( لِسانُ حالِ والِدٍ ، مِنْ أهالِي ( الْفَلاحِيَّةِ ) ! )
لِلْمَحَلّ ، يَا إبْنِي ، إش لَوْن ، أصبَحِت فاتِح ؟!
سَكِّرَه ، وْ گَحُّص صَوْب ذِيْچ الِفواتِح !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
27 / 6 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
خَيالِي ، خْيالْتَه1 ، هَوْجَا2 وِ عَرجَا3 !
جِدَم4 ، وِ الدَّرُب ، جِدّامَه5 ، وَعِر جَا6 !
لْخَيالِي،ال7،مِن شُغُل بالِي، وُعَىٰ، أرجَا8
بِإذِن رَبَّه ، السَّلامَه9 ، مْن الْأذِيَّه !
* 1 . فَرَسُهُ . 2 . هَوْجاء ( حَمْقاء ، طائِشَة ) . 3 . وَ عَرجاء ( فِيْها ، عَرَج ) . 4 . قَدِمَ ، تَقَدَّمَ . 5 . قُدّامَهُ ( أمامَهُ ) . 6 . جاءَ وَعراً ( نَقِيْض سَهْلاً ) . 7 . الّذِي . 8 . وَعىٰ ( إنتَبَهَ ) ، أرجُو ( آمُلُ ) . 9 . البَراءَة ، النَّجاة .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
26 / 6 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
ألُوْج1 ، عْلَيْه ، لَوْجَه2 وْ ألِف لَوْجَه3
ال4 يِحِبّ غَيْرِي،وْ ، عَلَيْه5، يْكُوْن، لَوْجَه6!
:« باچِر7 » ، چِنْت أگُوْلَن ، أمِس :« لَو جَا8
مِنَّا9 ، تْرُوْح10 ، لَوْجات11 الْأذِيَّه ! » !
* 1 . ألْتَوِي ألَماً . 2 و 3 . لَوْجَةً ( إلْتِواءَ ألَمٍ ) . 4 . الّذِي . 5 . عَلىٰ غَيْرِي . 6 . لَوْجُهُ ( إلْتِواؤُهُ ، مِنَ الْألَمِ ) . 7 . غَدٌ . 7 و 8 . لَو جاءَ ، يَوْمُ غَدٍ . 9 . مِنْ عِنْدِنا ( أنا وَ حَبِيْبِي ) . 10 . تَذهَبُ . 11 . إلْتِواءات .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
22 / 6 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
( لِسانُ حالِ ذَكَرٍ يُخاطِبُ ( أبا الْبَسكُوْتِ ) ، فِي ( الْكُوْتِ ) ، وَ هوَ خائِفٌ ، مِنْ أُنثاهُ ! )
لَأگِل ، لَك ، يا ( أُبُو الْبَسكُوْت1 ) ، بِسكُوْت2
:« تْرِيْد أشرِي ، لْهَا ، مْن الْكُوْت3 ، بَسكُوْت4 !
سِبَتنِي5،تْصِيْح:«كُوْت6!»!وْ:«كُوْت7!»!بَس:«كُوْت8!
إشتِرِ الْبَسكُوْت9 ، مِن هَا الْكُوْت10 ، ليَّ11! » ! » !
* 1 . بائِع الْبَسكُوْت ( الْبَسكَوِيْت ، الْبِسكِوِيْت : الْمَخبُوْز مَرَّتَيْن ) . 2 . بِسُكُوْت ( بِقَصد : بِصَوْت مُنخَفِض ) . 3 و 10 . السُّوْر . 4 . بَسكَوِيْتاً ، بِسكِوِيْتاً . 5 . لَوّعَتنِي ، أذَّتنِي . 6 و 7 . كَلِمَة : كُوْت ( سُوْر ) . 8 . فَقَط كَلِمَة : كُوْت ( سُوْر ) . 9 . الْبَسكَوِيْت ، الْبِسكِوِيْت : الْمَخبُوْز مَرَّتَيْن ) . 10 . هٰذا السُّوْر . 11 . لِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
16 / 6 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
« لَو تِحچِي ، الدِّنَيَّا ... ! »
لَو تِحچِي ، الدِّنَيَّا ، چِنْت أحاچِيْهَا !
وْ كِلّ سِنْة ال تِجِي ، زْيان اللَّحَىٰ ، بِيْهَا !
الدِّنْيَا غالْيَه ، وِ النّاس عِدهَا ، أيْتام !
الْخالِي ، يا رُفاگَه ، اش لَوْن : عَيْنَه ، تْنام ؟!
الْمُسلِم : صار ، فَتگَه ، مْن أيْن ؟! مِن جِدّام
وْ ( سِترَه ، يِنهِتِك ) ، مَذكُوْر ، ( تالِيْهَا !
سِترَه ، يِنهِتِك ، بِالدِّيْن ، وِ الْإيْمان !
كِلْهَا ، يْعُوْفهَا ، وْ ياخِذ حَچِي الشَّيْطان ! )
دِ أُفكِر ، لِلزَّمان ال شَيَّخ النِّسوان
وِ ال مَرتَه ، تِحِبْسَه ، اش لَوْن يِجنِيْهَا ؟!
وِ ال مَرتَه ، تِحِبْسَه ، وْ تِجسَر تْصِيْبَه
( يجَلْب اللَّيْل ) ، واعِي ، ( إثنَعَش تَجلِيْبَه ) !
تِسلَك ، لِلْجَبان ال يِدرِيِ ، بْعَيْبَه
يگِل ...اچ1 مَرتَه :« اش كِثُر تِنطِيْهَا ؟! » !
يگِل ...اچ2 مَرتَه :« ... ! »! وْ يِگْطَع الْقِيْمَه !
وْ حِچَىٰ ، بْكِلّ الِعيُوْب ، وْ ما دِرَىٰ ، بْضَيْمَه !
بَطَّل غِيْرتَه ، وْ بَطَّل حَچِي الشِّيْمَه
وْ جِثتَه ، مْن الْجَحِيْم ، اش لَوْن يِحمِيْهَا ؟!
ال يِحمِي جِثِّتَه ، مْن النّار ، عِندَه ، إيْمان3
ما يِحچِي ، بْفَساد ، وْ يِدحَم النِّسوان !
أنَا ، بْدَخل ( النَّبِيّ ) وِ ( ال ساچِن خْرَيْسان )
ضامِن ، لِلذُّنُوْب ، هْناك ، يِمْحِيْهَا !
ضامِن ، لِلذُّنُوْب ، وْ يِندِعِي ، لْگَوْمَه
وْ كِلّ مِصباح ، گَلْبِي ، يْكِثرَن ، هْمُوْمَه !
بْهَا السِّنْةِ الْفُگُر ، يا هُو ال حِمَىٰ هْدُوْمَه ؟!
خَلَّص ، گُوْتهَا ، وْ رِهْنَت مِزاوِيْهَا !
خَلَّص ، گُوْتهَا ، و آنَا أزمُط ، بْ« طَهْران4 »
عَن مَيْل الدَّهَر ، وِ مْزامَط الْعِدوان !
يِنطِي الْحَضَر ، دَيْن ، وْ يِنطِيِ الْمِعدان
و آنَا رِجِّتَه ، وْ رَدنِي ، عَلَىٰ گْطِيْهَا5 !
و آنَا رِجِّتَه ، وْ رَدنِي ، وْ صِرِت مايُوْس
حِسَبْتَهِ : إبْن أُخُوْي ، وْ يِچْسِب النّامُوْس !
چَي شاف الزَّمان ، بْهَا الْوَكِت ، مَنحُوْس
خُوْتِي ، بْغَيْر سُوْچ ، يْرِيْد يِنفِيْهَا !
خُوْتِي ، بْغَيْر سُوْچ ... ، وْ ما أعَرِف6 نِيْتَك !
تِگْعِد ، بِالْمَجالِس ، وَ أسمَع ، بْصِيْتَك !
نُِفرُض : بَرِّكَت ، عَشماي ، يَم بَيْتَك
تْجُِرهَا ، وْ ياي ، غِيْرَه ، لَو تْخَلِّيْهَا ... ؟!
تْجُِرهَا ، وْ ياي ، غِيْرَه ، وِ الْحِمِل مَگْلُوْب ...؟!
كِلّ زَيْن ال تفِعلَه ، بْهَا الْعُمُر ، مَكْتُوْب
لَو ما: وَجِه«يُوْسِف7»، يِعرُِض، وْ...«يَعگُوْب8»
لَچِنْت أحچِي ، بْمُصايِب عَيْب تِنسِيْهَا9 !
لَچِنْت أحچِي ، بْمُصايِب ... ، وِ الْگَلُب مَطرُوْر !
كِلَّه ، مِن الدِّنيَا ، وَ الزَّمان يْدُوْر !
الْخُوَّه : شْرُوْطهَا ، بَسّ عِنْد « أُبُو فَخُّوْر10 »
كِلّ طالِع شَمِس ، لَزماً يزَچِّيْهَا !
كِلّ طالِع شَمِس ، لَزماً زِرَع ، بِالطِّيْب
عِندَه،الصِّدِگ،صافِي،(وْ هَا ال أرَىٰ،بْتَنصِيْب11)
يِگْعِد ، بِالْمَجالِس ، وِ الْحَچِي ، بْتَرتِيْب
كِلّ چِلْمَهِ ، بْدُرَّة بَحَر ، تِشرِيْهَا !
كِلّ چِلْمَهِ ، بْدُرَّه ... ، وْ زَيْن صاحِب ذات
دايِم : مِبْتِشِر ، لِلضَّيْف ، حَتَّىٰ يْبات !
رَبَّك ، خالِج الزَّيْنِيْن ، لِلْجَوْدات
وِ الْغُمّان : ما زَچَّت ..اوِيْهَا12 !
* 1 و 2 . عَلىٰ وَزْنِ ( فَعّال ) . 3 . تُلْفَظُ ( أيْمان ) . 4 . هُوَ « طَهْران الْيُوْسِف الْعاشُوْر السَّكْران » . 5 . قَطاتِها ( عَجُزِها ) . 6 . تُلْفَظُ ( ما عَرِف ) . 7 . هُوَ « يُوْسِف الْعاشُوْر السَّكْران » . 8 . هُوَ « يَعگُوْب الْعاشُوْر السَّكْران » . 9 . تِنساهَا ( تَنساها ) . 10 . « أُبُو فاخِر » : كُنْيَةُ « يَعگُوْب الْعاشُوْر السَّكْران » . 11 . مَشكُوْكٌ ، فِي صِحَّةِ جُمْلَةِ ( وْ هَا ال أرَىٰ ، بْتَنصِيْب ) . 12 . عَلىٰ وَزْنِ ( مَفاعِلْهَا ) .
( خْشَيِّن الدّاغِر )
سَنَةَ 1936 الْمِيْلادِيَّةِ ، سَنَةَ ( رَفْعِ أوْ كَشْفِ الْحِجابِ ) ، مِنْ قِبَلِ سُلْطَةِ « رِضا الْپالانِيِّ » ، كَما نُقِلَ ... .
/channel/fisabilalaadaab
نَسمَت1 ، لِلْهَوَىٰ2، النَّسمات ، نَسمات3...
الْحَيّ ال4،مِن5نَسِيْم الشَّوْگ،نَسّ6،مات!
نَسمات الْعِشِگ ، يا شِعِر ، نَسمات
تسَكْن7 الرِّيْح ، وِ تْرِيْح8 الْهَوَا9 !
* 1 . نَسِّمَت ( هَبَّت ) . 2 . مِن أجْل الْهَوىٰ ( الْحُبّ ) . 3 . نَسمَت ، نَسِّمَت ( هَبَّت ) . 4 . الّذِي . 5 . بِسَبَب . 6 . غابَ فَجْأةً . 7 . تسَكِّن ، تُسَكِّنُ . 8 . تُرِيْحُ ، تُرِيْحُهُ ( تُدخِلُهُ ، فِي الرّاحَة ) . 9 . الْهَواء ( الرِّيْح ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
12 / 6 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
گِلْت :« ال1 حِلَوا2، لَأجْلِي3، ما يمُرُّوْن4
أبَد ، وِ ، لْغَيْر شَخْصِي ، ما يمُرُّوْن5 ! » !
غَداً : طَبعاً ، عَلَيَّ ، ما يمُرُّوْن6
ال7 ( أمِس وِ الْيَوْم ، ما مَرَّوا ، عَلَيَّ ! ) !
* 1 و 7 . الَّذِيْنَ . 2 . صارَوا حالِيْن ( أصبَحُوا حُلْوِي الْمَذاقِ ) . 3 . لِأجْلِي ، مِن أجْلِي . 4 . ما يْصِيْرُوْن مُرِّيْن ( لا يُصبِحُوْنَ مُرِّي الْمَذاقِ ) . 5 . ما يمُرؤُوْن ، لا يَمرَؤُوْنَ ( لا يَسهُلُوْنَ ، لا يَطِيْبُوْنَ ، لا يَنفَعُوْنَ ) . 6 . لا يَمُرُّوْنَ مُرُوْراً .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
9 / 6 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
( يُجَلُّ ، الْعَجُوْلُ الْجَلِيْلُ . )
عَجُوْل ، وْ عَجْلِتَه1 ، بْنَهْجَه2 ، عَجَِلْتَه3 !
وْ لَو، لا...4،... عِجِل5، وِ الْعَجْلَه6، عِجِلْتَه7!
حُكْمَه8، يْخِيْب9 ، مَن حُكْمَه10 ، عَجَِلْتَه11
الْعَجُوْل : يْجُوْل12 ، بِعجُوْل13 الْبَرِيَّه14!
* 1 و 11 . عَجَلَتُهُ ( سُرعَتُهُ ، تَسَرُّعُهُ ) . 2 . فِي نَهْجِهِ ( طَرِيْقِهِ ) . 3 . عَجَلَتُهُ ( حامِلَةُ أثقالِهِ ) . 4 . هٰذا الْأمْر . 5 . هُوَ عِجْلٌ ( وَلَد بَقَرَة ) . 6 . الْعَجَلَة ( السُّرعَةُ ، التَّسَرُّعُ ) . 7 . عِجْلَتُهُ ( أُنثىٰ عِجْلِهِ ) . 8 و 10 . ا . قَضاؤُهُ . ب . حُكُوْمَتُهُ . 9 . يَخِيْب ( يَخسَر ) . 12 . يَجُوْلُ ( يَهْجُمُ ) . 13 . بِعُجُوْل ( بِأولاد بَقَر ) . 14 . الْخَلْق ، النّاس .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
29 / 5 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
( إلىٰ « ؟! » ! )
تِدرِيْن : الِبْنَيّات يِتنَهْوُِصَن ، لَأيْ ش ؟!
ما يِدرَن ، بْدِنياي ، مَنّ الصَّبُر ، بَأيْ ش !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
23 / 5 / 2014
ما يِحضَر ، الْجُمْهُوْر ، لَو تِلْعَب ، الرُّوْح !
يِدرِي : التَّفَرُّج هٰذ ، يِلْچِم ، لِلِجرُوْح !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
20 / 5 / 2014
( يُجَلُّ ، الْقارِئُ وَ السّامِعُ الْجَلِيْلُ . )
يَا مَن عُمْرَك ، بْغِشّ أمْرَك1 ، لَيَمْتَه2
: ال3 يِلُوْم أمْثالَك، تْلُوْمَه ، لَيَمْتَه4!
لْيَمْتَىٰ5،يا أُبُو الْغِيْرَه6...؟! لِيَمْتَىٰ7
تغَطِّي الْخارمِيَّه8 ، بْخارمِيَّه9 ؟!
* 1 . أمْرِكَ ( شَأْنِكَ ) . 2 . لايَمْتَه ، لائَمْتَهُ مُلاءَمَةً ( وافَقْتَهُ ) . 3 . الّذِي . 4 . لايِمْتَه ، لائِمَتُهُ ( لَوْمُهُ ) . 5 و 7 . إلىٰ مَتىٰ . 6 . يا أُبُو الْغِيْرَه ( تَهَكُّماً ) . 8 . الْفِعل السَّيِّئ . 9 . بِفِعل سَيِّئ ، آخَر .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
18 / 5 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
حِمَس1 چَبْدِي ، الْغَزال2 ال3 لِبَس شَِرمَن4
وْ،عَن عْيُوْنَه،ال رُمَن5،ما سِأل:«شِ رْمَن6؟!»!
بْشَرار7 الصَّدّ8، حِرَگْنِي ، وْ طِلَگ9 شَرّ10، مِن
لِحاظَه11 ، ال زانْهَا12 ، حَتف13 الْمِنِیَّه !
* 1 . حَمَسَ ( هَيَّجَ ، قَلىٰ ) . 2 . إستِعارَة ، عَن الْحَبِيْب . 3 . الّذِي . 4 . ثَوْباً ، مِن نَسِيْج الشَِّرمَن ( الْجِرمَن ، الْجِيْرمَن ، الْجِيْرمان ) . 5 . صابَن ( صِبْنَ ، أصَبْنَ ) . 6 . إش ( ماذا ) رُمَن ( صابَن ، صِبْنَ ، أصَبْنَ ) . 7 . بِمُتَطايِر النّار . 8 . النَّظَر . 9 . أطلَقَ ( أرسَلَ ، رَمىٰ ، قَذَفَ ) . 10 . سُوْء ، ضَرَر . 11 . عُيُوْنِهِ ( عَيْنَيْهِ ) . 12 . سِهامُها ، رِماحُها . 13 . حُضُوْر .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
( تَأثُّراً ، بِأُغنِيَّةِ ( يا صَيّاد السِّمَچ ، صِيْد ، لِي ، بُِنِّيَّه / گَلْبِي ، بْشِبَچ ، صادَوْه ، غَصباً ، عَلَيَّ ! ) . )
بُنِّيَّة1 أُغنِيَّة أمِس2 ، بُنِّيَّه3
عَكْس الِّي4 كِشفَت5 ، هَا الْوَكِت6 ، بِالنِّيَّه7 !
صاد ، إلْهَا8 ، ( صَيّاد السِّمَچ ، بُِنِّيَّه9 )
ذِيْچ10ال11،(غَصُب صادَوا گَلُبْهَا)،بْمَنظَر12؟!
* 1 و 3 . بُنِّيَّة اللَّوْن ( بِلَوْن الْبُنّ ) . 2 . الْماضِي . 4 و 11 . الَّتِي . 5 . أصبَحَت باهِتَة اللَّوْن . 6 . هٰذا الزَّمان . 7 . ا . بِسَبَب سُوْء النِّيَّة . ب . فِي النِّيَّة . 8 . إلَيْها ( ذِيْچ ال ... ) . 9 . سَمَكَةً بُنِّيَّةً ، مِنْ نَوْعِ سَمَكِ الْبُنِّيِّ . 10 . تِلْكَ الْأُنثىٰ . 12 . بِإعانَةِ مَنظَر ( مَشهَد ، تَصوِيْر ، صُوْرَة ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1 / 5 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
لِمْنَا ال1 لام ، وِ ال2 ما لام ، لِمْناه3
لِمْنَا ال4 لام وِ ال5 ما لام ، لِمْناه6 !
لِمْنَا ، بْآه ، آه ال7 لام ، لِمْنَا آه8
ال9 ما لام ، بْمَلام ، وْ هاي هِيَّ10 !
* 1 ، 2 ، 4 ، 5 ، 7 و 9 . الّذِي . 3 . لِمْناهُ لَوْماً . 6 . لِمُناهُ ( لِما يَتَمَنّىٰ ) ، بِسَبَبِ وُجُوْدِ مُناهُ ( ما يَتَمَنّىٰ ) . 8 . لِمْنا لَوْماً آه . 10 . وْ هاي هِيَّ ( وَ السَّلام ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
26 / 4 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
خَِصلَه1 ، بْكِيانِي2 ، وْ مَلَكَه3
لْصَدّ4 ال5 غِزانِي6، وْ مِلَكَه7!
شَيْخَه وْ أمِيْرَه وْ مَلِكَه
وْ سُلْطانَه ، مَرتَه8 ، كْيانِي9 !
* 1 . خَصلَة ( خَلَّة ، صِفَة ) . 2 . فِي كِيانِي ( طَبِيْعَتِي ، خَلِيْقَتِي ، وُجُوْدِي ) . 3 . وَ مَلَكَة ( صِفَة راسِخَة ) . لِلتَّرادُف . 4 . لِصَدّ ( لِإعراض ، لِمَيَلان ) . 5 . الّذِي . 6 . غَزانِي ( سارَ ، إلىٰ قِتالِي ، وَ إنتِهابِي ) . 7 . وَ مَلَكَ كِيانِي ( طَبِيْعَتِي ، خَلِيْقَتِي ، وُجُوْدِي ) . 8 . إمْرَأتُهُ ( أُنثاهُ ) . 9 . كِيانِي ( طَبِيْعَتِي ، خَلِيْقَتِي ، وُجُوْدِي ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
16 / 4 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
مَهْما ظُِلَمْتِ ، لْهٰذ وُِلْفِچ1 ، وِ هِنْتِ2...
وْ ظَنَّوا : زِغَرتِ3 ، بْهٰذ فِعلِچ ، وِ هِنْتِ4... !
عِنْد ال5هُِوَىٰ6، وْ،مِن هٰذ حُبِّچ، وُِهَىٰ7، إنْتِ
دَوْم8،أهْوِيَه9وْ أهْواء10،دايِم11،هُوِيَّه12!
* 1 . إلْفِچ ( حَبِيْبِچ ) . 2 . وَ هِنْتِ ، وَ أهَنْتِ إهانَةً ( إستَخْفَفْتِ ، بِهِ ) . 3 . صَغُرتِ ( نَقِيْض عَظُمْتِ ) . 4 . وَ هِنْتِ هَواناً ( ضَعُفْتِ ، حَقُرتِ ، ذَلَلْتِ ) . 5 . الّذِي . 6 . هَوِيَ ( أحَبَّ ) . 7 . وَهىٰ ( بَلِيَ ، ضَعُفَ ) . 8 . دَوْماً . 9 . أهْوِيَة ( جَمْع هَواء ) . 10 . جَمْع هَوىٰ . 11 . دائِماً . 12 . ماهِيَّة ، وُجُوْد .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
27 / 6 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
غَيْرَت خَشِمْهَا ، بْساع ، مِنّ أجِل حُبْهَا !
لَيْت ، لْمُحِبْهَا ، ال طاع ، غَيْرَت گَلُبْهَا !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
23 / 6 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
جِمَع ( مِع ، مِع1 ) ، لِلِتْمِعمِع2 ، يِمَع3 ( مِع4
مِع5 ) ، وِ يْگِل سَخَل6 عِبَّه7 :« يَا مِعمِع8 ! » !
( الِ9 ، بْعِبَّه10 ، سَخَل11 ) ، گالَوا ( يِمَعمِع12! )
اش13،بِيْه14،يْمَعمِع15،ال16ما باگ17،بِيَّ18؟!
* 1 . صَوْت ماعِز . 2 . مِن أجْل إطلاق صَوْت ماعِز . 3 . جِمَع . 4 و 5 . صَوْت ماعِز . 6 و 11 . تُلفَظ ، فِي عامِّيَّتِنا ( صَخَل ) ، وَ نَقصِد ، بِه ( ماعِز ) . 7 و 10 . الْعُبّ : الرُّدن ( فِي الْعامِّيَّة : ما يَلِي الرُّدن ، مِن الثَّوْب ، لِجِهَة الصَّدر ) . 8 . يا ماعِز ( كِنايَةً وَ تَهَكُّماً ) . 9 و 16 . الشَّخص الّذِي . 12 و 15 . يُطلِق صَوْت ماعِز . 13 و 14 . ما ، بِهِ ( ما ، لَهُ ) . 17 و 18 . ما باگ ، بِيَّ ( ما باگْنِي ، لَمْ يَسرِقْنِي ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
17 / 6 / 2014
ال1 جِفانِي ، جْرُوْح گَلْبِي ، كَلِّمَنَّه2
:« الطِّرِس3،مَا4 يْصِيْر مَرهَم، كَاللَّمَىٰ،إلْنَا5!»!
بْحِمِل فَرگاه ، شَ6 أنهَض ؟! كَلّ ، لَه ، مِنَّه7
زَمِل8 صَبْرِي ، وْ چِبَا9، وْ ما گِطَع10 فَیَّه11!
* 1 . الّذِي . 2 . كَلَّمْنَهُ تَكْلِيْماً ( وَجَّهْنَ كَلاماً ، لَهُ ) . 3 . الطِّرس ( الصَّحِيْفَة ، الرِّسالَة ) . 4 . ما . 5 . كَاللَّمىٰ ، مِثل اللَّمىٰ ( الرِّيْق ) ، إلَيْنا . 6 . ماذا ( كَيْفَ ) . 7 . كَلَّ ( تَعِبَ ) ، لَهُ ، مِنْهُ ( بِسَبَبِهِ ) . 8 . رَكْب . 9. كَبا ( إنكَبَّ ، وَقَعَ ، سَقَطَ ) . 10 . ما قَطَعَ ( ما عَبَرَ ) . 11 . فَجَّه ( طَرِيْقاً واسِعاً ، أرضاً واسِعَةً ) .
( الْمُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
وَ لَو ، بِيْچ ، الدَّهَر ، عُمْرِي1 ، يِتَربَه2
: الْعُمُر ، مَحبُوْبتَه ، إنتِ ، يَا تِربَه3 !
تِعرِف قَدرِچ4 ، الْغُربَه ، يَا تُربَه5
لِأنّ إنتِ : الْوَطَن ، وِ إنتِ : الْهُوِيَّه6!
* 1 و 2 . يتَرِّبَه ، يُتَرِّبُهُ ، يُتَرِّبُ ( يَجْعَلُ ، عَلَيْهِ ، التُّرابَ ) عُمْرِي . 3 . يا تِرب الْعُمُر ( التِّرب : الَّتِي وُلِدَتْ مَعَ الْعُمرِ ) . 4 . شَأْنِچ ، حُرُمْتِچ ، وَقارِچ . 5 . يا تُربَة ( تُراب ، أرض ) . 6 . الْهُوِيَّة ( الْماهِيَّة ، الْحَقِيْقَة ، الْكِيان ، الْوُجُوْد ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
14 / 6 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
مِثلَك ، يَا شَعر الرّاس ، كَوْشَت ، لحِيْتِي !
چَأن : ( سِدرَة « أُم كَوّاش » ) ، صارَت ، قَضِيْتِي !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
9 / 6 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
گِلِت، لا، ما گِلِت، و آنَا أشِكّ :« چَأن چانّ1! »!
الدِّيْچ ال چان2، أبَد ، ما يِچِنّ3، چَنّ ، چانّ4!
أشِكّ ، لا ، ما أشِكّ ، لا ، أشِكّ :« چَأن چان5
وَعِي6 يْعَوْعِي7 وْ يِوَعِّي8 ، لْكِلّ قَضِيَّه9 ! »!
* 1 كَأنَّ ( كَأنَّما ) كانٌّ ، مُكْتَنٌّ ( مُستَتِرٌ ) ، فِي كِنِّهِ ( بَيْتِهِ ) . 2 . كانَ . 3 . لا يَكُنّ ، لا يَكْتَنّ ( لا يَستَتِر ) . 4 . ا . چَنّ ، كَنَّ ( إستَتَرَ ) ، چَنّ ، كَنَّ ( إستَتَرَ ) . ب . چَنّ ، كَنَّ ( إستَتَرَ ) ، چانّ ، كانٌّ ، مُكْتَنٌّ ( مُستَتِرٌ ) ، فِي كِنِّهِ ( بَيْتِهِ ) . 5 . كَأنَّ ( كَأنَّما ) كانَ هُنالِكَ مَوْجُوْداً . 6 . وَعيٌ ( إنتِباهٌ ، فَهمٌ ، إدراكٌ ) . 7 . يَصِيْحُ صِياحَ الدِّيْكِ . 8 . يَبُِثُّ الْوَعيَ . 9 . أمْر ، حَدَث .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
7 / 6 / 2014
بِالنَّسَب،هٰذَا ال1يِرجَع، لْ« سَكْران »، إي2
: صَحّانِي3 ، و آنَا مْسَلِّم4 ، لْسَكْرانِي5 !
ناضِل6، يَا شَعبِي ، لْ« فاضِل السَّكْرانِيّ »
لَأن7 هٰذَا « فاضِل »، رَمِز عِزَّك ، يَا أزهَر8!
* 1 . الّذِي . 2 . نَعَم . 3 . أصحانِي ( أعادَ الْوَعيَ ، إلَيَّ ) . 4 . مُسَلِّمٌ تَسلِيْماً ( مُنقاد ) . 5 . إلىٰ شَخصِي ، السَّكْران ، الْمَنسُوْب ، إلَيَّ . 6 . كافِح . 7 . لِأنَّ . 8 . نَيِّر ، صافِي اللَّوْن ، مُشرِق الْوَجْه .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
26 / 5 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
ما1 ، مِن دِيْن2 ، يِنصِفنَا3 ، سِوىٰ4 دِيْن5
الْعِشِگ ، دِيْن6 الْعِشِگ ، عَدلَه7 ، سِوادِيْن8 !
بَلَىٰ9:الْعاجِل10وِ الِمْسَوْدَن11،سَوا12،دِيْن13
الْگَلُب وِ الْحُبّ ، يسَوْدِنَّا14 ، سِوِيَّه15 !
* 1 . لَيْسَ . 2 ، 5 ، 6 و 13 . سِيْرَة ، مَسلَك . 3 . يُنصِفُنا ( يُسَوِّي بَيْنَنا ، وَ يُعامِلُنا ، بِالْعَدل ) . 4 . غَيْر . 7 . عَدالتَه . 8 . سوادِيْن ( جُنُوْن ) . 9 . بَلىٰ ( نَعَم ) . 10 . الْعاقِل . 11 . الْمَجنُوْن . 12 . سَواءٌ ( مُتَعادِلانِ ) . 14 . يسَوْدِننَا ( يُجِنُّنا ، يُجَنِّنُنا ) . 15 . سَوِيَّةً ، سَوِيّاً ( جَمِيْعاً ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
22 / 5 / 2014
عَدُو الْإحساس ، لِلْإحساس ، عادَىٰ1
عادَه2، وْ ، لِلْعِداء3، بْباس4، عادَه5!
ما يِتألَّم ، ال6 ما يِحِسّ ، عادَه7
وِ الْحَسّاس ، يِتألَّم ، سِجِيَّه8 !
* 1 . عادىٰ مُعاداةً وَ عِداءً ( خاصَمَ ) . 2 و 7 . عادَةً ( الْعادَة : ما يَعتادُهُ ، الْإنسان ) . 3 . لِلْمُعاداة ( لِلْخُصُوْمَة ) . 4 . بِبَأْس ( بِقُوَّة ، بِشِدَّة ) . 5 . عادَهُ ، أعادَهُ ( كَرَّرَهُ ) . 6 . الّذِي . 8 . سَجِيَّةً ( طَبِيْعَةً ، خُلُقاً ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
19 / 5 / 2014
لِجْراحَه ، الْهَوَىٰ ، جْراحَك ، نِذَرهَا1!
لْهٰذَا ...2 ، بْمَعبَد جْراحَك ، نِذَرهَا3 !
بَلَىٰ : أمْلاحَك، عَلَىٰ جْراحَك، نِذُِرهَا4!
يَا مَجرُوْح الْهَوَىٰ ، جْراحَك، ضَحِيَّه5!
* 1 . نَذَرَها نَذراً ( أوْجَبَ ، عَلىٰ نَفْسِهِ ، التَّضحِيَةَ ، بِها ) . 2 . السَّبَب . 3 . أنذَرَها ( أعلَمَها ، حَذَّرَها ) . 4 . نَذُرُّها ذَرّاً ( نَنثُرُها ، نَرُشُّها ) . 5 . مَجْنِيٌّ ، عَلَيْها .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
5 / 5 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
سِمَعت ، بْباطِل الْمَسمُوْع ، حَگَّا1
:« الْحَگّ2،صاحِب الْباطِل،دَوْم ، حَگَّه3!»!
گال ، الْمَثَل :« ( دِگَّه4 فَوْگ5 حَگَّه6 !) »!
تدِگِّيْنِي7 ، بْرَغُم8 حَگِّي9 ، خِطِيَّه10 !
* 1 . حَقّا ، حَقّاً ( فِي الْواقِع ، بِالتَّأْكِيْد ) . 2 . الْحَقّ ( نَقِيْض الْباطِل ) . 3 . حَقَّه ، حَقَّهُ ( دانَهُ ، شَجَبَهُ ، حَكَمَ ، عَلَيْهِ ) . 4 . دِقَّه ( إضرِبْهُ ) . 5 . فَوْق ، عَلىٰ الرُّغْم ( الْكُره ، الْقَسر ) ، مِن ) . 6 . حَقَّه ، حَقِّهِ . 7 . تَدُقِّيْنِي ( تَضرِبِيْنِي ) . 8 . بِرُغْم ، عَلىٰ الرُّغْم ( الْكُره ، الْقَسر ) ، مِن . 9 . حَقِّي . 10 . مِسكِيْنٌ أنا ، شَقِيٌّ أنا .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
3 / 5 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
عَلِّم1 عُظُم هَمَّه2 ، وَ ألْمَه3 ، عَلِّم4
مُعاناة5 الْمُؤَدِّب وِ6 الْمُعَلِّم !
أقسِم7 ، يا مُعَلِّم ، وَ8 الْمُعَلِّم
:دَمِعتَك، مِن شَمِعتَك، ضُِوَت، هِيَّ9!
* 1 . عَلِّمْهُ ، لِلْمُتَعَلِّمِيْنَ . 2 . هَمّ الْمُؤَدِّب ( الْمُعَلِّم ) . 3 . و عُظُم ألَمَه ، عُظُم ألَم الْمُؤَدِّب ( الْمُعَلِّم ) . 4 . عَلِّمْها ، لِلْمُتَعَلِّمِيْنَ . 5 . تَعَب ، تَحَمُّل ، مَشَقَّة ، مُكابَدَة . 6 . وَ ( واو الْعَطف ) . 7 . أحلِف . 8 . واو الْقَسَم . 9 . هِيَ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
27 / 4 / 2014
گالَوا :« يگُوْل ، الْگَوْل :« ( راحَه ، الصَّراحَه ) »!»!
گِلْت :« الصَّراحَه ، تْكُوْن ، مِن صِدِگ ، راحَه ؟! »!
( عادِل السَّكرانِيُّ )
25 / 4 / 2014
/channel/fisabilalaadaab
أرسَلَتْ ، لِي ، الْآنِسَةُ « ؟! » ، بِرِسالَةٍ هاتِفِيَّةٍ ، ( الدّارمِيَّ ) الْمَشْهُوْرَ :
( فَسِّر ، لِي ، مَعنَىٰ الشَّوْگ و آهات الِفْراگ
لَأيْ ش : ال يضِيْج ، بْساع ، لَأحبابَه ، يِشتاگ؟! )
فَأرسَلْتُ ، لَها ، هٰذا ( الدّارمِيَّ ) :
يا حِلْوَه ، ( مَعنَىٰ الشَّوْگ و آهات الِفْراگ )
: گَلْبِچ ، يدِگّ ، لِلْغَيْر ، وِ ، لْگُربَه ، ( يِشتاگ ) !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
14 / 4 / 2014
/channel/fisabilalaadaab