fransaise | Linguistics

Telegram-канал fransaise - Французский в удовольствие

13693

Этот канал объединяет людей, одержимых французским языком. Мы говорим здесь о языке, языкознании, о Франции и путешествиях в эту страну. Связь: @Langue_Bot

Subscribe to a channel

Французский в удовольствие

​​ЧЕМ ПОЛЕЗНА МОЯ СТРАНИЦА В ТВОЕЙ ЛЕНТЕ? ⬇️

- каждый день сториз по изучению французского🇫🇷

- короткие видеоуроки в ленту для новичков и для продвинутых

- анонсы сессий виртуального Разговорного Клуба 💬 для практики французского

Хочешь, не перегружая голову, наладить произношение, восприятие на слух и пополнить словарный запас бесплатно?

Подписывайся на мою страницу в Инстаграм 👉 https://www.instagram.com/anna_le_francais и БУДЕМ ВМЕСТЕ УЧИТЬ И ПРАКТИКОВАТЬ ЯЗЫК МЕЧТЫ 🇫🇷🤎

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​​​Думаешь французский это тока багеты да береты? Эйфелева башня и круглые пирожные?

Нифига подобного. Пора избавиться от засохших стереотипов!

На канале Французский со двора я поясняю за настоящий франсэ с шутками-прибаутками.

Если хочешь базарить так, чоб мамзели к тебе прямо в ладошку прыгали, заглядывай👇🏼

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#idiome

migraine (f) - мигрень ⬇️
donner la migraine - докучать

reins (m, pl) - поясница ⬇️
donner un coup de reins - поднапрячься изо всех сил

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#grammaire

Личное возвратное местоимение
(указывает на уже названного участника события и принадлежность ему)

soi & se

soi
✅ независимое возвратное местоимение;
✅ всегда отсылает к неопределенному лицу:
Il faut croire en soi. - Нужно верить в себя.
Chacun doit répondre pour soi. - Каждый должен отвечать за себя.
Avoir l’аіг content de soi. - Иметь самодовольный вид.
❗️если отсылает к определенному лицу, то употребляется не возвратное местоимение, а независимое личное местоимение соответствующего лица:
Je suis contente de moi. - Я довольна собой.

se
✅ приглагольное возвратное местоимение;
✅ употребляется только с возвратными глаголами, в 3-м лице ед. ч. и мн. ч., и в инфинитиве:
se laver, il se lave, ils se lavent;
✅ стоит всегда перед местоименными глаголами:
Il se lave. - Он умывается.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​​​Изучение языка не должно быть скучным и монотонным. Язык должен вдохновлять!

Это именно то, что делает автор канала Французский со двора.
Помимо злободневных тем и полезных ссылок, можно найти:

- рубрику #чёдерзишь с разбором французских матюков

- разъяснение грамматики на пальцах

- скороговорки и правила произношения без занудства

Тут точно захочется остаться и «пошариться» по архивам. Заходи и проверь сам!

Читать полностью…

Французский в удовольствие

Любите полезные и весёлые видео о (и на) французском языке? От преподавателя из Парижа?

Тогда канал @SoFrenchSchool именно для вас. Как раз сегодня там вышло свежее видео о всех тонкостях французского « merci ».

🔥 КАК СКАЗАТЬ 🔥СПАСИБО 🙏 ПО-ФРАНЦУЗСКИ?

А ещё из видео вы узнаете, как во Франции вышла книжка с ошибкой на обложке... Книжка об истории любви 💗 с самим... президентом Франции!!

Любопытно ? Тогда переходите на канал @SoFrenchSchool и смотрите видео в последнем посте.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#idiome

demander le feu vert - просить разрешения действовать

Дословно переводится как «просить зелёного огня»

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#idiome

c’est bonnet blanc et blanc bonnet / c’est chou vert ou vert chou - это одно и то же; что в лоб, что по лбу

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#idiome

Comme le temps passe vite! - Как быстро летит время!

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#grammaire

Значения глагола passer (🗣 pase)

passer qch à qn - передавать что-либо кому-либо;
passer qch (un mot, une ligne) - пропустить/опустить что-либо (слово, строчку):
Ecrivez plus attentivement, vous avez passé une ligne. - Пишите внимательнее, вы пропустили строчку.
❗️Словосочетание laisser passer означает «пропускать кого-либо, дать пройти»:
Laissez-moi passer, je vous prie. - Прошу вас, пропустите меня / дайте пройти, пожалуйста.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#idiome

c’est bête comme chou - это проще пареной репы

Читать полностью…

Французский в удовольствие

❓Как эффективно заучивать слова?

📌 Проговаривайте слова вслух (можно прочитать слово 100 раз, но оно так и не войдёт в ваш активный лексикон, пока вы его не произнесёте);
📌 Воображайте слово при прочтении (тогда для запоминания подключается зрительное и слуховое запоминание, а также воображение);
📌 Записывайте слова (тогда подключается моторное запоминание).

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#idiome

rester entre quatre murs - сидеть в четырёх стенах

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#idiome

faire petite figure - быть незаметным, незначительным

Дословно переводится как «сделать небольшую фигуру»

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#grammaire

Неопределённое местоимение tout

✅ в ед. ч. муж. р. является местоимением среднего рода и означает «всё»:
Tout est décidé. - Всё решено.
✅ в предложении выступает в роли подлежащего, прямого и косвенного дополнений:
Tout est fini. - Всё кончено.
Il sait tout. - Он всё знает.
Elle est prête à tout. - Она готова на всё.
✅ в простых временах ставится после глагола, в сложных - между вспомогательным глаголом и participe passé:
Je comprends tout. - Я всё понимаю.
J’ai tout compris. - Я всё понял.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#grammaire

Возвратные глаголы

✅ это местоименные глаголы (в их состав входят местоимения);

✅ в русском языке это глаголы, заканчивающиеся на -ся / -сь. Во французском языке эта «ся» стоит перед глаголом:
se laver – себя мыть = мыться

✅ местоимение se с каждым лицом меняется;

✅ некоторые глаголы могут употребляться и в возвратной и в невозвратной форме:
Je lave la vaisselle. – Я мою посуду.

❗️Я могу мыть только меня (в смысле «я умываюсь»):
Je me lave. – Я умываюсь.
Je te lave. – Это уже «Я тебя мою», то есть глагол не возвратный.

se – это неотделимая часть глагола, поэтому отрицаем глагол вместе с этим местоимением:
Je ne me lave pas. – Я не умываюсь.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​Хо-хо-хо, chers amis!!! Скоро Новый Год, а это время подарков. И у меня для вас 🎁 есть на моем канале 😉

Меня зовут Дарина, я педагог по образованию и большой энтузиаст в душе, очень люблю экспериментировать. На моем канале развлекаемся как можем - обсуждаем французский, читаем стихи и поем песенки (на французском, как же иначе), немного ругаем Попову-Казакову и конечно же, узнаем много нового о любимом французском языке. Также на моем канале вы найдете:

🧞‍♀️ Объяснение материала, советы как правильно учить слова и что почитать, если хочется пополнить словарный запас

🧞‍♀️ Только авторский материал, никакой копипасты и скучных таблиц

🧞‍♀️ Приятную, дружескую атмосферу, разговорный клуб и интересные интенсивы

Подписывайтесь и получайте мои интенсивы бесплатно специально в честь праздников ❄️🎁

Читать полностью…

Французский в удовольствие

Учить французский можно абсолютно бесплатно с одним из крутых преподов ! Вот его ресурсы :
🇫🇷 @francais_avec_kail — бесплатные книги, учебники, справочники, журналы и газеты в pdf, полезные видео-уроки, подкасты, упражнения и
🇫🇷 Kaïl sur YouTube — бесплатный канал с видео-уроками о грамматике, тонкостях языка, лексике и т.д.

Все ресурсы абсолютно бесплатны и если ты учишь французский, ты просто обязан быть подписан на них! Bonne journée.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

Как подарить Новогоднее настроение близким и друзьям? 🥳🎄

В Европе, еще с давних времен, для придания Новогоднего настроения принято дарить предновогодние календари.

Суть идеи в том, что календарь имеет множество ячеек равное количеству дней до праздника. Ежедневно нужно открывать по одной ячейке в которых находятся сюрпризы и приятные пожелания – эти маленькие приятности и настраивают на Новогоднее настроение и придают ощущения праздника.

Создавайте Новогоднее настроение родным и друзьям! Ведь сделать предновогодний подарок так просто. 🥳

Заказать Адвент-календарь можно на сайте проекта, а доставка возможна в день заказа: SilvesterCalendar.ru ☃️

Еще несколько дней у них будет действовать скидка в 20%.

Всех с Наступающим! ❄️

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#idiome

carré d’as - необычайная удача

la roue a tourné - удача отвернулась

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#vocabulaire

occasion (f) (🗣 ɔkazjɔ̃) - случай (удобный), возможность

C'est une occasion formidable. - Это прекрасная возможность.
J’ai eu l’occasion de ... - Мне представился случай сделать что-либо.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#vocabulaire

demander ≠ interroger

✅ в зависимости от своего значения глагол спрашивать переводится на французский язык глаголом demander или interroger

demander - спрашивать что-либо или о чем-либо у кого-либо;
❗️требует обязательного употребления прямого дополнения, отвечающего на вопрос «что».
Ex.: Le professeur lui demande son nom.

interroger - спрашивать, опрашивать учеников;
❗️имеет прямое дополнение, обозначающее только одушевленный предмет.
Ex.: Le professeur interroge les élèves chaque jour.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#grammaire

Наречия aussi и non plus

✅ наречия означают «тоже»
aussi употребляется в утвердительном предложении
non plus употребляется в отрицательном предложении

Il part aujourd’hui, moi aussi (я тоже).
Il ne part pas aujourd’hui, moi non plus (я тоже).

✅ наречия могут находиться как в начале предложения после существительного, так и в середине и в конце предложения

Pierre non plus ne veut pas venir.
Pierre ne veut pas venir non plus.
Je ne peux pas non plus me rappeler son nom.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#vocabulaire

Некоторые выражения с глаголом passer

passer - проходить, миновать
passer les examens - сдавать экзамены
passer chez qn - зайти к кому-либо
passer devant qn, qch - проходить, проезжать мимо кого-либо, чего-либо
passer par qch - проходить, проезжать по, через
se passer - происходить, случаться

Ex.: Devant la porte il s’arrêta et laissa passer sa femme. - Перед дверью он остановился и пропустил свою супругу.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​Все уже пользуются помощником для запоминания слов MemoWord?

Если кто еще не скачал - вперед, это точно стоит сделать!
Сэкономите кучу времени и денег на изучении языка.

Знаете как это работает?

✅ Создаете нужные вам карточки сами - быстро и невероятно легко.
✅ Скачиваете готовые сеты с лексикой (там и от нашего канала сет есть - ищите!)
✅ Учите на карточках нужные слова и фразы, когда есть время их листать.
✅ Учите на ходу или за рулем в режиме AutoPlay когда руки заняты.
а дальше... 🔥только удивляетесь - как это вы так быстро умудрились выучить язык!))

Круто, а?)) Качайте! MemoWord - лучшее приложение для вашего словарного запаса!

Ссылочки тут: 🔻🔻🔻✌️

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#vocabulaire

possible (🗣 pɔsibl) - возможный

le plus vite (souvent, tôt) possible - как можно скорее (чаще, раньше)

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#vocabulaire

impossible (m) (🗣 ɛ̃pɔsibl) - невозможное

faire l’impossible pour qn, pour f. qch - сделать все возможное для кого-либо; чтобы сделать что-либо.
Ex.: Je ferai l’impossible pour vous aider.

il est possible (impossible) à qn de f. qch - можно, возможно (нельзя невозможно) кому-либо сделать что-либо.
Ex.: Il lui est impossible d’aller vous voir demain.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

​​#grammaire

садиться - se mettre (🗣 sə mɛtʁ)

✅ садиться куда-либо - se mettre sur / dans / à:
se mettre sur un divan / dans un fauteuil / au premier rang

✅ садиться за что-либо - se mettre à:
se mettre au piano

✅ словосочетанию «садиться за стол» соответствуют два выражения:
se mettre à table - садиться за стол, чтобы есть;
se mettre à sa table / à son bureau - садиться за стол, чтобы писать, работать и др.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

#vocabulaire

superflu (🗣 sypɛʁfly) - лишний

Ne dis rien de superflu. - Не говори ничего лишнего.

Читать полностью…

Французский в удовольствие

Почему бы не Париж

Автор канала @purkvapa живет в Париже и пишет о городе, Франции и французах. Без душного менторского тона путеводителей и каналов про "жизнь за бугром".

Посмертные гей-браки, подземный кинотеатр в катакомбах, особенности национального вождения, пчелы на крыше оперы Гарнье, парижский стритарт, французские мемы, почему по всему городу висят портреты неизвестного художника (спойлер: он наклеил их сам). Вот это всё.

А ещё у канала самый душевный Парижский чат, со своей атмосферой и регулярными встречами @purkvapa_chat

Го в Париж!

Читать полностью…
Subscribe to a channel