4392
Contact: @geopr_bot English version: @innglish Inst: @mygeoinn You: www.youtube.com/GeorgiaInside Fb: @mygeoinn
Гмэрти. Как имя бога стало общепринятым термином
В наше время ღმერთი [ghmert'i/гхмэрт'и] — бог, Господь. Принятое слово, когда говорят о боге вообще, когда обращаются к Богу-отцу в христианстве или просто в общих фразах "О, боже!" и так далее.
В старые времена Гмэрти было именем вполне конкретной личности – верховного бога-распорядителя грузинского пантеона, творца всего сущего, вершащего правосудие и управляющего громом и молниями.
Он выковал небо и создал землю и направлял людей через детей - хвтишвилэби или с помощью волшебных животных.
По описанию Гмэрти напоминал «коллег» из греческого и скандинавского пантеонов – Зевса и Одина.
После принятия христианства и борьбы с язычеством Гмэрти был отождествлён с библейским богом-отцом и постепенно забыт.
Планирую написать о мироустройстве у древних грузин, потому о Гмэрти сначала надо было рассказать.
#какэтобылокартулад
Кинопоказ «Имеретинских эскизов» прошёл вчера прекрасно.
Много людей, все расслабились, посмеялись. Да и мой рассказ кажется всем понравился. Будем продолжать.
#СловоНужноеВчера – წვრთნა
Когда заплыл жирком, и пора приводить себя в порядок, на помощь приходит она.
წვრთნა [Tsvrt’na/Ц’врт’на] - training/тренировка.
Второй уровень сложности - сказать тренеру: «გამარჯობა მწვრთნელო(здравствуйте, тренер)!»
Если сломаете рот на этом, можно отступить к более простому ვარჯიში - тоже тренировка, упражнение.
Привычные ранее имена теряют популярность в Грузии
Всё реже детей называют Мариам, Нино и Гиорги.
Например, за период с 2008 по 2015 год около 4000 родившихся девочек назвали Мариам, с 2016 по 2022 год вдвое реже девочек называли этим именем - около 2000.
Данные из общественного реестра. Визуализация Datartvelo.
Просто матрёшка из машин. Так же везти удобнее.
#ПростоГрузия
From Reddit by sneakyp0odle
Удивительное дело – даже на пляже бывает биржа. #ПростоГрузия
Читать полностью…
Мобильный овечий солярий на Исани, Тбилиси
Неизвестный гений догадался привязать овец к крыше машины, как какие-то стройматериалы. Животные наверняка в шоке, но кто их спрашивает. #ПростоГрузия
Видео движения ჩემი ქალაქი მკლავს.
Спасибо NewsGeorgia за наводку
Как понять грузинский характер? Расскажет видеограф Руслан Мурусидзе на кинопоказе «Имеретинских эскизов»
21 августа в Papers пройдет показ лирической комедии «Имеретинские эскизы» (1979). Это юмористическая история о жизни большой семьи в имеретинском селе и об их отношениях с родственниками, друзьями и соседями.
Фильм наполнен деталями быта грузинской деревенской жизни и показывает обычаи, которые до сих пор являются частью повседневной культуры Грузии и встречаются в реальной жизни.
О том, чем важны «Имеретинские эскизы» для современного зрителя и какие ценности заложены в этой киноленте, расскажет на показе Руслан Мурусидзе, видеограф и сказочник.
Фильм на грузинском языке с русскими субтитрами, обсуждение пройдет на русском языке.
Время: понедельник, 21 августа, 20:00.
Место: бар Gamotsema в пространстве Papers (улица Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
Цена: 15 лари, оплата на месте наличными или картой.
Забронировать место
@PaperKartuli
Грузинская биржа
Для грузин биржа - это не здание или сервис для торговли акциями, а нечто совсем другое.
Явление, вероятно, пришло из деревни. Там это было вечернее место сбора всех деревенских жителей, где они обменивались новостями и вещами, общались и что-то решали вместе.
В тяжёлое время «биржи» криминализировались. Кто-то что-то доставал, мутил сомнительные дела, обменивался с другими, продавал запрещёнку. А из-за отсутствия работы биржи стали сборищами бездельников и мелких преступников.
В 90-е биржи стали районными с жёстким запретом на вход чужих: жители каждого района должны были собираться для обмена вещами, услугами и информацией строго на бирже своего района.
В наше время название осталось, но понятие вновь упростилось до обычного уголка во дворе, где собираются посидеть и поболтать о том о сём, поесть шашлыка, выпить пива, поиграть в нарды и домино, обсудить совместное дело или просто сидеть «биржевать» - бездельничать.
Спасибо за вклад Тамо и Зуре.
#какэтобылокартулад
В 2010 году газета «Kviris Palitra» попросила читателей выбрать любимую грузинскую кинокомедию
В результате опроса среди 1016 респондентов самым популярным фильмом стал «Девушка со швейной машинкой» (1980) Михаила Чиаурели и Георгия Шенгелая.
2 место – «Чудаки» (1973) Эльдара Шенгелая.
3 место – «Жених без диплома» (1961) Левана Хотивари.
4 место – «Винные воры» (1975) Валериана Квачадзе.
5 место – «Веселый роман» (1973) Левана Хотивари.
6 место – «Имеретинские эскизы» (1979) Наны Мчедлидзе.
7 место – «Счастливая нога» (1978) Георгия Патарая.
8 место – «Рача, любовь моя» (1977) Темура Палавандишвили и Йозефа Медведя.
Часть этих фильмов уже прошли мою обработку, следующий на очереди «Имеретинские эскизы» в грузинской версии с субтитрами, его первыми увидят пришедшие на кинопоказ 21 августа.
После обещаю выложить на Youtube для всех желающих.
#назибабушкино
Оказывается уже три года прошло.
Помню, как моя Тамара хотела не только находить и слушать, но и где-то собирать грузинскую музыку, и ею делиться. Она у меня вообще любит делиться и другим помогать.
У меня уже был блог и пара каналов рабочих. Так что по её просьбе сделал канал и стал участвовать в наполнении. В первую очередь отвечал за рубрику грузинских стихов, которые решил выкладывать с информацией о поэтах.
С тех пор канал вырос. Я придумал, как делать описание и обложку к трекам, Тамара придумала рубрики и непосредственно отбирала каждую композицию. В основном это её детище, всё делает сама и совершенно бескорыстно, я лишь чуточку помогаю.
И по-прежнему, как и три года назад, лучший подарок для Тамрико – благодарность людей, которым её работа, её канал и грузинская музыка.
Поздравляю. 😎
Просто игрушки вывесили сохнуть. Видимо после стирки. #ПростоГрузия
Пока в Тбилиси все плавятся, на побережье прохладно и пасмурно, дождик накрапывает.
пн, 21 авг., 20:00, 120 minutes.
Больше, чем просто семья — какие традиции существуют в грузинской деревне? Кинопоказ и разбор фильма в Papers
Speaker: Руслан Мусуридзе. Видеограф, сказочник, автор телеграм-канала «Грузия внутри»
Hall: Gamotsema bar
____________________
Студентка Анна приезжает в имеретинское село к бабушке и в подробностях вспоминает веселые и поучительные истории своей семьи. Лирическая комедия «Имеретинские эскизы», снятая Наной Мчедлидзе в 1979 году, запечатлела традиции грузинской деревенской жизни, которые продолжают жить и в наше время
Показ фильма проведет видеограф и сказочник Руслан Мурусидзе. Как рассказывает Руслан, «Имеретинские эскизы» дают ключ к пониманию грузинского характера, раскрывая историю нескольких поколений одной семьи.
Показ пройдёт на грузинском языке с русскими субтитрами.
Оплата на месте картой или наличными
Entry fee 15 GEL
Приморское ноу-хау: канаты в качестве лежачих полицейских.
ბაგირი [bagiri/багири] – канат.
Цхинвали в XX веке.
Фото Элептера Лапачи
Кадры со съёмок фильма «Имеретинские эскизы» в качестве бонуса отсутствовавшим на мероприятии.
И один слайд про основную проблему в работе над этим фильмом.
Приходите в следующий раз.
Мцхета-Мтианети – край в центральной части Грузии, включающий в себя часть Эрцо-Тианети, Мтиулети, Хеви, Хевсурети, Пшави и восточную часть Шида Картли.
Состоит из Душетского, Мцхетского, Казбегского и Тианетского муниципалитетов.
Центр – город Мцхета рядом с Тбилиси, один из древнейших городов страны и бывшая столица не только Картли, но и Иберии.
Из достопримечательностей собственно Мцхета со знаменитым собором Светицховели, монастырь Джвари напротив через реку, руины Армази на другом берегу, большое количество других известных монастырей: Самтавро, Шио-Мгвиме, Зедазени. Крепость Бебрисцихе, Дидгори с его мемориальным комплексом в честь победой над турками.
Через регион проходит самая активная магистраль - Военно-грузинская дорога, по которой в страну попадают туристы из РФ. На её пути Степанцминда с церковью Гергети и видами на Казбеги, горнолыжный курорт Гудаури, арка Дружбы народов, крупнейшее Жинвальское водохранилище с крепостью Ананури.
Восточнее – хевсурские замки Шатили и Муцо, крепости Сно, Арша и Бочорма.
Для любителей культуры музей Важи Пшавелы в Чаргали, музей Александра Казбеги в Степанцминде и музей Чавчавадзе в Сагурамо.
Регион очень разнообразный и богатый на интересные места с памятниками культуры картлийцев, мтиульцев, хевсуров и пшавов.
Посмотреться в зеркало – 20 тетри.
Приписка: «Мало».
#ПростоГрузия
From Happyidioy, Reddit
Угадайте регион Грузии на карте от Zaxis.ge
Как он называется?
👍 – მცხეთა-მთიანეთი (Мцхета-Мтианетия)
🤩 – რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი (Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия)
🤗 – შიდა ქართლი (Шида Картли)
😍 – კახეთი (Кахетия)
Несмотря на положительную динамику, отрасль туризма в Грузии пока ещё не восстановилась полностью после времён пандемии.
Количество приезжающих туристов за первые два квартала текущего года всё ещё меньше в сравнении с 2019 годом.
Данные Geostat, визуализация Datartvelo.
Знак на воротах мило предупреждает, что вашу машину перевернут и отпинают.
Непонятно только, запрещено парковаться снаружи, или въезжать внутрь.
#ПростоГрузия
Грузинский рай и три четверти
Рай по-грузински – სამოთხე[самот'хэ].
Кажется, что разговор о каких-то 3/4(სამი-три и ოთხი-четыре). И непонятно, что это значит вообще.
На самом деле всё более любопытно.
В основе лежит მოთხე - нечто четырёхугольное. К нему добавлена часть სა- означающая в словообразовании «место для», «место, где находится». Са-картвэло, са-ирмэ, са-стумро и так далее. То есть речь идёт о «месте, где находится четырёхугольное».
А четырёхугольник - это Эдем, райский сад из Библии, ограждённый четырьмя стенами. სამოთხე - место, где находится райский сад.
Остаётся вопрос: а было ли такое понятие до христианства? И ведь было. Верхний план мироустройства у древних грузин назывался ზესკნელი[зэскнэли], там жил творец Гмэрти с младшими богами хвтишвилами.
Но это уже тема для другого поста.
А ჯოჯოხეთი[джоджохэт'и] - ад образовался прозаичнее, от персидского دوزخ (dôzax), в ранних версиях значащего «плохое существование».
Так что рай у нас местный, а ад - импортированный.
#какэтобылокартулад
Напоминаю, что 21 августа у нас срыв покровов кинопоказ. Страшное дело - я даже презентацию сделал.
Заходите, если будет время. 😌
Просто японцы танцуют грузинские танцы у монумента «Летопись Грузии». #ПростоГрузия
Все трое живут в Грузии. Хироки Ралиа и Момо Матомо снимают забавные видео для соцсетей, а Ногучи Мафасуми(в центре) серьёзно занимается грузинскими танцами и даже привёз их в Японию.
Сегодня у канала «Грузинская музыка | ქართული მუსიკა» день рождения!🎂
Огромное спасибо каждому, кто любит этот канал, грузинскую музыку и Сакартвело.🇬🇪
Три года назад решила сделать музыкальный канал, но даже не думала, что он станет таким популярным.
Мне очень приятно, когда где-то в городе улыбчивые люди оказываются подписчиками и лично благодарят за это моё хобби. Вас уже почти 3000, и для меня это огромная цифра!
p.s. После недавней трагедии в Шови и моих скорбных постов началась массовая отписка. Я всё понимаю, никто не любит плохие новости, и на музыкальном канале наверно им не место. Но админ слишком впечатлительная и не может делиться музыкой в то время, когда в стране траур. Поэтому ещё раз хочу сказать спасибо тем, кто не покинул канал во время моих переживаний.
Как бы то ни было, в светлые и тёмные времена, очень рада, что вы со мной! Я буду продолжать делиться с вами прекрасными песнями и композициями. Спасибо вам за мотивацию, поддержку и уверенность в том, что надо продолжать.🫶
Это крыша дома моего деда в Сухуми.
Позади мандариновый сад, рядом огородики.
Когда-то я каждый год приезжал в гости и мог видеть его своими глазами совсем с других ракурсов.
Но больше я не могу этого сделать. Ни я, ни вся моя семья, когда-то жившая в этом доме. Ни дед, оставшийся этот дом защищать.
Всё потому, что 31 год назад началась Абхазская война, унёсшая множество жизней и ещё больше жизней исковеркавшая.
Война - это не бравурные походы и эпичные стихи, не подработка и не способ показать «этим гадам» свою крутизну. Это смерть, разрушение и горе. И тяжёлая память.
Мира всем вам.
Ничего удивительного, просто давильня для винограда из дерева с резьбой лежит во дворе.
Традиционно в каждом доме винодела стояла такая, в неё закидывали виноград и давили ногами, получившийся сок вытекал из нижней части, и дальше в квеври.
Поздним шиком были такие каменные давильни. Сейчас их реже применяют, для туристов больше. Промышленные давилки проще в обращении.
საწნახელი [satsnakheli/сац’нахэли] – давильня.
#ПростоГрузия
Вот и пришло время для второго кинопоказа с моим непосредственным участием.
Это одна из любимых комедий Тамары, моей жены.
Помню, сначала она мне пыталась рассказывать про самое смешное «кино про рыжую девочку». А я не понимал, потому что фильм не смотрел раньше.
Потом уже мы выяснили у родственников название, я нашёл копию и чуть улучшил качество, выложил в сети.
А теперь можно будет посмотреть «Имеретинские эскизы» как в кино, да ещё с моими комментариями. 😎
Благодаря Paper Kartuli продолжаем историю с кинопоказами. Приходите на сеанс, только запишитесь заранее.
ЗАПИСАТЬСЯ
Прогулялись в стиле ретро с Гиорги Цицхваиа.
Необычное ощущение, будто погружаешься в шкатулку с предметами, хранящими воспоминания вековой давности. Артефакты тех лет, чьи-то портреты, переживания, надежды и мечты. Старые открытки, квартиры, естественно парадные.
Я в некоторой степени хамелеон, так что после действа уже и разговаривать стал более велеречиво. Всплыли в репликах пахнущие типографской краской слова, кои уж ни с кем в беседе и не упомнишь.
Старый Тбилиси по-прежнему проглядывает из каждого двора и отражается в глазах тбилисцев, на радость приехавшим любителям старины.
Количество зафиксированных оползней в Грузии выросло за последние 15 лет
При этом количество жертв также увеличилось: в Шови погибло больше людей, чем во всех предыдущих оползнях, вместе взятых.
Данные Geostat, визуализация Datartvelo.