بْحُبْهُم1 ، وَلِّعَوا2 گَلْبِي ، وِ جَوا ، فِي3
رَبِيْع الْحُبّ ، لَهَب فَرگَه ، وَجَوا ، فِي4!
چَيْف5 أرتاح، لِي ، سْوَيْعَه ، وِ جَوْفِي6
تحَمَّس7 ، مِن8 جَِفَا الْأحباب ، ليَّ ؟!
* 1 و 2 . أغرَوا ، جَعَلُوْهُ ، يُحِبُّ . 3 . وَ جاؤُوا ، فِي . 4 . ا . أجَّوا ( أجَّجُوا ، أشعَلُوا ) ، فِيَّ . ب . أجَّوا ( أجَّجُوا ، أشعَلُوا ) ، فِيْهِ ( فِي قَلْبِي ) . 5 . كَيْف . 6 . و باطنِي ( داخلِي ) . 7 . هاج . 8 . بْسَبَب .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1986 - 1987 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
مُباراةً ، لِقَوْلِ « مَعرُوْفٍ الرُّصافِيِّ »
( أُحِبُّ صَراحَتِي ، قَوْلاً وَ فِعلاً
وَ أكْرَهُ أنْ أمِيْلَ ، إلىٰ الرِّياءِ )
مَا1 تْغَيَّر ، طَبِع ، بِإجبار ، وِ إكْراه2
وَ لا يِرتاح ، طَيْر ، بْغَيْر وَكْراه3 !
(قَوْل)أهْوَىٰ(الصَّراحَه،وْ فِعِل...، وَ أكْراه4
الرِّياء ) ال ما نِشَأْ5 ، بِيَّ ، سَجِيَّه6
* 1 . ما . 2 . و إجبار ( لِلتَّرادُف ) . 3 . وَكْرَه ( عِشَّه ، عُشِّهِ ) . 4 . و أكْرَه ( أُبغِضُ ) . 5 . ما حِدَث ( لَمْ يَحدُثْ ) . 6 . طَبِيْعَه ، خُلُق .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1986 - 1987 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
صِرِت ، بِجْفاك ، ألِمّ1 آلام ، وَ أجْماع2...
وْ گَلْبِي، ال، مِن3 لَهِيْب الشَّوْگ، وَجّ، ماع4!
عَلَىٰ فْراگَك ، مُضَت ، أيّام وِ جْماع5
وْ مُضَت ، أعوام ، يَمْتَىٰ6 تْحِنّ7 ، عَلَيَّ8؟!
* 1 . أجْمَع . 2 . وْ أجْمَع ( لِلتَّرادُف ) . 3 . بسَبَب . 4 . أجّ ( إشتِعَل ) ، ماع مَوْع . 5 . وِ جْمَع ، وْ جِمَع ( أسابِيْع ) . 6 . مَتىٰ . 7 و 8 . تِعطِف وْ تِشفِق وْ تِرحَم .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1986 - 1987 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
أنَا ال ما نِلِت1 ناهِي2 ، ال چان یَمّاي3
مِثِل ظامِي4 ال گِضَىٰ5 عَطشان يَمّ ماي6!
رِدتِ7 ، لِي ، الْهَنَا8 ، بْدِنياي ، يَا أُمّاي9
وَ لٰكِن : راد10 ، دَهْرِي ، العَكِس11 ، ليَّ !
* 1 . ما حَصَّلِت ( لَمْ أُصِبْ ) . 2 . الْحَبِيْب ، حَبِيْبِي . 3 . يَمِّي ( جَنْبِي ) . 4 . ظامِئ ( عَطشان ، مُشتاق ) . 5 . مات . 6 . جَنْب ماء . 7 . أرَدتِ . 8 . الْهَناء ( الْيُسر ، الْفَرَح ) . 9 . يَا ( يا ) أُمِّي . 10 . أرادَ . 11 . الْعُسر ، التَّرَح .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1986 - 1987، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
بِچْفُوْف الصَّبُر ، يَا چْفُوْف ، شِبْچِي1
بِچَيْت سْنِيْن، لَأجْلَه، الْحِيْن2، شَ أبْچِي؟!
عُمُر ، ناصِب3 چِنِت ، لِفْلان ، شِبْچِي4
الشِّبَچ5 : ما صاد ، لِي ، غَيْر الْأذِيَّه !
* 1 . شِبْكِي ، إشبِكِي ( أدخِلِي وُجُوْدَكِ ، أنشِبِي وُجُوْدَكِ ) . 2 . هٰذَا الْحِيْن . 3 . واضِع . 4 . شَبَكِي ( الشَّبَكَة : شَرَكة الصَّيّاد ) . 5 . الشَّبَك ( الشَّبَكَة ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1985 - 1986 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
مُو1 : يُمْكِن أبَدَ ما يِحِنّ ، بَل لَا2 ...
أبَدَ ما يِحِنّ ، ذاك ال سِرَت ، بِلَّه3 !
دَخِيْلَه4 : ( لا يزِيْد الطِّيْن ، بِلَّه5 )
بْتَحِيَّة زُوْر6، الَ7 أكْثَر تِخِلّ8، بِيَّ9!
* 1 . ما ( لَيْسَ ) هُوَ . 2 . لا . 3 . إبْلَه ( إبِلُهُ ) . 4 . لاجِئٌ ، إلَيْهِ ( أرجُوْهُ ) . 5 . نُدوَة . ( زادَ الطِّيْنَ بِلَّةً ) : زادَ الْأمْرَ تَعقِيْداً وَ سُوْءً . 6 . كَذِب . 7 . الَّتِي . 8 و 9 . تُجحِفُ ، تُقَصِّرُ ، فِي أمْرِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1985 - 1986 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
حَبِيْبِي ، وْ حَبّ1 يَرَىٰ مَوْتِي ، وَِ راقَه2
الْمَنظَر ، مِن3 سِفَك4 دَمِّي ، وَ أراقَه5 !
عَطُف حَبَّيْت ، مِن حُِبِّي6 ، وَِ راقَه7
وْ وَصُل حَبَّيْت...، بَس8 ما حِصَل...، ليَّ!
* 1 . أحَبَّ . 2 . وَ راقَهُ ( أعجَبَهُ ، سَرَّهُ ) . 3 . حِيْنَما . 4 . صَبّ . 5 . وَ أراقَهُ ( سَفَكَهُ ) . لِلتَّرادُف . 6 . حَبِيْبِي . 7 . وْ رِقَّه . 8 . لٰكِن .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
رُِفَضنَا نْحِبّ سِوَىٰ1 شَخصَك ، وَ أبَيْنَا2...
وْ هَواك ، بْرُوْحنَا ، يِسرِي3 ، وِ ، بِيْنَا4 ... !
عُمُر : شِفنَا ، الْهَوَىٰ ، فْراگَه ، وَِ ، بَيْنَه5
يَا (ا)لَأسمَر6 ، بِالْچِذِب ، سِرنَا7 ، بْتَحِيَّه !
* 1 . غَيْر . 2 . وْ ما رِضَيْناه ( وْ كِرَهْناه ) . 3 . يَسِيْر ، يَدِبّ ، يَتَسَلْسَل . 4 . و ، بِنا ( فِيْنا ) . 5 . وْ بُِعدَه ( بُِعد الْهَوَىٰ ) . 6 . يَا الْأسمَر . 7 . فَرِّحنَا .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
يَا صاحِب : هاك ضَرع1 الْعَطُف ، حِلْبَه2
فْرَشِت ، لَك ، بَيْت وُِدِّي ، بْلُطُف ، حِلّ ، بَِه3!
عَزِم حُبَّك ، ضِعَف ، خَلّ يِرِدّ4 ، حَل ، بَِه5
وْ نِشُط6 ، بِزيارتَك ، مِن7 تِمُرّ ، بِيَّ(ه) !
* 1 . مَدَرّ الْحَلِيْب . 2 . إحلِبْهُ . 3 . إنزِل ، بِيْه ( بِهِ ) . 4 . يِرجَع ، يْعُوْد . 5 . حَيْل ( حَوْل ، قُوَّه ) ، بِيْه ( بِهِ ) . 6 . نَشاط ، قُوَّه ( لِلتَّرادُف ) . 7 . عِندَما ، حِينَما .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
( بَلىٰ )هَا1، بِالْوَعَد، بانَت2، كَ( لا )هَا3
جِفَتنِي ، وِ الْگَلُب ، مِنْهَا ، كِلّ آهَه4 !
حِرَگْت الْأرُض5 ، مِن6 آهِي ، كَلاهَا7
وَ لا تِطفِي ، الْحَبِيْبَه ، النّار ، ليَّ !
* 1 . لَفظَة ( نَعَم ) الْحَبِيْبَه . 2 . ظِهرَت ، إتِّضحَت . 3 . مِثِل لَفظَة ( لا ) الْحَبِيْبَه . 4 . كُِلّ ( جَمِيْع ) آهَه . 5 و 7 . كَلَأْهَا ، كَلَأ الْأرُض ( الْكَلَأُ : الْعُشبُ ) . 6 . بْسَبَب .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
مُباراةً ، لِقَوْلِي :
أهْوىٰ السُّباتَ الَّذِي يَحظىٰ ، الْأُناسُ ، بِهِ*
حَتّىٰ إذا نِمْتُ ، نامَتْ ، كُلُّ أعضائِي !
لٰكِنَّ ، مِنْ أيْنَ ، لِي ، بالٌ ، بِلا فَزَعٍ
لِيَهْدَأ ، الْقَلْبُ ، مِنْ هَمِّي ، وَ ، مِنْ دائِي !
* فِي النُّسخَةِ الْأُخرىٰ :
أهْوىٰ الْمَنامَ الَّذِي يَحظىٰ ، بِهِ ، الْبَشَرُ
أوِدّ نَوْم1 ال تنامَه ، النّاس ، لَأحظَىٰ2
بْراحَتهُم3 ، وَ لَو ، بِاللَّيْل ، لَحظَه4 !
يا وَيْلَه5 ، ال أبَد ما غُِمَض ، لَحظَه6
إلَّا ، بْطَلْعَة7 الرُّوْح8 الْخِطِيَّه9 !
* 1 . النَّوْم . 2 و 3 . لِأحظىٰ ، بِ : حَتّىٰ أحظىٰ ، بِ ( أحظىٰ ، بِ : أنُوْلَ حَظَّاً ، مِنْ ) . 4 . لَحظَةً واحِدَةً ( لَحظَةً : وَقتاً ، كَقَدرِ لَحظَةِ الْعَيْنِ ) . 5 . هَلاكاً ، لَهُ . 6 . عَيْنَه . 7 و 8 . بِالْمَشَقَّه . 9 . الشَّقِيَّه .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
يِلْزَم ، طَبِيْب ، لْهَا الشِّعِر ، بَل ، مَشفَىٰ1... !
لازِم : نْعالِج هَا الشِّعِر ، بِالمَشفَىٰ2 !
چِنْت،أمِس،مِن3صِحْة4 الشِّعِر، بَألْمَه5،أشفَىٰ
وِ الْيَوْم ، بَألْمَه ، يْصِيْب صِحْتِي6 ، وْ يِگْعَر7!
* 1 . بَل مُستَشفَىٰ . 2 . فِي الْمَشفَىٰ . 3 . بْسَبَب . 4 . صِحَّة ( سَلامَة ) . 5 . بْألَمَه ( بْإعانَة ألَمَه ) . 6 . صِحِّتِي ( سَلامتِي ) . 7 . يِصرَخ .
( عادِل السَّکرانِيُّ )
20 / 7 / 2016
/channel/fisabilalaadaab
نَعَم : تِدرِي اش يِتُوْق1، الْگَلُب ، وِ اش تاق2
إلَك ، وِ اش لَوْن أحِنّ ، بْلَهَف3، وَ أشتاق ...!
من أحزانِي ، الْحَزانَىٰ4، إنشِطَر5 وِ إشتاقّ6
حِزِنهَا ، وْ ما تحِنّ ، يَا هْواي7 ، ليَّ !
* 1 . اش يِشتاق . 2 . وْ شِ إشتاق . 3 . بْحِزِن ، بْتَحَسُّر . 4 . الْحَزِيْنات . 5 . صار نِصفَيْن . 6 . وِ إشتُقَّ ( صار نِصفَيْن ) . لِلتَّرادُف . 7 . هَواي ( حَبِيْبِي ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
من الْآمال ، آمالِي ، خَوالِي1
غِدَن ، وِ الْعَظُم ، بِفراگِچ ، خُِوىٰ2 ، لِي!
يَا أُمِّي ، ال ، بِيْچ ، أشِمّ رِيْحَة خَوالِي3
أحِبِّچ ، وِ الدُّمُوْع ، شْهُوْد ، ليَّ !
* 1 . خاليات . 2 . خَوىٰ وَ خَوِيَ : فَرِغ وَ خَلا . 3 . أخوالِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
چْفُوْفِي ، الْهَجُر ، بِچْفُوْفَه ، لِواهِن1
وْ عَظْمِي ، مِن عُِظُم هَمَّك2 ، لَواهِن3!
يجُِرّ ، گَلْبَك ، مِثِل گَلْبِي ، لَو آهَاً4
لَچان5 عْلَمِت6 شٍ هُو عْمَلِت7 ، بِيَّ !
* 1 . لِواهِن لَوِي . 2. حِزنَك ، قَلَقَك . 3 . بِالتَّأْكِيْد ، ضَعِيف . 4 . ا . لَو آهَاً واحِداً . ب . لَو آهَيْن أثنَيْن ( إثنَيْنِ ) . 5 . چان ، بِالتَّأْكِيْد . 6 . عِلَمِت ( عُِرَفِت ) . 7 . عِمَلِت .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
إلَه ، اش ما ، عَنّ هَواك ، الرّاي ، يِنهار1
فُؤادِي ، ما يفِلّ2 ... ، وِ الْعَقِل يِنهار3 !
يَا نَفْس أنوار شَمْس النَّفِس ، يَا نْهار4
حَياتِي،اش لَوْن أجِحدَك5،وِ إنتَ هِيَّ6؟!
* 1 . يِنهَر ( يِزجُر ) . 2 . ما يحِلّ ، ما يِنصِرِف . 3 . يِنهِدِم وْ يِسقَط . 4 . يا نَهار ( النَّهار : ضِدّ اللَّيْل ) . 5 . أنِكْرَك . 6 . هِيَ ( ا . نَفْس أنوار شَمْس النَّفِس . ب . حَياتِي ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1986 - 1987 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
حِدَا1، الْحادِي2، بْإبِل3 بَيْنَك4، وَ أراهِن5
بْعَيْنِي ، وْ حَرَّمِت رَكْضِي وَراهِن6 !
چِنِت واثِق ، من إخلاصَك7 ، وَ أراهِن8
عَلَيْه ، اش لَوْن ، يَا أسمَر ، خِنِت ، بِيَّ ؟!
* 1 . زَجَرَ ، ساقَ . 2 . الزّاجِر ، السّائِق . 3 . بْجِمال ، بْنِياق . 4 . بُِعدَك . 5 . و أنظُرهِن . 6 . وَرَا ( خَلْف ) إبِل بَيْنَك . 7 . صَفاءَك ، عَدَم رِياءَك . 8 . و أراهِن مُراهَنَه ( أبارِي ، أسابِق ، أخاطِر ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1986 - 1987 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
يَا حالِي1 ال مَرَّرِت2 ، بِالزَّعَل3 ، راحاي4
وْ عِفِتنِي ، وْ مَرمَرِت5 ، بِالهَجُر ، راحاي6!
بُگَت تِطحَن ، من أجْلَک ، قَهَر7 ، راحاي8
دِ9 زِيْح الْغَيْظ، ساعَه، وْ دِ10 مُرّ ، بِيَّ(ه)!
* 1 . حُلْوَ الْمَذاق . 2 . جَعَلْتَهُ مُرّاً . 3 . بِالْغَيْظ ، بِالتَّرك ، بِالْإستِياء . 4 . خَمْرِي . 5 . لَوَّعِت ، عَذَّبِت . 6 . رُوْحِي . 7 . أذِيَّه . 8 . رَحّاي ، رَحّاتِي ، رَحايَ ( طاحُوْنِي ) . 9 و 10 . حَقّاً ، فِعلاً .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
تَأثُّراً ، بِقَوْلِ الْقائِلِ
( ما حَكَمَتْ ، نَمْلَةٌ ، إلّا وَ ظَلَمَتْ ... ! )
بَأحكام1 المَظالِم2 ، وَرَگ ، نِمْلَا3
وْ،عَلَىٰ الْمَخلُوْگ4،إحنَ5الْخَلُگ6،نِمْلَىٰ7!
( ما حُِكْمَت ) ، الْگایِل ، گال ( نَمْلَه
إلَّا وْ ظُِلْمَت ) ، النَّمْلَه ، الرَّعِيَّه8 !
* 1 . بِأحكامِ . 2 . جَمْع الْمَظلِمَة ( الْمَظلِمَة : ما إحتَمَلْتَه ، مِن الظُّلْم / ما أُخِذَ ، مِنْك ، ظُلْماً ) . 3 . نَمْلَأُ مَلْأً ( نَشحَنُ ) . 4 . الْمَخلُوْق ( النّاس ) . 5 . نَحنُ . 6 . الْخَلْق ( النّاس ) . 7 . نِمْلِي ، نُمْلِي إملاءً ( نُلْقِي ) . 8 . الْقَوْم ، عامَّة النّاس .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1985 - 1986 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
لَأهْلِي1 : ثْياب عِزّ ، كِلّ وَكِت ، فَصلِي2
يَا عِزَّه، وْ طَيِّب، أصلِي3، وْ حَسَن ، فَصلِي4
دَعِي5 : يْمُوْت، الدَّعِي6، مْن الْحِقِد، فَأصلِي
أصُل زاچِي7 ، وْ8 حَلِيْب أُمِّي ، الزِّچِيَّه9 !
* 1 . لِأهلِي . 2 . فَصِّلِي ( التَّفصِيْل : قَطع الثَّوْب ، بِقَصد خِياطَتِه ) . 3 . مُقابِل فَرعِي . 4 . فَرعِي . 5 . أُترُكِي . 6 . الْمُتَّهَم ، فِي نَسَبِه . 7 . زَكِيّ ( صالِح ، طاهِر ) . 8 . واو الْقَسَم . 9 . الزَّكِيَّه ( الصّالِحَة ، الطّاهِرَة ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1985 - 1986 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
اش شَيَّخ1،عَلَيّ،شُوْف،الدَّهَر،شَ أمَّر2...؟!
لْحَربِي ، إستِعَدّ ، عَنّ السّاگ3 ، شَمَّر4 !
اش يِفِيْد ، تْعِلِّگِي5 ، بْرُكْبان6 ( شَمَّر7 )
أُخُوْي ، آنَا ، شُِمَرنِي8 ، وْ گِطَع ، بِيَّ !
* 1 . اش ( ماذا ) زَعَّم . 2 . اش ( ماذا ) حَكَّم . 3 و 4 . تَهَيَّأ . 5 . تَعَلُّقِي . 6 . بِراكِبِي خَيْل أوْ إبِل . 7 . قَبائِل ( شَمَّر ) . 8 . ذَبنِي ( ألْقانِي ، رَمانِي ) .
( الْمُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
1973 - 1976 ، تَخمِيْناً .
(اش شَيَّخ1،عَلَيّ،شُوْف،الدَّهَر،شَ أمَّر2...)
بَدَل ما (أ)كُوْن3 بَيْن رْبُوْع4 ( شَمَّر5 ) ؟!
قَرِيْبِي ، وْ لَو ، عَن السّاگَيْن6 ، شَمَّر7
لْحَربِي ، مْن الْغَرِيْب ، أهوَن8 ، عَلَيَّ !
* 1 . اش ( ماذا ) زَعَّم . 2 . اش ( ماذا ) حَكَّم . 3 . ما أكُوْن . 4 . ربُوْع : دُوْر ، مَنازِل ، أحياء ، مَحالّ . 5 . قَبائِل ( شَمَّر ) . 6 و 7 . تَهَيَّأ . 8 . أسهَل .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1985 - 1986 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
نِهايَه ما أكُو1 ، لْنَوْحِي ، وَِ ، لَأنِّي2
وْ لَيالِي الْهَجُر ، يَا أحبابِي ، وِلَنِّي3!
لَأنِّي4 تْوَلَّعِت5 ، بِيْكُم6 ، وَِ ، لَأنِّي7
سِواكُم8، ما ، إلِي ، تْگِطعُوْن ، بِيَّ!9
* 1 . لَيْسَتْ كائِنَةً ( مَوْجُوْدَةً ) . 2 . وِ ، لْأنِّي ( لْأنِيْنِي ) . 3 . مِلْكَن أمْرِي ، تْسَلِّطَن ، عَلَيَّ . 4 . لِأنِّي . 5 و 6 . حَبَّيْتكُم . 7 . وْ لِأنِّي . 8 . غَيْركُم . 9 . ا . ( ! ) . ب . ( ؟! ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
مُباراةً ، لِقَوْلِ « إبْنِ الْفارِضِ »
( وَ حَياةِ أشْواقِي ، إلَيْكَ ، وَ تُربَةِ الصَّبْرِ الْجَمِيْلِ
ما إستَحسَنَتْ،عَيْنِي،سِواكَ،وَ لا صَبَوْتُ،إلىٰ خَلِيْلِ! )
وَ حَگّ شَوْگِي ، وْ وَ حَگّ صَبْرِي1 ، تُِرابَه2
: غَيرَك ، ما يهِمّ3 ، گَلْبِي ، تَرىٰ ، بَِه4 !
عَيْنِي ، صْبَيّ5 هَواك ، إنتَ ، تَرىٰ ، بَِه6
وْ سِواك ، الْعَيْن ، مَا إستَحسِنَت7 ، هِيَّ8!
* 1 و 2 . تراب صَبْرِي . 3 و 4 . ما يهِمّ ، بِيْه ( بِهِ ) ، حَقّاً . ما يهِمّ ، بِيْه : ما يِحزِن ، لَه ، ما يِقلَق ، لَه . 5 . إنسان ( صْبَيّ الْعَيْن : إنسان الْعَيْن ) . 6 . تِنظُر ، بِيْه ( بِهِ ) . 7 . ما إستَحسِنَتْ : ما عَدَّتْ أحَداً ، حَسَناً . 8 . هِيَ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
عَلَيّ ، بِالْهَمّ ، هِجَم ، هَجرَك ، وَِ كَرّ ، بَِه1
وْ ، لَأجِل طَيْر الْألَم ، گَلْبِي ، وَكُر ، بَِه2 !
حِزنَه ، مْفارَگَك ، غَثنِي3 ، وَِ كَربَه4
رِكَب راسِي5،عْلَىٰ راسِي،اش لَوْن،بِيَّ؟!
* 1 . وْ حِمَل ، إنقَضّ ، بِيْه ( بِهِ ) . 2 . عِشّ ، بِيْه ( فِيْهِ ، عُشٌّ ) 3 . أذّانِي . 4 . وَ حُزنُهُ ( مَشَقَّتُهُ ) . لِلتَّرادُف . 5 . جبَل ( عَلىٰ هَيْئَةِ جَبَلٍ ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
تگِلّ الْمَوْت ، رُوْحِي :« يا مَن آيَه1
صِرِت، لِلْهَوَىٰ2، إدرُِكْنِي3، يا مُنايَ4!»!
تزُوْرَن مَن5 يِضِدچَن6 ، يا مَنايَا7
وَ أنَا ال أهواچَن ، تْبُِخلَن ، عَلَيَّ !
* 1 . يَا الّذِي عَلامَه . 2 . لِلْحُبّ . 3 . إلْحَقنِي ، إلْحَق ، بِي . 4 . يا آمالِي . 5 . الّذِي . 6 . يِكرَهچَن ، يِبغَضچَن . 7 . مَنايا جَمْع مَنِيَّة ( الْمَنِيَّة : الْمَوْت ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
يَا صاح1 : الدَّهَر ، لَأفكارِي2 ، شِرَكْهَا3
وْ، عَلَيّ، دِنياي، هَا ال4 نِصبَت5 شَرَكْهَا6!
تِدرِي ، بْقُوَّة گْلَيْبِي ، شِ رَكْهَا7 ؟!
زَمانِي ، ال خان گَلْبِي ، وْ غِدَر ، بِيَّ !
* 1 . صاحِب . 2 . لِأفكارِي . 3 . خِلَطهَا . 4 . هَا ال : فِعلاً . 5 . وُِضعَت . 6 . حَبائِل صَيْدهَا . 7 . اش ( ماذا ) ضَعَّفهَا .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
ضَرُع1 جُوْد2 الشَّهِم ، بِالْفَِهِم ، دَرّ ، دارّ3
وْ،عَلَىٰ بَيْدَر4 مَحَنْتَه5، السَّلَف6، دَر ، دار7!
رُِفَض حَچْي الْجَهالَه8 ، وْ لُِفَظ دُرّ ، دارّ9
وْ حُِفَظ عَِرض10 إخوِتَه ، بْصارِم11 حَمِيَّه!
* 1 . مَدَرّ . 2 . سَخاء . 3 . دَرّ ( سال ) ، دَرّ ( سال ) . 4 . كُدس . 5 . حَنانَه . 6 . الحَيّ ، المَحلّ . 7 . دار ( أحاطَ ) ، دار ( أحاطَ ) . 8 . الْجَهَل . 9 . دُرّ ، دُرّ . 10 . عِرض : شَرَف . 11 . بْسَيْف .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
مُباراةً ، لِقَوْلِ الْقائِلِ
( أشِرْ ، لِلْحُرِّ ، مِنْ قُربٍ وَ بُعدٍ
فَإنَّ الْحُرَّ ، تَكْفِيْهِ ، الْإشارَه ! )
خَيْر1، ال2 ما يحِسّ...، ما3، لَه ، وَِ شَرّ4، لَه
وَ لا يِرهَم5 ، عَلَىٰ وَشرَك6 ، وَشَر7 ، لَه !
الِ8 يْحِسّ...، بَسّ9، إلَه، أوْمِي وَ أشِر10،لَه
الْحُرّ : تِكْفِيْه ، إشارَه ، وْ هاي هِيَّ !
* 1 . مُعتَقَد خَيْر ، عَمَل خَيْر . 2 و 8 . الشَّخص الّذِي . 3 . لَيْسَ . 4 . مُعتَقَد شَرّ ، عَمَل شَرّ . 5 . وَ لا يْوالِم ( يُلائِمُ ) . 6 . أُسلُوْبَك ، مَرامَك ( تَحدِيْدِكَ ، قَطعِكَ ) . 7 . أُسلُوْب ، مَرام ( تَحدِيْد ، قَطع ) . 9 . فَقَط . 10 . أشِّر .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
بْشَوْگِچ ، وِ ، بْعَطَش مَلْگاچ1 ، یَا أُمِّي2
: نِشَف، بَحر إصطِبارِي3،وْ يِبَس، يَمِّي4!
يَا أُمِّي ، أتصَوَّرِچ ، کِلّ وَکِت ، یَمِّي5
وَ لٰكِن : رِيْحتِچ ، عَنَّت6 ، عَلَيَّ !
* 1 . لِقائِچ ، لُقياچ ، مُلاقاتِچ . 2 . يا أُمِّي . 3 . صَبْرِي . 4 . بَحرِي ، بَحر إصطِبارِي . 5 . جَنْبِي . 6 . ظَهَرَتْ ، إعتَرَضَتْ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
« وَفُگ ( حَنُّوص ) ! »
چان ، « الزّايِر حَنُّوص »
زارِع گاعَه ، عَرنُوص
لٰكِن چان مِتلوّع ، مِن الگَرنُوص
كِل لَيلَه ، الگَرانِيص
چانَن يْدِخلَن گاعَه
وْ ياكْلَن العَرانِيص !
إشتِكَىٰ حالَه ، « حَنُّوص »
عِنْد إبِن عَمَّه ، « مَجعُوص »
:« اش لَون أحمِي العَرانِيص
مِن هٰذِي الگَرانِيص ؟! » !
گَل ، لَه ، « مَجعُوص »
:« ما أگِل ، لَك ، فوانِيص
تْرِيد فانُوص
حَتَّىٰ يْفُكَّك ، من الگَرانِيص ! » !
گَل ، لَه ، « حَنُّوص »
:« وَين أحَصل الفانُوص ؟! » !
گَل ، لَه :« تِعبُر هَورَة الگانُوص
وْ تَوصَل شَلهَة الطَّنطَل
تْشُوف الطَّنطَل ، وْ ، بِيدَه ، الفانُوص
تْگِل ، لَه :« لَو ما تِنطِينِي الفانُوص
كِل شِغلِي ، يِتعَطَّل ! » !
تَرَىٰ لَو ما تاخِذ الفانُوص
من الطَّنطَل
تْظُل ... ! » !
( علاء الدِّين المِصباحِيّ )
16
-
6
-
2015
/channel/fisabilalaadaab
