4392
Contact: @geopr_bot English version: @innglish Inst: @mygeoinn You: www.youtube.com/GeorgiaInside Fb: @mygeoinn
Момент сожаления, он начинается, наверное, после какого-то периода, когда ты обнаруживаешь, что очень многие люди ушли из жизни. Возникает от сожаления об отсутствии компании. Вдруг выясняется, что большинство людей, с которыми хотелось бы продолжать жить, они уже по ту сторону.
Ну, очень досадно, потому что уход из жизни – это все-таки поступок.
И я бы сказал, несколько безответственный и эгоистический.
Отар Иоселиани, из беседы с другом Александром Пятигорским.
Очень безответственно с вашей стороны, батоно Отар. Лёгкой дороги по ту сторону.
– Вы ведь Вано Бегура*?
– Вообще-то капитан Вано Бегура!
*Примерно так звучало бы имя Джека Воробья по-грузински. ბეღურა[beghura]– воробей, მეკობრე[mekobre] – пират.
«Колхида». (1935, Full HD) | Русские титры
Первый грузинский анимационный фильм, снятый в 1934-1935 годах. Известен также под названием «Аргонавты».
Главным художником картины был знаменитый Ладо Гудиашвили.
Незамысловатый сюжет рассказывает о приключениях аргонавта Язона и волшебницы Медеи.
Эта копия с предварительной цитатой товарища Бериа и интертитрами на русском явно была сделана для русскоязычных зрителей СССР, хотя звук сохранён оригинальный, грузинский.
Моя работа: нашёл вменяемую копию, увеличил разрешение, убрал постоянные перепады контраста и яркости, чуть высветлил картинку, повысил общую громкость.
Приятного просмотра.
#назибабушкино
Видео снова актуально. Поздравляю. 😁
Читать полностью…
Крепость в Раче на гравюре 19 века
Монументальное сооружение на вершине скалы подписано как «Рачинская крепость». Гравюра Жан-Мари Шопена - один из многих рисунков в его книге о России и Кавказе, опубликованной в 1839 году.
Скорее всего это крепость Квара, стоящая на берегу реки Крихула рядом с деревней Земо Схвава Амбролаурского района. В наше время от неё остались одни развалины.
Жан-Мари Шопен родился в Санкт-Петербурге в семье скульптора, приглашённого Екатериной второй. Он был исследователем Кавказа и автором книг по истории России и Европы.
#какэтобылокартулад
Шкмерули стало популярным блюдом в Японии. До такой степени, что его даже продают в магазинах в виде блюда быстрого приготовления.
Блогер Хироки Ралиа, живший в Грузии, нашёл японский шкмерули и попробовал. Судя по реакции, оригинал лучше. 😎
დაღლილობა [daghliloba] – усталость.
Не забудьте как следует отдохнуть, организм-то не железный.
В парке Иакоба Гогебашвили появилась скульптура с читающим мальчиком на груде книг.
Парк находится на улице Казбеги в районе Сабуртало, Тбилиси. Спинки лавочек изображают книги на полке, на стене здания у парка цитаты великих скрыты растительностью, есть две будочки для обмена книгами.
Я его называю «читальный сквер», уж очень он миниатюрный. Парк в моём понимании – нечто побольше. Не так давно посреди сквера появилась плита. Подозревал, что она просто преграждает путь лихим водителям. Но оказалось, что это пьедестал.
Иакоб Гогебашвили – знаменитый литератор, педагог, публицист, соратник Ильи Чавчавадзе, создатель азбуки для детей, которая переиздавалась и дополнялась множество раз и пользуется успехом до сих пор.
გოზინაყი [gozinakh'i] – гозинаки, традиционное грузинское сладкое угощение, обычно из грецкого ореха и мёда.
Именно поэтому гозинаки, от ნიგოზი[nigozi] – очищенный грецкий орех, а не козинаки – козы в приготовлении не используются.
Гозинаки считались сакральным угощением, которое любят боги.
Их традиционно готовили к Новому году, а также на стол в дом больного для задабривания «батонеби» – духов, разносящих инфекционные болезни, детей богини солнца Наны(она же Барбале).
Происходит слово, вероятно, от среднеперсидского gōzēnag – «сладость из грецкого ореха».
#языквинограднойлозы
Короткометражный фильм «Свидание» Левана Биркадзе рассказывает о том, что даже в наше время встречаться с девушкой в незнакомом районе - та ещё история.
Особенно на окраинах. 🥴
#СловоНужноеВчера – განყუთვა
Для любителей видео про распаковку новых устройств и необычных штуковин:
განყუთვა [gankh’ut’va/ганкх’ут’ва] – unboxing/распаковка.
От ყუთი - ящик, коробка.
Простите, но у меня глаз дергается от использования Р в словах где есть ღ 😄
Давайте ниже послушаем несколько слов с буквой ღ :
ღამე - ночь
ღვინო - вино
ღობე - забор , изгородь
ქაღალდი - бумага
Сухумский вокзал на новой карте Urzikstan в многопользовательской игре Call of Duty: Warzone. На 00:34.
Моя тётя жила рядом с ж/д вокзалом в Сухуми, он гораздо больше и красивее. Это здание больше напоминает обычную станцию.
Вся карта сквозит духом бывших южных советских республик с говорящими названиями районов: Levin Resort, Popov Power, Orlov Military Base, Zaravan City, Shahin Manor.
Выдуманный Урзикстан появился ещё в Call of Duty: Modern Warfare в 2019 году. В играх серии это полуостров у восточного побережья Чёрного моря, граничащий с Россией, Адалом и Грузией.
По легенде российский генерал Роман Барков захватывает полуостров в 1999 году и превращает его в трудовой лагерь.
В 2019 году оккупация заканчивается после поражения армии Баркова от рук бойцов ЦРУ, британского спецназа и милиции Урзикстана.
Концерт Erisioni – прекрасное действо для любителей классического грузинского танца.
Только на первых рядах было ощущение, будто в гости к курильщику пришли. 🥴
Праздник продолжает приближаться. В магазинах игрушек среди типичных Сант и гномов приятно увидеть Товлис бабуа(снежного деда) – грузинский вариант зимнего волшебника из Сванети.
Читать полностью…
სიზმარი [sizmari] – сновидение
Читать полностью…
В Тбилиси на Узнадзе в церкви Святого Архангела Михаила уже 15 лет работает столовая, которая кормит малоимущих стариков. Каждый день по 150 человек. Работает она только за счет частных пожертвований.
Завтра, 17 декабря в Republic будет благотворительный концерт, на котором выступит Нино Катамадзе и другие крутейшие музыканты, как, например, Папуна Шарикадзе.
Все средства пойдут в помощь столовой!
Двери откроются в 21:00
Билеты здесь
Я прошу всех коллег, блогеров, админов тг-каналов распространить информацию. Билеты продаются, к сожалению, не так хорошо, как планировали организаторы — волонтеры столовой.
#кудаподатьсявтбилиси
Знакомые просили улучшать не только кино, но и грузинские мультфильмы.
А то они детям не могут показать, в сети ужасное качество.
И я подумал, что буду делать по мере возможности. А начать стоит с самой первой грузинской анимации.
Премиум подразделение банка BOG SOLO обновило витрины к Новому году
Примечательно, что оформление создано по эскизам Тамар де Лете-Вачнадзе, выставка работ которой проходит в Национальной галерее до 16 декабря.
Дизайнеры Tricolor Studio отобрали иллюстрации прекрасной Тамар и превратили в коллажи для витрин. Чтобы сохранить авторскую стилистику, в создании декораций использовали бумагу, картон и ткань, расписанные красками вручную.
Все уже посмеялись над мультиязычным роликом песни из нового мультфильма «Wish» от Disney.
А теперь послушайте эту песню полностью на грузинском.
За героиню поёт Sopo Batilashvili – шикарная молодая грузинская певица, блиставшая во множестве песенных конкурсов с юных лет.
Вот «Iagundi» в её исполнении, например.
Дедам Морозам и Санта Клаусам предпочитаем Товлис бабуа(папа).
У нас ещё и рачинский теперь. С хурджином и в рачинской шапке. Дело за чичилаки.
Взяли товарища на ярмарке, наверно на таких мероприятиях только и найдёшь теперь.
Для тех, кто считает молодёжь оторванной от корней.
#ПростоГрузия
Карта плотности населения в Грузии
Читать полностью…
Когда наскребли на телевизор со скидкой на «чёрную пятницу», но на доставку не хватило.
Внимательные зрители утверждают, что вывески турецкие. Национальность ездоков спрятана за коробкой. Будем считать, что стёб частично не засчитан.
Венецианские картографы Доменико и Франческо Пиццигано известны всему миру благодаря их творению – навигационной карте 1367 года.
Тбилиси на ней отмечен крепостью, на флагштоке которой красуется белый флаг с пятью красными крестами – предшественник современного флага Грузии.
#какэтобылокартулад
Любопытная ошибка начинающих - путать похожие внешне грузинские буквы. Зеркальное отражение особенно.
Учителя говорят, в начальных классах это обычная проблема.
მ-ნ
შ-წ
კ-ვ
ძ-ხ
პ-ჰ
ტ-ც
ჯ-ჭ-ქ
ყ-უ
Такие буквы вполне вероятно перепутать в начале изучения языка.
Может быть кто-то и რ-ღ путает? Хотя это уже надо вертикально перевернуть, никогда не встречал.
რ - это прямо звучная р.
ღ - это вообще гх. Письменно сложно передать, лучше слушать.
#языквинограднойлозы
В новой версии компьютерной игры CALL OF DUTY: WARZONE добавили карту, где есть локация Сухумский вокзал, пишут абхазские телеграм-каналы.
Он выглядит как полуразрушенный и видна надпись «С.хумск.. Вокзал», но на реальное здание не похож, отмечают пользователи.
Мы не нашли. Кто увлекается и обнаружил - напишите в комментариях.
* Call of Duty («Зов долга») — серия военных видеоигр-шутеров от первого лица, выпускаемая американской компанией Activision.
@NGnewsgeorgia
Древняя каменная аптека
В окрестностях деревни Цинарехи Каспийского муниципалитета сохранились стены древней аптеки средних веков. Сложенные каменные блоки образуют структуру, в которой было около 500 ячеек для хранения всевозможных снадобий.
Три стены с тыльной стеной были укрыты землёй для охлаждения. Вокруг памятника всё ещё растут некоторые целебные растения, вероятно применявшиеся в прошлом лекарями.
В конце 70-х годов прошлого века исследователи во главе с фармацевтом Сократом Салуквадзе обнаружили каменную аптеку. В ходе раскопок были также найдены медицинские щипцы, пинцет и бронзовый пузырёк, в который помещалось до 20 мл лекарства. Находки датировали периодом не позднее 15 века.
Подобные аптеки были найдены в пещерных городах Вардзиа, Уплисцихе и в Ничбиси.
Аптека открыта всем ветрам и не является туристическим объектом, так что постепенно разрушается, но всё ещё доступна для всех искателей необычных памятников прошлого.
#какэтобылокартулад
Как певцы реагируют на ушибы. #ПростоГрузия
Читать полностью…