( لِسانُ حالِ ... . )
عَلَىٰ تُربِتَك1 ، كِلّ مَن مَرّ ، هَمّ ، إلْنَا2
يَا حُِبْنَا3، ال، إلَك، مَدمَع4 مُرّ ، هِمَلْنَا5!
دُوْنَك : چَيْف6 يِحصَل ، مَرهَم ، إلْنَا7
وْ يِداوِي جْرُوْحنَا ، ال خَزِّنَت8 ، هِيَّ !
* 1 . ترابَك ، گَبْرَك . 2 . مَرّ مُرُوْر ، حِزَن ( قِلَق ) ، مِن أجِلْنَا . 3 . حَبِيْبْنَا . 4 . دَمِع . 5 . مُرّ الْمَذاق ، فَيَّضنَا . 6 . كَيْف . 7 . بَلْسَم ، إلْنَا . 8 . أنْتَنَت .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1988 - 1989 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( لِسانُ حالِ ... . )
لَأبِيْد1، بْفَرگَة وْلَيْدِي ، وَِ ، لَأبْلَ(ىٰ)2...
وْ، لَأذَوُِّب3 رُوْح، لِلرّاحِل، وِ لِبّ4، لَه...!
دُوْن إبْنِي ، الْعُمُر ، بَلْوَىٰ ، وِ الَ أبْلَىٰ5
مَلام الْمَلَا6 ، ال زاد الْألَم ، بِيَّ !
* 1 . خَلّ أبِيْد ( لِأبْلَ ) . 2 . وَ ، لِأبْلَ ( فَلْأُصبِحْ بالِياً ، رَثّاً ) . 3 . لِأُذَوِّبْ ( فَلْأُذَوِّبْ ) . 4 . لُبّ ( گَلُب ) . 5 . وِ الّذِي أكْثَر بَلاءً ( مُصِيْبَةً ) . 6 . النّاس .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1988 - 1989 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
أجِنّ ، ما أجِنّ چَيْف1 ، عْلَيْك ، بَعد أيْن2
بْعَدِت ، وَ أفكارِيِ ، مْن3 بْعَدِت ، بِعدَيْن4؟!
لْبُِعدَك ، بُعِد5 چان ، وْ صار بُعدَيْن6
بْبُِعِد عَگْلِي ، ال بِعَد غَصباً ، عَلَيَّ !
* 1 . كَيْف . 2 . بَعدَ أن . 3 . حِيْنَما ، عِنْدَما . 4 . بِعدَن ( إبتِعدَن ) . 5 . بُعدٌ ( الْبُعد : إتِّساع الْمَدىٰ ، الْجِهَة ، الْمَسافَة ) . 6 . بُعدَيْنِ إثنَيْنِ ( الْبُعد : إتِّساع الْمَدىٰ ، الْجِهَة ، الْمَسافَة ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1988 - 1989 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
ياما1 : حُِكُم هَمّ2 دَهْرَك ، جِرَىٰ ، بِك3
وْ سَيْف الْجَزَع4 ، ما فارَگ جِرابَك5 !
عُمُر : مُهْر الصَّبُر ، مِنَّك ، جِرَىٰ ، بِك6
بْقَفْرَه7 ، الْيَوْم تِشْكِي ، مْن الْأذِيَّه ؟!
* 1 . كَثِيْراً ما ( دَوْماً ) . 2 . حُزن ، قَلَق . 3 . جِرَىٰ ، بِيْك ، جَرىٰ ( حَدَثَ ، وَقَعَ ) ، فِيْكَ . 4 . نَقِيْض الصَّبْر . 5 . بَيْت سَيْفَك ( الْجِراب : الْوِعاء ، قِراب السَّيْف . الْقِراب : الْغِمْد ) . 6 . جِرَىٰ ، بِيْك ، جَرَىٰ ( رَكَضَ ) ، بِكَ . 7 . ا . بْقَفْر الصَّبُر ( الْقَفْر : الْخَلاء ، مِن الْأرض ) . ب . بْقَفرَه ( الْقَفرَة : الْخَلاء ، مِن الْأرض ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1988 - 1989 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
صِحَا1،حالِي،وَ أبَشْرَك2:«صُبَح3 مُرضاي4»
بْدُعاءَك ، عَن دِلِيْلِي ، إبتِعَد ، مَرضاي5 !
بْسَِمَا نادِي6 الْمَفاخِر ، يِشِعّ7 مَرّ8 ، ضاي9
جَمال أخلاقَك ، السَّمْحَه10 ، الزِّچِیَّه11
* 1 . صَحَّ ( أصبَحَ ذا صِحَّة ) . 2 . أبَشِّرَك ( أفَرِّحَك ) . 3 . أصبَح ( صار ) . 4 . مُرضِي . 5 . مَرضِي . 6 . مَجْلِس إجتِماع . 7 و 8 . مَرَّ يُضِيء . 9 . ضَيّ ( ضَوْء ) . 10 . اللَّيِّنَة . 11 . الزَّكِيَّة ( الطّاهِرَة ) .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
یَا أجمَل كِلّ أحاسِيْسِي ، وَ أرَقهَا1
: مْن أجِل عَيْنَك، سَهَر عَيْنِي، وَ أرَقهَا2!
كُتُب حُبِّي ، بْدُجَىٰ3 لَيْلِي ، وَرَقهَا4
كِتَبتَه ، بْيا5 وَكِت6 ، تِلْتِفِت ، ليَّ ؟!
* 1 . و أرَقّ ( أدَقّ ) كِلّ أحاسِيْسِي . 2 . وْ سَهَرهَا ( لِلتَّرادُف ) . 3 . بْسَواد ، بْظلْمَة . 4 . وَرَق كُتُب حُبِّي . 5 . بْأيّ . 6 . وَقت ( زَمان ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1987 - 1988 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
مُباراةً ، لِقَوْلِ « الْمُتَنَبِّي » الْعَظِيْمِ
( فَلا مَجْدَ ، فِي الدُّنْيا ، لِمَنْ قَلَّ ، مالُهُ
وَ لا مالَ ، فِي الدُّنْيا ، لِمَنْ قَلَّ ، مَجْدُهُ ! )
الْمال ، النّاس ، أمانِيْهَا ، وِ الآمال1
البَشَر، ما حاد2، عَن حُبَّه3، و لا مال4...!
مَجِد ، ما ، إلَه ، ال قَلّ، مالَه5، وَ لا مال6
لِمَن قَلّ ، مَجْدَهِ ، بْهٰذِي الدِّنَيَّا !
* 1 . وِ الْآمال . 2 . ما عِدَل ، ما مال . 3 . عَن حُبّ الْمال . 4 . وَ لا مال مَيَلان ( لِلتَّرادُف ) . 5 . ما يَمتَلِكُهُ . 6 . الْمال : ما يُمْتَلَكُ ، مِنْ جَمِيْعِ الْأشياءِ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1987 - 1988 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
وَ حَگّ « طٰهٰ1 » ال ، إلَه ، طِعنَا2 ، وِ ، لآلَه3...
:خْلَسِت4،لا(إي5)،گِدَرت أحچِي، وَِ لا (لَا6)...!
ال7 يِزهِي8 ، بْمَبْسَِمَه9 ، لِيْلُو10 ، وِ لالَه11
بْجَبِيْنَه12 ، اش لَوْن يِترُك عَزِم ، بِيَّ ؟!
* 1 . تُلْفَظُ « طاها » . الْمُراد ، بِها ، النَّبِيّ « مُحَمَّد » ( ص ) . 2 . أطَعنا ( إنقِدنا ) . 3 . وِ ، لْآلَه ( وَ ، لِآلِهِ ، وَ ، لِأهْلِهِ ) . 4 . سكَتِت ، صفَنِت ، غابَت ، رُوْحِي . 5 . ( نَعَم ) . 6 . ( لا ) . 7 . الّذِي . 8 . يُشرِق ، يُضِيْء . 9 . الْمَبْسِم : الْحَلِگ ( الثَّغر ) . الْمَبْسَم : التَّبَسُّم . 10 . لُؤْلُؤْ . 11 . وْ مِصباح . 12 . بْگِصتَه ( فِي جَبْهَتِهِ ) .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
وَ حَگّ حُبَّه ، ال ، إلَه ، هُوَّ1 ، وَِلائِي2
:خْلَسِت3،لا(لا4)،گِدَرت أحچِي، وَِ لا (إي5)...!
( لا6 )ءَه ، بْرَدّ7 طَلَب وَصلَه ، وَِ ( لا8 )ئِي
بْتَركَه ، عَزِم ، ما تِركَن ، لَدَيَّ9 !
* 1 . هُوَ . 2 . مَحَبَّتِي ، إتِّباعِي . 3 . سكَتِت ، صفَنِت ، غابَت ، رُوْحِي . 4 ، 6 و 8 . ضِدّ ( نَعَم ) . 5 . ( نَعَم ) . 7 . بْعَدَم قَبُوْل . 9 . لِي ، عِنْدِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1987 - 1988 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
لَيالِي الْيَئِس ، دُوْن1 الْوَصُل ، خَلَّن2
گَلْبِي ، مْن الْمُنَىٰ3، وْ ، بِالنَّفِس4، خَلَّن5!
لْخِلَّك6 ، چِنْت أظِنَّك تِظُلّ خِلّ ، لَأن7
صِرِت ضِدّ8 ، لِل9 يُِوِدّ ، وِ گْطَعِت ، بِيَّ !
* 1 . أمام . 2 . خَلَّن تَخْلِيَه ( فَرِّغَن ) . 3 . الْآمال . 4 و 5 . أجْحِفَن ، أفسِدَن ، أساءَن ، فِيْها . 6 . لْصَدِيقَك ، الْوَدُوْد . 7 . صَدِيْق وَدُوْد ، لٰكِنَّما ، إنَّما ( فَإذا ، بِكَ ) . 8 . عَدُوّ . 9 . لِلّذِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1987 - 1988 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
نِيْران1 ، الْجَِفَا2 ، بْگَلْبِي ، شِعَل ، لِي
وْ كِسَر ، لِي ، جْناح أمَل حُبِّي ، شَ أعَلِّي3؟!
أعرِف ، يَا الْوُِلِف4 ، هَجْرَك ، شِ عَلّ ، لي5
...6 النَّفِس، بَسّ7 : الْمَحَبَّه، النَّفِس8 هِيَّ9!
* 1 و 2 . الْجَِفَا ، نِيْران . 3 . ماذا ( كَيْفَ ) أرتَفِع ( أطِيْر ) . 4 . الْإلْف ( الْحَبِيْب ) . 5 . ماذا أعَلَّ ( مَرَّض ) ، لِي . 6 . مَرَّض ، لِي . 7 . إنَّما ، لٰكِنَّما . 8 و 9 . هِيَ النَّفس .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1987 - 1988 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
رَجُِل عَقْلِي ، بْشَبَا1 وُِدَّك ، ضِرَبتَه2
وْ عَدَد3وَجْدِي4،بْعَدَد5صَدَّك6،ضِرَبتَه7!
ضَرُب8 مَوْتِي ، بْرِجِل بُِعدَك ، ضِرَبتَه9
أجَل10 : حُبَّك ، سَبَب هٰذِي الْمِنِيَّه !
* 1 . بْشَباة ( بْحَدّ سَيْف ) . 2 . أصَبْتَه . 3 و 5 . عَدَد الرِّياضِيّات . 4 . حُبِّي ، حُزنِي . 6 . إعراضَك ، مَيَلانَك . 7 . ضِرَبتَه ، ضَرب الرِّياضِيّات . 8 . مَشِي ( مُضِيُّ ) . 9 . مِشَيْتَه ( مَضَيْتَهُ ) . 10 . نَعَم .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1987 - 1988 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
طَبِع ، بِلْسانِي ، لَهْج1 إسمَك ، وِ عادَه2
و3 أحِبّ لَو كَرَّرَه4 ، غَيْرِي ، وَ أعادَه5 ... !
أضِدّ6 وِدِّي7 ، ال ، إلَك ، باغَض8 وَِ عادَىٰ9
و10 أوِدّ ضِدِّي11 ، ال يُِوِدَّك ، جَيْدنِيَّه12!
* 1 . وَلَع و إعتِياد . 2 . و إعتِياد . 3 و 10 . ا . وَ . ب . وْ . 4 . لَو كَرَّرَه : يُكَرِّرُهُ . 5 . و لَو أعادَه : يُعِيْدُهُ ( لِلتَّرادُف ) . 6 . أُبغِضُ . 7 . حَبِيْبِي . 8 . كِرَه ( جَزاكَ بُغضاً ، بِبُغضٍ ) . 9 . و خاصَم . 11 . عَدُوِّي . 12 . قَيْداً ( دَوْماً ، أبَداً ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1987 - 1988 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
چَيْف1 أگْدَر ، يَا ذاك ، أنساك ، وَ أسلاك2
وْ چَيْف3 أنحَر4 دَرُب،لَوْ لاك، وَ أسلاك5...؟!
لْخَرَز وَصلَك ، جِمَعت أسلاك6 ، وَ أسلاك7
الْمُنَىٰ8 ، بْحَدّ9 صَدَّك10 ، تْگَطِّعَن ، ليَّ !
* 1 و 3 . كَيْف . 2 . وْ أنساك ( لِلتَّرادُف ) . 4 . أگْطَع . 5 . وْ أسلِك ( أسِيْر ، فِي ) . 6 . خُيُوْط (جَمْع سِلْك ) . 7 . وْ خُيُوْط . 8 . الْآمال . 9 . بْمَقطَع . 10 . صُدُوْدَك ( إعراضَك ، مَيَلانَك ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1986 - 1987 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
« ( يوِدَّك ) ، ضَحِيَّةُ ( الْقافِيَةِ الْكاذِبَةِ ) ! »
مُنْذُ أعوامٍ ، وَ قَلَقُ الْكِتابَةِ ، يَحُثُّنِي ، عَلىٰ ذِكْرِ ( الْقافِيَةِ الْكاذِبَةِ ) ، فِي قَصِيْدَةِ « جَبُّوْرِي النَّجّار » ، ( أحِبَّك ، وَ أحِبّ كُِلّ مَن يحِبَّك ) ، لٰكِنَّنِي لَمْ أفعَلْ ذاكَ ... !
ما هِيَ ( الْقافِيَةُ الْكاذِبَةُ ) ؟! هِيَ ( التَّسمِيَةُ ) الَّتِي أطلَقتُها ، عَلىٰ ( الضَّمائِرِ ) وَ ( عَلاماتِ التَّثنِيَةِ ) ، وَ ( عَلاماتِ الْجَمْعِ ) . وَ الْأمثِلَةُ ، عَلَيْها :
ا . الضَّمائِرُ : ( عَسَلْهُم ، شَهَدهُم ) . فَإنْ نَحَّيْنا الضَّمِيْرَيْنِ ( هُم ) ، يَكُوْنُ ، الْباقِي ( عَسَل ، شَهَد ) !
ب . عَلاماتُ التَّثنِيَةِ : ( خَيْطَيْن ، سَيْرَيْن ) . فَإنْ أزَحنا عَلامَتَي التَّثنِيَةِ ، يَكُوْنُ ، الْباقِي ( خَيْط ، سَيْر ) !
ج . عَلاماتُ جَمْعِ الْمُذَكَّرِ : ( يِحدُوْن ، يِنْسُوْن ) . فَإنْ أزَلنا عَلامَتَي الْجَمْعِ ، يَكُوْنُ ، الْباقِي ( يِحد ، يِنْس ) !
د . عَلاماتُ جَمْعِ الْمُؤَنَّثِ : ( تِحمَن ، تِلْهَن ) . فَإنْ مَحَوْنا عَلامَتَي الْجَمْعِ ، يَكُوْنُ ، الْباقِي ( تِحم ، تِلْه ) !
قَدِ إستَخدَمْنا ( الْقافِيَةَ الْكاذِبَةَ ) ، فِي الْماضِي ، وَ قَدْ نَستَخدِمُ ( الْقافِيَةَ الْكاذِبَةَ ) ، فِي الْحالِ ، دُوْنَ النَّظَرِ ، إلىٰ طَبِيْعَةِ حالِها ، فَلِهٰذا ... ، أقُوْلُ :« رُبَّما إستَخدَمَ ، « جَبُّوْرِي النَّجّار » ، ( الْقافِيَةَ الْكاذِبَةَ ) ، قائِلاً ( أحِبَّك ، وَ أحِبّ كُِلّ مَن يحِبَّك ) ، أوْ رُبَّما إستَخدَمَ ( الْقافِيَةَ الصّادِقَةَ ) ، قائِلاً ( أوِدَّك ، وَ أوِدّ كُِلّ مَن يوِدَّك ) ، لٰكِنَّهُ تَنازَلَ ، عَنْها ، لِسَبَبٍ ، مِنَ الْأسبابِ ! » !
( أحِبَّك،وَ أحِبّ كُِلّ مَن يحِبَّك*
وَ أحِبّ الْوَرِد جُوْرِيّ
عَ مَا إنَّه ، بْلَوْن خَدَّك !
حَبَّيْت وَرد الرُّمّان
خَدَّك ، شَقايِق « نُعمان »
حَبَّيْت عُوْد الرَّيْحان
مَيّاس يِشبَه قَدَّك !
خَصرَك ، يَا مَدلُوْل ، نْحِيْل
وَ إيَّا الْهَوَا ال هَبّ ، يْمِيْل
ما يِنجِلِي ، سْواد اللَّيْل
لَو مَا يْتِشَعشَع ... ، خَدَّك !
أهوَىٰ الْبَدُر ، مِن أجْلَك
لَو كِمَل وِ يْتِمّ مِثلَك
لا تِظِنّ : گَلْبِي ، يْمِلَّك
بَس : لا تخالِف وَعدَك !
أهوَىٰ اللَّيالِي الْگَمْرَا
وَ أهوَىٰ الْوَرِد،بِيْ(ه)،حُمْرَه
أهوَىٰ (ال)عيُون الْخَضرَا
رَبَّك : جِمَعهِن عِندَك ! )
« جَبُّوْرِي النَّجّار »
* تَرشِيْحِي ، لِإستِقامَةِ الْقالَِبِ وَ الْوَزنِ :
( أحِبَّك،وَ أحِبّ كُِلّ مَن
... ، يحِبَّك )
( عادِل السَّكرانِيُّ )
28 / 8 سَنَةَ 2024 الْمِيْلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
أكُِرهَه1 ، وْ بَعَد ما أرِيْدَه ... 2 ، عَم الِّي3
جِفانِي ، وْ لا4 عَمَل5 غِيْرَه ، عِمَل6 ، لِي !
يِصبِح7، بِالسَّلَف8، رَيْتَه9 ، عَمَىٰ ، الِّي10
عِمَل11عَمْلَة12عَداوَه وْ بُغُض13،ليَّ(ه)!
* 1 . ضِدّ أحِبَّه . 2 . بَعَد ما أرِيْدَه ، كَما ، فِي السّابِق . 3 . العَمّ الّذِي . 4 و 6 . وَ لا ( ما ) فِعَل . 5 . فِعِل . 7 . يْصِيْر . 8 . بِالْمَحلّ ، بِالْحَيّ . 9 . لَيْتَه . 10 . أعمَىٰ ( ضَرِيْر ) ، الّذِي . 11 . فِعَل . 12 . فِعِل شَرّ . 13 . ضِدّ حُبّ .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
یَا خِلّ : وادِي1 مَوَدَّتكُم ، بِه ، فاض ال2
وَِفَا3، وْ تَمّ4 مِتِّصِل، حُبْكُم، بِ« فاضِل »
إرتِفَع ، كِلّ الْمَرَض ، مِنِّي ، بِفاضُل5
دُعاكُم ، لِ6 إستِرَدّ7 النِّشُط8 ، بِيَّ(ه) !
* 1 . مَفرَج . 2 و 3 . بِه ، بِيْه ( فِيْهِ ) ، فاض ( سال ) الْوَِفَا . 4 . صار . 5 . بْفَضُل ( بْإحسان ) . 6 . ال ( الّذِي ) . 7 . إستَعاد ، إستَرجَع . 8 . النَّشاط ( الْقُوَّه ) .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
( لِسانُ حالِ ... . )
ما أجِنّ چَيْف1 ، يَا وْلَيْدِي ، وَ لا أهِم2
وَ لا أحِنّ3،لْفَگِد شَخصَك،وَ لا أهِمّ4...؟!
أهِمّ5، بْلَفّ6 رَسِم ذِچْرَك7 ، وَ لا أهِمّ...8
من9 أذْكُر نَظرَة مْعاتَبَك10 ، ليَّ !
* 1 . كَيْف . 2 . وَ لا أهِيْم ، عَلىٰ وَجْهِي . 3 . وَ لا أوِنّ ( أئِنّ ) . 4 . وَ لا أحزن ( أقلَق ) . 5 و 6 . أقصِد ( أرِيْد ) لَفّ . 7 . ذِكْرَك . 8 . وَ لا أقصِد ( أرِيْد ) . 9 . حِيْنَما ، عِندَما . 10 . مُعاتَبَتَك ( عِتابَك ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1988 - 1989 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
يَا « مَهْدِيّ »، بِالْگَلُب، لَأجْلَك ، وَلَع1، ذاب2
مِنَّه ، وْ ، مِنَّك ، آلامِي ، وِ الَعذاب3 !
عَذاب الْحُبّ ، عَذِب4 ، عِنْدِي ، وِ الَأعذاب5
مِن هٰذَا الْعَذاب ، الْوَصُل ، ليَّ !
* 1 . حُبّ . 2 . ذاب ذَوَبان . 3 . وِ الْعَذاب . 4 . طَيِّب . 5 . وِ الْأعذَب ( أكْثَر عُذُوْبَة ، أكْثَر طِيْبَة ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1988 - 1989 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
ما أظِنّ ، يا دَهَر ، لَحظَه تِرِحنَا1
لِأنَّك مازِج2 ، بْدَمْنَا ، تَرَحنَا3 !
إفعَل ما4 هُِوَت5،نَفْسَك، تَرَىٰ إحنَ(ا)6
تْعَوَّدنَا ، عْلَىٰ كِلّ مِحنَه وْ أذِيَّه !
* 1 . تْرِيْحنَا ( تُرِيْحُنا ) . 2 . خالِط . 3 . ضِدّ فَرَحنَا . 4 و 5 . الَّذِي أحَبَّت . 6 . إحنَ ( نَحنُ ) فِعلاً .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1988 - 1989 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
كِثُر ما عانَد1 ، لْدَهْرِي ، وِ لَجّ2 ، مالّ3
الْگَلُب، صَبْرِي، هْوَ الْأفضَل وِ الَأجْمال4!
عَلَىٰ أمْر5 الْقَدَر ، لَأصبِر6 ، وِ الِجْمال7
بْصَبُر تِگْطَع8 رمال الْبيْد9 ، هِيَّ !
* 1 . لِكَثْرَةِ عِناد ( مُجانَبَة ، مُعارَضَة ) . 2 . وَ ، لِكَثْرَةِ لَجاج ( عِناد ) . لِلتَّرادُف . 3 . ا . مالّ مَلَلاً ( ضَجَراً ، سَأماً ) . ب . مَلَّ مَلَلاً ( ضَجَراً ، سَأماً ) . 4 . وِ الْأجْمَل . 5 . شَأْن . 6 . لِأصبِرْ ، فَلْأصبِرْ . 7 . وِ الْجِمال ( الْواو : واو عَطف أوْ حال أوْ ... . ) . 8 . تَشُقُّ ، تَعبُرُ . 9 . ا . الْبِيْد جَمْع الْبَيْداء ( الْفَلاة ) . ب . الْبَيْد ، كَمُذَكَّر ، لِ( الْبَيْدَا ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1988 - 1989 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
يامَا1 : الْحُبّ، أمات2 الْگَلُب ، وَ أحياه3
وْ ياما4 : سَهَّرَه ، بْبَلْواه ، وَ أحياه5 ... !
عَلَيّ ، نَزَّل ، إلٰه الْآه ، وَحياه6
وْ رَسُوْل أصبَحِت7 ، لِلْهَمّ ، وِ الْأذِيَّه !
* 1 . ياما ( كَثِيْراً ما ) . 2 . مَوَّت . 3 . و أرجَعَهُ حَيّاً . 4 . كَثِيْراً ما . 5 . و ياما سَهَّرَه ( لِلتَّرادُف ) . 6 . ا . وَحيَه ( إلْقاءَه ، كِتابَه ، رِسالتَه ) . ب . وَحي آه ( إلْقاء ( كتاب ، رِسالَة ) آه . 7 . صِرِت .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1987 - 1988 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
( عِجَز ، عَن شَيْل1 ) كَربِي2، ما، لَه3، گَلْبِي؟!
وْ بَعَد ، يا صاح4، صَبْرِي ، ما ، لَه، گَلّ، بِي5؟!
شِهَد6 چَمّ عام ، گَلْبِي ، ما لِگَىٰ ال ، بِي7
أمَل ، مَعذُوْر لَو مَلّ الْأسِيَّه8 !
* 1 . حَمل . 2 . حُزنِي ، مَشَقَّتِي . 3 . اش ما ، لَه ( لِماذا ) . 4 . صاحِب . 5 . اش ما ، لَه ( لِماذا ) گَلّ ، بِيْه ( بِيَّ ) ، ( قَلَّ ، فِيْهِ ، فِيَّ ) . 6 . حَضَرَ ، عايَنَ ، أدرَكَ . 7 . ما لِگَىٰ ال ، بِيْه ( لَم يَجِدِ الْعامَ الَّذِي ، فِيْهِ ) . 8 . الْأسىٰ ( تَأثُّراً ، بِاللَّهَجاتِ الْعامِّيَّةِ ، الْأُخرىٰ ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1987 - 1988 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
هاك جْرُوْح گَلْبِي ، شِلْهَا ، شِلْهَا1
وْ هاك هْمُوْم رُوْحِي ، شِلْهَا ، شِلْهَا2 !
هاك أحلام غَيْرَك ، شَ ألْهَا ، شَ ألْهَا3
بْسِوَىٰ4 حِلْمَك ، يَا حِلْم الْعُمُر ، ليَّ ؟!
* 1 . خَيِّطهَا ، خَيِّطهَا . 2 . شِيْلْهَا ( إحمِلْهَا ) ، شِيْلْهَا ( إحمِلْهَا ) . 3 . ماذا ( كَيْفَ ) ألْهُو ، ماذا ( كَيْفَ ) ألْهُو . 4 . بْغَيْر .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1987 - 1988 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
تَعَب حُبَّك ، شِعَب1 گَلْبِي ، وِ سَلّ2 ، لِي
جِسمِي، وْ هَلّ3، إلَه، دَمْعِي، وِ سَل4،لِي!
أصَبْر5 ، بْيا6 صَبُر ، رُوْحِي ، وَ أسَلِّي7
بْيا8 سَلْوَه ، النَّفِس ، وِ گْطَعِت ، بِيَّ ؟!
* 1 . صِدَع . 2 . جَعَل ، فِيْه ، مَرَض السِّلّ . 3 . إنصَبّ . 4 . سال ( جِرَىٰ ) . 5 . أصَبِّر . 6 و 8 . بْأيّ . 7 . وْ أسَلِّي تَسلِيَه ( أنَسِّي ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1987 - 1988 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
« الْمَرحُوْم « مْحَمَّد الشَّمِس » ، وِ ( الشّاعِر الْواحِد ) ! »
چان ، الْأخ الْكَرِيْم ، « مْحَمَّد الشَّمِس الْأنصارِيّ » ، الله يْرُِحمَه ، وْ يِرحَم أمْواتَه ، جَمِيْعاً ، چان يْگُوْل :« كِلّ بِْلاد ، بِيْهَا ، شاعِر واحِد ، فَقَط ! مَثَلاً : ( الْعِراق ) ، بِيْه ، شاعِر واحِد ، وُِ هْوَ « عَبدالرَّزّاق عَبدالْواحِد » ! » !
و آنَا ال أتوَقَّع أنَّ النّاس - ما عَدَا الإستِثنائِيِّيْن - رايْحِيْن يْتِهْمُوْن ( الْمَرحُوْم ) ، بِالْمُغالاة ، أوِ الْمُبالَغَه ، بِالْحَدّ الْأدنىٰ ، أگُوْل :« خَلّ نْضاعُِف عَدَد « مْحَمَّد » ، ألِف مَرَّه ، أوْ عَشُِرة آلاف ، مَرَّه ، أوْ ، مِيَّة ألِف ، مَرَّه ، حَتَّىٰ يْكُوْن ( 1000 ) أوْ ( 10000 ) أوْ ( 100000 ) شاعِر ! وِ إذا شِيّاب ( الْعَرَب ) ، إعتِرضَوا ، وْ گالَوا :« ( الشِّعرُ : دِيْوانُ الْعَرَب ... ) ! وْ ، بِ( الزَّمَن الْجَمِيْل ) ، چان ، الْمَعرُوْف ( الْجَزائِر ، بَلَد الْمَلْيُوْن شَهِيْد ) ، وْ ( مُوْرِيْتانْيا ، بَلَد الْمَلْيُوْن شاعِر ) ! » ! آنَا أقتِرُِح ، عَلَيْهُم ، حَلّ يْجُوْز يِرضِيْهُم ! نِطلُب ، مِن مُواطِنِيْن ( الْبِلاد الْعَرَبِيَّه ) ، الِّي يِعتَبرُوْن أنفُسهُم ، غَيْر شُعَراء ، إعلان أسماء حَضَراتهُم ، بْ( وَسائِل التَّواصُل الإجتِماعِيّ ) ، حَتَّىٰ ، مِن خِلال أعداد النّاس ال ما يِدِّعُوْن الشّاعِرِيَّه ، نِتوَصَّل ، لْأعداد شُعَراء ( الْوَطَن الْعَرَبِيّ ) ، وْ عَدَد شُعَراء كِلّ قُطُر أوْ إقلِيْم ، بْحَدّ ذاتَه ، كَذٰلِك ! » !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
31 / 8 سَنَةَ 2024 الْمِيْلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
نارَك ، بِال1 شِتَم جارَك ، دِ2 وِجْهَا3
وْ دِ4 سَمْع5 ال بُِغَض6 شِنيارَك7 ، دَوِيْهَا8!
عِلْتَك9 ، بَأخْذَك ، لْثارَك ، دَوِيْهَا10
وْ دِ11خَلّ12 طَبْرات13 بَتَّارَك14، قَوِيَّه !
* 1 . بِالّذِي . 2 و 3 . فِعلاً إجْهَا ، أجِّجْهَا ( إشعَلْهَا ) . 4 و 11 . فِعلاً . 5 . سَمِّع . 6 . كِرَه . 7 . فَخْرَك ، مَجدَك . 8 . دَوِي نارَك . 9 . عِلِّتَك ( مَرَضَك ) . 10 . داوِيْهَا ( عالِجْهَا ) . 12 . إجعَل . 13 . بَترات ، گَطعات . 14 . سَيْفَك .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
أفَكِّر ، بَأمُر1 هِجْرانَك ، وَ أهِمّ ... ، لاَ2
بْسِواه3 ، وْ ما أفُرّ4 ، مِنَّه ، وَ أهِمْلَه5!
أهْمِي6 ، بْفَرگِتَك ، دَمْعِي ، وَ أهِمْلَه7
وَ أحِبَّك ، ما تْنَفَّس ، نَفَس8 ، بِيَّ !
* 1 . بْأمُر ( فِي شَأْن ) . 2 . وْ أقلَق ... ، لا . 3 . بْغَيْرَه . 4 . ما أرُوْغ ، ما أهرُب . 5 . وْ ما أهِمْلَه ( ما أتِركَه ) . 6 . أصُبّ . 7 . وْ أفَيْضَه ( أفَيِّضَه ) . 8 . ما تْنَفَّس ، نَفَس : طِيْلَةَ تَنَفُّسِ نَفَسٍ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1986 - 1987 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
مَن1 غَيْر ال هُِوَىٰ2 مِثلِي ، يَعِي ناي3
هَواي، ال أعزِفَه، مْن أجْلَك، يَا عَيْناي4؟!
يَا عَيْنِي5 ، ال ما تْرَوِّيْنِي ، يَا عَيْناي6
: الْعَطَش يِكْلِف7 ، مَتَىٰ تِعطُِف ، عَلَيَّ ؟!
* 1 . أيّ شَخص . 2 . حَبّ ( أحَبَّ ) . 3 . يِسمَع وْ يِفهَم ناي ( النّاي : الْيَراع الْمُثَقَّب ) . 4 . يا عَيْنَيَّ ( ناظِرَيَّ ) . 5 . عَيْن مائِي . 6 . يا عَيْنِي ( عَيْن مائِي ) . 7 . يْسَبِّب الْمَشَقَّه .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1986 - 1987 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
بْكِلّ أعضاي1 ، يا صاحِب ، سِعىٰ ، داي2
وِ،إلَه،بْضِعف3 السَِّعَه4 ال عِندِي،سَِعا،داي5!
جِفَتنِي ، وْ ما بَعَد جَتنِي ، « سُعاد »اي6
وْ نِسَتنِي ، وْ ما بَعَد تِسأل ، عَلَيَّ !
* 1 . أعضائِي . 2 . مِشَىٰ ، دائِي ( مَرَضِي ) . 3 . بْمِثل ، بْزِيادَة . 4 . الْوُسعَه ، الإتِّساع . 5 . سَِعَه ( وُسعَه ) ، دائِي ( مَرَضِي ) . 6 . « سُعادِ »ي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1986 - 1987 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
هُوَ هَمِّي1 ، الْهَوَىٰ ، اش يَوْمِي2 ، وِ اش أمْسِي3
وْ هُوَ أمْسِي ، وْ غَدِي ، وْ ظِلِّي ، وِ شَمْسِي !
اش4 أصبِح5، مِن بَعَد شَمْسِي، وِ اش أمْسِي6...
وْ شَ أظُلّ7 ، مِن بَعَد ظِلِّي ، بْهَا8 الدِّنَيَّا ؟!
* 1 . قَلَقِي . 2 . سَواءٌ ، فِي يَوْمِي ، هٰذا . 3 . أوْ ، فِي أمْسِي ، ذاكَ . 4 . كَيْفَ . 5 . أدخُلُ ، فِي الصَّباحِ ، أصِيْر . 6 . وَ كَيْفَ أدخُلُ ، فِي الْمَساءِ ، أصِيْر . 7 . وْ شَ أظُلّ : كَيْفَ أبقىٰ . 8 . بْهٰذِي ( فِي هٰذِي ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1986 - 1987 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
