4392
Contact: @geopr_bot English version: @innglish Inst: @mygeoinn You: www.youtube.com/GeorgiaInside Fb: @mygeoinn
Санта-Бабуа
Тамо искала Товлис Бабуа как обычно к Рождеству и Новому году. Но в этом году какие-то сложности с ним, везде Санта-Клаусы или вовсе снеговики и тролли европейские.
Нашли в «Библусе», но есть нюанс. Там сейчас новогодняя продажа всяких фигурок и украшений, доминируют Санты.
И среди них есть как бы тоже Клаусы, но под прикрытием – переодетые в чоху, кабалахи и валенки. Этакие иностранные агенты. Физиономию правда не спрячешь, а некоторые даже очки свои забыли снять.
Такой вот Санта-Бабуа получился. Приходится среди них покопаться, чтобы найти немного похожего на грузина.
Самый патриотичный туалетный столик, который я видел.
Вот вы смеётесь, а Тамара в восторге. 🌚
Найди охраняющего порядок.
წესრიგის დაცვა [tsesrigis dacva] – охрана порядка.
წესრიგი от წესი - правило, обычай и რიგი - ряд, очередь.
Даже собака с кошкой дружат, а с нами, грузинами что творится?
მგზავრი [mgzavri] – passenger/путник, пассажир.
Читать полностью…
Кинопоказ и лекция для всех и везде
В тяжёлые времена не нужно унывать. Нужно собираться вместе, говорить, слушать, действовать, решать и просто держаться друг за друга. Людям это помогает.
Увеселительные мероприятия сейчас часто везде отменяются, как будто не время для развлечений.
Я же предлагаю собраться всем в онлайне на моей лекции с кинопоказом. Совершенно бесплатно.
Наконец-то все, кто не мог доехать, живёт в других странах и просто никак не попадал – смогут на этот раз подключиться с друзьями и семьями.
Показывать буду прекрасный и известный всем фильм, который даже своим названием очень актуален – «Не горюй!».
А чтобы вам было интересно, я расскажу о грузинском кино вообще и съёмках этого фильма в частности, о курьёзах, деталях и забавных фактах.
Приходите послушать мой рассказ и посмотреть хороший фильм в новом кинопоказе-трансляции с лекцией на YouTube.
• Cam0PAL">Мой канал Youtube с фильмами. Там будет открыта прямая онлайн-трансляция с лекцией и показом.
• 14 декабря, суббота. 19:00 предварительно.
• Посещение бесплатно.
Этим рисункам почти 100 лет.
Но и сейчас похоже новости обсуждают. Только вместо газет телевизор.
• «В Александровском саду»
• Диванные аналитики «Политики»
• «Свежие новости»
Оскар Шмерлинг, 1928 год.
Протестная милота.
Это видео с другого протеста из Tbilisi Life. Но к собакам и сейчас такое отношение. Просто из-за бегающих дядек, выстрелов и газа уже так не полежишь особо.
Что рисует нейросеть по запросу:
«Изобрази текущую ситуацию в Грузии».
Gagosh как всегда на острие.
Я создал эту работу из солидарности с грузинскими журналистами, которые часто становятся жертвами физического насилия и атак.Читать полностью…
В работе изображена птица в клетке, её клюв завязан.
Не имея возможности говорить, птица нашла способ передать правду. Она выцарапала на обрывке ткани: «Король голый».
შავი პარასკევი [shavi paraskevi] – чёрная пятница.
В этом году ещё одно неоднозначное понятие.
Перенесённый показ мультиков для детей состоится послезавтра. На этот раз точно.
В программе шесть мультфильмов на русском языке, пара из которых – впервые с моей озвучкой:
• «Цуна и Цруцуна» 1961,
• «Я вернусь к тебе дождём» 1986,
• «Арбуз» 1974,
• «Подарок Самоделкина» 1983,
• «Бомбора начинает учиться» 1973,
• «Лесной квартет» 1984, 10 мин.
Не забудьте записаться: @kids_auditoria. И не перепутайте, показ пройдёт днём, а не вечером, как обычно.
🕒 Суббота, 30 ноября, 15:00.
📍Auditoria Kids (ул. Васила Барнова, 53а).
💵 15 лари.
Главная папина фанатка. #ПростоГрузия
TikTok
16 ноября (суббота) в 14:00
Волшебная страна грузинских мультфильмов
☁️Отправляемся в волшебную страну грузинских мультфильмов для детей и взрослых, которые ещё помнят, как весело было в детстве.
🗣️Под руководством сказочника и видеографа Руслана Мурусидзе познакомимся с классикой грузинской анимации и кукольных фильмов, которые знают и любят не только взрослые грузины, но и их дети.
🏰Вас ждёт много песен, красок, отважных героев и поучительных историй. Кроме самих мультфильмов, Руслан расскажет про их создание.
Телеграм канал Руслана
Запись @kids_auditoria
💵 15 лари
Cлужба по управлению чрезвычайными ситуациями.
Такой символ и название относятся к спасателям, их департамент входит в МВД Грузии.
საგანგებო [sagangebo] – чрезвычайный, экстренный.
სიტუაციები [situaciebi] – ситуации.
მართვა [mart'va] – управление, управлять.
სამსახური [samsakhuri] – служение, служба, работа.
Коврик в Библусе сообщает, что мы вместо книжного магазина неожиданно зашли в ванную(bathroom).
Возможно, тут есть умный скрытый смысл, но я не придумал.
#ПростоГрузия
Мохевская девушка.
Серги Макалатиа, 1928 год.
Увеличено и обработано с удалением трещин.
Хеви – исторический горный район Грузии, на территории которого сейчас находится Казбегский муниципалитет.
#какэтобылокартулад
#СловоНужноеВчера - სასტიკობა
Когда люди предпочитают не решать, создавать и разговаривать, а бить, ломать, подавлять, уничтожать, разрушать, обычно проявляется она –
სასტიკობა [sastikoba/састикоба] – cruelty/жестокость.
Какие милые дети, а.
В автобусе.
Мальчик сидит и копается в своих вещах. Только что уронил глиняную поделку, разбилась. Помогли ему собрать.
Зашла девочка с мамой, деловито оплатила проезд карточкой, подсела к мальчику. Спросила, а он оплатил? Не оплатил? Так ничего страшного. Взяла его карточку, пошла сама оплатила.
У детей тут часто свои карточки банковские.
В магазине.
Передо мной в очереди стоит мальчик мне по пояс. Кучерявый, синеглазый - чудо. Ну как стоит. Ходит туда-сюда от скуки, то к одному стеллажу подойдёт, то к другому, то обратно вернётся.
В руках у него бутылка молока, чупа-чупс и что-то ещё(шоколадки?). И своя карточка.
– Бичо, ты в очереди стоишь? - спрашиваю с улыбкой(по-грузински,конечно).
Кивает, смущается, отворачивается. А тут как раз наша очередь.
– Иди, твоя очередь, - подбадриваю.
Мальчуган ещё больше смущается, но серьёзно мотает головой и показывает, мол, вы идите, пожалуйста.
Я уже еле сдерживаюсь от смеха.
– Проходи, пожалуйста, твоя же очередь. А я сразу за тобой, не волнуйся, - уверяю воспитанного скромника. Тот сначала сомневается, но я вежливо настаиваю. Тогда он подходит к кассе, выставляет свои покупки, а там у него уже берут карточку из ручонки и помогают оплатить.
А я выхожу из магазина с улыбкой до ушей и думаю: как хорошо, когда в людях с детства воспитывают самостоятельность и финансовую грамотность.
#анекдоты из жизни
25 международный фестиваль фильмов в Тбилиси
С текущими передрягами как-то пропустили, что у нас тут кинофестиваль проходит в кинотеатре «Амирани». 1-8 декабря.
В программе фильмы из разных стран мира: полнометражные художественные и документальные фильмы, короткометражки и студенческие работы.
Кажется всем не до кино и не до футбола сейчас. Но ещё можно успеть посмотреть какие-то фильмы, если вам интересно.
Кстати, команда фестиваля официально осудила происходящие разгоны демонстраций и отмену курса в Евросоюз.
Программа на сайте фестиваля.
#СловоНужноеВчера - სპეცრაზმი
Когда полицейских уже недостаточно, или они не хотят действовать ещё жёстче. Когда нужно провести какую-то особую специальную операцию. Когда власть хочет защитить действующие порядки, а армию нежелательно или невозможно юридически задействовать, вызывается он –
სპეცრაზმი [spetsrazmi/спэцразми] – special forces/спецназ.
Другие его названия:
სპეციალური ოპერაციების ძალები – силы специальных операций.
სპეცდანიშნულების რაზმი – отряд специального назначения(отсюда и сокращённое სპეცრაზმი).
Так обычно называют бойцов Департамента особых поручений МВД Грузии.
Как показывает практика, высмеивать, ругаться или попадаться под руку этим работникам при исполнении может быть очень вредно для здоровья.
Новый «вахтангури» по-тбилисски. #ПростоГрузия
Русскоязычные такой тост называют «на брудершафт».
Капли нужны, чтобы прочищать глаза после слезоточивого газа.
Так выглядели акции в Тбилиси в октябре-ноябре 1988 года.
Люди приходили с детьми.
Теперь эти дети выросли, кто-то из них приходит со своими сыновьями, дочерьми, а старшие - с внуками.
#какэтобылокартулад
Важные слова в первый день зимы.
ენა [ena] — язык.
მამული [mamuli] — отечество.
ერთობა [ert'oba] — единство.
#языквинограднойлозы
Ночной Тбилиси теперь такой.
Крупные клубы отменили вечеринки.
Много лет спустя девочка слева станет самым необычным грузинским президентом.
Читать полностью…
«ბრაკონიერის ფათერაკები» 1974, Full HD перевод не требуется
(«Злоключения браконьера»)
Редкий кукольный мультфильм о похождениях браконьера в советское время. Разговоров в нём нет, поэтому и перевод не нужен
Моя работа: увеличил разрешение и подкрасил. Основная работа по восстановлению фильма уже была выполнена Национальным архивом и Первым каналом грузинского ТВ.
Приятного просмотра.
#назибабушкино
Первый полёт из Тбилиси в Сухуми на самолёте К-5.
Из киножурнала «Советская Грузия», 1932 г.
#какэтобылокартулад
Мультпоказ на новой для меня площадке для самых маленьких(в жизни и в душе).
Мультфильмы в программе:
«Арбуз», «Подарок Самоделкина», «Я вернусь к тебе дождём», «Цуна и Цруцуна», «Лесной квартет», «Бомбора начинает учиться».
Битва при бассейне
Общаемся с друзьями:
– В «Бассиани» нас не пустили бы, так что пошли в другой клуб.
– А, это клуб, который в бассейне, да? Басиани же бассейн по-грузински?
И тут я начал хохотать.
Басиани – это место. Когда-то давно так называлась долина в Восточной Анатолии. Сейчас это Турция, а в то время долина стала местом тяжёлого сражения грузинских войск царицы Тамары и армии султана турок-сельджуков.
Турки в то время вовсю захватывали Анатолию.
Султан Рухнеддин отправил к Тамаре посла с требованием принять ислам и стать его собственностью. Оскорблённые грузины чуть не убили посла и выступили к Басиани.
Турок было в несколько раз больше, но грузины во главе со вторым мужем Тамары Давидом Сосланом всё же победили, утвердившись в регионе.
В наше время Bassiani – крупнейший техноклуб Грузии, находится в Тбилиси.
В его названии и битва при Басиани(поэтому шлем на логотипе), и отсылка к музыке(дословно - «басистый»).
А бассейн по-грузински – აუზი[auzi].
#анекдоты из жизни