Французский Каждый День | French Every Day

10 October 2023 12:48

🤝TRAVAILLER MAIN DANS LA MAIN - /травайе ман дан ля ман/ - работать рука об руку, работать сообща

Elles sont toutes deux importantes et devraient travailler main dans la main.

Обе важны и должны работать рука об руку.

Французский Каждый День | French Every Day

06 October 2023 10:11

Всем отличной пятницы!

1. Когда преподаватель объясняет урок, когда преподаватель объясняет ошибки в домашней работе, когда преподаватель объясняет почему он развелся 📖
2. Собака? Нет, извините, ничего о такой не слышал! 🐶
3. Когда ты ищешь ту самую идеальную песню, чтобы начать уборку дома 🧹
4. Когда ты говоришь о ком-то со своим другом и просишь его не смотреть. «Внимание, он прямо позади тебя» 👀
5. Конец страшного фильма. Основано на реальных событиях. 😱

Французский Каждый День | French Every Day

26 September 2023 12:31

Выражения со словом LE CIRQUE 🎪

🎪C’EST QUOI CE CIRQUE ? /сэ куа сё сирк/ - это что еще за цирк?

🤡FAIRE UN GRAND CIRQUE /фэр ан гран сирк/ - устраивать цирк, закатывать истерику, устраивать шоу

Je ne voulais pas faire un grand cirque.

Я вовсе не хотела устраивать цирк.

🎠CESSER LE CIRQUE /сессэ лё сирк/ - заканчивать цирк

Ce cirque doit cesser.

Этот цирк надо заканчивать.

Французский Каждый День | French Every Day

19 September 2023 13:28

👋Выражения со словом BONJOUR

🌺DIRE BONJOUR /дир бонжур/ - приветствовать, говорить «привет», «добрый день», «доброе утро»

Je dirais bien bonjour, mais c'est le milieu de la nuit.

Я бы сказал доброе утро, но сейчас середина ночи.

🌺PASSER LE BONJOUR /пасэ лё бонжур/ - передавать привет

Et j'ai oublié de passer le bonjour de mon ami.

И я забыл передать привет от моего хорошего друга.

🌺RÉPONDRE À UN BONJOUR /рэпондр а ан бонжур/ - отвечать на приветствие

Je trouve affligeant de ne pas répondre à un bonjour.

Я думаю, что не отвечать на приветствия - невежливо.

Французский Каждый День | French Every Day

11 September 2023 15:42

Выражения на тему «Интересы»:

🤓S’INTÉRESSER À QCH /сантэрэсе а/ - интересоваться чем-то

Comme beaucoup d'autres personnes, je m'intéresse à la famille royale britannique.

Как и многих других людей, меня интересует британская королевская семья.

🤩JE ME PASSIONNE POUR /жё мё пасьон пур/ - я увлекаюсь чем-то

Depuis plusieurs années, je me passionne pour la pêche.

Вот уже много лет я увлекаюсь рыбалкой.

🤩LA PASSION /пасьон/ - страсть, увлечение

Une autre de mes passion est la danse.

Еще одна моя страсть - это танцы.

🎨LE PASSE-TEMPS /пас-там/ - хобби, увлечение

Pour l'instant, c'est une sorte de passe-temps, qui me rapporte un bonus sympathique.

Теперь это часть моей жизни, мое хобби, которое приносит мне небольшой доход.

Французский Каждый День | French Every Day

05 September 2023 17:00

Выражения со словом PLEURER


😭PLEURER COMME UNE MADELEINE /плёрэ ком юн мадлен/ - лить слезы в три ручья, плакать горючими слезами,

Это выражение произошло из библейской истории, в которой Мария Магдалина, раскаиваясь в своих грехах, буквально «омывала» ноги Христа своими слезами.

J'ai pleuré devant ce film comme une madeleine.

Я над этим фильмом плакал навзрыд.

🥹PLEURER DE BONHEUR /плёрэ дё бонёр/ - плакать от счастья

J'ai même parfois envie d'en pleurer de bonheur.

Иногда мне даже хочется плакать от счастья.

😂PLEURER DE RIRE /плёрэ дё рир/ - плакать от смеха

N'oubliez pas vos mouchoirs : vous allez pleurer de rire !

Так что не забудьте прихватить платочки: будете плакать от смеха!

Французский Каждый День | French Every Day

27 August 2023 13:00

Le feu et le colibri

Пожар и колибри

Un jour, un grand incendie se déclare dans la forêt…

Однажды в лесу произошел большой пожар…

Tous les animaux, terrifiés, observaient impuissants ce désastre.

Все лесные животные, абсолютно беспомощные, в ужасе наблюдали за этой катастрофой.

Seul le petit colibri, aussi frêle que déterminé, s’active en allant chercher quelques gouttes d’eau dans son bec, qu’il jette sur le feu, recommençant son manège sans relâche.

Только маленький колибри, хрупкий и решительный, приносил капельки воды в своем клюве и тушил ими пожар, повторяя это действие снова и снова без устали.

Au bout d’un moment, le tatou agacé par cette activité à ses yeux inutile, lui dit : – « Colibri ! Tu n’es pas un peu fou ? Tu crois que c’est avec ces gouttes d’eau que tu vas éteindre le feu ? » – « Je le sais, répond le colibri, mais moi, au moins, je fais ma part».

Через некоторое время раздраженный его бесполезными действиями броненосец сказал: «Колибри! А не сошел ли ты с ума? Думаешь своими маленькими капельками воды ты сможешь потушить пожар?»
«Я знаю, но я по меньшей мере выполняю свою часть работы», - отвечал колибри.

🍃UN INCENDIE /ансанди/ - пожар

🌾UNE FORÊT /форэ/ - лес

🌱IMPUISSANT /ампьюисан/ - беспомощный

🍃FRÊLE /фрэль/ - хрупкий

🌾AU BOUT D’UN MOMENT /а бу дан моман/ - через некоторое время

🌱À SES YEUX /а сез ё/ - в его глазах

🍃FOU /фу/ - сумасшедший

🌾ÉTEINDRE LE FEU /этандр лё фё/ - потушить пожар

🌱FAIRE SA PART /фэр са пар/ - делать свою часть работы, вносить свой вклад

Французский Каждый День | French Every Day

11 August 2023 17:10

😤😤😤

J’EN AI MARRE /жан э мар/ - меня это достало

J’en ai marre de l’entendre.

Мне надоело это слышать.

J’EN AI ASSEZ /жан э ассэ/ - с меня хватит

J’en ai assez de ton blabla stupide.

С меня хватит твоей глупой болтовни.

Французский Каждый День | French Every Day

27 July 2023 15:06

🌟UN PARADIS /паради/ - рай

🌟ALLER AU PARADIS /але о паради/ - попадать в рай

🌟UN PARADIS TERRESTRE /паради тэрэстр/ - рай на земле

🌟UN PARADIS POUR QN /паради пур/ - рай для кого-то

Французский Каждый День | French Every Day

04 July 2023 13:42

🍦 Мороженое 🍦

🍦UN CÔNE DE GLACE /кон дё глас/ - мороженое в рожке

🍨 UNE BOULE DE GLACE /буль дё глас/ - шарик мороженого

🍦UNE CRÈME GLACÉE - сливочное мороженое (пломбир)

🍦UNE GLACE AUX FRUITS /глас о фрюи/ - фруктовый лед

Французский Каждый День | French Every Day

27 June 2023 13:23

Выражения со словом LE JARDIN /жардан/ - сад 🍄

☕️SE REPOSER DANS UN JARDIN /се репозе данзан жардан/ - отдыхать в саду

🔥JARDINER /жардине/ - заниматься садом

💕PRENDRE SOIN DU JARDIN /прандр суан дю жардан/ - заботиться о саде

✨️PLANTER (DES FLEURS, DES ARBRES) /планте/ - сажать растения

🦋UN JARDINIER / UNE JARDINIÈRE /жардинье/жардиньер/ - садовод

🐸UN BEAU JARDIN /бо жардан/ - красивый сад

Французский Каждый День | French Every Day

22 June 2023 18:00

​Выражения на тему «LES VACANCES » - отпуск

🏨 RÉSERVER UN HÔTEL /резерве ан отель/ - бронировать отель

Il existe sinon de nombreux sites internet permettant de réserver un hôtel en ligne.

Существует большое количество сайтов, позволяющих забронировать отель онлайн.

👩🏽‍💻 ACHETER DES BILLETS D’AVION /аштэ де бийе давьон/ - покупать билеты на самолет

Il est préférable d'acheter des billets d'avion aller et retour.

Лучше покупать билеты на самолет туда и обратно.

🧳 FAIRE LES VALISES /Фэр ле вализ/ - собирать чемоданы

Aide-la à faire les valises.

Помогите ей упаковать вещи.

✈️ PRENDRE L’AVION /прандр лавьон/ - лететь на самолете

Parmi les peurs le plus répandues, figure celle de prendre l'avion.

Одним из самых распространенных страхов является боязнь лететь на самолете.

🌍 PASSER DES VACANCES /пасе де ваканс/ - провести отпуск

La zone touristique de Salou abrite de nombreux services et options pour passer des vacances de rêve.

В туристической зоне Салоу есть множество вариантов чтобы провести отпуск вашей мечты.

Французский Каждый День | French Every Day

19 June 2023 16:40

Пришло время лексики про родственников, названия которых мы путаем даже в русском языке 😨

Начнем с простого:

LA BELLE MÈRE /бэль мэр/ - свекровь/теща (мать со стороны жены и мать со стороны мужа)

LE BEAU-PÈRE /бо пэр/ - свёкор/тесть (отец со стороны мужа и отец со стороны жены)

Вместе - LES BEAUX-PARENTS /бо паран/

LA BELLE-FILLE /бель фий/ - невестка (жена сына)

В русском свекрови (матери мужа) она будет приходиться невесткой, а свекру (отцу мужа) - снохой

LE GENDRE /жандр/ - зять (муж дочери)

Дальше сложнее в русском, но в разы проще во французском… 🥁

Мои любимые:

LE BEAU-FRÈRE /бо фрэр/ - шурин (брат жены) и деверь (брат мужа)

LA BELLE-SŒUR /бэль сёр/ - своячница (сестра жены) и золовка (сестра мужа)

Французский Каждый День | French Every Day

07 June 2023 10:02

Учите французский ❓

Тогда вам стоит заглянуть на канал Français vivant.

Там репетитор делится фишками по изучению языка. Разбирает лексику и грамматику. Помогает погрузиться в культуру франции и формирует небольшое сообщество 🇫🇷

Вот что он пишет:

▫️ Dépaysé — прилагательное, которое не перевести на русский язык

▫️ Почему слова важнее грамматики

▫️ Если ты не полюбишь язык, ты его не выучишь

В комментариях всегда можно задать вопросы, на которые он ответит. Иногда даже целым постом :)

Заходите, если хотите полюбить и выучить французский язык — @francais_vivant

❤️

Французский Каждый День | French Every Day

24 May 2023 10:00

​Хотите научиться говорить на французском языке, не выходя из дома и тратя на это 10-15 минут свободного времени?

Приглашаем вас принять участие в бесплатном марафоне "Французский в пижаме" для начинающих!

Вас ждут:

• Обучающие и мотивационные мини-уроки от Елены Рамос
• Практические упражнения на отработку пройденного материала
• Важные таблицы для понимания грамматики и  лексики французского языка
• Научитесь говорить на простые темы
• Узнаете какие ошибки делают начинающие в изучении французского языка и как их избежать, чтобы изучения было гораздо быстрее и проще
• Узнаете без каких элементов французский язык изучать невозможно

⌚️Проходить марафон вы сможете в удобное для вас время!

Елена Рамос:
✨ Основатель языковой школы Tower School
✨Исследователь на кафедре французской стилистики, Сорбонна, Париж, Франция
✨Преподаватель французского языка 17 лет
✨Выпустила более 2000 учеников


Три дня интенсивного обучения, интересных заданий и новых знаний без воды💦

Не упустите свой шанс на изучение одного из самых романтичных и красивых языков мира🇫🇷

Регистрируйтесь на бесплатный марафон прямо сейчас → Регистрация

Французский Каждый День | French Every Day

08 October 2023 10:25

Слова на тему «Осень»

🍂L’AUTOMNE /отон/ - осень

Automne ne doit pas être triste et sombre.

Осень не должна быть унылой и грустной.

🍂UNE CITROUILLE /ситруй/ - тыква

Une petite erreur et votre citrouille tombent dans le vide.

Небольшая ошибка, и ваша тыква пропала.

👢DES BOTTES DE PLUIE /бот дё плюи/ - резиновые сапоги

Mon père nous a acheté ces bottes de pluie pas chères.

Мой папа купил нам эти недорогие резиновые сапоги.

🐿️UN ÉCUREUIL /экюрёй/ - белка

Les écureuils blancs sont une mutation génétique de l'écureuil gris commun.

Белые белки - это генетическая мутация обычной серой белки.

🍂DES FEUILLES /фёй/ - листья

Les feuilles tombent par terre en automne.

Листья падают на землю осенью.

☂️UN PARAPLUIE /параплюи/ - зонт

Peux-tu apporter le parapluie?

Ты можешь понести зонт?

🌰UN MARRON /марон/ - каштан

Vous avez déjà vu un marron ?

Вы видели когда-нибудь каштан?


🩷Мой канал Французский в картинках - картинка с новым словом каждый день 🩷

Французский Каждый День | French Every Day

03 October 2023 08:31

«Говорить» от самого тихого к самому громкому:

🤫CHUCHOTER /шушоте/ - шептать

Je vais chuchoter même si nous sommes seuls.

Я буду шептать даже несмотря на то, что мы одни.

🤭PARLER DOUCEMENT /парле дусман/ - говорить тихо

Nous devons parler doucement.

Мы должны говорить тихо.

😲ÉLEVER LA VOIX /элеве ля вуа/ - повышать голос

Je n'aime pas élever la voix.

Я не люблю повышать голос.

🤬HURLER /юрле/ - кричать / орать

Mon père s'est mis à hurler sur moi.

А потом отец начал на меня кричать.

Французский Каждый День | French Every Day

22 September 2023 16:05

Всем отличной пятницы!

🤫Пожалуйста, не говорите со мной. Я не могу себя контролировать и проговорю с вами нон-стоп три часа подряд, а мне очень нужно закончить свою работу. Люблю вас.

🤦‍♀️Когда я нахожу отмазку, чтобы никуда не идти, а у человека находится для меня решение

🤡Почему ты мне не говорил, что у тебя жена и четверо детей? - Я скромняга…

🔌Если бы фраза «да все норм» была картинкой

🪽Жизнь дает мне возможности, которыми я должен воспользоваться, тем временем я

Французский Каждый День | French Every Day

17 September 2023 14:13

🎾TENTER LE COUP /тантэ лё ку/ - попытать счастья, рискнуть, попробовать

Et si tu choisis de tenter le coup, je serai à tes côtés.

И если ты решишь попробовать, то я буду с тобой.

Французский Каждый День | French Every Day

08 September 2023 12:03

Всем отличной пятницы 🥳

1. Когда ты попал в неловкую ситуацию и понятия не имеешь, как из нее выбраться 🌵
2. Я, когда у меня проблема, и меня спрашивают «как дела?» 👍🏼
3. Когда ты седьмой раз повторяешь «Аааа, даааа, с ума сойти!», а человек не прекращает с тобой разговаривать ☎️
4. Вот фото моих родителей, когда они детьми идут в школу. По их словам) 🏔️
5. Женщины, когда они говорят: «Делай как хочешь» 🚦
6. Мы все делали это по крайней мере раз в жизни 👶🏽
7. Когда ты уже готов выходить, но твой телефон заряжен на 12 % 🔋
8. Сумасшедшие ученые в мультиках. Сумасшедшие ученые в фильмах. Сумасшедшие ученые в реальной жизни. 🧪

Французский Каждый День | French Every Day

04 September 2023 14:00

Salut ! Меня зовут Яна и я преподаю французский. Я знаю как самостоятельно изучать языки. Этот опыт позволяет мне использовать различные подходы в обучение и составлять учебные материалы с максимально полезным эффектом.

Например, можно заниматься индивидуально, записаться на курс или заниматься самостоятельно в салоне, где по подписке доступно множество уроков на разнообразные темы.

А по кодовому слову "французский" вы получите скидку 10% на обучение 🇫🇷

Приглашаю вас в моей канал /channel/la_parisienne_ecole

Французский Каждый День | French Every Day

16 August 2023 18:00

Жесты руками на французском

👏APPLAUDIR /аплодир/ - аплодировать

👊LE POING /лё пуан/ - кулак

👌OKAY /оке/ - окей

👋AGITER LA MAIN /ажите ля ман/ - махать рукой

🤞CROISER LES DOIGTS /круазе ле дуа/ - скрещивать пальцы

🫵MONTRER DU DOIGT /монтре дю дуа/ - показывать пальцем

👍MONTRER LE POUCE VERS LE HAUT /монтре лё пус вэр лё о/ - поднимать большой палец вверх

👎MONTRER LE POUCE VERS LE BAS /монтре лё пус вэр лё ба/ - опускать палец большой палец вниз

🖕LEVER LE MAJEUR /леве лё мажёр/ - показывать средний палец

🤝SERRER LA MAIN /серэ ля ман/ - жать руку

👫🏼 SE TENIR LA MAIN /сё тёнир ля ман/ - держаться за руки

🫱TENDRE LA MAIN /тандр ля ман/ - протягивать руку

Французский Каждый День | French Every Day

11 August 2023 09:01

Bonjour !☀️

Фонетика и правила чтения - это то, что часто застает изучающих французский язык врасплох.🫣

Команда школы французского Francile /channel/francile_ru решила помочь запомнить основные особенности чтения на французском и подготовила для вас супер-шпаргалки.

📍А также на канале школы /channel/francile_ru Вы найдете запись бесплатного вебинара с фонетическим разбором песни Barbara Pravi «Voilà».💌

📌Как не перепутать утку с ругательным словом при заказе блюда в ресторане
📌Как правильно произносить слова со слогами re, ré, rè
📌Как произносится носовой звук в слове France

Французский Каждый День | French Every Day

27 July 2023 09:00

/channel/bisousfran
С 1 сентября открывается новая онлайн-школа по французскому языку,где вы сможете учить французский с нуля или подготовиться к ОГЭ по французскому языку. Доступна школа каждому,так как она бюджетная,в отличие от других онлайн-школ по французскому языку. Преподаватели являются не только победителями олимпиад,но и обладателями многочисленных дипломов международного уровня.Эта школа подарит вам много знаний и море приятных эмоций🩵🖤🩵

Французский Каждый День | French Every Day

29 June 2023 13:16

Разные звуки на французском:

💦PLOUF! /плуф!/ - «бульк», «плюх»

T'as entendu un "plouf"? Ты слышал всплеск?

👩🏽‍🍳MIAM-MIAM /мьям/ - «ням-ням»

Miam, miam, sandwich concombre! Ням-ням, огуречный сендвич!

🚪 TOC-TOC! /ток-ток/ - «тук-тук»

- Toc-toc! - Qui est là?
Тук-тук! Кто там?

💤 RON-RON /рон рон/ - звук храпа «хрррр»

Французский Каждый День | French Every Day

26 June 2023 17:30

На канале English versus Français английский🇬🇧 и французский🇫🇷
как инь и ян☯,
как стороны одной медали🪙.

В нашем уютном канале🎩👓🥾 можно пополнить свою ментальную копилочку 📦 разными интересностями:

📌разобраться в видах сыра🧀

📌посочувствовать киту-шпиону  🐳

📌 узнать, как потратить негативную энергию (спойлер - гулять)

Французский Каждый День | French Every Day

22 June 2023 10:00

Как переехать в Париж без французского языка?

Об этом в канале Багет и Борщ пишут три парня, айтишники, переехавшие в Париж с нуля, без языка, имея из французского только визу.

Ещё в канале ребята описывают жизнь и трудности, с которыми сталкиваются, и как их решают. Рассказывают про свои наблюдения и лайфхаки про Париж, которые удалось узнать.

Например:
- Как учить французский язык на курсах оффлайн и при этом получать деньги.
- Рассказывают про районы Парижа со своей оценкой.
- Пишут как связаны багет и забастовки

Подпишитесь и узнавайте про жизнь в Париже из первых уст
t.me/baguetteandborsch

Французский Каждый День | French Every Day

10 June 2023 11:53

Украшения LES BIJOUX /бижу/

💎LE BRACELET /брасле/ - браслет

Le bracelet est présenté comme une montre de sport.

Данный браслет исполнен в виде спортивных часов.

💎LA BAGUE /баг/ - кольцо

Il a enlevé sa bague et l'a mise dans ma main.

Он снял свое кольцо и положил его в мою руку.

💎LE COLLIER /колье/ - колье, ожерелье

Il lui offre un splendide collier d'émeraudes.

Он подарил ей потрясающее колье с изумрудами.

💎LES BOUCLES D’OREILLES /букль дорэй/ - серьги

Tu n'as pas juste laissé ces boucles d'oreilles sur la commode.

Ты не просто так оставила те серьги на комоде.

💎LA BROCHE /брош/ - брошь

Ta mère a toujours voulu cette broche.

Твоя мама всегда хотела такую брошь.

Французский Каждый День | French Every Day

25 May 2023 12:50

TOMBER SUR QCH/QN /томбэ сюр/ - наткнуться на кого-то (на что-то), встретиться с кем-то неожиданно

C'était tellement fortuit de tomber sur toi.

Это было неожиданно наткнуться на тебя.

Mais quelques fois vous pouvez tomber sur un trésor caché.

Но иногда вы можете наткнуться на спрятанное сокровище.

Французский Каждый День | French Every Day

17 May 2023 12:39

Текстуры на французском:

💜MOU (MOLLE) /му/ /моль/ - мягкий, мягкая

💎DUR (DURE) /дюр/ - твердый

Ils peuvent également être texture dure ou molle.

Они также могут быть жесткий или мягкий текстуры.

🌺LISSE /лис/ - гладкий

Il a une couleur très agréable de la peau et des cheveux est court et lisse.

Она имеет очень хороший цвет кожи и у нее короткие и гладкие волосы.

🙂RUGUEUX /рюгё/ - шершавый

C'était presque rugueux, comme la langue d'un chat.

Он был такой же шершавый, как язык у кошки.

🍀DENSE /данс/ - густой, плотный

Chaque oeuf a une coquille dense de chitineux et contient une larve.

Каждое яйцо имеет плотную хитиновую оболочку и содержит личинку.

💦LIQUIDE /ликид/ - жидкий, не плотный

Il est liquide et n'a donc pas de forme fixe.

Он жидкий и поэтому не имеет фиксированной формы.