4392
Contact: @geopr_bot English version: @innglish Inst: @mygeoinn You: www.youtube.com/GeorgiaInside Fb: @mygeoinn
9 апреля 1991 года Верховный совет республики Грузия объявил о восстановлении независимости страны на основе Акта о независимости от 26 мая 1918 года, когда была создана Демократическая республика Грузия.
Национальный архив опубликовал документы и материалы об этом памятном дне в отдельной подборке.
#какэтобылокартулад
Новая работа знаменитого художника Gagosh призывает избавиться, наконец, от этого устаревшего пейзажа.
Социальный стрит арт отсылает к легендарному фильму «Голубые горы или неправдоподобная история».
Семиконечный мир
Существует теория о связи მშვიდობა(мшвидоба-мир) с числом 7 (швиди).
Одним из древнейших символов в грузинской культуре является борджгали - символ света, бесконечности и плодородия. Она появляется на древних памятниках архитектуры, предметах оружия из раскопок и до сих пор считается символом Грузии.
Борджгали состоит из центра, символизирующего дом Создателя, и семи лучей, которые являются символами семи светил: Солнца, Луны, Юпитера, Меркурия, Венеры, Сатурна, Марса.
Всё вместе образует вселенскую гармонию, которая и есть
— мир, покой, мшвидоба. Говорят, поэтому царь Парнаваз когда-то разделил грузинское царство на семь областей.
Каждой покровительствовало отдельное светило, а все вместе они образовывали гармоничную Сакартвело.
Теория не лишена смысла. К тому же, в грузинском встречаются подобные примеры образования понятия из числа. Ближайшее по значению - грузинское название рая, которое пошло от четырёхугольника - სამოთხე.
Мира вам, всё будет борджгали.
#какэтобылокартулад
Новый рубеж, кстати.
Спасибо всем, кто остаётся и читает мои тексты, поддерживает проекты и приходит на встречи.
И привет всем, кто впервые заглянул посмотреть. В закрепленных есть пост с тэгами, вам может пригодиться.
На всякий случай замечу, что рассказываю о грузинской культуре в разных сферах и заодно занимаюсь видео, как своими, так и из грузинской классики.
Добро пожаловать, и продолжаем с огоньком.
«Წყალი Ბაბაჯან, Წყალი!» 1986, Full HD
(«Воды, Бабаджан, воды!»)
Странная и смешная история о водоносе Бабаджане в старом Тбилиси, попадающем в нелепые ситуации.
Однажды Бабаджана одарили большими деньгами, и он решил купить модные туфли вместо старой драной обуви. Тут-то и начались чудеса.
Моя работа: увеличил разрешение, подкрутил яркость, контраст, цвет, чуть подправил звук, добавил субтитры к названию для грузин и иностранцев текста тут практически нет. Мультфильм не проходил реставрацию на студии, только моя небольшая обработка.
Приятного просмотра.
#назибабушкино
Мультпоказ прошёл с неожиданным аншлагом. Забито было всё, в том числе дополнительные места.
Пришли и дети, и взрослые. Много смеха, разговоров, целое представление получилось. А столько вопросов после показа я давно не получал. Дети всё-таки очень любознательны, пришлось напрячься. 😁
Спасибо всем, кто пришёл. Вот не знаю, винить в этом хорошую погоду или неожиданно большую аудиторию любителей мультфильмов.
Я рассказал о грузинской анимации и её развитии, а потом посмотрели 6 очень разных мультфильмов в моей обработке. Даже самый психоделический анимационный фильм о Бабаджане многим понравился.
Отвечаю всем желающим посмотреть эти мультфильмы где-нибудь в сети: 4 уже выложены в плейлисте анимации на моём Youtube-канале, остальные скоро появятся там же.
Идею делать второй такой показ зрители громогласно поддержали, так что буду потихоньку готовить.
Спасибо всем ещё раз. И приходите ещё на мои показы и лекции.
#назибабушкино
Жители Тбилиси сегодня.
#ПростоГрузия
На самом деле это грузинские каскадёры на съёмках.
Грузинские сказки, предания и легенды для всех
Собрал кучку интересных книг в электронном виде для всех желающих, старое советское наследие по большей части. Файлы в формате pdf и epub.
Если вам хочется приобрести нечто более современное, можно сделать это в книжных онлайн-магазинах Saba, Biblus, Sulakauri и других.
Фрагмент из документального фильма о Ладо Гудиашвили из коллекции Национального архива.
Позавчера у великого художника был день рождения.
#афишадедавалико
Когда превращение мужчины в даму было магией. 🥴
#какэтобылокартулад
Расписные грузинские детские сады – отдельная любовь.
Этот называется მაკნატუნა - щелкунчик.
მკითხველები [mkit’khvelebi] – readers/читатели
Две дамы схожего возраста, обе читают, но есть нюанс.
Грузинской анимации уже более 90 лет. Зовем вас в Papers 4 апреля: смотреть мультфильмы и веселиться
История грузинской анимации начинается в 1930 году — с немого мультфильма «Весна» Владимира Муджири. А в 1936 году Муджири выпустил первую звуковую работу «Аргонавты».
Анимация привлекала многих грузинских режиссеров возможностью иносказательно говорить о волнующих их проблемах и делать это с меньшими затратами, чем при производстве классических фильмов.
Например, режиссер Михаил Чиаурели был также художником-мультипликатором и за свою карьеру снял восемь мультфильмов. Всего архив студии «Грузия-фильм» насчитывает около 500 анимационных работ.
Часть из них мы увидим 4 апреля в Papers на показе, который проведет Руслан Мурусидзе — видеограф, сказочник и автор телеграм-канала Georgia Inside.
Мультфильмы посмотрим в оригинальной озвучке с русскими субтитрами.
Время: четверг, 4 апреля, 20:00.
Место: бар Papers (ул. Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
Цена: 15 лари, оплата на месте наличными или картой.
Забронировать место
@PaperKartuli
Georgian Football National Team - Hymn
#QartuListi #ТемаДня
Грузинская музыка | ქართული მუსიკა
После трагедии 9 апреля люди приносили цветы на Руставели. Всё было усеяно цветами.
Читать полностью…
Сегодня ночью у парламента Грузии появятся цветы и свечи, а к утру их станет еще больше.
35 лет тому назад Тбилиси в это время не спал.
К ночи на проспекте Руставели, на митинге с требованием независимости Грузии, находились около 10 тысяч человек.
02.50 - к собравшимся обратился глава УВД с требованием разойтись
03:45 - глава Грузинской церкви Илия Второй обратился к собравшимся с призывом разойтись и уходить в сторону Кашвети
04:00 - генерал Родионов отдал приказ начать разгон.
В ту ночь погибли 20 человек, из них трое несовершеннолетних, а большинство - женщины. Еще один человек был убит за нарушение комендантского часа. Ранены-отравлены были до 3,5 тысяч человек.
"Утром девятого апреля Советский Союз перестал существовать для Грузии. Все было на месте: и ЦК, и правительство, и силовые структуры - только вот Советского Союза уже не было, никто не слушал решений и указаний сверху", - вспоминает директор Центра стратегических исследований Ираклий Менагаришвили, который тогда занимал пост министра здравоохранения Грузинской ССР.
Выставка «Sokhumi» ушла в сеть
Для тех, кто не смог посетить фотовыставку о Сухуми и его жителях в павильоне, Национальный архив сделал галерею на сайте для просмотра онлайн.
В коллекции представлены фото и документы 19-20 веков, иллюстрирующие развитие и культурную жизнь прекрасной столицы Апхазети.
#какэтобылокартулад
Сердечный словарь
Грузинские филологи в прошлом году уже сделали то, что пытаются сейчас повторить в соцсетях – собрали целый словарь из терминов литературного грузинского языка и диалектов, связанных с одним словом გული(сердце).
Оказалось, გული настолько плотно участвует в словообразовании и формировании выражений, что в итоге получилась целая книга на 400 страниц из более чем 3000 слов.
Говорят, в мире второго такого примера нет. Подозреваю, что использованы и слова, к которым сердце относится только косвенно, я полистал его немного по случаю.
Приобрести «Сердечный словарь» можно в книжных магазинах, издан в 2023 году издательством Artanuji.
#языквинограднойлозы
«ტყის კვარტეტი» 1984, Full HD
(«Лесной квартет», ENG, RU субтитры)
Весёлая музыкальная история по басне «Строители деревни» Сулхана-Саба Орбелиани.
Энергичный петух встретил пса и предложил тому спеть вместе, чтобы построить деревню. Но у хитрого лиса и его друга кота другие планы на друзей.
Моя работа: увеличил разрешение вдвое, значительно изменил яркость, контраст, цвет, почистил картинку и звук, создал и добавил субтитры. Вставил грузинские титры с названием и информацией. Мультфильм не проходил реставрацию на студии, только моя обработка.
Приятного просмотра.
#назибабушкино
Настоящий герой, которого сегодня покажу в одном из мультфильмов.
Он давно уже «ушёл в жизнь» и стал лицом сети ремонтных мастерских.
#попути
Задача для научившихся читать
Следующий уровень сложности – стилизация. Тут грузинское название стилизовано под иероглифы, но пытливый ум это не остановит.
#языквинограднойлозы
Если сдаётесь, читайте правильные ответы в комментариях.
С детства сказки люблю, даже читал лекцию о грузинских сказках, их героях и традиции.
Я давно «цифровой» человек, читаю всё в электронном виде и не страдаю по запаху бумаги и ощущениям страниц в руках.
Но перед таким «привозом» в нашем бук-кроссинге не устоял. Хоть эта книга и есть у меня в виде файла, но теперь она займёт почётное место на нашей стене трофеев.
#попути
Не люблю первоапрельские розыгрыши.
Так что тут всё правда, только дату изменил. Объявление было дано 3 апреля 1882 года в газете «Кавказ». С 1 апреля.
С лёгкой руки банковской работницы обычный парень Георгий Магалдадзе* теперь Георг II, герцог Саксен-Меиненгенский.
Карта оформлялась на загранпаспорт, в котором указано имя на английском. Чудеса просто.
Что ж, поздравляю его светлость к подключению к грузинской финансовой системе. И с неожиданным повышением статуса. 🌚
#ПростоГрузия
*Фамилия изменена.
Доблестным грузинским футболистам посвящается.
#назибабушкино
Как смотрели матч с Грузией греки. 🌚
Читать полностью…
Первый подобный показ с моей лекцией, не пропустите.
Читать полностью…
#BakurBurduli - Saqartvelo Tsin
Читать полностью…