گفتم:
تو پاریس رو نمیشناسی،
زیباترین شهر دنیاست،
گفت:
زیباترین شهر دنیا شهری هست که آدم توش خوشبخت باشه…
J’ai dit :
— Tu ne connais pas Paris, c’est la plus belle ville du monde.
Il a répondu :
— La plus belle ville du monde, c’est celle où l’on est heureux.
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Lara_Fabian
Title: Une femme avec toi
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
روزگار همیشه بر یک قرار نمیماند؛
روز و شب دارد، روشنی دارد، تاریکی دارد،
کم دارد، بیش دارد…
La vie n’est jamais figée ;
Il y a des jours et des nuits, des moments de lumière et d’obscurité,
Parfois un peu, parfois beaucoup…
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Florent_Pagny
Title: Là où je t'emmènerai
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
هیچ انسان سالمی، انسان دیگر را شکنجه نمیکند! این انسان آزار دیده است که آزار میرساند.
Aucun être humain sain ne torture autrui. C’est celui qui a souffert qui fait souffrir les autres.
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Slimane & #Vitaa
Title: Comme un film
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
بی تفاوت باشید؛ شادی چیزی نیست جز داشتن سلامت تن، و یک حافظهی ضعیف…
Soyez indifférent ; le bonheur n’est rien d’autre que d’avoir la santé physique et une mémoire faible…
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Joe_Dassin
Title: Il était une fois nous deux
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
اگر عشق شما را فرا خواند، به دنبال او بروید، هر چند راههایش سخت و ناهموار باشد.
— جبران خلیل جبران
Si l'amour vous appelle, suivez-le, même si ses chemins sont difficiles et escarpés.
— Khalil Gibran
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Céline_Dion
Title: Je n'ai pas besoin d'amour
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
به چه کسی باید پناه برد؟
وقتی که پناه ما، خودش عمیقترین زخم ماست.
À qui peut-on se réfugier,
quand notre refuge est lui-même notre blessure la plus profonde ?
@FrenchOnline 🇫🇷
ای لحظات خوش که هنوز از راه نرسیدهاید، آیا نمیشود راه کوتاهتری در پیش بگیرید؟ قبل از اینکه دلهایمان فرسوده شوند…
Ô moments de bonheur qui n’êtes pas encore arrivés, ne pourriez-vous pas choisir un chemin plus court ? Avant que nos cœurs ne se flétrissent…
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Patricia_Kaas
Title: Une Dernière Fois
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
یک روز رسد غمی به اندازه کوه
یک روز رسد نشاط اندازه دشت
Survient un jour un chagrin aussi lourd qu’une montagne,
S’étend un autre jour une joie aussi vaste qu’une plaine.
@FrenchOnline 🇫🇷
ما همچون آن دیوارها هستیم؛
از هر سو شکسته،
بیهیچ نشانی از زیبایی،
اما هنوز استوار و پابرجا…
Nous sommes comme ces vieux murs,
brisés de tous côtés,
dépourvus de toute beauté,
mais toujours fiers et debout…
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Alain_Barrière
Title: Et puis après
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷