4408
Contact: @geopr_bot English version: @innglish Inst: @mygeoinn You: www.youtube.com/GeorgiaInside Fb: @mygeoinn
Заявка от Грузии на детский конкурс «Евровидение» 2025: Anita Abgariani - Shine Like a Star.
Junior Eurovision Song Contest стартует в Тбилиси 13 декабря.
Говорят, в этой гостинице останавливались Горький и Васнецов, а стояла она в самом центре, рядом с нынешней площадью Свободы, за домом 1 на проспекте Руставели.
#какэтобылокартулад
В 2023 году в ходе Tbilisi Mural Fest в районе Варкетили появился мурал, воспроизводящий классическое фото.
Насыщенная цветами «Мохевка» греческого художника GERA 1 олицетворяет обновление традиции в современной перспективе. Отражения героини говорят о разных личностях, живущих в ней.
ძალა ერთობაშია [dzala ert’obashia] – сила в единстве.
Наглядная демонстрация от собак Зугдиди.
В одном поле паслось стадо овец, как принято везде в Грузии.
И ехали как-то ребята на микроавтобусе, решили утащить одну овцу себе на шашлык, как следует посидеть.
Подъехали быстро к стаду, двери открыли, затащили первую попавшуюся овцу в машину и рванули дальше.
Через несколько метров двери машины открылись, и воры выскочили и разбежались во все стороны.
Просто второпях горемыки затащили в салон пастушью овчарку вместо овцы, и дала она им жару.
Машина врезалась в столб, собака вернулась обратно сторожить, посиделка сорвалась.
#анекдоты
#СловоНужноеВчера - მაჭკატი
Слово, которое и грузины-то многие не знают. Сырник – совсем не грузинская штука, и часто тут его так и называют - sirniki. Но оказывается, что есть адаптированное из грузинской культуры слово. Так что в следующий раз можете попросить его:
მაჭკატი [matchkati] – сырник/cheesecake
Исторически мач’кати – это такой маленький, тонкий и круглый хлебец, испеченный на топленом масле или бараньем жире, блюдо из горных Хевсурети и Тушети.
Но сейчас уже так называют обычные сырники. И иногда удивляют этим словом официантов в кафе.
Ещё забавнее, что привычный всем чизкейк - это и есть сырник, дословно.
#yesterdayneededword
Четвертый Тбилисский международный фестиваль архивных фильмов
С 21 по 24 октября в кинозале Национального архива Грузии будут показаны архивные ленты организаций из 11 стран: Грузии, Болгарии, Эстонии, Молдовы, Португалии, Германии, Польши, Венгрии, Хорватии, Мальты и Бельгии.
Кинофестиваль откроется 21 октября 2025 года в 19:00 фильмом «Апрель» Отара Иоселиани (1962).
А завершится 24 октября в 18:15 – фильмом Эльдара Шенгелая «Микела» (1965), который будет представлен Национальным киноцентром Грузии.
Расписание доступно на сайте Национального архива.
Фильмы будут демонстрироваться на языке оригинала с английскими субтитрами.
Вход на показы свободный.
📍Кинотеатр Национального архива
Имеретинская барышня. Предположительно 1880-е годы.
Читать полностью…
ენისმიმტანი – доносчик.
ენისმატარებელი – носитель языка. А не языковой поезд.
Было ли, не было
Работа художников студии Animatory о грузинских сказках. В конце даже перечислены сказочные персонажи.
Вид на гору Ушба и сванские деревни.
Фото сделано в 1929 году Уильямом Филдом.
Распределение места в платяном шкафу.
ცოლი [coli] – жена
ქმარი [k'mari] – муж
L – сокращенная версия буквы ო. Тут же есть сокращенные ლ и რ. Про сокращенные версии подробнее.
Настроение на сегодня от Mariam Galogre. Песня შენთან Инолы Гургулиа.
Читать полностью…
Ничего особенного, просто собака тоже любуется красотами. #ПростоГрузия
Читать полностью…
Если вы думали, куда бы сегодня сходить, можно и вот сюда. Заодно кино посмотрим.
Читать полностью…
კვება [kveba] – feed, nutrition/питание, кормление.
Читать полностью…
Пловца несло течением. Он кричал:
— Господи, спаси меня!
Товарищ сказал ему:
— Пошевели руками - и спасешься.
«Мудрость вымысла» Сулхан-Сабы Орбелиани.
У великого грузинского дипломата, просветителя и писателя сегодня день рождения.
სამსახური [samsakhuri] – служба/service
Когда всю ночь охранял стойку в аэропорту, а дневная смена ещё не пришла.
Новый мурал готовится у метро Авлабари.
Фото @qartulimusic
Сухуми, 1931 год.
Photo by William Osgood FIeld
#какэтобылокартулад
Ничего такого, просто тбилисские уличные камеры. #ПростоГрузия
Теперь с функцией слежения и анализа.
– თუ აქ გინდა მუშაობა, მაშინ ინგლისური და კომპიუტერი უნდა იცოდე.
– მეგრული და კალკულატორი არ წავა?
– Если хочешь здесь работать, нужно английский и компьютер знать.
– Мегрельский и калькулятор не подойдет?
С приходом нейросетей стало проще делать смешные видео.
Виды Тбилиси, 1931.
Фото William Osgood Field.
Вопросы на сообразительность от канала @qartulimusic
ენა – язык
მიმტანი – официант
ტარება – носить, водить, проводить
Как вы думаете, что значит ენისმიმტანი?
И что значит ენისმატარებელი?
Хевсуры и заморская камера.
William Osgood Field, 1933.
Вчерашний матч Испания-Грузия глазами испанского вратаря.
Кадр из фильма «Феола».
Грузинская каллиграфия с юмором
Люди:
– Чуть понятнее пиши!
Я:
– Да-да, конечно.
‼️ВНИМАНИЕ! Показ «Древо желания» в новом качестве 4к отменяется площадкой, поскольку никто не хочет смотреть. Почти никто не записался. 👹
Так что хорошего вечера всем завтра. А лекцию с показом этого фильма устрою как-нибудь в другой раз, может даже платно онлайн.
«Листопад» 1966 | FullHD, русская озвучка
Первый полнометражный фильм Отара Иоселиани. История о принципиальном молодом технологе на винзаводе в Тбилиси, столкнувшегося с местными «понятиями» и пороками массового производства.
Русский закадровый перевод чатает сам Иоселиани.
Правообладатели фильмов батоно Отара запрещают публиковать их в свободном доступе, поэтому на Youtube вы их не увидите.
Но можно посмотреть по ссылке ниже, я постарался сохранить.
Моя работа: увеличил разрешение, чуть подправил яркость. Создал русские субтитры для грузинской версии(но тут русская, так что тут без субтитров). )
Приятного просмотра
#назибабушкино
Ровно через неделю будем исправлять несправедливость.
2 года назад на показ этого шедевра пришло мало людей из-за сильного ливня. Теперь есть шанс увидеть его снова. И даже в лучшем качестве(я тут пошаманил).
Надеюсь, ливня не будет. 😁 Приходите.