بِنَيْت ، لْرَجْعِتَه ، بْشَوْگِي ، بِنائِي1
وْ جِعَلْت رْوَيْحتِي ، تْأمِّل ، بِنائِي2 !
بِنائِي3 : يْعُوْد4، لِي، النّائِي5، بِنائِي6...
عِلَگ7 شَمْعَة رَجائِي ، وْ خِنَگ ضَيَّه8 !
* 1 . بُنيانِي . 2 . بْشَخص باعِد ( بَعِيْد ) . 3 و 6 . أتصَوَّر ، تْصَوَّرِت . 4 . يِرجَع . 5 . الباعِد ( البعِيْد ) . 7 . شِعَل . 8 . ضَيّ ( ضَوْء ) رَجائِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
لِلِ1 يْمِنّ2 ، بْعَطِيْتَه ، القِيَم3 ، كَلْمَن4
:«الْ5 يِمِنّ6،مِثْل الْ7بُخَل،وِ الْ8بُخَل،كَالْ مَنّ9!»!
الشِّيَم10 صاحَن :« وَ11 حَگّ « إدرِیْس » ، کِلّ مَن
خَسِیْس ، « إبلِیْس » ، بِ(جْهَنَّم ) ، خَوِیَّه12 ! » !
* 1 . لِلّذِي . 2 و 6 . يَذكُرُ وَ يُعَدِّدُ ما فَعَلَ ، مِنَ الْخَيْرِ . 3 و 10 . الْفَضائِل ( الْمَبادِئ ) . 4 . كَلِّمَن ( خاطبَن ) . 5 ، 7 و 8 . الّذِي . 9 . كَالّذِي مَنّ ( ذَكَرَ وَ عَدَّدَ ما فَعَلَهُ ، مِنَ الْخَيْرِ ) . 11 . واو الْقَسَم . 12 . أُخُوْه .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
يَا مَن ، لَأجْلَك ، ظْرُوْف1 الزَّمَن ، وَنسان2
تظِنّ : نَفع3 الفَرِد4 ، قانُوْن وِ إنسانّ5...؟!
لَو أن عِندَك ، ضَمِيْر6 ، تْگُوْل ، وِ إنسان ...
: الواجِب تِدرُك7 آلام الْبَرِيَّه8 !
* 1 . أحوال . 2 . وَنسَن ، وَنِّسَن ( سَرَّن ) . 3 . مَنفَعَه ( مَصلَحَه ) . 4 . الشَّخص . 5 . وِ إنسَنّ ( وِ إنوُِضَع ) . 6 . ضَمِيْر ( باطِن ) حَيّ . 7 . تْحِسّ ، بِيْهَا . 8 . الْخَلْق ( النّاس ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
أضِدّ1 كِلّ مَن يضِدّ2 مَجْدِي ، وَِ عادَىٰ3...
وِ إلِي ، شِيْمَه4 ، بْمُعاداتَه5 ، وَِ عادَه6 ... !
زَمان العِزّ ، أرَجعَنَّه ، وَ أعادَه7
بْعَزم8 أهْل العَزِم ، وَ أهْل الحَمِيَّه !
* 1 . أبغَض . 2 . يِبغُض . 3 . وْ خاصَم . 4 . عادَه ، طَبِيْعَه . 5 . بْخُصُومتَه . 6 . وْ سَجِيَّه . 7 . وَ أعِيْدَه . 8 . ا . بْعَزْم . ب . بْعَزِم .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
( سِگانِي عِوَض1 رِيْجَه2، التَّرِف )، ما بَيْن3
گِرَب ، مَوْتِي ، وْ رَسُوْل الگُِرُب ، ما بَيْن4 !
مِن5 بَيْنَه6 ، أصبَحِت ، يا ناس ، ما بَيْن7
نارَيْن ، الْوَجِد8 وِ الْياس9 ، هِيَّ10 !
* 1 . خَلَف ، بَدَل . 2 . رِيْقِهِ . 3 . ماء فُرقَة ( بُعد ) . 4 . ما بان ( ظِهَر ) . 5 . بْسَبَب . 6 . فَرگِتَه ، بُِعدَه . 7 . بَيْن . 8 . الحُبّ . 9 . الْيَأْس . 10 . هِيَ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
تَرِف ، يَا الِّي ، بْغَرامَك1 ، فَقَط ، هَمَّيْت2
: بْهَجرَك ، هَم3 دِرَيْت ، اش كِثُر ، هَمَّيْت4 ؟!
غِدَيْت5، بْفَرگِتَك ، هَم6 عَدِل7، هَم8 مَيْت9
: بلَيَّا10 أنفاس ، بَس11 فَوْگ الوُِطِيَّه12 !
* 1 و 2 . هَمَمْتُ ، بِغَرامِكَ : أرَدتُ ( أحبَبْتُ ) غَرامَكَ . 3 . أيْضاً ( فِعلاً ) . 4 . هَمَمْتُ : قَلِقْتُ ، حَزِنْتُ . 5 . صِرت . 6 و 8 . أيْضاً . 7 . حَيّ . 9 . مَيِّت . 10 . بِلا ، بِدُوْن . 11 . إنَّما . 12 . الأرض .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
يِعطُِف ، لا تظِنّ ، يا صاح ، وِ يْحِيْنّ1
عَلَيَّ ، ال2 وَيْح3 هَجْرَه ، صار وَيْحَيْن4 !
أخَذ يِقتِرِب ، مِنِّي ، الحَتِف5 ، وِ يْحِيْن6
وَكِت7 مَوْتِي، اش وَكِت8، يِعطُِف ، عَلَيَّ؟!
* 1 . وِ يْحِنّ حَنِيْن . 2 . الّذِي . 3 . وَيْل ( حُلُوْل شَرّ ، هَلاك ) . 4 . وَيْلَيْن . 5 . المَوْت . 6 . وَ يَحِيْنُ ( يَقرُبُ ) . 7 و 8 . مَوْعِد .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
عَلَيْك ، أمْواج هَمِّي ، بْحِزِن ، ماجَت1 !
لْمَتَىٰ، أنتَظرَك تِجِي، اش عَطَّلَك ما جَت2 ؟!
الضَّحَىٰ تْمُر ، واعَدِت ، وِ ال مُضَن ، مايَة3
ضَحَىٰ، وْ شَوْفِي، إنمِحَىٰ، وْ ما تُِمُرّ ، بِيَّ(ه)!
* 1 . هاجَت ، إضطَرَبَت . 2 . ما جَيْت ( جِئْتَ ) . 3 . مِيَّة ( مِئَة ) .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
بِدَيْنَا1 نْآمِن ، بْصَدَّك2 ، بِدَيْنَا3 ...
وْ رَسُوْل اليَئِس ، أيْقَنَّا4 ، بِدِيْنَه5 !
لَو أن چان، الأمُر6، يَا أسمَر ، بِدَيْنَا7
تِرَكْنَا الهَوَىٰ ال جَرَّعنَا8 الأذِيَّه !
* 1 و 3 . بَدَأْنا . 2 . بْصُدُوْدَك ( الصَّدّ و الصُّدُوْد : الإعراض و المَيَلان ) . 4 و 5 . عَلِمنا دِيْنَه ، و تَحَقَّقْناه . 6 . الشَّأْن . 7 . بِيْدَيْنَا ( بِأيْدِيْنا ) . 8 . أبلَعَنا إيّاها ، جُرعَةً بَعدَ جُرعَة .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
أجْمَع كِلّ ألَم ، بَعدَك ، وَ ألِمّا1
لْگَلْبِي، وْ قَيْح2، لَمّ3، جَرحِي، وِ لَمّ ما4!
چِنِت ناعُوْر5 ، تِسگِيْنِي ، وَِ لَمّا6
خِنِت ، خَوَّيْت عُوْدِي ، اش لَوْن ، بِيَّ ؟!
* 1 . وْ ألِمَّه ( أجِمْعَه ) . لِلتَّرادُف . 2 . مِدَّه . 3 . جِمَع . 4 . وْ جِمَع ماء ( ماي ) . لِلتَّرادُف . 5 . آلَة رَفْع الماء . 6 . وْ لَمّاً ( وَ عِنْدَما ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( الدّارمِيّ )
( رَدح الِمْعَيْدِيّات ) ، لِفراگَك ، أردَح
وِ ، بْضُِوَا دْمُوْع اللَّيْل ، يا وُِلْفِيَ ، أجدَح !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
21 / 5 / 2012
/channel/fisabilalaadaab
( الدّارمِيّ )
« جَواباً ... . »
جاوَب « حَمِيْد » ، بْشَوْگ ، وِ ، بْعِشِگ ، « عادِل »
:« لِلْغالِي ، يِرخَص ، دَوْم ، سِعر الرَّسايِل »!
( عادِل السَّكرانِيُّ )
2 / 4 / 2012
/channel/fisabilalaadaab
« مُباراةً ، لِقَوْلِ الشّاعِرِ
:«( وَ ، مِنَ الحَظِّ ، لَوْ غَسَلْتُ ثِيابِي
فِي ( حَزِيْرانَ )، كانَ...يَوْماً مَطِيْرا !)!»!
لا حَيْلِي ، ال مُضَىٰ يْقاوُِم ، لَا باسِي1...
بْغَزُو بُؤْسِي2، وْ صِرِت طايِع ، لِباسِي3!
لَو أنّ غْسَلِت ، مِن4 حَظِّي ، لِباسِي5
بِ( حْزَيْران ) ، مُطرَت ، هَا الدِّنَيَّا !
* 1 . لا بَأْسِي ( شَجاعتِي ، قُوّتِي ) . 2 . شِدّتِي ، مَشَقّتِي . 3 . لِبُؤْسِي ( لِمَشَقّتِي ) . 4 . بسَبَب . 5 . مَلْبُوْسِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
( الدّارمِيّ )
يَا أطفال أمِس ، مِشتاگ ، لِلِّعِب ، هِيْجُوا
ألعَب أرِيْد ، رْدُوْد ، ( غُمَّيْضَه جِيْجُو ) !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
5 / 7 / 2011
/channel/fisabilalaadaab
( الدّارمِيّ )
( لسان حال حَبِيْب « سُندُس » ! )
:«أُس،أُس!»!يَا ثَغْر الشَّوگ،يا ثَغُر:«أُس،أُس!»!
لا تِذكُر التَّرفات ، لَو حِچَت ، « سُندُس » !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
28 / 4 / 2011
/channel/fisabilalaadaab
وَرَگ1 ، بَأشواگَك ، تْحِن ، لِّي ، وِ إبِل2 ، لِي ...
وْ غَرامَك ، عَگُل ، حَيَّر ، لِي ، وِ بَل3 ، لِي ... !
بِالِّي4 يْلُوْم ، أهِمّ5 ، يَا أسمَر ، وِ ، بِالِّي6
وُِشَىٰ7...،وْ(ا)لَ8أعظَم،جَِفاك،ال فِتَك9،بِيَّ10!
* 1 . حَمام . 2 . وْ نُوْگ . 3 . وْ بال ( خاطِر ) . 4 و 6 . بِالّذِي . 5 . قَلِق . 7 . نَمَّ ، سَعىٰ ( كَذَبَ وَ لَفَّقَ ) . 8 . ال ( الّذِي ) . 9 و 10 . جِرَحنِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
هْنا1 ، يَا ال رَعَّب2 عْداكُم3 ، عَدُوْكُم4
وْ دَوْم يْلُوْج5 ، مِن صَدكُم6 ، عَدُوْكُم7
وَ8 حَگْكُم ، ما يْحِگّ ، إلْكُم ، عَدَوْكُم9
دوارِس10 ما تْحِسّ...، يَا أهْل الْحَمِيَّه!
* 1 . صَوْت ، لِجَلْب الإنتِباه . 2 . خَوَّف . 3 . عِداكُم ( أعداءْكُم ) . 4 . العَدْو : الْجَرْي وَ الْوَثْب . 5 . يُدِيْرُ جِسمَهُ ، تَألُّماً . 6 . نَظَركُم . 7 . خَصُمْكُم . 8 . واو القَسَم . 9 . عَدَّوْكُم ( حِسبَوْكُم ، إعتِبرَوْكُم ) . 10 . دَوارِس ، دُوارِس ، دِوارِس ( جَمْع دارِس ) . بالِيْن ، مَوْتىٰ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
الْمَصالِح ، لِلْبَشَر ، مَذهَب1 وَِ سِيْرَه2
الْبَشَر : عَبْد النَّفِع3 ، هُوَّ4 ، وَ أسِيْرَه5 !
يحاوِل يِكتِم6 أهدافَه ، وَِ سِيْرَه7
وَ لٰكِن : تِكشِف ، أفعالَه8 ، الخَفِيَّه ...9 !
* 1 . طَرِيْقَه ، مُعتَقَد . 2 . وْ سُنَّه ( طَرِيْقَه ) . 3 . الْمَنفَعَه ، الْمَصلَحَه . 4 . هُوَ . 5 . وْ أسِيْر النَّفِع . 6 . يِخفِي . 7 . وْ سِرَّه . 8 . أُمُوْرَه ، الظّاهرَه . 9 . الباطنَه ، مِن أُمُوْرَه ( أُمُوْرَه ، الباطنَه ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
صَخَر گَلْب الْغَلَا1 ، مَا أحَّد2 ، یِلِیْنَه3
وْ شَرَر4 شَرّ نار مُشکِلْتَه ، جَا ، لَِیْنَا5 !
بَعَضنَا ، یْگُوْل :« لَو نِگْدَر ... ، جِلَیْنَا6 ! » !
وْ صِحِت:«نار الْغَلَا7،ال8 شَبَّت9،سِرِيَّه10!»!
* 1 و 7 . الْغَلاء ( إرتِفاع الثَّمَن ) . 2 . ما ، مِنْ أحَد . 3 . يُلِيْنُهُ ( يَجْعَلُهُ لَيِّناً ) . 4 . شَرار . 5 . جاءَ ، لَنا ( إلَيْنا ) . 6 . جَلَوْنا ( خَرَجْنا ، مِنْ بِلادِنا ) . 8 . الَّتِي . 9 . إشتَعَلَت . 10 . ا . سَرِيَّة ( ذاهِبَة ، مُنتَقِلَة ) . ب . سارِيَة ( سائِرَة ) .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
خابَرِت ، ما رَدَّيْت ... ! رِدّ ... ، رِدّ ... ، يَا والِد
نايِم ؟! بَأمُر ، مَشغُوْل ؟! سَِمْعَك ، مْعانِد ؟!
( عادِل السَّكرانِيُّ )
2 / 5 / 2016
/channel/fisabilalaadaab
( لسان حال شَباب ( عَبّادان ) ، قَبْل مُباراة ( نفط عَبّادان ) وَ ( فَجْر شِيْراز ) ، بِكُرَة القَدَم ! )
خَلّ يِصفَا ، لْلِعِبنَا ، راي1 أُبُوْنَا
وْ خَلِ يْفَصِّل ، لْفَوْزَه ، رايَه2 ، أُبُوْنَا !
خَلّ يِلْبَس مِثِلْنَا ، رايْبُوْنَه3
وْ خَلّ يِعفِس الْمَلْعَب ، هَا المِسِيَّه !
* 1 . رَأْي ( مُعتَقَد ) . 2 . عَلَم . 3 . نَظّارَة رايْبُوْنَه ( رِيْبانَه ) . نَظّارَة أُبُوْنَا ، الرّايْبُوْن ( الرِّيْبان ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
16 / 5 / 2016
/channel/fisabilalaadaab
( مُباراةً ، لِقَوْلِ الشّاعِرِ الْكَبِيْرِ ، « الْأخطَلِ الصَّغِيْرِ »
:«( ما ، لِلشِّفاهِ الْكَسالىٰ ، لا تُزَوِّدُنا
فَقَدْ حَمَلْنا ، عَلىٰ أفواهِنا ، الْقِرَبا ! ) »! )
ما يُوْجَد ، دُِوَا ، الحُبّ ، لَأيْ ش ، لِشفاه1
وْ سَقِيْم الحُبّ، يِظُلّ عَطشان، لِإش، فاه2؟!
حِمَلْنَا3 ، عْلَىٰ الَأفواه4 ، الْقِرَب5 ، لِشفاه6
الْكَسالَىٰ7 ، ما تْزَوِّدنَا8 ، بْحُمَيَّا9 !
* 1 . لِشِفائِهِ . 2 . لَأيْ ش ( لِماذا ) ، فُوْه ( فَمُهُ ) . 3 . شِلْنَا ( رَفَعنا ) . 4 . الِحلُوْگ ( الثُّغُوْر ) . 5 . جَمْع الْقِربَه . 6 . الشِّفاه . 7 . الْكَسلانات . 8 . ما تِنطِيْنَّا الزّاد وِ الْماي . 9 . بْإعانَة خَمْرَه .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
( تظِنّ : أرتاح هَم1، لَو ) عِزَف2، طَر3 ، لِي
وَ أرَىٰ صِمْصام4 هَجْرَك ، گَلُب طَرّ5 ، لِي ؟!
أنَا ال ، مِن عُظُم شَوْگَك ، عَگُل ، طَر6 ، لِي
مَا أظِنّ : طَيْر السَّعادَه ، يْطُلّ7 ، عَلَيَّ ؟!
* 1 . أيْضاً ( فِعلاً ) . 2 . صَوَّتَ . 3 . طار ( الطّار : آلَة طَرَب ) . 4 . سَيْف ( الصَّمْصام : السَّيْف الَّذِي لا يَنثَنِي ) . 5 . شَقَّ . 6 . طار ( فَرَّ ، ذَهَبَ ) . 7 . يُشرِفُ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
« إلىٰ ( مُوْنالِيْزا العِراقِ ) ، ( بِنْتِ المُعَيْدِيِّ ) ! »
فَتَّحِت عَيْنِي ، عْلَيْچ ، ( بِنْت الِمْعَیْدِيّ )
وْ لَو عِنْدِي ، چان ، وْلَیْد ، وَدِّچ ، وْلَیْدِي !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
28 / 2 / 2017
/channel/fisabilalaadaab
هُِيامِچ1 ، سِرَىٰ2 ، بْگَلْبِي ، ال هام3 ، وِ الدّام4
وْ فَقَط هُوَّ5 ال ثِبَت ، بِالگَلُب ، وِ ال دّام6 ... !
گَل ، لِي ، ال لام :« هٰذَا الوَجِد7 ، وِدّ آم8
أسُر ؟!»! نادَيْت :« كِلْما9 چان ، ليَّ ... 10 ! »!
* 1 . حُبِّچ ، جُنُون حُبِّچ . 2 . تسَلسَل . 3 . ا . أحَبَّ . ب . هامَ ، عَلىٰ وَجْهِهِ . 4 . وِ الدَّم . 5 . هُوَ ( هُِيامِچ ) . 6 . وِ الّذِي دام دَوام . 7 . الحُبّ . 8 . حُبّ أم . 9 . أيّاً . 10 . يَخُصُّنِي ... .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
( الدّارمِيّ )
يِخشَىٰ، ( التَّطَوُّر )، لَأيْ ش، حُبِّي، لْ( تُراثِ )ي؟!
شِعر ( التُّراث ) ، اش ، بِيْه ، غَيْر ( المَراثِي ) ؟!
( عادِل السَّكرانِيُّ )
14 / 5 / 2012
/channel/fisabilalaadaab
( الدّارمِيّ )
لا يِهِلّ ، وَصل هْواي ، أفطِر وَ أعَيِّد !
لا...، دُوْنَه ، دَوْم ، الصَّوْم ، عِندِي ، وْ أزَيِّد...!
( عادِل السَّكرانِيُّ )
26 / 8 / 2011
/channel/fisabilalaadaab
( الدّارمِيّ )
« جَواباً ... . »
خُوَّتنَا ، خُوَّة شَوْگ ، خُوَّتنَا ، خُوَّه
ما صارَت ، بْإجبار ، وِ ، بْأمُر گُوَّه !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
15 / 7 / 2011
/channel/fisabilalaadaab
( الدّارمِيّ )
صَحّ : راسِي ، سِچَّه ، وْ ، بِيْه ، ما ، مِن كَناكِيْر
لٰكِن عِشِرتِي ، تْكُوْن ، بَأمْر الطَّناگِيْر !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
3 / 7 / 2011
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
جِبَرنِي1 ، بْفِتنِتَه ، عَيْنَك2 ، سَكَرهَا3
وَ أبواب المَفَرّ ، حُِسنَك ، سَكَرهَا4 !
( شَفتَك، كُوْن5 أمُصّ، مِنْهَا )، سُكَرهَا6
وَ أشِمّ وَجناتَك ، الحِلْوَه ، النَّدِيَّه7 !
* 1 . عَلَّقنِي . 2 و 3 . سَكَر عَيْنَك . السَّكَر : السُّكر ( ضِدّ الصَّحو ) . 4 . سَكَّرهَا ( أغلَقَها ) . 5 . لازِم . 6 . سُكَّرهَا . 7 . المُبتَلَّه .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
