4392
Contact: @geopr_bot English version: @innglish Inst: @mygeoinn You: www.youtube.com/GeorgiaInside Fb: @mygeoinn
#СловоНужноеВчера – სახრახნისი
Когда что-то в доме расшаталось, и хочется уже нормально винтик закрутить, а ножами ковырять не хочется, нужна
სახრახნისი [sakhrakhnisi/сахрахниси] – screwdriver/отвёртка.
«Свадьба». (1964, Full HD)
Дипломная работа Михаила Кобахидзе в жанре немого кино о мечтателе, столкнувшемся с реальностью.
На съёмку у режиссёра не было средств совершенно, он уговаривал актёров поучаствовать, в итоге фильм был снят экспромтом.
Исполнитель главной роли Гоги Кавтарадзе в успех короткометражки не верил.
А для сидевшего без работы Баадура Цуладзе это было первое появление в кино, после которого актёра стали звать сниматься другие режиссёры.
Короткометражка Кобахидзе получила признание на международных фестивалях и ознаменовала начало бума грузинского короткометражного кино.
Моя работа: увеличил разрешение, нормализовал звук, слегка подчистил шум и грязь плёнки.
Приятного просмотра.
#назибабушкино
Посмертные странствия царицы Кетеван
На фото - азулежу(португальский изразец) с картиной пыток царицы Кетеван на стене церкви монастыря Граса в Лиссабоне.
Но при чём тут Португалия?
После смерти мужа царица Кетеван оказалась фактически правителем Кахети при юном Теймуразе I. В 1614 году для переговоров с персами она отправилась к шаху Аббасу в заложники и оказалась в Ширазе, сейчас это в Иране.
Шах приказал ей принять ислам. Кетеван отказалась и была казнена после прилюдных пыток. Свидетелями были португальские монахи августинцы, они тайно вывезли останки царицы после казни и переправили в свой монастырь в Гоа, Индия.
Позже часть останков монахи передали царю Теймуразу и создали плиточное полотно, украсившее собор в Лиссабоне.
В наше время изразец был реставрирован совместно с правительством Грузии, а копия его появилась на стене в Шато Мухрани.
В Индии же учёные нашли останки в развалинах монастыря, провели анализ, и в 2021 году реликвии были переданы грузинской церкви.
#какэтобылокартулад
На машине едешь – пробка, в метро едешь – пробка. Не жизнь, а сплошная пробка.
Пассажир на станции метро «Вокзальная площадь», Тбилиси.
Фото Magda Ehlers с моей добавкой
Тбилисо в исполнении государственного ансамбля #Apkhazeti.
Грузинская музыка | ქართული მუსიკა
Это уже не дом, а корабль какой-то. Как будто сходни с борта старого парусника.
Надеюсь, что это для животных, а не для жильцов.
#ПростоГрузия
Когда только пришли в бар. И час спустя. 🥴
Читать полностью…
Угадайте регион Грузии на карте от Zaxis.ge
Как он называется? Ставьте свой смайлик.
👍 – თბილისი (Тбилиси)
🤩 – იმერეთი (Имеретия)
🤗 – კახეთი (Кахетия)
😍 – რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი (Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия)
Батони Илья Чавчавадзе получил сегодня подарок на свой день рождения от Еврокомиссии – рекомендацию на получение Грузией статуса кандидата на вступление в Евросоюз.
Запоздавший подарок и будто незавершённый, но наверно ему бы понравился.
С днём рождения, Отец нации.
Коротко о том, как тяжело быть умником-юмористом.
«Самые быстрые в мире» смотрим уже сегодня.
Время: сегодня, 20:00.
Место: бар Papers (улица Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
Цена: 15 лари, оплата на месте наличными или картой.
Зарегистрироваться
🎬
«Голубые горы или неправдоподобная история». Вид из окна в фильме в разные времена года.
Спасибо Sany с Reddit за идею.
#назибабушкино
– სოსისი უნდა ავიღო თუ პრეზერვატოვი?
(Кассир: «Вам сосиска нужна или презерватив?»)
– პრეზერვატივი! სახელმწიფო არასდროს გაგვასტერილებს!
(Покупатель: «Презерватив! Государство никогда нас не стерилизует!»)
Остросоциальный стрит-арт.
Выставка аджарской вышивки в Gardenia Shevardnadze.
Читать полностью…
Аджария – юго-западная часть Грузии, граничащая с Турцией.
Состоит из Батуми - крупнейшего морского порта Грузии, Кедского, Кобулетского, Хелвачаурского, Хулойского и Шуахевского муниципалитетов.
Значительная часть Колхидского царства и центр металлургии в древности, из-за расположения периодически был вовлечён в войны с соседскими царствами на юге.
По преданию, отсюда началась христианизация Грузии Андреем Первозванным, но сначала православие не прижилось.
Довольно долго регион был захвачен Османской империей, из-за чего население сильно исламизировалось.
Традиционный центр морского туризма с лучшими пляжами, хотя имеются и горнолыжный курорт Годердзи и горный Бешуми.
Здесь в Батуми заканчивается Трансаджарская трасса, идущая из Ахалцихе через весь юг Грузии, местами ужасного качества.
Из достопримечательностей множество древних арочных мостов «царицы Тамар», крепости Петра, Гонио, Гвара и Хихани, монастырь Схалта, водопад Махунцети, Ботанический сад в Батуми, национальные парки Кинтриши, Мачахела и Мтирала.
Древняя могила воина в Самшвилдэ, Квэмо Картли.
Подобные встречались в разных вариациях.
На надгробном камне в виде лошади изображён сам воин с оружием, походным снаряжением, музыкальным инструментом, похожим на чунири, кувшином и рогом для вина.
Удивительно, что детали сохранились. Обычно такие надгробия не щадит время, барельефы стираются.
Похожие камни есть даже на территории Этнографического музея в Тбилиси, рядом с развалинами храма.
#какэтобылокартулад
Михаил Кобахидзе был бунтарём, предпочитал немое чёрно-белое кино модному цветному.
Ему не давали снимать фильмы на родине, он был в немилости у начальников из-за своеволия и нарушения установленного порядка кинопроизводства.
В 1969 г. вышел приказ о запрете «самостоятельных постановок художественных фильмов» Кобахидзе.
Режиссёр смог вернуться к работе только в качестве сценариста анимационных фильмов и второго режиссёра в проектах других постановщиков.
В 1981 году Шеварднадзе вернул творцу возможность самостоятельной работы в кино, но триумфальное возвращение не состоялось из-за последующих трагических событий.
В 1983 году его сын Гега получил роль в «Покаянии» Тенгиза Абуладзе. Но он стал одним из молодых захватчиков самолёта Ту-134 с целью бегства из СССР, и после суда был расстрелян вместе с товарищами по настоянию того же Шеварднадзе.
Сцены из фильма «Покаяние» с его участием были вырезаны и пересняты с другим актёром.
После этого Кобахидзе не снимал в Союзе и позже мигрировал во Францию.
Гуляем со зверем*. Идёт пожилая тётка потёртого вида с какими-то баулами. Спрашивает у парня впереди что-то, он в недоумении отмахивается и уходит.
Догоняем, оказывается она почему-то спрашивает по-русски дорогу к аптеке. Направляю в нужную сторону.
И тут в тётке включается великое и непознанное:
«Береги эту собаку как отца и мать! Она приведёт тебя в рай!!»
Видя моё скептическое недоумение, тётка пытается подтвердить свою пророческую мощь:
«Тебя зовут Георгий или Давид!!»
Когда яростно тыкала пальцами во все стороны, но никуда не попала.
#анекдоты
*У нас есть хомяк породы шпиц, официально называется собакой, в шутку зову зверем.
ცოცხალი შესრულება [цоцхали шэсрулэба] – живое исполнение.
Так говорят про живую музыку в заведении.
#языквинограднойлозы
#СловоНужноеВчера – შეკეთება
Когда заведение закрыто, а на окнах и дверях такая надпись – значит закрылись на ремонт.
Когда нужна мастерская по ремонту техники, обуви, чего угодно – стоит искать ту же надпись
შეკეთება [sheket'eba/шэкэт'эба] – repair/ремонт, починка.
Сходили на концерт «Апхазети», известного своими оригинальными постановками(заслуга Бачаны Чантуриа). Самый необычный взгляд на грузинские танцы, пожалуй.
Но ансамбль - не только танцоры. Это ещё музыканты и хор, исполняющий народные песни, пока танцоры готовятся к следующему номеру.
Пустота – мой контент. (с)
სიცარიელე [sitsariele/сицариэлэ] – пустота.
#языквинограднойлозы
Кахетия – самый восточный край Грузии, крупнейший винодельческий регион. В древности - значительная часть Иберийского царства, затем отдельное княжество и самостоятельное царство.
Делится Гомборским хребтом за Внешнюю и Внутреннюю Кахетию. Состоит из Ахметского, Гурджаанского, Дедоплисцкаройского, Кварельского, Лагодехского, Сагареджойского, Сигнахского и Телавского муниципалитетов со столицей в городе Телави.
Из-за расположения всю историю Кахетия страдала от набегов с юга и востока, была много раз разрушена и восстановлена.
В плодородной Алазанской долине выращивается большое количество сельскохозяйственной продукции для всей страны и производится около 80% грузинского вина, что привлекает в местные хозяйства любителей винного туризма.
Из достопримечательностей «город любви» Сигнахи, усадьба Чавчавадзе Цинандали, музей Пиросмани в Мирзаани. Крепости Греми, Хорнабуджи, Бочорма и др.
Монастыри Алаверди, Икалто, Некреси, Шуамта(верхняя и нижняя), Давид-Гареджа, Бодбе с могилой крестительницы Грузии - святой Нино.
Национальные парки Лагодехи и Вашловани.
«Самые быстрые в мире». (1985, Full HD)
Русский дубляж и оригинал с англ/рус субтитрами
Весёлый сборник анекдотов о жителях Рачи, связанный условно сюжетом о соревновании по бегу и сдобренный историями об этом прекрасном горном крае от лица рассказчика.
Как ответственный рачинец, я сделал две версии этого фильма, выбирайте подходящую:
• Версия с грузинской оригинальной речью и субтитрами на двух языках.
• Версия с русским дубляжом.
Моя работа: увеличил разрешение, нормализовал звук, подкрасил картинку и улучшил внешний вид, создал субтитры на двух языках.
Приятного просмотра.
#назибабушкино
Как появилось кутаисское «Симон»
«Симон» - примета жаргона Кутаиси. Присказка, междометие.
«Как дела, Симон?», «Разберёмся, Симон», «Приезжай, Симон!».
Но когда-то это было имя определённого человека.
Симон Мчедлидзе был известным священником, учителем, печатником и просветителем в Имерети в начале прошлого века.
После прихода коммунизма начались гонения на церковь, но он продолжал своё дело.
Как-то в деревне Родинаури большевики переделали храм в театр. Местные жители попросили Мчедлидзе восстановить церковь. Тогда он с другими священниками и митрополитом Назарием вновь освятил и вернул прихожанам храм.
В ту же ночь по доносу местных чекистов священники были арестованы и вывезены в Кутаиси, где в тюрьме их месяц пытали, выбивая признания в организации мятежа.
Священники не сознавались. Особенно выносливым был Симон, переносивший любые муки. Чекисты удивлялись и пытали его, приговаривая: «Больно, Симон? А выдержишь, Симон? Признавайся, Симон!»
Тюрьма была забита борцами с режимом, священник стал их героем. «Держись, Симон!» - подбадривали они друг друга.
В 1924 году Симона Мчедлидзе с товарищами расстреляли. Но имя его стало символом и опознавательным знаком среди политзаключённых.
Позже понятие перешло в криминальную среду, особенно когда Кутаиси стал столицей грузинских воров.
Сейчас же имя священника, символ, воровская присказка превратилось в часть кутаисского жаргона. Элемент речи с долей юмора, несмотря на свою страшную предысторию.
Такие дела, Симон.
#какэтобылокартулад
«Самые быстрые в мире» - кинопоказ уже завтра
Впервые на арене – рачинец показывает смешное кино про рачинцев. Да ещё и расказывает о нём.
Фильм в оригинале с русскими субтитрами.
Время: вторник, 7 ноября, 20:00.
Место: бар Papers (улица Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
Цена: 15 лари, оплата на месте наличными или картой.
Забронировать место
🎬
Ярмарка «Горячее горячего» сегодня на Мтацминде – какой-то сплошной разрыв шаблона.
• Обещана была тема горячих напитков и продуктов, на деле это скорее продажа сыра и мёда.
• Мегрельские купаты внезапно из Сванети, а не из Самегрело. Это как французское вино из Италии.
• Бренд продуктов из Сванети(голубой стенд) находится вообще в Дманиси, Квэмо Картли. На другом конце страны. Это как аджарский хачапури из Азербайджана.
• Ну и вообще никак не ожидаешь посреди ярмарки в парке самогонный аппарат с чачей. 😁
დავიღალე [davighale/давигхалэ] – I’m tired/я устал
Читать полностью…
Кстати об Аджарии.
В Gardenia Shevardnadze проходит выставка аджарской вышивки. Скатерти, покрывала, одежда. Есть даже барышни, делающие прямо на месте нитки из шерсти и вышивающие.
Выставка продолжится до понедельника. Сделаю видео, а пока фото-тизер.
Если вдруг не знали, вход в Гардениа платный.
Для иностранцев - 5 лари, для граждан - 2 лари, детям до трёх лет - бесплатно.
Угадайте регион Грузии на карте от Zaxis.ge
Как он называется? Ставьте свой смайлик.
👍 – თბილისი (Тбилиси)
🤩 – აჭარა (Аджария)
🤗 – კახეთი (Кахетия)
😍 – გურია (Гурия)
«Ретивый поросёнок». (1979, Full HD, Русская озвучка)
Поросёнок Марты и Кукуры поставил на уши всю деревню, спасения от него не было. Хозяева решили отвезти его в Тбилиси и продать на рынке, но не так просто избавиться от сорванца с пятачком.
Показывал недавно этот весёлый фильм, пора и для всех выложить.
Моя работа: увеличил разрешение, нормализовал звук, подкрасил картинку и замазал раздражающий логотип.
Приятного просмотра.
#назибабушкино