مُباراةً ، لِقَوْلِ الشّاعِرِ
:«( أمُرُّ ، عَلىٰ الْأبوابِ ، مِنْ غَيْرِ حاجَةٍ
لَعَلِّي أراكُمْ أوْ أرىٰ مَنْ يَراكُمُ ! ) » !
لَأرَىٰ1 ال فالِح2 ، بْرُؤْيَتكُم ، وَ أراكُم3
: أمُرّ (ا)لَأبواب4، وَ أشواگِي ، وَراكُم5!
يِوارِيْنِي6 لَو أن ، وِ إنتُم وَراكُم7
التُّراب ، أشتاگْكُم تَحت الْوُِطِيَّه8 !
* 1 . لِأرىٰ ( حَتّىٰ أرىٰ ) . 2 . فائِز ، ظافِر ، ناجِح . 3 . وَ ، لِأراكُم ( حَتّىٰ أراكُم ) . 4 . الْأبواب . 5 . خَلفكُم ( تابعَتكُم ، تِتبَعكُم ) . 6 . يخفِيْنِي . 7 . واراكُم ( أخفاكُم ، يخفِيْكُم ) . 8 . الْأرض .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
رُسُل1صَوْت النَّوَىٰ2،بْمَوْتِي،وُِحَوا3،لِي4
وْ طاف5 ، الْعَدَم ، بَأطرافِي ، وَِ حَوْلِي !
چَيْف6 أرتاب7 ، بِمْنِيْتِي8 ، وَِ حَوْلِي9
وُِگَع ، لِلْگاع ، وَ أنزَل شَلَل10 ، بِيَّ ؟!
* 1 . جَمْع رَسُوْل . 2 . الْبُعد . 3 . أُوْحُوا ( أُوْحِيَ ، إلَيْهِم ) : أُلْهِمَ ، إلَيْهِم . 4 . مِن أجْلِي ( فِي أمْرِي ) . 5 . دار . 6 . كَيْف . 7 . أشُكُّ . 8 . بِمَنِيَّتِي . 9 . وْ قُوّتِي . 10 . يُبْس .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
« عَلاقَةُ ( إعلامِ )ي ، بِ( إكتِشافِ )ي ! »
أيُّها التَّأْرِيْخُ الشّاهِدُ ! أيُّها الضَّمِيْرُ الْحَيُّ ! أيُّها الْإنسانُ الْإيْجابِيُّ ! أيُّها الْبَشَرُ السَّلْبِيُّ ! كَما كُنتُ قَدْ أعلَمتُكُمْ ، بُعَيدَ إكتِشافِي - مِنْ قَبلُ - ، سَأُعلِمُكُمْ ، وَ سَوفَ أُعلِمُكُمْ ، بُعَيدَ إكتِشافِي ، بِواقِعِ أُمُورِي ، الْأدَبِيَّةِ - الثَّقافِيَّةِ - مِنْ بَعدُ - ، إنْ شاءَ ، اللهُ .
أوَّلُ إكتِشافٍ ، لِي ، فِي أمْرِ كُتُبِي ، الْمَطبُوعَةِ ، كانَ عامَ 2011 ، الْمِيلادِيِّ . فَمِنْ خِلالِ قَناةٍ مِشهادِيَّةٍ ، إكتَشَفتُ أنَّ ( النّايِلَ الْمُجَنَّسَ ) ، قَدْ كُتِبَ قَبلَ أنْ أكتُبَهُ ، أنا ، فَلِذٰلِكَ ... ، كَتَبتُ هٰذا الْهامِشَ ، لِلصَّفحَةِ 14 ، مِنْ كِتابِي ، ( مختارات ، من شعر « عادل السّكرانيّ » ) ، بِقَلَمِ رَصاصٍ ( * لَمْ أعلَمْ ، بِسابِقَةِ وُجُودِ ( النّايِلِ المُجَنَّسِ ) ، إلّا ، فِي 29 / 6 / 2011 المِيلادِيَّةِ . ) .
ثانِي إكتِشافٍ ، لِي ، كانَ بَعدَ طَبْعِ كِتابِي ، ( منتخبات ، من نثريّات « عادل السّكرانيّ » ) ، عامَ 2019 ، الْمِيلادِيِّ . فَفِي 19 / 12 / 2019 ، كَتَبتُ مَقالاً ، بِعُنوانِ « واقِع كثرة أخطائِي » ، جاءَ ، فِيْهِ ( لاحظت ، بِالصّفحه 187 « خَطأً فادِحاً » مثلما نگول ، بِالعربيَّه الفُصحىٰ . بتوضيح مفردة « دان » ، كاتب ، لِلأثنين ، أعني دان العين ، و دان السّدر ( الصّدر ) ، « قذيفة مدفع » ، و الصّحيح الّي سامعه ، من والدي ، و آنا أيضاً معتقد ، بِيْه ، و ناقله ، لكثير ، من أصدقائِي ، بأيّام زمان : دان العين ، هُوَ قذايف المدفع ، و دان السّدر ( الصّدر ) ، أي الحَلَمَه ، هُوَ اللّؤلؤ ( اللِّيلو ) . و معنىٰ « الرّبط » : بدان السّدر ( الصّدر ) ، تحصل ، حياة ، و ، بدان العين ، تحصل ، منيّه . ) .
ثالِثُ إكتِشافٍ ، لِي ، جاءَ عَقِبَ صُدُورِ كِتابِي ، ( أبوذيّات عبّود الحاج سلطان ) ، عامَ 2020 ، الْمِيلادِيِّ . فَعِنْدَ تَدقِيقِي ، فِي ( الإيضاحاتِ ) ، لاحَظتُ بَعضَ الأخطاءِ الَّتِي صَحَّحتُها ، وَ أرسَلتُ ( إصلاحِيَّتَها ) ، إلىٰ العَزِيزِ « تَوفِيقٍ النَّصّارِيِّ » - إنْ لَمْ أُخطِئْ - ، لِإعمالِها ، فِي طَبعَةِ ( الكِتابِ ) ، الثّانِيَةِ ، إنْ حَصَلَتْ ، فِعلاً !
وَ رابِعُ إكتِشافٍ ، لِي ، حَصَلَ ، اليَومَ أي ، فِي 1 / 8 / 2024 . فَصَباحَ هٰذا اليَومِ ، أعلَمَنِي ، الأخُ الدُّكْتَورُ ، « تَوفِيقٌ النَّصّارِيُّ » ، أنَّهُ لاحَظَ ، فِي كِتابٍ مَطبُوعٍ ، فِي ثَمانِيْناتِ القَرنِ العِشرِيْنَ ، المِيلادِيِّ ، لاحَظَ أمثِلَةً ، لِ( أبُوذِيَّةِ الدّارمِيِّ ) ، وَ ( أبُوذِيَّةِ الْمَيْمَرِ ) . فَنَظَراً ، لِما عَلِمْتُهُ هٰذا اليَومَ ، أُعلِمُ مَنْ يَعنِيْهِ ، الأمْرُ ، أنَّنِي لَوْ كُنتُ أعلَمُ ، بِوُجُودِ ( أبُوذِيَّةِ الدّارمِيِّ ) ، وَ ( أبُوذِيَّةِ الْمَيْمَرِ ) ، لَما أعلَنتُ ( إبداعِ )ي ، لَهُما ، عِنْدَما أعلَنتُهُ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1 / 8 سَنَةَ 2024 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
( يُجَلُّ ، الْقارِئُ وَ السّامِعُ الْجَلِيْلُ . )
يَا صاح : أهْل الشِّيَم1، گَلَّت2 ، شِیَمهَا3 !
بْشِیَمهَا ، إنشِتلَت4، الْعِثَّه5، شَ أجِمهَا6؟!
تِدرِي : اش، جا،لْهَا، اش،بِيْهَا، شِ يَمهَا7؟!
الْجَهَل : مَسّ8 عَزِم غِيْرَتهَا ، بْأذِيَّه !
* 1 . الْقِيَم ، الْمَبادِئ . 2 . قَلَّت . 3 . قِيَمهَا ، مَبادِئْهَا . 4 . إنزِرعَت . 5 . الْعُثَّة : سُوْسَة تَلْحَس الصُّوْف . 6 . شَ أجمَعهَا ؟! شَ أقلَعهَا ؟! 7 . اش ( ماذا ) جَنبهَا ؟! 8 . لِمَس .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
راح1 ، ال وَشَّحَه2 ، راحَه3 ، وُِشاحَيْن4
وْ لَيالِي مْواصَلَه ، بُخلَن وِ شاحَيْن5 !
شَ أوِنّ، بِفراگ مَحبُوْبِي، وِ اش آحِيْن6؟!
نِفَد7 ، كِلّ الْحَنِيْن8 ال چان ... ، بِيَّ !
* 1 . ذَهَبَ . 2 . ألْبَسَهُ الْوُِشاح . 3 . إسم + ضَمِيْر ( الرّاح : الْإرتِياح ، النَّشاط ) . 4 . وُِشاح و وُِشاح ( الْوُِشاح : نَسِيْج عَرِيْض يُرَصَّع ، بِالدُّرّ ، تَشُدُّه ، الْمَرأة ، بَيْن عاتِقِها ، و كَشحَيْها ) . 5 . وْ شَحَّن ( بُخلَن ) . لِلتَّرادُف . 6 . ا . وِ اش أحِنّ ( وِ اش أوِنّ ) . لِلتَّرادُف . ب . وِ اش أحِنّ ( وِ اش أشتاگ ) . 7 . نَفِدَ : فَنِيَ ، ذَهَبَ ، إنقَطَعَ . 8 . ا . الْوُِنِيْن . ب . الْإشتِياگ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
يَا مَن، لَأجْلَك، نِزَل، دَمْعِي، وِ كَتّ1 ، لِي
: بْهَجْرَك ، مِعتِقِد ، مَوْتِي ، وِ كَتلِي2 !
بَعَد ما ظَلّ ، يَا (ا)لِمْدَلَّل3 ، وَكِت4 ، لِي
لَأگُوْلَن :« عَسَىٰ تْحِنّ وِ تْعُوْد ، ليَّ ! » !
* 1 . وْ سال . 2 . وْ قَتلِي . 3 . الِمْدَلَّل . 4 . وَقت ( زَمان ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
من ال شَبَّوا لَظَىٰ، بْگَلْبِي، وَ أجَوا ، داي1
ال يِعَرُِّض2 ، لِلْفَنَا ، أصبَح ، وُجُوْداي3 !
نِكْرَوا عِشرِتِي ، وْ تَعبِي ، وَِ جُوْداي4
عَجِيْب ، وْ ظالّ يِصعَد ، نَفَس ، بِيَّ !
* 1 . دائِي ، هُوَ ، مِنَ الَّذِيْنَ شَبُّوا ( أوْقَدُوا ) وَ أجَّجُوا ( ألْهَبُوا ) اللَّظىٰ ( النّارَ ) ، فِي قَلْبِي . 2 . يَجعَلُهُ عَرَضاً ( هَدَفاً ) . 3 . وُجُوْدِي . 4 . و جُودِي ( سَخائِي ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
مُباراةً ، لِقَوْلِ الْقائِلِ
:«( شَبَكْتُ عَشْرِي ، عَلىٰ رَأْسِي ، وَ قُلْتُ ، لَهُ
:« يا راهِبَ الدَّيْرِ ، هَلْ مَرَّتْ ، بِكَ ، الْإبِلُ ؟!»!
فَحَنَّ ، لِي ، وَ شَكا ، وَ أنَّ ، لِي ، وَ بَكىٰ
وَ قالَ ، لِي :« يا فَتىٰ ، ضاقَتْ ، بِكَ ، الْحِيَلُ!
إنَّ الْبُدُوْرَ الَّتِي قَدْ جِئْتَ تَطلُبُها
بِالْأمْسِ، كانُوا هُنا، وَ الْيَوْمَ قَدْ رَحَلُوا !»!)!»!
گِلِت ، وِ دْمُوْع تِجرِي ، الرُّوْح ، عَنهَا1
:« يَا راهِب2، لا توِنّ ، وِ ، بْأمَل ، عِنهَا3!»!
گال :« الِّي سْألِت مَلْهُوْف4 ، عَنهَا
سِرَىٰ ، الْجَمّال ، بِيْهَا ، وْ جِفَت ، هِيَّ5 !»!
* 1 . عَيْنهَا . 2 . مُعتَزِل النّاس ، مِن أجْل العِبادَه . 3 . عِيْنهَا ( أعِنها إعانَةً ) . 4 . مُحتَرِق الْقَلْب . 5 . هِيَ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
يَا رَبِّي : مَرُِّض الطّاغِي1 ، وِ عِلَّه2
بَلْكَت3 : يِحِسّ ، بِغرُوْرَه ، وَِ عَلَّه4 ... !
ال شِهَگ5،لِلسَِّما، بْطُغيانَه6، وَِ عَلَّىٰ7...
حَتماً8 : يَوْم9 ، يَوْگَع10 ، لِلْوُِطِيَّه11 !
* 1 . الظّالِم . 2 . وِ إجعَل ، بِيْه ، عِلَّه ( مَرَض ) . لِلتَّرادُف . 3 . يُمْكِن ، يْجُوْز . 4 . ا . وْ عَلَّ ( لَعَلَّ ) . ب . وْ عَلَّهُ ( لَعَلَّهُ ) . 5 . إرتِفَع . 6 . بْظُلْمَه . 7 . وِ إرتِفَع ( لِلتَّرادُف ) . 8 . أكِيْداً . 9 . حِيْن ، من الْأحيان . 10 . يَقَعُ ( يَسقُطُ ) . 11 . لِلْأرض .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
أهِيْد1 اش لَوْن ، يا رُوْحِي ، يَا أمَلْهَا2
وْ چَبِدتِي ، بْنار ، هِجرانَك ، يِمِلْهَا3 ؟!
يا مَلْهَىٰ4 ال يِلَهِّيْنِي ، يَا مَلْهَىٰ5 ...
بَعَد وُِدَّك ، عَن صْرُوْف6 الدِّنَيَّا ؟!
* 1 . أهْدَأ . 2 . يا أمَل رُوْحِي . 3 . يِشوِيْهَا . 4 و 5 . أيّ لَهو . 6 . صُرُوْف ( نَوائِب ، مَصائِب ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( إلىٰ ... ! )
رُوْحَك ، تَعِيْسَة رُوْح : ما تِقصِد أعراس
تِقصِد مَجالِس نَوْح ، بِمْصايِب النّاس !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
22 / 5 / 2017
/channel/fisabilalaadaab
يَا مَن لَحظَك1، رُِمَىٰ2 الدَّلّال ، وَ أدما3
لْچَبْدِي ، الْمِحتِرِج4 ، بِجْفاك ، وَدّ ما5 !
گَلُب ضِدنَا6، ال، عَلَيّ، ما يِحِنّ ، وَدّ : ما7
تُِمُرّ8 ... ، و آنَا ، الجَمُر ، مِشتِعِل ، بِيَّ(ه)!
* 1 . عَيْنَك . 2 . أصابَ . 3 . و أدماه ( جَعَلَ دَمَهُ ، يَسِيْلُ ) . 4 . الْمِحتِرُِگ . 5 . وَدِّ ( أرسِل ) ماء . 6 . عَدُوّنا . 7 و 8 . حَبّ ( أحَبَّ ) ما تُِمُرّ .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
يگِل ، لِي ، صْدُوْدهُم1 :« يا هٰذ ، فَتّاك2
الرَّجَا ، وْ مُرّ ، الصَّبُر ، وِ الغَدُر ، فَتّاك3 ! » !
أگِل گَلْبِي :« الْعِشِگ ، ما دام ، فَتّاك4
دِ5 عُوْف الْحُبّ!»! يگُوْل:« إمتِزَج6، بِيَّ!»!
* 1 . إعراضهُم ، مَيَلانهُم . 2 . فاتَك . 3 . فَتَّك فَتّ ( كَسَرَكَ كِسَراً صَغِيْرَةً ) . 4 . جارِح ، قاتِل . 5 . بْتَأْكِيْد . 6 . إختِلَط .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
يَا هْلال الهَوَىٰ ، ال ما يَوْم ، هَلّ1 ، لِي
: دَمِع ، هَلّ2 ، لَك ، مِثِلْما دَمِع ، هَلّ3 ، لِي؟!
أنَا ال عَطشان ، أنادِي ، بْحِزِن :« هَل4 ، لِي
بِأن أحظَىٰ5، بْرِضاك6، ال شَحّ7 ، عَلَيَّ؟!»!
* 1 . ظهَر . 2 و 3 . سال . 4 . أ يُمْكِنُ ، أ يَجُوْزُ . 5 و 6 . أحَصِّل رِضاك . 7 . بُخَل ( بَخِلَ ، بَخُلَ ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( تَأثُّراً ... ! )
يا « رَحمَه » بِنْت « رْياض »، ما ظَلّ، ( زْغَيْرُوْن )...!
يا « رَحمَه »،(«ا»لِزْغَيْرُوْن)، شاب وْ يَا « سَعدُوْن » !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
8 / 1 / 2018
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
( شِعَل، لِي، مّانَعَك1، چانُوْن2 ، وَجّ3 ) ، بال4
( حَشَا5 ) ، وْ هَمَّك ، بْگَلْبِي ، تْلال6 وِ جْبال !
يا7 حال ال تظُلّ ، بِجْفاك ، وَ أيّ بال8
ال يِظُلّ ... ، وِ إنتَ ، الْوَضُع وِ الْفُِكِر ، ليَّ ؟!
* 1 . مْمانَعَك ، مُمانَعَك ( مُمانَعَتَك ) . 2 . نار . 3 . أجّ ( إشتِعَل ) . 4 و 5 . بِالْحَشَا ( بِالْخاصرَه ) . 6 . جَمْع تَلّ . 7 . أيّ . 8 . وْ أيّ خاطِر ( فُِكِر ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
شِبنَا1 ، مْن القَهَر2 ، يا دَهَر ، شِبنَا3 ...
غَداة4 ال سار ، عَنَّا ، بْنار ، شَبنَا5 !
اش6شَيَّد7،مِن صْرُوْح8،الأمَل،شِ بْنَىٰ9...؟!
هُِوَت10 حِيْن الظَّعايِن11 سِرَت ، هِيَّ12 !
* 1 و 3 . شَيَّبنَا . 2 . الأذِيَّه . 4 . حِيْن . 5 . شَبَّنا ( أشعَلَنا ) . 6 . ماذا . 7 . رَفَعَ . 8 . صُرُوْح ( أبنِيَة عالِيَة ، قُصُوْر ) . 9 . ماذا بَنىٰ . 10 . سَقَطَت . 11 . بِعِنايَة الإبِل . 12 . هِيَ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( يُجَلُّ ، الْقارِئُ وَ السّامِعُ الْجَلِيْلُ . )
يَا صاح : أهْل الشِّيَم1 ، گَلَّت2 ، شِیَمهَا3 !
بْشِیَمهَا ، إنشِتلَت4، الْعِثَّه5، شَ أجِمهَا6؟!
تِدرِي : اش، جا،لْهَا، اش،بِيْهَا، شِ يَمهَا7؟!
الْجَهَل : مَسّ8 عَزِم غِيْرَتهَا ، بْأذِيَّه !
* 1 . الْقِيَم ، الْمَبادِئ . 2 . قَلَّت . 3 . قِيَمهَا ، مَبادِئْهَا . 4 . إنزِرعَت . 5 . الْعُثَّة : سُوْسَة تَلْحَس الصُّوْف . 6 . شَ أجمَعهَا ؟! شَ أقلَعهَا ؟! 7 . اش ( ماذا ) جَنبهَا ؟! 8 . لِمَس .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
عِشر اللَّيْل ، ما أنامَه ، مِن الْهَمّ1
وْ هٰذَا...، مُو2 عَجَب يِصدُر3، مِن ال هَمّ4!
ألْهَم5 صَبُر ، وِ يْحِگ ، لِي ، مِن ألْهَم6 ...
فَرُض : لَهْم7 الصَّبُر ، بَعدَك ، عَلَيَّ !
* 1 . مِن ( بسَبَب ) الْحِزِن ( مِن الْقَلَق ) . 2 . مَا هَو ( ما هُوَ ) : لَيْسَ . 3 . يِحدِث ، يِنتِج . 4 . ا . مِن ال هَمّ ( مِن الّذِي حِزَن أو قِلَق ) . ب . مِن ال هام . 5 . أبتَلِع . 6 . إن أبتَلِع . 7 . إبتِلاع .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
حُبِّچ ، صار أمُر واجِب ، عَلَيَّ
وْ غَرامِچ : عايِش ، بْگَلْبِي ، « عُلَيَّا1 » !
« عُلَيَّا2 » ، بْنَيْت3 ، بَأشواگِچ ، عُلَيَّه4
اش وَكِت : بَيْت الْهَوَىٰ ، يْلِمْنَا سِوِيَّه5؟!
* 1 و 2 . « عُلَيَّا » أو « عُلَيَّة » ، مِن أسماء الإناث . 3 . بِنَيْت . 4 . الْعُلَيَّة : بَيْت مُنفَصِل ، عَن الْأرض ، بِبَيْت أو ، بِنَحوِه . 5 . مَعاً .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
بَعَد ما أعِيْد مَوّالِي ، وَ لَا أنشِد1
شِعِر ، وَ أيَّسِت ، ما أسأل ، وَ لَا أنشِد2...!
مْصَوَّب3 بَيْن خُوّانِي4 ، وَ لَا إنشَدّ5
جَرُح، لِصواب6 گَلْبِي، ال عِمَل7، بِيَّ(ه)8 !
* 1 . وَ لا أُنشِدُ ( أقَرَأُ ) . 2 . وَ لا أسأل ( لِلتَّرادُف ) . 3 . متعرُِّض ، لِلْإصابَه . 4 . إخوانِي . 5 . وَ لا تْضَمَّد . 6 . لْإصابَة . 7 و 8 . أثَّر ، بِيَّ ( طَعَنَنِي ) .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
شمُوْس1 وْصال خِلِّي، ال بان2، غَربان3!
جِفَا ، وْ آمال عَهْد4 الگُِرُب ، غُربان5 !
ما أشُوْف ، بْسَِمَا الحَظّ ، غَيْر غِربان6
تحُوْم ، بْنايْحَه7 ، وْ تِنعَب ، عَلَيَّ !
* 1 . جَمْع شَمس . 2 . بِعَد . 3 . ا . غُِربَن ( غابَن ) . ب . غَرُِّبَن ( بِلْغَن الْمَغرِب ) . 4 . زَمان . 5 . غُربَن ( بِعدَن ) . 6 . جَمْع غراب . 7 . بْنِياحَه .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
چَيْف1 أرسِم غَدِي ، الباسِم ، وِ إلَه ، أبناي2
وْ رِضَعت الْأسَىٰ3 ، بْمَشرُوْبِي ، وِ لِبناي4 ؟!
أرِيْد أسكِن لِب5 رْبابَه6 ، وِ لِب7 ناي8
وَ أطِشّ9 عُمْرِي ، وُِنِيْن ، بْهَا الدِّنَيَّا !
* 1 . كَيْف . 2 . وِ إلَه ، أبنِي ( أبنِيْه ) . 3 . الْحِزِن . 4 . وْ لَبَنِي ، الْحَلِيْب ( لِلتَّرادُف ) . 5 و 7 . لُِبّ ( گَلُب ) . 6 . رُبابَه ( رَبابَه ) . الرَّبابَة : آلَة طَرَب . 8 . النّاي : آلَة طَرَب . 9 . أنثُر .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
يجُرّ ، بِيَّ ، الْگَلُب ، صَوْبِچ ، وَ أجُرّ ، بِيْ...1
وْ نِيْران ، الْوَجِد2 ، بَعدِچ ، وَجَر ، بِيْ3 !
إمتَحنِي حالْتِي ، مَرَّه ، وَِ جَربِي4 ...
عَسَىٰ تْحِسِّيْن ، بِال5 يِجْرِي ، عَلَيَّ !
* 1 . بِيْه . 2 . الْحُبّ . 3 . وَجَّر ( شِعَل ) ، بِيْه . 4 . وْ جَرِّبِي تَجرِبَه . 5 . بِالأمر الّذِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
حَرام ... ، اش لَوْن تِرضَىٰ تْخُوْن وَعداك1
وْ تِشمت2، يا عَزِيْزِي، عْداي3، وِ عْداك4...؟!
غَرِيْب وْ ضايِع ، بْلَيّاك5 ، وَِ عْداك6
: الغُربَه وِ الضَّياع ، أحباب ، ليَّ !
* 1 . وَعدَك . 2 . ا . تِشَمِّت . ب . تِشْمَت . 3 . أعدائِي . 4 . وْ أعداءَك . 5 . بِلاك ( بدُوْنَك ) . 6 . و عَداكَ ( سِواكَ ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
رُسُل1 ضُعفِي ، بْگُِرُب مَوْتِي ، وُِحَوْا2 ، لِي3
وْ يِجُوْل4 ، الْخَوْف ، بَأطرافِي ، وَِ حَوْلِي !
عَزِم ، ما عاد5 ، لِي ، عَزْمِي ، وَِ حَوْلِي6
بَعَد : ما عاد7 حَوْلِي8 ، وْ غِدَر ، بِيَّ !
* 1 . جَمْع رَسُوْل . 2 . أُوْحُوا ( أُوحِيَ ، إلَيْهِم ) : أُلْهِمَ ، إلَيْهِم . 3 . مِن أجْلِي ( فِي أمْرِي ) . 4 . يدُوْر ، يطُوْف . 5 و 7 . ما صار ، ما إنتقَل ، ما ظَلّ ، ما رجَع . 6 و 8 . وْ قُوّتِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( إلىٰ الرّاحِلِ « أبِي بَكْر سالِم » )
يَا إبِن « سالِم »، عَلَيْك، اش كِثُر، حام ، ال1
حِمام2 ال چان ، غَرضَه ، بْمَرَض ، حامِل3!
بَعدَك ، بِالشَّدُو4 ، مْن ( اليَمَن ) ، حامِل5
شَذَا6 الْگَهوَه7 ( الیَمانِیَّه ) ، الشَّهِيَّه !
* 1 و 2 . حام ، الْمَوْت . 3 . هاجِم . 4 . بِالتَّرَنُّم ، بِالتَّغَنِّي . 5 . شايِل ( رافِع ) . 6 . قُوَّة إنتِشار رائِحَة . 7 . الْبُنّ ، شَراب الْبُّنّ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
11 / 12 / 2017
/channel/fisabilalaadaab
يَا عَگْلِي ، وْ يا ضُِوَا1 عْيُوْنِي ، يَا رَوْحِي2
وْ يَا مَن جَرَّح ، جَرُح صَدَّك3 ، جُِرُوْحِي !
تِعرِف ، لَأيْ ش أضِدّ4 مَوْتِي ، يَا رُوْحِي؟!
لِأن : ذِكْراك ، تِفنَىٰ5 وْ يَا الْمِنِيَّه !
* 1 . ضَوْء . 2 . يا نَسِيْم هَواي . 3 . إعراضَك ، مَيَلانَك . 4 . أبغَض . 5 . تُعدَم .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
جِعَل ، حُوْر1، الْحُِسِن2، بِبْيُوْت ، وِ ، بْدُوْر
وْ زان3 ثْغُوْرهَا4 ، بْعُِنّاب5 ، وِ ، بْدُوْرّ6 !
گُمَر ، بَس7 ، لِلْأرُض ، وَ أقمار وِ بْدُوْر8
نَراهَا تْشِعّ ، عَلَىٰ ظَهْر الوُِطِيَّه9 !
* 1 . جَمْع حَوْراء . 2 . الْجَمال . 3 . حَسَّن . 4 . حْلُوْگْهَا ( أفواهَها ) . 5 . بْحَبّ شجَر الْعنّاب . 6 . وِ ، بْدُرّ . 7 . فَقَط . 8 . وْ بُدُوْر ( لِلتَّرادُف ) . 9 . الْأرض .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
دیار أهْلِي ، ال أمِس ، خَِصبَه1 ، شِ جَدبَه2
غِدَت،وِ الْحَيّ3،خِلَا،مْن أهْلَه، شَ أجِد،بِه4؟!
تْبَعِتهُم، وِ الْجِدَم5 مَدمِيّ6، شَ أجِدّ ، بِه7؟!
لْ« عَدَن » ، مَظعُوْن8 عِزهُم ، گِطَع فَیَّه9 !
* 1 . كَثِيْرَة عُشب و خَيْر . 2 . كَم ( كَثِيْراً ) يابسَه . 3 . الْمَحلّ ، الْمَحلَّه . 4 . شَ أحَصِّل ، بِيْه . 5 . الْقَدَم . 6 . يْسِيْل ، دَمَّه . 7 . شَ أمْشِي ، بِيْه . 8 . رَكْب . 9 . فَجَّه ( أرض واسعَه ) .
( المُلّا فاضِل السَّکرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
