4392
Contact: @geopr_bot English version: @innglish Inst: @mygeoinn You: www.youtube.com/GeorgiaInside Fb: @mygeoinn
Пещера в склоне Казбеги
Пещера Бетлеми или Вифлеемская пещера высечена в стене скального массива вершины Мкинвари(Казбек), на высоте 4100 метров над уровнем моря и в 300 метрах от основания скалы.
Первая запись о пещере найдена в летописях «Картлис Цховреба», в ней воины хевсуры прячут в пещере сокровища царицы Тамары от приближающихся войск Тамерлана и убивают друг друга, чтобы не выдать тайну.
Позже царевич Вахушти Багратиони в своих трудах рассказал о монастыре в скале и пещере с чудесами, в которую поднимаются по железной цепи. Илья Чавчавадзе также писал о ней в своей поэме «Отшельник».
В 1947 году альпинист Леван Суджашвили обнаружил пещеру в склоне с железной дверью и свисающей цепью. И уже через год группа альпинистов во главе с Александрой Джапаридзе исследовала её. Укрытие в скале имело куполообразный свод и вымощенный плитами пол, алтарь, средневековое церковное знамя и утварь. Дверь и утварь теперь хранятся в краеведческом музее имени Александра Казбеги в Степанцминде.
Рядом с пещерой исследователями были найдены монашеские кельи, высеченные в скале, каменный крест, надгробие и колонна. Монастырский комплекс датируется 6-7 веком и вероятно является древнейшим и самым высотным христианским скальным храмом в мире.
В наше время рядом с метеостанцией у склона возведена небольшая церковь в виде железного вагончика на тросах, где даже можно обвенчаться.
Ничего необычного, просто группа поющих студентов Государственного университета Илии спустилась в метро. #ПростоГрузия
Читать полностью…
#СловоНужноеВчера – სიკვდილი
Когда приходит конец кому-то или чему-то живому, будь то человек, собака или надежда. И приходит она -
სიკვდილი [sikvdili/сиквдили] – death/смерть
სიკვდილიანობა – смертность
სიკვდილმისჯილი – смертник, приговорённый к смерти
მკვლელობა – убийство
სიკვდილ-სიცოცხლის მიჯნაზე იყო – он был между жизнью и смертью
სიკვდილის ფერი ადევს – бледный как смерть
«საზამთრო»
(«Арбуз», 1974, Full HD 2k, грузинский)
Оригинальная версия на грузинском языке. Текста в мультфильме нет, только песни и музыка.
Музыкальный мультфильм с песнями Джансуга Кахидзе о том, как солнце помогает работяге вырастить арбузы и наказать ленивого обжору.
Моя работа: мультфильм прошёл процесс реставрации в ходе программы «Ре-анимация» Нацархива и «Грузия-фильм». Однако по какой-то причине была выпущена тёмная и бесцветная копия, как будто работа колориста в процессе пропала.
Я увеличил разрешение, сделал ярче картинку и покрасил в нормальный цвет, заодно добавив чёткости в деталях.
Приятного просмотра.
#назибабушкино
Афиши к фильму «სიყვარული ყველას უნდა», название которого можно перевести как «Все хотят любви».
Русскоязычные зрители вообще не знали такого названия. Для них этот фильм Георгия Шенгелая назвали более конкретно, убив романтику: «Девушка со швейной машинкой».
Я его буду показывать в клубе «Бухари» в конце месяца, предварительно - 28 февраля. Следите за анонсами.
#назибабушкино
Это фото сделано в конце 19 века прекрасным фотографом Дмитрием Ермаковым.
На нём запечатлён курортный городок Боржоми, знаменитый своей минеральной водой с древних времён.
В городе функционирует канатная дорога, поднимающая туристов на вершину горы, где имеется колесо обозрения. Рядом один из крупнейших национальных парков Боржоми-Харагаули.
Отсюда в горнолыжный курорт Бакуриани с начала прошлого века по узкоколейной железной дороге через живописные места ходил небольшой поезд, прозванный «кукушкой». С 2020 года дорога закрыта на ремонт.
Угадайте город на фото от Национального архива
Как он называется? Ставьте свой смайлик.
👍 – ვანი (Вани)
🤩 – ქუთაისი (Кутаиси)
🤗 – ბორჯომი (Боржоми)
😍 – მცხეთა (Мцхета)
🇬🇪
Когда во время рутины развлекаешь себя интересным кулинарным видео. #ПростоГрузия
Мы так гладим и моем посуду.
Примерили вчера новые лыжные очки от Apple. 😁
Тамара никогда не пробовала виртуальную реальность, так что была сильно поражена.
Я больше подкован в техническом плане и порадовался точности определения датчиками направления твоего взгляда и управлению руками без всяких джойстиков.
В практическом плане толку от устройства лично для меня мало: просто рабочий стол не на экране ноутбука, а в любом месте в окружающем пространстве.
Эффект как от первых часов Apple: забавно, но дико дорого и нет необходимости.
В Грузии эта штуковина будет стоить 14000 лари, насколько понял.
Попробовать можно в Zoomer в ТЦ City Mall, Сабуртало. Продавцы объясняют управление и дают примерить. Желающих много, их записывают в очередь и выделяют на человека пару минут по таймеру.
#попути
Угадайте город на фото от Национального архива
Как он называется? Ставьте свой смайлик.
👍 – სამტრედია (Самтредиа)
🤩 – გორი (Гори)
🤗 – ბათუმი (Батуми)
😍 – ქუთაისი (Кутаиси)
Памятная доска по этому адресу не случайно напоминает плёнку.
На ней изображена потрясающая пара, кумиры грузинского кино начала прошлого века:
стоявший у истоков кинематографа страны режиссёр Николоз Шенгелая и его прекрасная жена - дива немого кино Нато Вачнадзе.
Николоз, увы, умер молодым и успел снять всего 7 фильмов. Но его с Нато сыновья Эльдар и Георгий Шенгелая ответственны за огромную часть классики грузинского кинематографа.
Без этих прекрасных людей вряд ли увидели бы мы «Чудаки», «Мелодии Верийского квартала», «Голубые горы», «Пиросмани», «Необыкновенную выставку», «Девушку со швейной машинкой» и ещё целый ряд фильмов советского периода грузинского кино.
#девивдеталях
Вечер, весна, теней перекличка,
С ветки на ветку прыгает птичка.
Новой мечте хочу я отдаться.
Месяц устал землей любоваться...
Тбилисское архитектурное месиво разнообразие.
#ПростоГрузия
Кинопоказ «Покаяния» — приходите на фильм-переосмысление наследия диктатуры в Papers 7 февраля
«Покаяние» (1984) — последний фильм грузинского режиссера Тенгиза Абуладзе, завершивший трилогию, начатую «Мольбой» и продолженную «Древом желания».
О чем фильм. В неком городе хоронят бывшего городского главу Варлама Аравидзе (собирательный образ диктатора, напоминающий одновременно Гитлера, Муссолини, Сталина и Берию), но каждую ночь его тело выкапывают из могилы и вешают перед домом его сына. Родственники диктатора хотят выяснить, кто это делает и зачем.
Что интересно. Подготовка сценария и съемки шли при поддержке Эдуарда Шеварднадзе, главы Грузинской ССР, а затем члена Политбюро и министра иностранных дел СССР. Уже на этапе создания фильм стал знаменитым — казался немыслимым настолько свободный разговор о преступлениях сталинизма.
Время: среда, 7 февраля, 20:00.
Место: бар Papers (ул. Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
Цена: 15 лари, оплата на месте наличными или картой.
Забронировать место
@PaperKartuli
Как образуются простые грузинские цифры
Иностранцу непросто понять логику образования грузинских цифр, но она есть. И с ней проще, если хочется понять, а не зубрить.
С 1-10 всё просто, обычные названия каждой цифры.
• Первая проблема случается с цифрами от 11 до 19.
На этом отрезке цифры образуются по схеме «на сколько-то больше десяти».
ათი+ერთი+მეტი = თ | ერთ | მეტი = თერთმეტი(11)
ათი(10) –> თ. ათი сокращается, от него остаётся только თ.
ერთი(1) –> ერთ. Дальше идёт цифра, на сколько больше. Её последняя гласная буква сокращается(кроме 8 и 9).
მეტი(больше). В конце прибавляется слово «больше», завершая конструкцию.
Получается «на один больше десяти» - одиннадцать.
В некоторых случаях остаток десятки сливается с началом следующей цифры и вовсе исчезает из виду:
ათი+სამი+მეტი = ცამ | მეტი = ცამეტი(13).
Тут თ и ს слились в ც. А მ на конце სამი слилась с მ в начале მეტი.
• С 30 начинается вторая проблема, понятная только носителям языков, где есть счёт двадцатками(французам, например).
ოთხმოცი(80) = ოთხმ|ოცი
Здесь появляется конструкция «такая-то двадцадка».
ოთხმაგი(четверной) –> ოთხმ. Сокращается последняя часть слова.
ოცი(20) - прибавляется в конце без изменений.
Вот и получается «четверная двадцадка» или восемьдесят. Но это с целыми числами просто.
• Уже с 31 между целыми идёт к-к-комбо! из первой и второй сложности.
ოცდათერთმეტი(31) = ოც | და | თ | ერთ | მეტი = ოცი(20), და(предлог "и"), ათი, ერთი, მეტი
Схема следующая: «такая-то двадцадка и на столько-то больше десяти». То есть "20 и 11"(31), "двойная 20 и 15"(55) и так далее.
Например, ოთხმოცდაცხრამეტი(99) складывается из «четверная двадцатка(80) и на 9 больше десяти(19)».
Если ваш мозг ещё не сломался, можно переходить к датам и числительным.
#языквинограднойлозы
Февраль удивительно богат на дни рождения известных грузинских режиссёров.
В этот день 90 лет назад, например, родился геофизик и астрофизик Резо Эсадзе, который после преподавания в школе пошёл учиться на режиссёра и изменил свою судьбу.
Резо прославился как художник, актёр, сценарист, режиссёр, педагог и профессор.
Его фильм «Нейлоновая ёлка» в моей обработке можно посмотреть на Youtube.
Своё последнее кино «Месяц, как один день» Эсадзе снял аж в 82 года. Фильм с английскими субтитрами доступен бесплатно в онлайн-кинотеатре Cavea.
В коротком отрывке выше из «Покаяния» Тенгиза Абуладзе Резо сыграл одного из прихлебателей диктатора.
#афишадедавалико
Эволюция женской песни в исполнении Хатии Мерабишвили.
Читать полностью…
Между съёмками в кино этот парень рекламирует у нас фотоателье.
#ПростоГрузия
Актёр Райан Гослинг на правом верхнем фото.
ბეჭდვა [betchdva] – print/печать(процесс)
При этом
ბეჭედი - кольцо, перстень, отпечаток или та самая печать уже в виде оттиска.
Сходство легко уловимо и понятно, на мой взгляд.
В старые времена перстень-печатка был типичным атрибутом дворян по всей Европе. На таком перстне обычно изображали герб и прикладывали его к сургучу или воску для подтверждения документа. Рисунок печатки перстня(зеркальный) буквально отпечатывался в мягком материале, получалась своеобразная подпись.
Со временем личные печати вышли из употребления, но понятие осталось.
#языквинограднойлозы
Шота Орвелашвили, «Первая любовь». 1996
Читать полностью…
Дамба Ингурской ГЭС наклоняется из стороны в сторону
Звучит жутковато для крупнейшей на Кавказе гидроэлектростанции, но говорят, что так задумано.
К 45-летию постройки монументального сооружения был выпущен фильм с английскими субтитрами, в котором подробно рассказывается об устройстве ГЭС.
Отрывок из фильма выложен на странице ГЭС в Facebook.
Гиули Чохели - 89!
Ко дню рождения грузинской джазовой дивы Национальный архив отреставрировал видеоклип на песню «Манана», снятый в 1970 году.
Долгих лет радости шикарной певице и жизнерадостному человеку.
#афишадедавалико
Хотел для всех выложить фильм «Покаяние» в своей обработке, который недавно смотрели на кинопоказе.
Однако, загрузка на Youtube запрещена Cavea. Видимо у них права на онлайн-показ, чтобы все могли посмотреть оригинал только на их сайте.
И это замечательно, у них фильм в отличном качестве. Вот только в их онлайн-кинотеатре вообще нет субтитров к этому фильму. Никаких. Если ты иностранец, то как хочешь, так и смотри в оригинале.
Если вам всё-таки хочется посмотреть мою версию, она выложена на Rumble на грузинском языке с английскими и русскими субтитрами.
Версию с русской озвучкой подготовлю позже. Может быть её разрешат на Youtube.
Это коварный вопрос, потому что похожие колоннады строились в разных городах.
Но именно эта фотография сделана в Самтредиа, небольшом городе и железнодорожном узле на границе регионов Имерети и Самегрело.
Название буквально означает «место голубей», в старину так называли область, где князья и дворяне охотились на диких голубей.
Существует также гипотеза о происхождении от перекрёстка трёх дорог и легенда о трёх голубях, прилетавших ежедневно в центр города на три больших дерева.
Царь Давид Агмашенебели многое сделал для Грузии и многое создал.
Задумал он как-то построить монастырь в Гелати. Фундамент заложили, стены подняли.
Но дьявол решил помешать царю и за ночь те стены разрушил. Сколько ни возводили стены заново, разрушены оказывались они на утро.
Понял царь, что нечисто дело. Поставил к вечеру у стен большую миску с водой, а сам спрятался и наблюдал.
Пришёл дьявол козни чинить, увидел миску, любопытно стало, подошёл изучать. Тут-то царь его и схватил. Дьявол превратился в мула, хотел сбежать, но Давид на него уздечку накинул и схомутал. А с уздечкой не мог уже дьявол сбежать.
С тех пор везде с собой того мула царь водил, глаз не спускал. Огромные камни для монастыря на нём возил, даже ворота Дербента привёз.
Как-то занят был царь и отправил слугу мула к реке поить. Строго наказал, чтобы тот не снимал уздечку.
Привёл слуга мула на водопой, а тот не пьёт. Подумал, что неудобно животному, пожалел и снял уздечку. Тут-то дьявол освободился и сбежал в страхе и облегчении. С тех пор его и не видели.
Сегодня в Грузии Давитоба, праздник в честь великого царя Давида Агмашенебели.
Давитобас гилоцавт.
#сказкимурусидзе
Михаил Чиаурели не сразу встал на путь кинорежиссуры.
Он получил художественное образование и в молодости подрабатывал в газетах и журналах, рисуя карикатуры на известных личностей того времени. Часть этих работ сохранилась в архивах.
Сегодня одному из классиков грузинского кино Михаилу Чиаурели могло бы исполниться 130 лет.
#афишадедавалико
Ре-анимация грузинских мультфильмов
После пожара в архиве грузинских фильмов была запущена программа по возвращению и восстановлению национального кино, благодаря которой оцифрованные копии старых шедевров из советского Госфильмофонда вновь появились в Грузии.
Но спасать нужно было не только кино. Классическая анимация также оставалась в прискорбном состоянии, показать детям старые мультфильмы в хорошем качестве было проблематично.
В 2018 году киностудия «Грузия-фильм» и Национальный архив запустили отдельный проект «Ре-анимация» для восстановления классических мультфильмов грузинских мультипликаторов.
Первыми увидели свет оцифрованные и реставрированные анимационные фильмы
«Цуна и Цруцуна» (1973), «Сахлобана» (1973), «Арбуз» (1974), «Портной Бесо» (1977), «Подарок искусного мастера» (1983), «Приемный сын аиста» (1985), «Могучий из могучих» (1991) и «Заветная мечта» (1989).
Сначала они были показаны в кинотеатре архива, затем стали появляться в телевизионном эфире. Существующие копии постепенно пройдут и мою обработку, часть уже есть на Youtube-канале.
Всего в архиве «Грузия-фильм» около 300 плёнок с мультфильмами. Последними новостями о проекте в Facebook студия делилась в 2020 году, о работе над мультфильмом «Пугала» (1996) .
#назибабушкино
Когда не желаешь вписываться.
#попути
Завтра в Papers смотрим комедию «Имеретинские эскизы» на дне рождения Azri.
А уже на следующей неделе будет гораздо более серьёзное кино с моей лекцией, спешите записаться.
К 100-летию прекрасного режиссёра Тенгиза Абуладзе.
«Мольба» (1967, Full HD, русская озвучка)
Романтическая драма по мотивам поэм грузинского поэта Важи Пшавелы «Алуда Кетелаури» и «Гость и хозяин».
Первый фильм в трилогии Тенгиза Абуладзе.
Международная версия с субтитрами была выложена ранее.
Моя работа: увеличил разрешение, стабилизировал свет, убрав мерцание, подправил яркость и контраст, добавил описание и субтитры на 6 языках.
К сожалению, дергание картинки из-за плёнки моими средствами убрать без потерь нереально, обрезается кадр. Поэтому картинка оставлена как есть, без стабилизации.
Приятного просмотра.
#назибабушкино