4392
Contact: @geopr_bot English version: @innglish Inst: @mygeoinn You: www.youtube.com/GeorgiaInside Fb: @mygeoinn
Когда лень куда-то лететь.
მგზავრი [mgzavri/мгзаври] – путник, пассажир.
Грузинские шапки
ქუდი[qudi/к'уди] – шапка.
Туристам известны сванские шапки и горские мохнатые, но их гораздо больше видов.
В некоторых регионах есть свои особенные головные уборы.
Часть видов шапок канули в историю. Часть превратились в парадные аксессуары, в том числе женские, как лёгкий кабалахи и папанаки.
Сейчас повседневно встречаются несколько типов шапок:
სვანური [svanuri] – сванская шапка из войлока. Встречалась и с полями, сейчас носят в основном короткий вариант.
ხევსურული [khevsuruli] – хевсурская вязаная шапка с геометрическим орнаментом.
კახური [kakhuri] – лёгкая кахетинская шапка из войлока или ткани со сложенными полями.
ყაბალახი [kh'abalakhi] – гибрид капюшона с шарфом, тканевый или шерстяной, с вышивкой.
რაჭული [ratchuli] – рачинская войлочная шапка. Похожа на сванскую, но с широкими полями. В тёплое время заменялась на тканевую гергелу.
Сванские, хевсурские, кахетинские и горские барджгала лежат везде. Более редкие встречаются у частных изготовителей.
#какэтобылокартулад
В оригинале фильм «Ретивый поросёнок» называется совсем по-другому - «მეცამეტე გოჭი(тринадцатый поросёнок)».
Локализаторы сделали название понятнее русскоязычным, но при этом убили идиому и юмор в нём.
Это выражение, судя по словарю, из гурийского диалекта.
У свиньи обычно 12 сосков, так что 13-й поросёнок при кормлении остаётся не у дел и лезет, мешая остальным.
Поэтому «тринадцатым поросёнком» называют человека, вечно сующего свой нос, куда не надо. А также выскочку.
В фильме это натуральный поросёнок, который лезет всюду, оставляя за собой бардак.
Расскажу подробнее сегодня на кинопоказе короткометражек вместе с другими деталями.
Если вдруг хотели прийти, но вылетело из головы, я вам напоминаю. 🥴
Увидимся сегодня вечером.
• 19:30
• Стендап-клуб Bukhari
• Akaki Khorava, 14
• Вход - 15 лари
Забронировать место.
🎬
Просто свадьба на склоне.
#ПростоГрузия
В прошлом году делал видео с каждого мероприятия. Сейчас уже надоело, просто любуюсь.
Сегодня цветочная выставка в Ботаническом саду. Она же Фестиваль цветов 2023.
გამოფენა [gamop’ena] – exhibition/выставка.
Без калбатоно Цицино посещение храма Светицховели в Мцхете – совсем другая история. Она особенная.
Читать полностью…
Меню Salobie, популярного ресторанчика по пути из Тбилиси в Мцхету, работающего уже 56 лет.
Рассказывать о нём долго, пока пусть просто полезное фото будет, вдруг мимо будете проезжать.
Робби Уильямс приезжал в Грузию с выступлением на День независимости в 2016 году. Перед концертом грузинский министр культуры подарил ему традиционный грузинский кабалахи.
Мы люди простые, от министров подарки не получаем, но бываем на интересных выставках-продажах.
Как видите, этот шикарный предмет одежды отлично смотрится и на моей красавице Тамаре, и на английском певце.
Кинопоказы уморительного грузинского короткометражного кино продолжаются!
В этот раз посмотрим пару историй про дорожных мастеров от Резо Габриадзе и весёлое кино о поросёнке, поставившем на уши целую деревню.
А перед просмотром расскажу интересные и весёлые истории о съёмках.
• 30.10, 19:30
• Стендап-клуб Bukhari
• Akaki Khorava, 14
• Вход - 15 лари
Забронировать место.
🎬
Когда у тебя детская площадка с видом на озеро.
#ПростоГрузия
Когда попросил хлеба к заказу. 🥴
#ПростоГрузия
Когда стрит-арт цитирует кино.
Работа грузинского уличного художника Gagosh 2021 года с отсылкой к Маргалите из «Чудаков».
«Кувшин». (1970, Full HD, Русская озвучка)
Гогия купил большой кувшин под вино нового урожая. Но дочь его случайно ударила о землю, выбив кусок стенки. Пришлось звать Абессалома для ремонта.
Вольная экранизация новеллы «Джара» итальянского писателя Луиджи Пиранделло.
Моя работа: увеличил разрешение, подправил яркость, частично убрал грязь плёнки, подправил звук. Показывал этот фильм на прошлом кинопоказе, пора и для всех выложить. Правда, это другая версия. В ней лучше свет и детальность, но больше шума. Пришлось выбрать меньшее зло.
Приятного просмотра.
#назибабушкино
Настроение от Гиорги Гигашвили, виртуозного грузинского пианиста, победителя и призёра международных конкурсов пианистов, любителя фольклора и современной музыки, которую часто исполняет вместе с друзьями - певцами и музыкантами.
В этот раз Гиорги импровизирует с музыкой из «Даиси».
Рачинцы, выпекавшие грузинский лаваш в Сухуми.
Все из села Знаква, Амбролаурский район. Как мой дедушка.
Слева направо: Нестор Бакурадзе, Владимир Бакурадзе, Иполо Микаутадзе, Платон Микаутадзе, Иона Киквадзе.
#какэтобылокартулад
«Самые быстрые в мире» – впервые на кинопоказе
Наконец-то я буду показывать этот весёлый фильм про рачинцев.
Фильм состоит из скетчей, каждый из которых раскрывает характеры жителей разных регионов Грузии, попадающих в забавные ситуации.
Недавно пересматривали дома, посмеялись. Но вместе в зале смотреть - ещё смешнее.
Так что приходите хохотнуть в следующий вторник, и меня послушать заодно. 😁
Фильм в оригинале с русскими субтитрами.
Время: вторник, 7 ноября, 20:00.
Место: бар Papers (улица Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
Цена: 15 лари, оплата на месте наличными или картой.
Забронировать место
🎬
Фоторекурсия семьи солиста «Мгзавреби»
Марина Карпий и Гиги Дедаламазишвили венчались в соборе Светицховели в Мцхете.
Через год они вернулись, чтобы сделать забавное фото на память у стен храма.
Но на этом молодожёны не остановились.
Год спустя они распечатали сделанное ранее фото в большом формате, и с ним в руках снова сделали снимок в том же месте.
После этого каждый год молодая пара приезжала в Мцхету и делала фото у собора в годовщину свадьбы. Сначала вдвоём, потом и с детьми.
И даже когда приехать из-за пандемии не получилось, ребята распечатали фото собора на большом баннере и снялись на его фоне в Киеве.
В этом году солист группы «Мгзавреби» с женой и детьми сделал уже 11 фото в необычной хронике.
Пожелаем ребятам ещё много дней счастья как в жизни, так и в кадре их необычной семейной фоторекурсии.
Об отце Сирафиме Бит-Хариби уже писали раньше. Он известен прекрасным голосом и исполнением молитв на арамейском языке.
Теперь довелось приехать в монастырь 13 Ассирийских отцов, где он служит, и послушать вживую его пение с помощниками.
Монастырь находится в селе ძველი ქანდა (Дзвели Канда). Добраться туда можно на машине, ехать из Тбилиси примерно 50 минут, это рядом с Мухрани, за Мцхетой.
Мы брали водителя на Gotrip, выгоднее и удобнее, чем такси.
Обычный вечер в Грузии - с многоголосьем
Сидишь дома, никого не трогаешь, а за окном будто очень громко музыку включили.
Но это не запись! Это на веранде на крыше застолье, и участники исполняют мравалжамиер. 🤌🏻
#ПростоГрузия
Ничего особенного, просто слон-паук.
С большим хоботом приходит большая ответственность. 🥴
#ПростоГрузия
Грузинские короткометражки - кинопоказ в понедельник
Продолжаем знакомиться с весёлым короткометражным кино от грузинских режиссёров.
Обязательно расскажу кучу деталей и интересных вещей. Приходите, сделаем ваш понедельник лёгким.
• 30.10, 19:30
• Стендап-клуб Bukhari
• Akaki Khorava, 14
• Вход - 15 лари
Забронировать место.
🎬
ქუდი [qudi/к’уди] – шапка. Произношение.
კუდი [kudi/куди] – хвост. Произношение.
#всегооднабуква
Это уже не торт, а жильё для молодожёнов (из комментариев).
Не знаю, где такое чудо снято.
– А этот маршрут как, известен у туристов?
– Нуу, побывавшие в разных местах знают, а широкому туристу не особо известно…
– Так широкий турист тут и не пролезет!
Свежий анекдот из жизни, каньон Биртвиси.
В Гурии даже ворота поют.
#ПростоГрузия
Givi Vashakidze - «Rested».
Всем хороших выходных.
Про тяжесть, души и сковородку
Есть три слова, обозначающих беременность.
ფეხმძიმე [p'ekhmdzime/п'эхмдзимэ] — беременная. Примерно «тяжело ходящая, с тяжестью в ногах». Говорят, раньше так называли беременность до 3-5 месяцев.
ფეხმძიმობა — беременность
ფეხმძიმედ არის — она беременна.
ორსული [orsuli/орсули] — беременная. Дословно «две души».
ორსულობა - беременность.
ორსულად არის — она беременна.
მაკე [make/макэ] — беременная.
მაკეობა — беременность, стельность, жерёбость.
Но это только про животных, скот. Сказать про женщину მაკედ არის - это практически коровой обозвать. За такое может и сковородка в ответ прилететь.
#языквинограднойлозы
Гоша нелегально отметился на выставке нелегального BANKSY
Российский художник, известный под псевдонимом Гоша Дмитрюк, пробрался в Музей изобразительных искусств и оставил на стенах своих котов.
Художник рассказал, что оделся в спецодежду, взял стремянку и под видом рабочего прошёл в отдельный зал у входа, где грузинские стрит-арт художники создали свои работы к выставке BANKSY.
В зале Гоша добавил своих котов к существующим рисункам звёзд Тбилиси Gagosh, LAMB и других. На вопросы работников он ответил, что его забыли пригласить на роспись стен, вспомнили только после открытия выставки.
Стоит отметить, что в этот зал могут зайти все желающие. Сама платная выставка иконы стрит-арта BANKSY находится двумя этажами выше.
Banksy наверняка понравилась бы эта партизанская выходка. Он был часто замечен за подобным.
Гоша известен своими рисунками котов по всему Тбилиси, особенно в районе Старого города.
BANKSY в Грузии
Выставка работ самого знаменитого уличного художника в Музее изобразительных искусств в Тбилиси, напротив Парламента.
Выставка продлится до 14.02. Вход - 40 лари.
Сходил и отснял это дело.
Кажется кто-то перепутал Деву Марию с Джокондой Леонардо да Винчи. #ПростоГрузия
By G56G.