greenlampbooks+

03 April 2017 23:35

Лингвист Ирина Левонтина в своей книге "О чём речь" метко отмечает, что за последние годы чаще всего изменяются значения слов, связанные с работой, имиджем и самореализацией. Примеры:

Появление нового значения слова "пафосный" — теперь не только "патетический", но и "с претензией на что-то высокое, не без оснований, но говорящий относится пренебрежительно".

Новое значение слова "адекватный" — не просто адекватный чему-то, а адекватный сам по себе, без тараканов в голове.

Новое значение слова "самодостаточный". Раньше это был самодовлеющий человек, который едва ли не познал дзен и ушёл куда-то в философские эмпиреи, отринув земную бренную плоть. Сейчас это значение настолько спустилось с небес на землю, что может означать даже "может обеспечить деньгами собственное проживание".

#левонтина #лингвистика101

greenlampbooks+

03 April 2017 01:51

#интересныйфакт
Несколько фактов о самом нелюбимом романе из школьной программы

У Льва Толстого существовало несколько вариантов для названия романа «Война и мир». Под одним из них («1805 год») отрывок из романа даже публиковался. Также были «Три поры» и «Всё хорошо, что хорошо кончается».

Впервые роман был опубликован в шести томах, но после того, как в 1873 году его включили в собрание сочинений, Толстой решил его сократить до четырех томов. Все французские фразы он решил заменить переводами, а разные исторические отступления и вовсе удалить из текста. Однако, Лев Николаевич передумал, и оставил только разделение на четыре тома. Сам автор, в письме к Фету назвал свой роман « дребедень многословная... ».

И переписывал начало книги около 15 или 16 раз.

greenlampbooks+

02 April 2017 23:13

Взгляд изнутри: Почему у писателей зачастую бомбит от сетевых пиратов (и нет, не из-за бабла)
http://mor.yasher.net/2017/03/13/pisateli-i-set/

greenlampbooks+

02 April 2017 17:59

Время няшных фоточек из инстаграма greenlampbooks.
https://scontent-amt2-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/e35/17586886_1918408045057644_2138073056826884096_n.jpg

greenlampbooks+

02 April 2017 00:15

Нет, я ошибалась. Книга про Николу Теслу, который создавал лучи смерти, чтобы расколоть Землю, гораздо лучше. Тем более, что он там не одинок, а стоит во главе Клуба сознательных вампиров. Давно бы так! А то всё ходят несознательные, брульянтами блестят на солнце, кровь сосут, а лучи смерти непостроенные простаивают.
#прекрасное #николатесла

greenlampbooks+

01 April 2017 02:22

Последний роман Дмитрия Липскерова "О нём и о бабочках" называют гоголевским, потому что в нём на первых страницах у главного героя пропадает член.
#липскеров

greenlampbooks+

31 March 2017 03:34

Вопрос, который вас всех, конечно, больше всего волнует: что я сейчас читаю во время сортирных посиделок. Это Мураками. Он очень подходит для атмосферы. С ним мне кажется, что в толчке я не просиживаю время зря, а по сравнению с его героями живу полной жизнью.
#сортирныйгений #мураками

greenlampbooks+

30 March 2017 04:02

Долго мутузила, чуть не умерла, но сказать всё равно нечего: "Троецарствие" — просто смертная пресная скучища. Краткое содержание: бубубу-бубубу-бубубу-цаоцао. По сравнению с другими древними восточными штучками — изощрённая пытка.
#древнятина

greenlampbooks+

29 March 2017 01:44

↑ Поясняю пикчу. Книгопродавцы перевесили знак из книжного отдела путешествий в отдел с антиутопиями. Знак гласит: "А мы уже там, а мы уже там, а мы уже там?" — как дети обычно нудят "Мы уже приехали?".

greenlampbooks+

28 March 2017 00:49

В антологии "Лучшая фантастика XXI века" из 34 рассказов 15 написаны женщинами. Чуть-чуть не хватило до оголтелого равноправия, однако достаточно для наглядности, что дамы умеют и могут в писательство.
#околокнижное

greenlampbooks+

28 March 2017 00:21

Взросление — это когда часть литературных персонажей, от которых ты когда-то писял кипятком, начинают тебя неудержимо раздражать.
#околокнижное

greenlampbooks+

27 March 2017 00:34

Продолжаю восхищаться одной из переводчиц фантастического сборника "Лучшая фантастика XXI века". Если раньше она не справилась с "to do a child" ("трахнуть ребёнка"), переведя это дословно как "сделать ребёнка", а затем так же дословно обошлась с расхожим выражением "to get a seven" ("получить семизначную сумму"), превратив его в "получить семёрку", то в другом рассказе она описала космический зонд, который нёсся по звёздным просторам "как ошпаренный". Удивительная нечуткость к языку.
#гореперевод #рассказ

greenlampbooks+

25 March 2017 03:05

Когда я была ещё совсем маленькая, мне подарили книгу комиксов по русским сказкам, и я с тех пор так и не видела ничего подобного. Там были голые сиськи, черепа и кровища. Мама, спасибо!

greenlampbooks+

24 March 2017 23:48

Тот редкий случай, когда с грамотной и подробной рецензией я не согласна практически в каждом пункте.
#водолазкин #авиатор
http://rara-rara.ru/menu-texts/aviator_pod_krylom_iz_fanery

greenlampbooks+

23 March 2017 03:02

Замечательная статья на английском, которая напрочь убивает всё желание читать. Вкратце: мы все до смерти успеем прочитать всего хрен да маленько, даже если будем рвать гляделки на британский флаг.
http://lithub.com/how-many-books-will-you-read-before-you-die/

greenlampbooks+

03 April 2017 03:39

Самый крупный спойлер про "Тайную историю Твин-Пикс". Я предупредила.

Мы мало узнаем о главных героях, немного о второстепенных и очень много о тех, кто совсем не появлялся. В общем-то, почти вся "Тайная история..." — это медленное подпинывание нас к той мысли, что древние индейские духи и вообще вся сверхъестественная хрень во вселенной "Твин-Пикса" — это происки инопланетян, которые давным-давно поселились на изнанке мира и морочат всем головы, а время от времени просто летают там и сям, чтобы про них не забывали.
#твинпикс

greenlampbooks+

03 April 2017 01:51

Как по мне, так факт неточен. Он его "переписывал" в значении "творил ещё раз", это факт. Но саму физическую сторону переписки взяла на себя его жена, а он только ходил и надиктовывал, что куда проще. Не хочу этим умалять его труд, просто дополнение.

greenlampbooks+

02 April 2017 21:56

Много слышу восторженных возгласов и читаю статей о том, как хорошо и прекрасно издательство "МИФ". А мне не нравится. Да, издано хорошо. Но половина книг — полный мусор с красивыми картинками. А половина текста оставшейся половины — вода. Вода и мусор, мусор и вода. Но краси-ивенько и ляссе.

Впрочем, есть отдельные исключения, но это уже совсем другая история.
#издательства

greenlampbooks+

02 April 2017 17:27

http://telegra.ph/Russkaya-literatura-zhiva-04-02

greenlampbooks+

01 April 2017 23:05

Я нашла идеальную книгу. Кому нужны эти Толстые и Пелевины, когда есть:
Барри Троттер и ненужное продолжение
Аннотация:
"Здесь (по-прежнему) навалом разных колдовских штучек.
Барри Троттеру исполнилось тридцать восемь лет, и он на время возглавил школу Хрюгвартс, поскольку директор Дарко Малохоль неожиданно сыграл в ящик. И теперь Барри вместе с женой Эрминой Грымзер, неизвестно как нажитым сыном Найгелем, который смыслит в волшебстве меньше пластиковой вилки, и другом Лоном Влезли, у которого собачьи мозги, предстоит найти убийцу... или хотя бы чем-то заполнить эту чертову кучу страниц!"
#прекрасное

greenlampbooks+

01 April 2017 00:11

Обычно я могу выделить перевод, который мне нравится больше, даже если есть два одинаково хороших перевода, но с Марселем Прустом такая фигня не проходит. Франковский и Любимов одинаково хороши. Не знаю, насколько приятен свеженький перевод от какой-то неизвестной мне девочки, который выходит в безумно красивых обложках. Скорее всего и не узнаю. Вот везёт же кому-то. А "Уловке-22", "Поправке-22" не повезло совсем, так до сих пор и нет приличного варианта.
#гореперевод

greenlampbooks+

31 March 2017 02:50

У меня было 2 пакета сушек, 75 таблеток аскорбинки, 5 упаковок вафель, пол солонки кокосовой стружки и бесконечное множество бутербродов всех сортов и расцветок, а также текила, ром, ящик портера, пинта чистого спирта и сменные подштанники. Не то чтобы это был необходимый запас для чтения "О водоплавающих" О'Брайена, но раз уж начал его читать, жрать и бухать, то сложно остановиться.
#метапроза #оводоплавающих #обрайен

greenlampbooks+

29 March 2017 23:46

Ужасно, когда хороший иллюстратор вынужден рисовать для куска блевотки.
#иллюстрации #обложка

greenlampbooks+

29 March 2017 01:43

Книжный магазин троллит Трампа.

greenlampbooks+

28 March 2017 00:41

"Остров" Питера Уоттса — просто конфетка. Как его "Ложная слепота", от которой отсекли всё лишнее, оставив только оголённую сердцевину в виде то ли длинного рассказа, то ли короткой повести. Шах и мат, любители поныть, что космическая твёрдая научная фантастика скучна, как плохо смазанные шарниры. Солярис вас всех захавает.
#питеруоттс

greenlampbooks+

27 March 2017 15:32

Прекрасные слова корейско-американской фантастки Юн Ха Ли из её блога:
"Если я верно выполняю свою работу писателя, я изобретаю множество ловушек и пытаюсь создать как можно больше наказаний. Особенно сурово я наказываю читательские предположения".
#литературнаямастерская #цитата

greenlampbooks+

26 March 2017 22:07

Мне очень жаль, что сейчас рассказы ценятся меньше, чем романы. Написать хороший роман, как мне кажется, проще, чем хороший рассказ, потому что при малом объёме нет места для ошибок и неточностей. То есть, хороший роман и блестящий рассказ одинаковы по силе воздействия, но пойди попробуй написать филигранную малую форму! Поэтому радуюсь тем авторам, которые не растекаются мысями по древу и пакуют свои мысли в новеллы.
#рассказы #околокнижное

greenlampbooks+

25 March 2017 02:12

Я чувствую, что этому каналу остро не хватает ванильности и котиков. Поэтому вот ванильность, а как только я запощу кота — бронируйте места на поминках, потому что я всё.
#книжнаяваниль #цитата

greenlampbooks+

24 March 2017 01:47

Смотрела сегодня видеоролик, в котором некий спец по фильмам и сценариям доказывал, что нечего, дескать, ругаться на так себе экранизации. Вроде как экранизации плохо приспособлены для того, чтобы показывать мысли и отдельные внутренние переживания, поэтому не надо говорить: "А книга лучше", если фильм не справился с таким наплывом дум. А я подумала — ну на черта тогда экранизировать сплошные размышления, есть же масса книг с действиями. Ведь не снимают же Гегеля, например. Некоторые фильмы по книгам и правда выглядят как "Улисс" на брифли.ру
https://briefly.ru/dzhojs/uliss/
#улисс #экранизация

greenlampbooks+

23 March 2017 02:46

В моё студенчество ходила такая шутка: "Вы всё ещё любите лирику Лермонтова или уже Пушкина?" (Ха, как будто сейчас многие любят хоть кого-то их них после школьной-то программы!) Сейчас перечитываю Лермонтова и понимаю, что шутка как нельзя точная. Лермонтов — типичный янг-эдалт с эмо-налётом, тлен, страдашки и отчаянье одинокого чувака в недружелюбном мире. Пушкин — сытый и самоуверенный филистер для самодостаточных любителей изящности. Думаю, по-моему описанию понятно, что сама я ещё из лермонтовских штанов не выросла.
#лирика #пушкин #лермонтов #шутка