fransaise | Linguistics

Telegram-канал fransaise - Французский в удовольствие

10683

Этот канал объединяет людей, одержимых французским языком. Мы говорим здесь о языке, языкознании, о Франции и путешествиях в эту страну. Связь: @Langue_Bot

Subscribe to a channel

Французский в удовольствие

#idiome

aucune bête au monde - ни один дурак на свете

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#grammaire

aucun - никакой

✅ неопределенное прилагательное, перед которым артикли не употребляются;
✅ предшествует существительному и несёт определение рода (м.р., ж.р.) и числа (ед.ч., мн.ч.): aucune, aucunes.
✅ с предлогом sans переводится «без всякого»:
Je l’ai fait sans aucune aide. - Я сделал это без всякой помощи.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​🖐 Бонжур! Знакомьтесь: Альфира - ваш "специальный корреспондент" в Париже 🇫🇷.

Преподаватель французского языка, аккредитованный гид по Франции 🏰, создатель авторского канала @EnjoyFrenchTV 📺.

Изучать живой французский язык 🗣, гуляя по улицам Парижа, путешествуя по всей Франции и познавая знаменитое "французское искусство жить" - "art de vivre à la française" 😎.

Ваши цели могут быть разными:

✅ вдохновляться культурой Франции, её богатейшим историческим наследием 🤴;

✅ путешествовать по ней самостоятельно и совсем не туристическими тропами 🚗;

✅ общаться с друзьями французами (или любимым человеком 😍);

✅ стать "привлекательнее" для работодателя благодаря владению ещё одним языком 👅 ;

✅ быстро адаптироваться в эмиграции: пойти учиться, найти работу 👨‍💼;

✅ а если вы преподаватель французского - то этот курс поможет вам "оставаться в форме" и заинтересовать ваших студентов 👩🏻‍🏫.

Проводите много времени в Интернете? Так делайте это с пользой! С пользой для вашего французского!

@EnjoyFrenchTV

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#vocabulaire

ère (f) - эра
🗣 эр

En cette ère nouvelle, on nous exhorte à être concurrentiels. - В этот новый век мы вынуждены быть конкурентоспособными.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#idiome

siècle (m) - век

il y a un siècle que... - сто лет прошло, как...

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#grammaire

faire - делать, выполнять

В сочетании с infinitif présent другого глагола переводится как «велеть, заставлять, приказывать»:

On m’a fait expliquer les raisons de mon absence. - Меня заставили объяснить причину моего отсутствия;
faire écrire - заставить написать;
faire tomber - уронить.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#vocabulaire

il y a... (🗣 илья) - имеется

Il y a un restaurant au coin. - На углу есть ресторан.
Il y a une station de taxis là-bas. - Вон там стоянка такси.
Il y a la télé dans notre chambre. - У нас в номере есть телевизор.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

Вы хотите действительно выучить французский и уверенно на нем говорить? Тогда подписывайтесь на канал /channel/frenchyfox.
Канал ведёт преподаватель с 8-летним стажем, который постоянно придумывает что-то новое и полезное, чтобы вы занимались эффективно и смогли воплотить свои мечты в реальность. Здесь вам подскажут и какие учебники выбрать, и как граммотно построить свои занятия, и какие подкасты послушать.
Подписывайтесь на /channel/frenchyfox, чтобы иметь доступ к огромному количеству полезного материала для изучения.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#vocabulaire

«Ложные друзья»

⚠️ Не все слова, совпадающие по форме, совпадают по содержанию, по смыслу.

conférencier (m) - лектор (не конферансье);
dispute (f) - ссора (не диспут);
auditoire (m) - слушатели (не помещение).

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#vocabulaire

❗️Компас

le compas (🗣 лё ко👃🏻па) - циркуль
la boussole (🗣 ля бусоль) - компас

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#idiome

être vêtu comme un torchon - быть одетым как пугало огородное;

être tiré à quatre épingles - быть одетым с иголочки

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#vocabulaire

défilé (m) de modes - показ мод;
haute couture (f) - высокая мода;

s’habiller à la mode - одеваться модно;
avoir du goût - иметь вкус.

C’est très à la mode. - Это очень модно.
C’est tout à fait votre style. - Это ваш стиль.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#question

Dans un magasin de vêtements (в магазине одежды)

⁃ Madame, vous désirez? (Мадам, что вы хотите?)
⁃ Je peux vous renseigner? (Я могу вам помочь?)
⁃ Je peux vous proposer ce modéle. (Я могу предложить вам эту модель.)

⁃ Est-ce que vous avez d’autres modèles? (У вас есть другие модели?)
⁃ Je prends cette robe. (Я беру=покупаю это платье.)
⁃ Je vais réfléchir. (Я подумаю.)

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#grammaire

Образование женского рода прилагательных

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#idiome

trouver chaussure à son pied -
1) найти вещь по вкусу;
2) найти себе подходящую пару (в любовных делах)

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​​​Пожалуй один из самых отбитых преподавателей французского — Kaïl.
Ведёт свой инстаграм https://instagram.com/francais_tres_facile/ в котором с огромным юмором (иногда выходящим за рамки) учит французским выражениям и фразам.
В Youtube https://youtube.com/c/FrancaisAvecKail делится своими уроками о французской грамматике, трудностях французского языка, а иногда и пилит влоги.
И в своём телеграм-канале @francais_avec_kail делится советами, видео, pdf-учебниками и инфографикой.
Будет рад знакомству с новыми людьми.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#idiome

chaque chose en son temps - всему своё время;

tout a un temps - всему свой срок;

il y a temps et lieu - всему своё время и место

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#vocabulaire

époque (f) - эпоха
🗣 эпокь

Nous vivons une époque incertaine. - Мы живем в эпоху неопределённости.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​Каждую субботу на канале @FranceProvence - наблюдения за французами, их обычаями и особенностями. Почему французы все время бастуют? Правда ли не любят говорить по-английски? Что они знают и думают о России?
А также личные истории об эмиграции, о том как меняется уровень языка в среде, почему русскому врачу пришлось снова поступать на медицинский факультет, и как проходит учеба на первом курсе.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#vocabulaire

pouvoir - мочь

Puis-je prendre une tasse de thé? - Могу я выпить чашку чая?
Puis-je
demander un verre d’eau? - Можно мне стакан воды?

Pourrais-je vous poser une question? - Могу ли я задать вам вопрос?
Pourrais-je
vous aider? - Я могу вам помочь?

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#grammaire

laisser - оставлять

В сочетании с infinitif présent другого глагола переводится как «предоставлять, давать возможность»:

On m’a laissé expliquer les raisons de mon absence. - Мне позволили объяснить причину моего отсутствия;
laisser faire - допускать, не мешать;
laisser passer - пропускать;
laisser tomber - ронять.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#idiome

prendre son pied - получить максимум удовольствия

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#vocabulaire

Avec plaisir - С удовольствием.
Pourquoi pas? - Почему бы и нет?
D’accord - Согласен/Согласна.
Volontiers! - Охотно!/С радостью.

⁃ Pouvez-vous venir me voir demain? (Не зайдёте ли ко мне завтра?)
⁃ D’accord. Volontiers! (Хорошо. С радостью.)

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#vocabulaire

le plaisir (🗣 лё плезир) - удовольствие, радость; развлечение; наслаждение.

pour le plaisir - для удовольствия;
avec plaisir - с удовольствием;
c'est le plaisir des dieux - огромное наслаждение;
prendre plaisir à qch - находить удовольствие в чём-л; с удовольствием делать что-л.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#vocabulaire

photographie (f), photo (f) - фотография, снимок;

photographier- фотографировать, снимать;
prendre des photos - фотографировать, делать снимки;

Est-ce que je peux prendre une photo ici? - Здесь можно фотографировать?

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#idiome

sortir d’une boutique - быть одетым во всё новое и дорогое

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#idiome

l’habit fait l’homme - по одежде судят и о человеке

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#grammaire

Образование женского рода прилагательных

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#vocabulaire

Французские слова в русской речи можно встретить повсеместно. Некоторые из них:

Abbonnement - абонемент - «плата вперёд».
Va banque - ва-банк - «идти на весь банк».
Déjà vu - дежавю - «уже увиденное».
Comme il faut - комильфо - «как надо».
Mauvais ton - моветон - «плохой тон».
Garder robe - гардероб - «хранить платье».

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#idiome

botte (f) - сапог

à propos des bottes - ни к селу ни к городу; ни с того ни с сего;

brûler ses bottes - быть постоянно в бегах.

Читать полностью…
Subscribe to a channel