всех настроить на рождественский лад. Начинаем завтра, подробности на подходе!
Читать полностью…
Читаю непрочитанные сотни постов от великого канала про детскую литературу, а тут ещё и про моего любимого Теда Хьюза! (Добавлю, что стихи его многие детям тоже здорово читать, хотя они никак не для детей, и да, я очень люблю Сильвию Платт и много думала об их супружеских отношениях, но мне всё-таки кажется, что тупо винить Хьюза во всем, что случилось с ними, не совсем верно) /channel/knigkamartishka/33
Читать полностью…
Жизнь никогда не будет прежней. https://meduza.io/shapito/2017/11/07/okazyvaetsya-suschestvuet-esche-odin-multfilm-pro-prostokvashino-i-on-ochen-strannyy-i-strashnyy
Читать полностью…
У Анны Айвазян, авторки великого канала Daily Mummy, появилась радость для всех нас - канал про Рождество. И там уже есть кое-что специально для меня: иллюстрации Джима Кея к третьему (моему любимому) тому «Гарри Поттера». Это прекрасно. /channel/ChristmasCarol/8
Читать полностью…
Прочла с дочкой давно заказанную книгу Эмили Хьюз "Дикая" (Wild), и очень довольна. При всей своей простоте, главная мысль книжки с картинками оригинальна и важна: не всем и не всегда нужно становиться "домашними". Девочка, выросшая в лесу, попадает к людям, но мир представлен с её точки зрения, а не от лица всезнающего автора или через призму умных взрослых из цивилизации. И девочка решает, что новый мир ей не нравится, возвращается в свой настоящий дом, да ещё и собаку прихватывает. Всё просто, текста на полстраницы, а есть над чем подумать. В мире, где мы делим детей на послушных, уравновешенных, и не очень здоровых, особенно.
Читать полностью…
Мда, ну вот это ласка и кабан, если вам почудились другие животные - это вам только почудилось.:)
Читать полностью…
Вот так, слегка как из компьютерной игры порой выглядит Лео. Кстати, игра уже есть, как я поняла, и это отлично.
Читать полностью…
Осенней радости всем:
Прекрасная Ольга Дробот, специалист по скандинавской литературе и переводчик с норвежского, напоминает, что сегодня, собственно, день переводчика и предлагает в честь этого почитать духоподъёмные скандинавские книжки, привожу здесь списком (с указанием переводчиков из исходного поста):
1. «Эмиль из Леннеберги» Линдгрен-Лунгиной
2. «Мы все из Бюллюрбю» в переводе Любовь Григорьевны Горлиной
3. «На острове Сальткрока» Ольги Мяэотс
4. Мария Парр и «Простодурсен» Руне Белсвика (переводила сама Ольга Дробот)
5. Обе «Морбакки» Лагерлёф в переводах Нины Федоровой
6. «Ловушка Малеза» Шёберга, спасибо Анне Савицкой
7. «Вторая жизнь Уве» соавторов Фредерик Бакман — Руслан Косынкин
8. «Сто лет и чемодан денег в придачу» Юнаса Юнассона в переводе Екатерины Чевкиной
В конце добавлено: «И в этот список придется внезапно добавить француженку Малле-Жорис. Ее „Бумажный домик“ (перевод Марии Архангельской) у нас считается верным средством от осенней хандры во всяком случае. Ой, вижу, что забыла Петсона и Вестли. Исправляюсь. Кстати, у Вестли в Уле-Александре есть специальный рассказ для болеющих детей. Но вы не болейте!»
По этому литературному поводу хочу объявить, что у меня в грядущий четверг стартует курс в Scandinavia Club (Москва) для продолжающих изучать шведский язык (ориентировочно — уровень В1) — и он как раз про чтение. Хочется почитать главные шведские произведения в оригинале — а в хорошей компании это делать веселее всего. Будет и Линдгрен, и Лагерлёф. Если вы хотели освежить или продвинуть шведский, а также познакомиться с неадаптированной шведской литературой — приходите, осталось 2 места: https://scandinaviaclub.ru/proswedish
(Боженьки, перечитала свой пост про Дюбюк и обнаружила, что там читатель мир отказывает, а должен был, конечно, открывать - простите, пожалуйста).
Читать полностью…
Вот какой классный проект сделали культурологи из Вышки - карта Москвы "Хоттабыча"
Читать полностью…
В общем, ответ на все мои жизненные вопросы.
Читать полностью…