greenlampbooks+

10 May 2017 13:11

Все побежали рассказывать, и я тоже могу, умею, практикую. Мы ведь все любим почитать не один какой-то сайт про книжки, а сразу пяток, да чтобы один другого лучше. Так вот: открылся новый. Пока ещё находится в состоянии "постоянной доделки", но общее представление о нём вполне можно составить и примеры текстов тоже появились.

Посмотрим, что там с ним будет со временем, ежели что, так я знаю некоторых туда пишущих. Пусть они стараются всем нам потребителям сделать хорошо, а если не получится, так мы будем делать "Пфе" и "Пфуй" (кому что больше нравится).

http://literaturno.com

greenlampbooks+

09 May 2017 20:23

На 9 мая, как и на другие значимые праздники, принято составлять подборки о войне. В них обязательно Бондарев-Быков-Казакевич-Полевой. Реже Гроссман и Симонов. И это всё прекрасные книги, но вы и без чудо-подборок наверняка знаете все эти имена. Мне кажется, что каждый год стоит пытаться копать куда-то в разные стороны.

Предлагаю обратить внимание, например, на женскую прозу о войне. Вера Панова "Спутники" — о военном поезде с врачами, где вся жизнь, как замкнутый безумный страшный мир в грохочущих вагонах. У Пановой прекрасное чувство языка, и если она вам понравится, то почитайте ещё "Кружилиху", не про войну. Или вот Глушко "Мадонна с пайковым хлебом" — о жизни женщины не на передовой, а в не менее жестоких тылах. Алексиевич тоже хороша, хотя она, конечно, не писатель, а журналист.

greenlampbooks+

09 May 2017 00:44

Дочитала книгу про "Магическую уборку". Что-то у мотивирующей литературы сплошь магия в названиях. Боязно теперь писать рецензию, вдруг поклонники наведут магическую порчу или магически вычислят меня по флуктуациям телеграм-канала. К тому же, если верить автору, существует нехилая угроза, что мне попортят карму мои же носки, трусы и сумочка, если я не буду с ними разговаривать или начну о них дурно отзываться.

greenlampbooks+

08 May 2017 00:35

Обычно я черпаю новые ругательства и обзывательства из Гоголя, но сегодня и Лев Толстой помог. Новое для меня слово "кисляй" — в бранном значении то же самое, что размазня, слизняк или мокрая курица. Иногда ещё употребляется в значении "постоянно унылый человек".

greenlampbooks+

07 May 2017 16:21

У Владимира Набокова была синестезия, то есть он видел буквы и цифры в определенных цветах. Нейрологический феномен нашли еще в Петербурге в квартире на Большой Морской, 47, когда ему было семь: «Я строил замок из разноцветных азбучных кубиков и вскользь заметил [маме], что покрашены они неправильно».

Специалисты много говорили про синестезию в романе «Дар». И куда менее известна синестетическая шарада во второй строке стихотворной части «Бледного огня» (Pale Fire, 1962).

I was the shadow of the waxwing slain
By the false azure in the windowpane.

Русский перевод, в котором участвовала и Вера Набокова, жена, весьма точен:

Я тень, я свиристель, убитый влет
Подложной синью взятой в переплет
Окна.

Точен он, правда, буквально. А загадку мы потеряли. В слове azure, лазурь, зашифрован алфавит от A до Z (A-Z-ure), то есть в ложной сини, о которую бьется свиристель, будто бы спрятаны все придуманные буквы, исходные материалы творчества.

«Бледный огонь» — роман нелинейный. Читать его советую так. Сперва предисловие, но легко и наискосок. Затем стихотворную часть в оригинале и переводе, читать и сличать небольшими кусками (только по-русски — слишком много неточностей на 999 строк: восемь рифмы ради превращается в пять, Испания в Афины, не говоря уже о вообще других птицах и деревьях и о том, что ‘She may not be a beauty, but she's cute’ стало «Пусть некрасива, но умна»). Потом, по желанию, еще раз предисловие. И вдумчимво, неспешно, помешивая их очередность, как вино в бокале, безумные комментарии к стихам.

Стихи советую читать вслух, местах в пяти получите наиполное удовольствие. Отдельно посмейтесь над описанием телерекламы бритв «Жиллет» 1952 года (I have my doubts about the one-armed bloke/Who in commercials with one gliding stroke/ Clears a smooth path of flesh from ear to chin,/Then wipes his faces and fondly tries his skin) — ее, кстати, можно найти на ютьюбе.

P.S. В американской массовой культуре две строки про свиристель куда известнее литературы русской. Тут вам не только журнал «Нью-Йоркер», waxwing slain в 2012 году даже появилась в левацких мемах про полицейское насилие. Вот это подлинное признание, хотя Владимир Владимирович вряд ли бы одобрил.

greenlampbooks+

06 May 2017 20:21

Когда я училась на подготовительных курсах в университет, тамошняя преподавательница литературы рассказала нашему курсу, как можно опознать, действительно ли сильно человек любит русскую классику. Если он без подсказки помнит не только фамилии, но и имена-отчества главных героев большинства крупных произведений из школьной программы, значит, любит.

С Раскольниковым справились все, а вот на троице Печорин-Чичиков-Чацкий засыпались две трети аудитории.

#русскаяклассика

greenlampbooks+

05 May 2017 23:39

Среди моих знакомых много читающих людей, которые читают одну только переводную литературу, при этом отличную и тонкую. Я и сама раньше думала, что люблю зарубежные вещи больше отечественных за редким исключением. Но с каждым годом чтения я всё больше и больше убеждаюсь в том, что читать русскую литературу не просто стоит, а необходимо: для того, чтобы впитывать настоящую русскую речь и видеть живой русский язык, который недоступен даже самым лучшим переводчикам. Не у всех наших отечественных лингвистических штучек есть зарубежный аналог, чтобы хоть раз можно было ими воспользоваться.

greenlampbooks+

05 May 2017 16:36

Маша Ч. на дружественном сайте показывает нам картинку про профессии в области искусства. Все такое вкусное (с)

greenlampbooks+

04 May 2017 23:56

Может быть, даже хорошо, что я не читала Стругацких в юношеском (девическом?) возрасте и могу понемногу вливаться в них сейчас.

#рецензия #стругацкие #хищныевещивека

http://telegra.ph/Arkadij-i-Boris-Strugackie-Hishchnye-veshchi-veka-05-04

greenlampbooks+

04 May 2017 19:58

Ещё одна подборка из старых запасов, которая может пригодиться. Читала из неё всё, кроме Ларри Кинга, которого нужно было вставить по запросу редакции. Так что остальные 8 и правда рекомендую.

На самом деле не люблю такие подборки и не очень умело их составляю, но мало ли, вдруг кто-то захочет нырнуть в родной велмопрас с головой.

https://heroine.ru/9-luchshix-knig-dlya-razvitiya-rechi-i-slovarnogo-zapasa/

greenlampbooks+

04 May 2017 19:42

Мир должен знать, что я читаю.

greenlampbooks+

04 May 2017 14:32

Тот случай, когда издательство слишком буквально понимает фразу "слово должно впечататься" и впечатывает его прямо тебе в пальцы, если потрогать корешок. Фото, палец и страдания — ©карабирович

greenlampbooks+

04 May 2017 01:27

Кто любит картиночки, их есть у меня. Тамблер иллюстратора, творящего красивые рисунки по книгам.

http://draw-a-book.tumblr.com/

greenlampbooks+

03 May 2017 15:13

Сапожник без сапог: когда-то давно (несколько месяцев назад, если честно) я составляла подборку книжек по прокачке памяти для одного из сайтов. Потому что я тоже читаю иногда книги how-to, никуда от этого не деться. Ирония в том, что я со своей куриной памятью об этой подборке совершенно забыла, и когда полезла гуглить подобные книги для одной своей знакомой, то наткнулась на собственный текст.

https://heroine.ru/zapomnit-vsyo-7-luchshix-knig-dlya-uluchsheniya-pamyati/

greenlampbooks+

03 May 2017 00:44

Почему-то не могу остановиться и ржу уже несколько минут, прочитав рецензию на "Я значит ястреб", где девушка называет ястребиные опутенки "путинками" без тени сомнения или иронии.

Слова из свежепрочитанной книги тут же забылись, а Путин и путинка остались! Встаём с колен-то!

#язначитястреб

greenlampbooks+

09 May 2017 23:43

Пару лет назад я прочитала книгу журналиста Сташкова (не слишком примечательную) "Записки купчинского гопника". Была там такая цитата: "Лет двадцать назад он прочитал Ремарка, решил, что это абсолютная вершина, и прекратил знакомство с литературой, дабы в дальнейшем не испытать разочарования".

Совсем недавно я встретила в интернетах подобного читателя. И он счастлив.

greenlampbooks+

09 May 2017 17:16

Читатели спросили меня, читала ли я Джулию Кэмерон и есть ли у меня внятное мнение про её вдохновляющую на писанину писанину. Несколько раз пыталась добить до конца, но вязла. Мнение есть, но не буду его писать своими словами, потому что его гораздо лаконичнее и ярче выразил Денис Чужой, прочитавший у Кэмерон книжку "Право писать" (точно такую же, как и все остальные её шедевры):

"Не знаю, зачем я это прочитал. Никогда мне не хотелось писать меньше, чем после этой мотивирующей книги. Общая мысль — пишите всегда, не сдавайтесь. Пишите, если вы бедны, и нет времени, и голодные дети ползают по вашей голове. Но лучше писать в собственном доме, когда из одного окна виден луг, а в другое смотрят ваши арабские скакуны, которым давно пора дать овса".

#хаутура #цитата #джулиякэмерон

greenlampbooks+

09 May 2017 00:20

Владимир Сорокин хитро воспользовался зыбкими отличиями повести и рассказа, втиснув в антологию "Русский жестокий рассказ" несколько скорее повестей. Но антологии это, пожалуй, пошло на пользу. Прочитала где-то треть и согласна с мнением, что с таким набором русских рассказов можно изучать не только "жестокие" тексты, но и изменения в малой прозе вообще. Хотя включение "Фаталиста" из "Героя нашего времени" всё равно считаю лишним, без обрамления глава не блестит новеллистичностью.

Впрочем, это ведь только треть, вдруг там в конце пойдёт нахваливание кукуха и петушки?

#сркн #рассказы

greenlampbooks+

07 May 2017 18:58

Ничего не пишу сегодня, потому что читаю "Смерть Ивана Ильича" Толстого, и хотя я больше достоевсколюб, всё равно считаю, что любые мои слова по поводу этой отменой повести будут слишком мелкими.

#левтолстой

greenlampbooks+

07 May 2017 00:48

К майским увеселениям подгоняю рецепты алкогольных коктейлей из литературного мира.

#инфографика

http://telegra.ph/Literaturnyj-koktejl-05-06

greenlampbooks+

06 May 2017 02:05

На часах три часа ночи, а значит, время написать про книжку о раннем пробуждении!

#рецензия #магияутра #хаутура

http://telegra.ph/Hehl-EHlrod-Magiya-utra-Kak-pervyj-chas-dnya-opredelyaet-vash-uspeh-05-06

greenlampbooks+

05 May 2017 17:01

Читаю очередную волшебную книжку how-to (хаутуру). Кажется, где-то есть схема, по которой они все пишутся. Сначала на протяжении как минимум двух глав надо яростно себя нахваливать: ох, какой я новатор, как я много работал с пелёнок, как я всем помог, какие у меня тысячи клиентов, миллиард денежек и эго размером с отель "Ритц".

Если вы все такие крутые, то почему не можете хотя бы попробовать писать хорошо? Ладно, много требую. Не хорошо, хотя бы нормально.

greenlampbooks+

05 May 2017 01:34

Моё знакомство с социальными сетями примерно такое же, как и с самой социальностью. Почти никакое. Прошла сегодня по группам вконтакте (по топ-20) по запросам "книги" и "литература". Очевидно, что для вконтачеров эти два понятия означают постить красивые картинки, аннотации и цитаты (иногда вместе с картинками) уровня пафоса "Для полёта в космос ракета не нужна".

Наверняка там есть и классные сообщества, но они сокрыты где-то в глубинах статистики и до топов не доползают.

greenlampbooks+

04 May 2017 22:05

Нашла идеальную книгу для моего темперамента.

greenlampbooks+

04 May 2017 19:45

Не, на самом деле не должен, но я должна похвастаться тем, что из Нижнего Новгорода пришла, наконец, посылка с моими книгами, в которой Гейман, Барнс, Лиспектор и Бёлль.

В связи с этим расскажу коротенькую кулстори. Одна знакомая девочка лет эдак пять назад шесть пар тапочек стоптала, пока пыталась найти в книжных магазинах книгу Геймана "Дети Ананаси". Продавцы хихикали, говорили, что нет и будет вместе с привозом "Детей Кокоси" и "Детей Банани", но никто так и не сказал ей правильное название.

greenlampbooks+

04 May 2017 14:37

К предыдущему фото: издательский дом Мещерякова продолжает доставлять радость. Напечатать за семь сотен рублей книжку, которая после первого прочтения перекосоёбливается, стирается, осыпается и неудержимо ветшает — это новая ступенька наглости. Поиграли на сентиментальных чувствах, которые народ испытывает именно к конкретному этому изданию, срубили бабла и издали по принципу "и так схавают". О других приключениях издания можно почитать хотя бы на лабиринте, где я заодно откопала отличный отзыв, который заканчивается словами: "Зная высочайшие стандарты ИДМ - не видя книгу, заранее поставлю 10 за качество печати и иллюстраций".

Кстати, отличная идея. Тоже надо писать отзывы заранее, не видя книг и не читая их. Столько сил сэкономлю и денег.

http://www.labirint.ru/reviews/goods/483401/

greenlampbooks+

04 May 2017 14:26

Интересно, как издатели вообще решают печатать книги-клоны популярных изданий? Вот у меня сейчас на руках клончик "Дома странных детей" (Мэделин Ру "Приют"), в котором всё то же самое: приют, мутные фотографии, пара частей продолжений одна другой хуже.

То есть, прибегает автор с такой рукописью и говорит: "Вот я написал книгу, которая уже существует, только слова в ней поменял и имена!" А издатель отвечает: "Да-да-да, наконец-то! Именно то, что нам надо!"

Или они считают, что если популярна одна книжка, то тупоголовые читатели будут по принципу импринтинга любить всё, что её напоминает? Впрочем, вампирские серии, кажется, действительно были популярны одно время.

greenlampbooks+

03 May 2017 23:14

Спойлеры: "Доброе утро каждый день" оказалась не самой паршивой книгой про раннее вставание, "Магия утра" гораздо более чудовищна. А вот ещё с пылу с жару подошла свежевыпущенная "Революция сна". Не буду вообще спать никогда, буду читать вместо этого книги про здоровый сон.

greenlampbooks+

03 May 2017 14:55

"Иностранка" потрясающе переиздаёт Джулиана Барнса. Даже обидно, что я у него всё старое уже давно собрала в и без того неплохих изданиях.

#барнс

greenlampbooks+

03 May 2017 00:36

О покушении на Столыпина и скрипаче. Каждая творческая личность уверена, что она центр Вселенной. Картинка — © Пикабу.