أهِيْد1 اش لَوْن ، يا رُوْحِي ، يَا أمَلْهَا2
وْ چَبِدتِي ، بْنار ، هِجرانَك ، يِمِلْهَا3 ؟!
يا مَلْهَىٰ4 ال يِلَهِّيْنِي ، يَا مَلْهَىٰ5 ...
بَعَد وُِدَّك ، عَن صْرُوْف6 الدِّنَيَّا ؟!
* 1 . أهْدَأ . 2 . يا أمَل رُوْحِي . 3 . يِشوِيْهَا . 4 و 5 . أيّ لَهو . 6 . صُرُوْف ( نَوائِب ، مَصائِب ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( إلىٰ ... ! )
رُوْحَك ، تَعِيْسَة رُوْح : ما تِقصِد أعراس
تِقصِد مَجالِس نَوْح ، بِمْصايِب النّاس !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
22 / 5 / 2017
/channel/fisabilalaadaab
يَا مَن لَحظَك1، رُِمَىٰ2 الدَّلّال ، وَ أدما3
لْچَبْدِي ، الْمِحتِرِج4 ، بِجْفاك ، وَدّ ما5 !
گَلُب ضِدنَا6، ال، عَلَيّ، ما يِحِنّ ، وَدّ : ما7
تُِمُرّ8 ... ، و آنَا ، الجَمُر ، مِشتِعِل ، بِيَّ(ه)!
* 1 . عَيْنَك . 2 . أصابَ . 3 . و أدماه ( جَعَلَ دَمَهُ ، يَسِيْلُ ) . 4 . الْمِحتِرُِگ . 5 . وَدِّ ( أرسِل ) ماء . 6 . عَدُوّنا . 7 و 8 . حَبّ ( أحَبَّ ) ما تُِمُرّ .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
يگِل ، لِي ، صْدُوْدهُم1 :« يا هٰذ ، فَتّاك2
الرَّجَا ، وْ مُرّ ، الصَّبُر ، وِ الغَدُر ، فَتّاك3 ! » !
أگِل گَلْبِي :« الْعِشِگ ، ما دام ، فَتّاك4
دِ5 عُوْف الْحُبّ!»! يگُوْل:« إمتِزَج6، بِيَّ!»!
* 1 . إعراضهُم ، مَيَلانهُم . 2 . فاتَك . 3 . فَتَّك فَتّ ( كَسَرَكَ كِسَراً صَغِيْرَةً ) . 4 . جارِح ، قاتِل . 5 . بْتَأْكِيْد . 6 . إختِلَط .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
يَا هْلال الهَوَىٰ ، ال ما يَوْم ، هَلّ1 ، لِي
: دَمِع ، هَلّ2 ، لَك ، مِثِلْما دَمِع ، هَلّ3 ، لِي؟!
أنَا ال عَطشان ، أنادِي ، بْحِزِن :« هَل4 ، لِي
بِأن أحظَىٰ5، بْرِضاك6، ال شَحّ7 ، عَلَيَّ؟!»!
* 1 . ظهَر . 2 و 3 . سال . 4 . أ يُمْكِنُ ، أ يَجُوْزُ . 5 و 6 . أحَصِّل رِضاك . 7 . بُخَل ( بَخِلَ ، بَخُلَ ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( تَأثُّراً ... ! )
يا « رَحمَه » بِنْت « رْياض »، ما ظَلّ، ( زْغَيْرُوْن )...!
يا « رَحمَه »،(«ا»لِزْغَيْرُوْن)، شاب وْ يَا « سَعدُوْن » !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
8 / 1 / 2018
/channel/fisabilalaadaab
يَوْم وْداعهُم ، رُوْحِي ، وَدَعهَا1
الْأمَل ، وِ تْلُوْع2 ، خَلّاهَا3 ، وَِ دَعهَا4 ... !
يَا نَكْسَة5 طالعِي6 : ال7 ضُِربَت8 وَدَعهَا9
إلِي ، إندِهشَت10 ، من ال يِجرِي ، عَلَيَّ !
* 1 . تِرَكْهَا ( وَدَّعهَا : شَيَّعهَا ) . 2 . تَحتَرِق شَوْقاً أو هَمّاً . 3 . جَعَلَها . 4 . وْ دِعاهَا ( جَعَلَها ) . لِلتَّرادُف . 5 . إنكِسار . 6 . فالِي ، حَظِّي . 7 . المَرأة الَّتِي . 8 و 9 . ضَرْب الوَدَع : قِراءَة الطّالِع . الوَدَع : مَناقِيْف ( خَرَز ) البَحر . 10 . تْحَيِّرَت .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
بِنَيْت ، لْرَجْعِتَه ، بْشَوْگِي ، بِنائِي1
وْ جِعَلْت رْوَيْحتِي ، تْأمِّل ، بِنائِي2 !
بِنائِي3 : يْعُوْد4، لِي، النّائِي5، بِنائِي6...
عِلَگ7 شَمْعَة رَجائِي ، وْ خِنَگ ضَيَّه8 !
* 1 . بُنيانِي . 2 . بْشَخص باعِد ( بَعِيْد ) . 3 و 6 . أتصَوَّر ، تْصَوَّرِت . 4 . يِرجَع . 5 . الباعِد ( البعِيْد ) . 7 . شِعَل . 8 . ضَيّ ( ضَوْء ) رَجائِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
لِلِ1 يْمِنّ2 ، بْعَطِيْتَه ، القِيَم3 ، كَلْمَن4
:«الْ5 يِمِنّ6،مِثْل الْ7بُخَل،وِ الْ8بُخَل،كَالْ مَنّ9!»!
الشِّيَم10 صاحَن :« وَ11 حَگّ « إدرِیْس » ، کِلّ مَن
خَسِیْس ، « إبلِیْس » ، بِ(جْهَنَّم ) ، خَوِیَّه12 ! » !
* 1 . لِلّذِي . 2 و 6 . يَذكُرُ وَ يُعَدِّدُ ما فَعَلَ ، مِنَ الْخَيْرِ . 3 و 10 . الْفَضائِل ( الْمَبادِئ ) . 4 . كَلِّمَن ( خاطبَن ) . 5 ، 7 و 8 . الّذِي . 9 . كَالّذِي مَنّ ( ذَكَرَ وَ عَدَّدَ ما فَعَلَهُ ، مِنَ الْخَيْرِ ) . 11 . واو الْقَسَم . 12 . أُخُوْه .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
يَا مَن ، لَأجْلَك ، ظْرُوْف1 الزَّمَن ، وَنسان2
تظِنّ : نَفع3 الفَرِد4 ، قانُوْن وِ إنسانّ5...؟!
لَو أن عِندَك ، ضَمِيْر6 ، تْگُوْل ، وِ إنسان ...
: الواجِب تِدرُك7 آلام الْبَرِيَّه8 !
* 1 . أحوال . 2 . وَنسَن ، وَنِّسَن ( سَرَّن ) . 3 . مَنفَعَه ( مَصلَحَه ) . 4 . الشَّخص . 5 . وِ إنسَنّ ( وِ إنوُِضَع ) . 6 . ضَمِيْر ( باطِن ) حَيّ . 7 . تْحِسّ ، بِيْهَا . 8 . الْخَلْق ( النّاس ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
أضِدّ1 كِلّ مَن يضِدّ2 مَجْدِي ، وَِ عادَىٰ3...
وِ إلِي ، شِيْمَه4 ، بْمُعاداتَه5 ، وَِ عادَه6 ... !
زَمان العِزّ ، أرَجعَنَّه ، وَ أعادَه7
بْعَزم8 أهْل العَزِم ، وَ أهْل الحَمِيَّه !
* 1 . أبغَض . 2 . يِبغُض . 3 . وْ خاصَم . 4 . عادَه ، طَبِيْعَه . 5 . بْخُصُومتَه . 6 . وْ سَجِيَّه . 7 . وَ أعِيْدَه . 8 . ا . بْعَزْم . ب . بْعَزِم .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
( سِگانِي عِوَض1 رِيْجَه2، التَّرِف )، ما بَيْن3
گِرَب ، مَوْتِي ، وْ رَسُوْل الگُِرُب ، ما بَيْن4 !
مِن5 بَيْنَه6 ، أصبَحِت ، يا ناس ، ما بَيْن7
نارَيْن ، الْوَجِد8 وِ الْياس9 ، هِيَّ10 !
* 1 . خَلَف ، بَدَل . 2 . رِيْقِهِ . 3 . ماء فُرقَة ( بُعد ) . 4 . ما بان ( ظِهَر ) . 5 . بْسَبَب . 6 . فَرگِتَه ، بُِعدَه . 7 . بَيْن . 8 . الحُبّ . 9 . الْيَأْس . 10 . هِيَ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
تَرِف ، يَا الِّي ، بْغَرامَك1 ، فَقَط ، هَمَّيْت2
: بْهَجرَك ، هَم3 دِرَيْت ، اش كِثُر ، هَمَّيْت4 ؟!
غِدَيْت5، بْفَرگِتَك ، هَم6 عَدِل7، هَم8 مَيْت9
: بلَيَّا10 أنفاس ، بَس11 فَوْگ الوُِطِيَّه12 !
* 1 و 2 . هَمَمْتُ ، بِغَرامِكَ : أرَدتُ ( أحبَبْتُ ) غَرامَكَ . 3 . أيْضاً ( فِعلاً ) . 4 . هَمَمْتُ : قَلِقْتُ ، حَزِنْتُ . 5 . صِرت . 6 و 8 . أيْضاً . 7 . حَيّ . 9 . مَيِّت . 10 . بِلا ، بِدُوْن . 11 . إنَّما . 12 . الأرض .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
يِعطُِف ، لا تظِنّ ، يا صاح ، وِ يْحِيْنّ1
عَلَيَّ ، ال2 وَيْح3 هَجْرَه ، صار وَيْحَيْن4 !
أخَذ يِقتِرِب ، مِنِّي ، الحَتِف5 ، وِ يْحِيْن6
وَكِت7 مَوْتِي، اش وَكِت8، يِعطُِف ، عَلَيَّ؟!
* 1 . وِ يْحِنّ حَنِيْن . 2 . الّذِي . 3 . وَيْل ( حُلُوْل شَرّ ، هَلاك ) . 4 . وَيْلَيْن . 5 . المَوْت . 6 . وَ يَحِيْنُ ( يَقرُبُ ) . 7 و 8 . مَوْعِد .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
عَلَيْك ، أمْواج هَمِّي ، بْحِزِن ، ماجَت1 !
لْمَتَىٰ، أنتَظرَك تِجِي، اش عَطَّلَك ما جَت2 ؟!
الضَّحَىٰ تْمُر ، واعَدِت ، وِ ال مُضَن ، مايَة3
ضَحَىٰ، وْ شَوْفِي، إنمِحَىٰ، وْ ما تُِمُرّ ، بِيَّ(ه)!
* 1 . هاجَت ، إضطَرَبَت . 2 . ما جَيْت ( جِئْتَ ) . 3 . مِيَّة ( مِئَة ) .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
حَرام ... ، اش لَوْن تِرضَىٰ تْخُوْن وَعداك1
وْ تِشمت2، يا عَزِيْزِي، عْداي3، وِ عْداك4...؟!
غَرِيْب وْ ضايِع ، بْلَيّاك5 ، وَِ عْداك6
: الغُربَه وِ الضَّياع ، أحباب ، ليَّ !
* 1 . وَعدَك . 2 . ا . تِشَمِّت . ب . تِشْمَت . 3 . أعدائِي . 4 . وْ أعداءَك . 5 . بِلاك ( بدُوْنَك ) . 6 . و عَداكَ ( سِواكَ ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
رُسُل1 ضُعفِي ، بْگُِرُب مَوْتِي ، وُِحَوْا2 ، لِي3
وْ يِجُوْل4 ، الْخَوْف ، بَأطرافِي ، وَِ حَوْلِي !
عَزِم ، ما عاد5 ، لِي ، عَزْمِي ، وَِ حَوْلِي6
بَعَد : ما عاد7 حَوْلِي8 ، وْ غِدَر ، بِيَّ !
* 1 . جَمْع رَسُوْل . 2 . أُوْحُوا ( أُوحِيَ ، إلَيْهِم ) : أُلْهِمَ ، إلَيْهِم . 3 . مِن أجْلِي ( فِي أمْرِي ) . 4 . يدُوْر ، يطُوْف . 5 و 7 . ما صار ، ما إنتقَل ، ما ظَلّ ، ما رجَع . 6 و 8 . وْ قُوّتِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( إلىٰ الرّاحِلِ « أبِي بَكْر سالِم » )
يَا إبِن « سالِم »، عَلَيْك، اش كِثُر، حام ، ال1
حِمام2 ال چان ، غَرضَه ، بْمَرَض ، حامِل3!
بَعدَك ، بِالشَّدُو4 ، مْن ( اليَمَن ) ، حامِل5
شَذَا6 الْگَهوَه7 ( الیَمانِیَّه ) ، الشَّهِيَّه !
* 1 و 2 . حام ، الْمَوْت . 3 . هاجِم . 4 . بِالتَّرَنُّم ، بِالتَّغَنِّي . 5 . شايِل ( رافِع ) . 6 . قُوَّة إنتِشار رائِحَة . 7 . الْبُنّ ، شَراب الْبُّنّ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
11 / 12 / 2017
/channel/fisabilalaadaab
يَا عَگْلِي ، وْ يا ضُِوَا1 عْيُوْنِي ، يَا رَوْحِي2
وْ يَا مَن جَرَّح ، جَرُح صَدَّك3 ، جُِرُوْحِي !
تِعرِف ، لَأيْ ش أضِدّ4 مَوْتِي ، يَا رُوْحِي؟!
لِأن : ذِكْراك ، تِفنَىٰ5 وْ يَا الْمِنِيَّه !
* 1 . ضَوْء . 2 . يا نَسِيْم هَواي . 3 . إعراضَك ، مَيَلانَك . 4 . أبغَض . 5 . تُعدَم .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
جِعَل ، حُوْر1، الْحُِسِن2، بِبْيُوْت ، وِ ، بْدُوْر
وْ زان3 ثْغُوْرهَا4 ، بْعُِنّاب5 ، وِ ، بْدُوْرّ6 !
گُمَر ، بَس7 ، لِلْأرُض ، وَ أقمار وِ بْدُوْر8
نَراهَا تْشِعّ ، عَلَىٰ ظَهْر الوُِطِيَّه9 !
* 1 . جَمْع حَوْراء . 2 . الْجَمال . 3 . حَسَّن . 4 . حْلُوْگْهَا ( أفواهَها ) . 5 . بْحَبّ شجَر الْعنّاب . 6 . وِ ، بْدُرّ . 7 . فَقَط . 8 . وْ بُدُوْر ( لِلتَّرادُف ) . 9 . الْأرض .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
دیار أهْلِي ، ال أمِس ، خَِصبَه1 ، شِ جَدبَه2
غِدَت،وِ الْحَيّ3،خِلَا،مْن أهْلَه، شَ أجِد،بِه4؟!
تْبَعِتهُم، وِ الْجِدَم5 مَدمِيّ6، شَ أجِدّ ، بِه7؟!
لْ« عَدَن » ، مَظعُوْن8 عِزهُم ، گِطَع فَیَّه9 !
* 1 . كَثِيْرَة عُشب و خَيْر . 2 . كَم ( كَثِيْراً ) يابسَه . 3 . الْمَحلّ ، الْمَحلَّه . 4 . شَ أحَصِّل ، بِيْه . 5 . الْقَدَم . 6 . يْسِيْل ، دَمَّه . 7 . شَ أمْشِي ، بِيْه . 8 . رَكْب . 9 . فَجَّه ( أرض واسعَه ) .
( المُلّا فاضِل السَّکرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
أعِدّ1 عُمْر الْجَِفَا ، لْيَمْتَىٰ ، وَ أحِسبَه2...
وَ أعِيْشَه ، بْبَيْن ألِف حَسبَه3 وَِ حَسبَه4؟!
بَسَّه5 ، مْن الظُّلُم ، هَجْرَك ، وَِ حَسبَه6 ...
يَا ظالِم : ما كِفاك ، ال صار ، بِيَّ ؟!
* 1 . أحسِب . 2 . وْ أعِدَّه ( لِلتَّرادُف ) . 3 و 4 . الْحَسبَه : تَقلِيْب الأمر ( الْقَلَق ) . 5 . يِكْفِيْه . 6 . وْ يِكْفِيْه ( لِلتَّرادُف ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
وَرَگ1 ، بَأشواگَك ، تْحِن ، لِّي ، وِ إبِل2 ، لِي ...
وْ غَرامَك ، عَگُل ، حَيَّر ، لِي ، وِ بَل3 ، لِي ... !
بِالِّي4 يْلُوْم ، أهِمّ5 ، يَا أسمَر ، وِ ، بِالِّي6
وُِشَىٰ7...،وْ(ا)لَ8أعظَم،جَِفاك،ال فِتَك9،بِيَّ10!
* 1 . حَمام . 2 . وْ نُوْگ . 3 . وْ بال ( خاطِر ) . 4 و 6 . بِالّذِي . 5 . قَلِق . 7 . نَمَّ ، سَعىٰ ( كَذَبَ وَ لَفَّقَ ) . 8 . ال ( الّذِي ) . 9 و 10 . جِرَحنِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
هْنا1 ، يَا ال رَعَّب2 عْداكُم3 ، عَدُوْكُم4
وْ دَوْم يْلُوْج5 ، مِن صَدكُم6 ، عَدُوْكُم7
وَ8 حَگْكُم ، ما يْحِگّ ، إلْكُم ، عَدَوْكُم9
دوارِس10 ما تْحِسّ...، يَا أهْل الْحَمِيَّه!
* 1 . صَوْت ، لِجَلْب الإنتِباه . 2 . خَوَّف . 3 . عِداكُم ( أعداءْكُم ) . 4 . العَدْو : الْجَرْي وَ الْوَثْب . 5 . يُدِيْرُ جِسمَهُ ، تَألُّماً . 6 . نَظَركُم . 7 . خَصُمْكُم . 8 . واو القَسَم . 9 . عَدَّوْكُم ( حِسبَوْكُم ، إعتِبرَوْكُم ) . 10 . دَوارِس ، دُوارِس ، دِوارِس ( جَمْع دارِس ) . بالِيْن ، مَوْتىٰ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
الْمَصالِح ، لِلْبَشَر ، مَذهَب1 وَِ سِيْرَه2
الْبَشَر : عَبْد النَّفِع3 ، هُوَّ4 ، وَ أسِيْرَه5 !
يحاوِل يِكتِم6 أهدافَه ، وَِ سِيْرَه7
وَ لٰكِن : تِكشِف ، أفعالَه8 ، الخَفِيَّه ...9 !
* 1 . طَرِيْقَه ، مُعتَقَد . 2 . وْ سُنَّه ( طَرِيْقَه ) . 3 . الْمَنفَعَه ، الْمَصلَحَه . 4 . هُوَ . 5 . وْ أسِيْر النَّفِع . 6 . يِخفِي . 7 . وْ سِرَّه . 8 . أُمُوْرَه ، الظّاهرَه . 9 . الباطنَه ، مِن أُمُوْرَه ( أُمُوْرَه ، الباطنَه ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
صَخَر گَلْب الْغَلَا1 ، مَا أحَّد2 ، یِلِیْنَه3
وْ شَرَر4 شَرّ نار مُشکِلْتَه ، جَا ، لَِیْنَا5 !
بَعَضنَا ، یْگُوْل :« لَو نِگْدَر ... ، جِلَیْنَا6 ! » !
وْ صِحِت:«نار الْغَلَا7،ال8 شَبَّت9،سِرِيَّه10!»!
* 1 و 7 . الْغَلاء ( إرتِفاع الثَّمَن ) . 2 . ما ، مِنْ أحَد . 3 . يُلِيْنُهُ ( يَجْعَلُهُ لَيِّناً ) . 4 . شَرار . 5 . جاءَ ، لَنا ( إلَيْنا ) . 6 . جَلَوْنا ( خَرَجْنا ، مِنْ بِلادِنا ) . 8 . الَّتِي . 9 . إشتَعَلَت . 10 . ا . سَرِيَّة ( ذاهِبَة ، مُنتَقِلَة ) . ب . سارِيَة ( سائِرَة ) .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
خابَرِت ، ما رَدَّيْت ... ! رِدّ ... ، رِدّ ... ، يَا والِد
نايِم ؟! بَأمُر ، مَشغُوْل ؟! سَِمْعَك ، مْعانِد ؟!
( عادِل السَّكرانِيُّ )
2 / 5 / 2016
/channel/fisabilalaadaab
( لسان حال شَباب ( عَبّادان ) ، قَبْل مُباراة ( نفط عَبّادان ) وَ ( فَجْر شِيْراز ) ، بِكُرَة القَدَم ! )
خَلّ يِصفَا ، لْلِعِبنَا ، راي1 أُبُوْنَا
وْ خَلِ يْفَصِّل ، لْفَوْزَه ، رايَه2 ، أُبُوْنَا !
خَلّ يِلْبَس مِثِلْنَا ، رايْبُوْنَه3
وْ خَلّ يِعفِس الْمَلْعَب ، هَا المِسِيَّه !
* 1 . رَأْي ( مُعتَقَد ) . 2 . عَلَم . 3 . نَظّارَة رايْبُوْنَه ( رِيْبانَه ) . نَظّارَة أُبُوْنَا ، الرّايْبُوْن ( الرِّيْبان ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
16 / 5 / 2016
/channel/fisabilalaadaab
( مُباراةً ، لِقَوْلِ الشّاعِرِ الْكَبِيْرِ ، « الْأخطَلِ الصَّغِيْرِ »
:«( ما ، لِلشِّفاهِ الْكَسالىٰ ، لا تُزَوِّدُنا
فَقَدْ حَمَلْنا ، عَلىٰ أفواهِنا ، الْقِرَبا ! ) »! )
ما يُوْجَد ، دُِوَا ، الحُبّ ، لَأيْ ش ، لِشفاه1
وْ سَقِيْم الحُبّ، يِظُلّ عَطشان، لِإش، فاه2؟!
حِمَلْنَا3 ، عْلَىٰ الَأفواه4 ، الْقِرَب5 ، لِشفاه6
الْكَسالَىٰ7 ، ما تْزَوِّدنَا8 ، بْحُمَيَّا9 !
* 1 . لِشِفائِهِ . 2 . لَأيْ ش ( لِماذا ) ، فُوْه ( فَمُهُ ) . 3 . شِلْنَا ( رَفَعنا ) . 4 . الِحلُوْگ ( الثُّغُوْر ) . 5 . جَمْع الْقِربَه . 6 . الشِّفاه . 7 . الْكَسلانات . 8 . ما تِنطِيْنَّا الزّاد وِ الْماي . 9 . بْإعانَة خَمْرَه .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً ... . )
( تظِنّ : أرتاح هَم1، لَو ) عِزَف2، طَر3 ، لِي
وَ أرَىٰ صِمْصام4 هَجْرَك ، گَلُب طَرّ5 ، لِي ؟!
أنَا ال ، مِن عُظُم شَوْگَك ، عَگُل ، طَر6 ، لِي
مَا أظِنّ : طَيْر السَّعادَه ، يْطُلّ7 ، عَلَيَّ ؟!
* 1 . أيْضاً ( فِعلاً ) . 2 . صَوَّتَ . 3 . طار ( الطّار : آلَة طَرَب ) . 4 . سَيْف ( الصَّمْصام : السَّيْف الَّذِي لا يَنثَنِي ) . 5 . شَقَّ . 6 . طار ( فَرَّ ، ذَهَبَ ) . 7 . يُشرِفُ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1981 - 1982 ، تَخمِيْناً .
/channel/fisabilalaadaab
