4392
Contact: @geopr_bot English version: @innglish Inst: @mygeoinn You: www.youtube.com/GeorgiaInside Fb: @mygeoinn
Пока все смотрели концерт Black Eyed Peas, мы смотрели новые танцы ансамбля Сухишвили на их открытой сцене Takara.
Читать полностью…
#СловоНужноеВчера - ღრუბელი
Многозначное и многозначительное. Из контекста можно понять, говорят ли тебе о погоде, когда они укрыли всё небо, или о принадлежностях для ванны и кухни.
ღრუბელი [ghrubeli] – cloud, sponge/облако, губка.
Изначально это облако, конечно. Но губки для ванной и мытья посуды так похожи на облачка, что так же стали называться. А потом и небольшие мочалки заодно. И вот уже есть облака для ванной, для бани, для посуды.
Хотя на мочалку больше похожа ლუფა - люффа. Тыква такая, которую в высушенном виде традиционно как мочалку использовали. А сейчас продают как модный эко-френдли товар.
Воду для тушения пожара на Мтацминда в Тбилиси набирают прямо из Черепашьего озера.
Вертолёт снуёт туда и обратно без перерыва, освежая по пути случайных прохожих.
Серьёзный работник заведения. При заказе обращаться уважительно.
პატივისცემა [pativistsema] – уважение
После удивительных успехов сборной по футболу во дворах стало больше Хвич и Жоржей, а в магазинах Biblus быстрее стали разлетаться тетрадки с нашими героями.
Мой знакомый юный футболист уже собрал себе коллекцию.
В тяжёлой борьбе Иберия победила Иберию.
Должен остаться только один.
– საქართველოს გაუმარ..?
– ჯოს!
Лайфхак от болельщиков с озера Лиси. Если ветка закрывает вам обзор, оттяните её и привяжите к другой флагом. 🥴
Сегодня смотрим матч Грузия–Испания всей семьёй, всей страной.
Хоть и начинал он свою карьеру сценаристом, Резо не очень нравились ограничения киноиндустрии.
После цензуры и изменений по замыслу режиссёра смешной интересный сценарий мог превратиться в сплошное уныние. Во время съёмок постоянно что-то могло пойти не так, нарушить график и сбить ритм.
В итоге мастер задумал создать свой собственный маленький мир, где режиссёр, драматург, сценарист и скульптор мог бы воплотить свой замысел в полной мере.
Так появился Театр марионеток, с 1981 года радующий необычными постановками зрителей по всему миру.
Сегодня его создателю, великому сказочнику Резо Габриадзе могло бы исполниться 88 лет.
Самое время вспомнить часть киноработ мастера: фильм по его дебютному сценарию «Необыкновенная выставка» и короткометражки про дорожных мастеров.
Отрывок из документального фильма «Чудо на нитках» 1985 года из коллекции Национального архива.
#афишадедавалико
Это невероятно, Грузия ведёт 2:0 в матче с Португалией!
Читать полностью…
Сегодня тяжёлый матч с Португалией и, возможно, последняя попытка показать, на что способна наша сборная на чемпионате Евро.
Начинаем заряжаться настроением с новой песни Ото Немсадзе.
Когда на свидании с девушкой доходит до интима.
Девушка: «У тебя «защита» с собой?»
Я: ...
Карточка с вратарём сборной Гиорги Мамардашвили. После игры с Чехией лучше защиты не найдёшь.
1:0 в пользу Грузии. Пошла жара.
P.S. 1:1.
Видимо написано «грузинский хлеб», но похоже на «грузинскую масть».
პური [puri] – хлеб
ჯური [juri] – род, масть
#всегооднабуква
Так заработался, что совсем забыл написать.
Снова буду показывать грузинскую анимацию, раз уж она так популярна. Приходите на следующей неделе.
Скучный набор уличных тренажёров некий энтузиаст дополнил оригинальной крафтовой штангой с колёсами вместо блинов.
#ПростоГрузия
Открытка с старым вокзалом Тбилиси, вероятно начало прошлого века.
#какэтобылокартулад
История создания песни «Сулико»
В одной из экспедиций в районе Тетри Цкаро фольклористка Этер Татараидзе попала в село Патара Тонети(Двалта). Один из местных стариков подошёл к ней и спросил: «Знаете, что это за село? Песню «Сулико» же слышали? Тот самый Сулико из этой деревни был».
После чего старик рассказал о драме, лёгшей в основу знаменитой песни, сочинённой Акаки Церетели(хотя некоторые думают, что она народная).
Мужчины Двалты заготавливали уголь и отвозили его продавать в Тбилиси. Среди них был и работник Залико Самадалашвили. Как-то он познакомился в Тбилиси с Акаки Церетели и стал возить ему уголь и другие припасы.
У Залико был младший брат – Сулико. Он полюбил местную деревенскую девушку и решил на ней жениться.
Поздней осенью готовили свадьбу, и Сулико поехал в столицу, чтобы купить красивую одежду и платье невесте для церемонии.
Шли дни, а жених не возвращался. Начали тревожиться, искать, выяснять. Спрашивали в окрестных деревнях и городе. Невеста вся извелась в поисках, как и Залико.
Спустя несколько месяцев в лесу Манглиси нашли останки, пояс с кинжалом Сулико и обрывки одежды. Так выяснилось, что жених погиб.
Его останки вернули в деревню и похоронили. И уже только весной брат погибшего вернулся с углём в Тбилиси.
Акаки увидел худого осунувшегося Залико, стал расспрашивать, и тот рассказал о своём горе. Огорчился Акаки. А в следующий приезд работника вручил ему своё новое стихотворение «Сулико», начинавшееся словами «Я искал могилу брата, не мог найти, затерялась она…» Знаменитый писатель и поэт пообещал, что приедет в Двалту почтить память погибшего.
«Мне было 12, когда сам Акаки приехал в деревню», – рассказывал старик.
Всё село встречало. Церетели попросил отвести его к могиле Сулико. Там он увидел горько плакавшую невесту, опустошённую горем. Тронутый её слезами, поэт переписал начало стиха и тут же прочёл его: «Я искала могилу возлюбленного, не могла найти, затерялась она…»
После уже родственница Акаки Варинка Церетели написала музыку и исполнила песню сама. После чего всюду распространилась история о потерянной любви.
В 1937 году в Москве прошли Дни грузинской культуры, на которых присутствовал Сталин. Женский ансамбль исполнил песню «Сулико», объявленную народной, откуда и пошла путаница.
Вторая путаница началась в русских переводах, где то ли для драматизма, то ли по незнанию, то ли просто из-за отсутствия в грузинском рода историю переиначили. И в ней уже герой искал любимую: «Я могилу милой искал, сердце мне томила тоска…»
Варинка Церетели потребовала от властей восстановить права, и в 1938 году её признали автором мелодии песни.
Спустя 10 лет Варинку похоронили под звуки «Сулико».
#какэтобылокартулад
Говорят, время от времени у орлов в горах кроме обычных птенцов вылупляется особый щенок. Орлица тут же уносит его ввысь и бросает на скалы, чтобы разбился и никому не достался.
Как-то охотник поймал такого малыша, спас и назвал Курша. На лопатках у Курши были орлиные крылья, и силы невиданной выросла эта собака. В два прыжка любую дичь настигала, горных туров валила.
Не было от волшебной собаки спасения на охоте, всех туров в горах извела. Тогда разгневался верховный бог Гмерти и приковал её вместе с провинившимся богатырём Амирани.
После того без устали лизала Курша цепь богатыря, чтобы истончить её, но каждый год кузнецы по всей Сакартвело по наказу Гмерти били молотом по наковальне – и восстанавливалась цепь.
А у вас есть своя Курша? Покажите в комментариях, пусть даже без крыльев. Сегодня Международный день собак, самое время.
#сказкимурусидзе
Картинка из прекрасной книги «Грузинские мифические герои».
В выезде куда-то из столицы кроме природы и людей есть и всяческие небольшие прелести.
Например, попросил чайничек чая на двоих, а тебе приносят чайнище размером с кастрюлю человек на 5. И стаканчики, напоминающие о Турции.
#попути
И снова невероятное. Первый гол на этом Евро испанцам забили грузины.
Хотя технически даже сами испанцы. 1:0. 😳
P.S. 1:4 в пользу Испании.
Спасибо парням за динамичную игру.
Особое блюдо на празднике.
#ПростоГрузия
Отрывок из «Золотого матча» «Динамо» Тбилиси 1964 года из коллекции Национального архива.
В той исторической встрече грузины победили «Торпедо» Москва со счётом 4:1 и стали чемпионами СССР.
Ликующие комментаторы: Коте Махарадзе и Эроси Манджгаладзе.
Спустя 50 лет в честь этого события на стадионе «Динамо» в Тбилиси была установлена мемориальная доска, а все участники звёздной команды были удостоены высшего спортивного звания Грузии – «Рыцарь спорта».
#какэтобылокартулад
И Грузия побеждает Португалию –2:0! История!
Читать полностью…
«სანუკვარი ოცნება» 1989, 2k Full HD | ENG, RU субтитры
(«Заветная мечта»)
История маленького поросёнка, который очень хотел летать и придумал способ.
По сказке английского писателя и диктора Дональда Биссета.
Моя работа: увеличил разрешение, исправил яркость, контраст, добавил цвета, переработал существующие субтитры. Мультфильм был отреставрирован в ходе проекта «Ре-анимация», плюс моя доработка.
Приятного просмотра.
#назибабушкино
Мультпоказ 3
Уже сегодня смотрим грузинские мультфильмы, в том числе самый первый в истории!
🕗 – Сегодня, 25 июня, 20:00.
📍 – Бар Papers (ул. Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
💰 – 15 лари, оплата на месте наличными или картой.
Забронировать место
🎬
#СловоНужноеВчера - ფრე
Точнее сегодня. Когда никому из соперников не удаётся победить, встреча заканчивается ровным счётом, случается она -
ფრე [p’re/п’рэ] – draw/ничья.
А у нас хорошая новость — в Papers снова пройдет вечер добрых мультфильмов. Приглашайте дорогих сердцу людей и приходите в наше пространство 25 июня
Сказочник и видеограф Руслан Мурусидзе продолжает показывать гостям пространства Papers богатство грузинской анимации. На этот раз он подготовил программу, объединяющую мультфильмы разных эпох — от 1930-го до 1996 года.
Многие сложно найти в открытом доступе, например, «Злоключения браконьера» (1974) — его отреставрировали только в прошлом году.
Все мультфильмы Руслан не только тщательно отбирал, но и готовил к показу: чистил изображение и звук, увеличивал разрешение и занимался цветокоррекцией, добавлял субтитры на русском языке и исследовал историю создания каждого.
Мультфильмы будут показываться в оригинальной озвучке с русскими субтитрами.
Время: четверг, 25 июня, 20:00.
Место: бар Papers (ул. Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
Цена: 15 лари, оплата на месте наличными или картой.
Забронировать место
@PaperKartuli
Даже маленькая районная библиотека включилась в поддержку сборной.
Работники выложили на витрину набор книг о футболе и грузинских игроках из архива.
А пока бушуют футбольные страсти, грузинские гребцы вышли в финал Чемпионата Европы в соло и парной гребле на каноэ. И взяли несколько бронзовых медалей.