4392
Contact: @geopr_bot English version: @innglish Inst: @mygeoinn You: www.youtube.com/GeorgiaInside Fb: @mygeoinn
Пора снова посмотреть. Ведь этот фильм как раз про сегодня, ночь с 13 на 14 января, «кучха» по-мегрельски.
Читать полностью…
Жозе танцует в «Сухишвили»
В сети победно шествует песня и танец жирафа Жозе из серии двухнедельной давности. Грузинская молодёжь танцует под музыку и вспоминает детство. По сюжету жирафик Жозе пытается осуществить свою мечту и стать танцором знаменитого ансамбля «Сухишвили».
В мультфильмах этой серии весёлый жираф Жозе учит детей читать, считать, различать цвета и поёт весёлые песни.
Создатель и режиссёр Гиорги Маршаниа когда-то осознал, что дети учатся считать на английском по мультфильмам, а грузинской обучающей анимации вообще нет. Тогда он и придумал Жозе. Он же и озвучивает добродушного главного героя.
#назибабушкино
Новогодняя открытка 1964 года со знаменитым футболистом Мишей Месхи, у которого сегодня день рождения.
#афишадедавалико
Приходите смотреть первый грузинский мюзикл в истории — кинопоказ «Мелодий Верийского квартала» в Papers 18 января
«Мелодии Верийского квартала» (1973) — фильм грузинского режиссера Георгия Шенгелая.
О чем фильм. Хижину бедного извозчика Павле наполняют теплом и радостью лишь две его талантливые дочки. Они мечтают поступить в школу танцев заезжего итальянца, однако отец не может оплатить их учебу.
Добрая прачка Вардо пытается помочь, но попадает в полицию за кражу. В городе переполох. Гимназисты и булочники, купцы и воры, барышни и музыканты — все требуют выпустить Вардо из тюрьмы.
Что интересно. Главную роль сыграла Софико Чиаурели — единственная советская актриса, семь раз удостоенная приза «За лучшую женскую роль» на международных конкурсах.
Недалеко от коворкинга Papers находится дом, где выросла Софико. В нем сейчас открыт музей ее родителей — артистов Верико Анджапаридзе и Михаила Чиаурели.
Показ проведет Руслан Мурусидзе — видеограф, сказочник и автор телеграм-канала «Georgia Inside».
Время: четверг, 18 января, 20:00.
Место: бар Papers (улица Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
Цена: 15 лари, оплата на месте наличными или картой.
Забронировать место
@PaperKartuli
Рача. Как появилось название края зелёных гор
Есть несколько версий появления топонима Рача.
• Народная версия рассказывает, что когда-то путники перевалили через хребет и увидели красивую зелёную долину. В восхищении один из них воскликнул: «რა ჭაა!»(какой колодец).
Эта история оказалась живучей и даже вошла в труды царевича Вахушти Багратиони.
• Более приземлённый вариант полагает, что первым владетелем местных земель был некто Рати, и современное слово образовалось от обозначения его владений - «ратиса». Продолжая эту версию, можно предположить, что сванский род Ратиани - его потомки.
• В принятой версии всё ещё более логично и прозаично. Охотившиеся в местных горах и долинах сваны дали земле своё название от რაჭუ - заяц на сванском. Просто потому что там водилось много зайцев.
Так что не верьте, что рачинцы - угрюмые медведи. На самом деле мы зайчики.
#девивдеталях
Вдруг открылась дверь гостиной, люди расступились и замерли. В комнату вплыли ноги в ботинках, дальше – накрытое старым пальто небольшое тело и в конце бородатая, совершенно неживая голова в кепке. Вся эта конструкция, на одной паре ног, траурным шагом дошла до середины комнаты и рассыпалась к веселью всей компании и самого автора, объявившего «похороны Параджанова». Башмаки упали с двух тростей, пальто соскользнуло с вытянутых рук, «неживая» голова захохотала – и явился небольшого роста, коренастый человек, который сразу заполнил собой всю гостиную, и все внимание уже было сосредоточено только на нем.
Самым прекрасным в этом человеке была улыбка, смех – по-детски веселый, прятавший острые и живые глаза в складки щек, сразу переходивших в по-восточному растущую от ресниц бороду с серебряной сединой. Расходящиеся лучами от глаз морщины, дивно красивый рот, певческая гибкость голоса.
Из воспоминаний Екатерины Рапай.
100 лет со дня рождения удивительного художника и режиссёра Сергея Иосифовича Параджанова.
#афишадедавалико
С Рождеством Христовым!❤️
შობას გილოცავთ
Sashobao simgera Alilo. Грузинская рождественская песня "Алило".🕯
#QartuListi #ТемаДня
Грузинская музыка | ქართული მუსიკა
Маленькая, зато нарядная.
#ПростоГрузия
Русско-грузинско-английско-немецкий химический словарь
Ещё одна внезапная находка, страннее предыдущей. Более 8000 слов из современной химии. Издание 2004 года.
На этот раз полная версия.
#языквинограднойлозы
Ничего особенного, просто по городу едет военный вертолёт. 👹
Обычный день в Варкетили.
#ПростоГрузия
Про Судьбу, Удачу и бедняка
Шли как-то сёстры Судьба и Удача по дороге, увидели бедняка.
– Спорим, я его богатым сделаю? - говорит Удача.
– Ну давай, - согласилась Судьба
Дала Удача денег мужику, чтобы разбогател. Тот пошёл на базар, купил домой еды, с деньгами в узелок красный завязал. Да пока в дороге отдыхал - унесла узелок ворона. Ещё и дома от жены досталось, не поверила ему.
Через неделю решили сёстры посмотреть, как у него дела – а денег-то нет уже. Дала тогда Удача ему вдвое больше, наказала разбогатеть.
Снова пошёл бедняк на базар, да деньги воры заприметили и утащили. Только ругань от жены дома и получил.
Неделю спустя пришли сёстры смотреть, как он справился. И опять ничего.
Дала ему Удача втрое больше. Иди, мол, используй с толком.
Донёс мужик деньги до дома, в горшок положил. Забегал соседский сын соли попросить, жена бедняка сказала ему в горшке взять. Так он соль вместе с деньгами и унёс, а соседска их в копилку спрятала.
Через неделю навещают Судьба с Удачей бедняка, а он опять ни с чем.
– Ну вас, не липнут ваши деньги ко мне! - ругается.
Тогда Судьба вступилась:
– Вот ты ему кучу денег уже дала, а он ни с чем. Теперь смотри, пять рублей всего дам, и он разбогатеет!
Дала мужику пять рублей и наказала купить на них осла, топор, верёвку, еды и питья домой. И чтобы ходил он в лес, дрова рубил да продавал на базаре.
Стал бедняк каждый день дрова рубить и продавать, и достаток появился.
Как-то срубил дерево, а в ветвях тот самый красный узелок! Ворона спрятала. Принёс домой и денег, и еды.
Позже сосед свои накопления пересчитывал и нашёл лишнее. Выяснил всё, жену наказал, а бедняку его деньги отдал.
Разбогател мужик, новый дом отстроил, но работать всё это время не переставал.
Через несколько лет навестили его Судьба с Удачей и поразились: радостен бывший бедняк, в богатый дом приглашает, вкусно угощает.
Поблагодарил сестёр:
– Спасибо вам, теперь всем доволен. Верно говорят: дай человеку дело, дай немного счастливой судьбы, а там хоть на улицу выбрасывай - справится!
#сказкимурусидзе
Грузинское вино в сериале Apple
В ходе испытаний на лучшего знатока вина героиня сериала «Drops of God» выбирает к блюду вино из Грузии.
Это «янтарное» вино, то есть белое, сделанное на мезге в квеври по традиции. Для иностранцев это диковинка.
Создатели сериала могли бы использовать выдуманные бренды, но консультант-сомелье для съёмок подобрал список реальных вин, одно из которых - купаж виноградов Цицка и Цоликоури из винодельни Николадзе.
#девивдеталях
Почему грузины так любят пиротехнику?
С древних времён у разных народов считалось, что громкий шум отпугивает злых духов.
В Китае отпугивали нечисть, бросая в костёр взрывающийся бамбук, пока не изобрели порох.
С появлением огнестрельного оружия традиция слилась с военными обычаями орудийных салютов.
Пушечные салюты появились около 14 века. Заходя в бухту, корабль палил из всех орудий в воздух, показывая мирные намерения. В ответ палили пушки с берега, подтверждая мир.
Со временем стрельбой в воздух стали отмечать важные военные события.
В Грузии стреляли из ружей в праздники, на свадьбах, в честь рождения сына. В Тбилиси на Новый год стоял оглушительный грохот ружейных залпов.
Позже людям запретили свободно иметь оружие. И тут ранее малодоступные фейерверки стали заменой ружей для тех же целей.
Животные боятся выстрелов не меньше злых духов. В панике разбегаются, теряя хозяев и раня себя. Но традиция пальбы на праздники продолжается.
Отрывок из фильма «Необыкновенная выставка».
#дэвивдеталях
Новогодняя ёлка в 1955 году из коллекции Национального архива.
Помимо Деда Мороза появляется Товлис бабуа с волынкой и внезапный современный дуэт сказочного лентяя Нацаркекиа и Паганеля из «Детей капитана Гранта».
Показывают также ёлку «на главной площади города».
#какэтобылокартулад
#GiorgiTskhadadze - Fifkebo
Эту песню знают и напевают все от детей до взрослых. И она - именно то, что нужно в эти зимние праздничные дни.
С наступающим!
📜 За субтитры и литературный перевод спасибо @mrsidze.
🎵Телеграм-канал @qartulimusic
На карте Анджелино Далорто 1339 года флагом с пятью крестами отмечен не только Тбилиси, но и Сухуми.
С Днём государственного флага Грузии.
#какэтобылокартулад
Таинственные знаки в грузинских квартирах
Иногда иностранцы, сняв жильё в Грузии, настороженно спрашивают, что это за загадочные наклейки с тревожными символами по всему дому.
Непонятные картинки встречаются на стенах и дверях. На них часто крест, череп, какие-то колья и надписи.
Жутковатое для иностранца совершенно привычно для грузина – это следы освящения нового дома.
В новый дом или квартиру православные грузины зовут священника, чтобы он благословил это место.
Во время проведения обряда на стенах священник наносит изображения крестов, окропляет их святой водой и мажет особым маслом. Изображения эти могут быть разных видов, от простых крестов до полных композиций со сложным крестом, черепом Адама, копьями римских легионеров и надписями.
Раньше священники рисовали знаки сами, теперь же чаще всего наносятся готовые наклейки. Их наклеивают обычно в четырёх концах дома, чтобы образовался своеобразный защитный крест. Нанесённые знаки принято беречь и оставлять даже после проведения ремонтов и реноваций.
#девивдеталях
Тбилиси стал отправной точкой проекта об истории и архитектуре
Создатели платформы Metaport видят свою цель в том, чтобы люди делились своими историями о старых зданиях и исторических памятниках. Хотя ничто не мешает рассказать и семейную историю, связанную с каким-то домом.
Пользователи платформы могут искать объекты на карте и делиться рассказами о них. Можно также добавить детали о зданиях: архитекторов, жильцов и владельцев, стиль, название и год постройки.
Или же просто рассматривать уже отмеченные места и читать написанные другими тексты о давних событиях и любопытных домах. Среди рассказчиков замечена известный исследователь истории Тбилиси Тамар Тавадзе.
А вот и новый кинопоказ. Музыкальный, в первый раз такое. Вахтанг Кикабидзе, Софико Чиаурели и куча других прекрасных людей. Додо Абашидзе в роли пристава тут вообще умора. 😁
Фильм покажем на грузинском языке с русскими субтитрами.
Афиши кинопоказам фильма Сергея Параджанова «Легенда о Сурамской крепости». 1984 год.
#назибабушкино
Работа с хищным зверем
Гурам Патараиа любил снимать в фильмах непрофессионалов. И на роль в своём новогоднем фильме «Счастливая нога» позвал друга – скульптора и учителя Академии художеств Джуну Макитадзе.
Тот не горел желанием быть комедиантом, но потом втянулся.
У Джуны было плохо с деньгами в то время, и режиссёр уговорил начальство выделить исполнителю одной из главных ролей двойной гонорар за работу в кадре со зверем.
В то время это было принятая практика при работе актёров кино с животными. Правда, двойную ставку платили за съёмки с хищниками: львами, медведями, волками.
Но в кадре с Джуной страшным хищником стал в итоге небольшой добродушный пёс Бролиа, ответственный работник таможни.
Инициативу Гурама одобрили, так что скульптор получил двойной гонорар за опасные съёмки с хищным спаниелем.
#назибабушкино
Кинопоказ новогоднего кино
Последнее китайское предупреждение. :)
Уже завтра, в воскресенье, показываю грузинские новогодние фильмы.
Узнаем, как отмечать по телефону, кого звать первым гостем в дом на Новый год и где взять две запаски, когда нет ни одной.
И о съёмках кучку любопытного расскажу.
• 07.01, 16:00
• Стендап-клуб Bukhari
• Akaki Khorava, 14
• Вход - 15 лари
Забронировать место.
Приводите родных и друзей. ➕
Английско-грузинско-русский технический онлайн словарь
И добиваем наш словарный вечер техническим словарём для всех, кому нужно разобраться в названиях деталей и механизмов машины, холодильника и прочих устройств.
Искомые в словаре понятия дополнены синонимами. Помимо прочего на сайте словаря есть страницы со списками аббревиатур, единиц измерения, префиксов, химических элементов и газовых смесей.
Спасибо читательнице Виктории за наводку на ресурс.
#языквинограднойлозы
Русско-грузинский и грузинско-русский словарь православной лексики
Внезапная находка для верующих и интересующихся, желающих лучше разобраться в религиозной части грузинского языка.
P.S. Вероятно, это только часть словаря, есть только слова на "а".
#языквинограднойлозы
Надеюсь, новый год принесёт нам больше конфет, чем мышеловок. Поздравляю.
Увидеть этот и другие новогодние фильмы вы можете 7 января на кинопоказе с моей лекцией.
Приходите, празднично посмеёмся и отдохнём.
• 07.01, 16:00
• Стендап-клуб Bukhari
• Akaki Khorava, 14
• Вход - 15 лари
Забронировать место.
#назибабушкино
Раз уж бедоба сегодня, день судьбы, то вот вам про неё сказка.
Читать полностью…
Поздравление от Серго Закариадзе в образе отца солдата Георгия Махарашвили.
«Голубой огонёк», 1965 год.
Мира вам и радости в новом году.
Гурийские дедушки из театра Озургети возвращаются, чтобы снова спеть и поздравить вас с приходом Нового года.
Счастья, радости и успехов.
Поздравление опоздало на пару лет, но актуальности не потеряло.
Снято Guria TV.
Чтобы никто не путался, поясню: автор этой работы – прекрасный грузинский стрит-арт художник Gagosh.
В нижнем правом углу его подпись.
Эта работа размещена в одном из залов на выставке стрит-арта BANKSY в Тбилиси, где отметились и другие грузинские художники. Но сам Бэнкси не имеет к ней отношения.
Снова вспоминаем хорошую песню.
Читать полностью…