( النّايِل )
مَرَّه ، بْمُرُور الشِّتَا ، وْ مَرَّه ، بْمُرُور الگَيظ
ضاع ، العُمُر ، لِلرِّضَا ، وْ ضاع ، العُمُر ، لِلْغَيظ !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
21 / 10 / 1999
/channel/fisabilalaadaab
. . . « اللَّيْت ( التَّمُّوزِيَّه ) ! » . . .
( تَمُّوز ) ، وِ هْمُومِي ، وْ يَا الِجْرُوح
وِ الذِّكرَيات ال تاكل الرُّوح
وِ فْراگِچ ، ال صايِر مُصِيبَه
هَدَّن مُحِبِّچ ، یا حَبِیبَه !
***
چَم مَرَّه گِلْت :« أهجُر الدِّیرَه
وَ أسکِن ، بْدِیرَه
ما ، بِیهَا ، مِنِّچ ، أثَر مَرسُوم
يَا حْبَيبِتِي ، بْأرض الشّوارِع
ما ، بِيهَا ، مِنِّچ ، أثَر مَرسُوم
بِالهَوَا ال زارِع
أرض الخَيال ، بْحَبّ الِهْمُوم
بِالهَوَا ال زارِع
أرض المَحَبَّه ، بْحَبّ الِجْرُوح ! »!
چَم مَرَّه گِلْت :« أهجُر الدِّیرَه
وَ أسکِن ، بْدِیرَه
ما ، بِیهَا ، مِنِّچ ، أثَر مَرسُوم
بِالبَيت ! »! - يَا ال حُبِّچ ، مُصِیبَه
تِهلِک مُحِبِّچ ، یا حَبِیبَه -
***
چَم مَرَّه گِلْت :« أبتِعِد ، عَنِّچ
لَأنساچ ، یَا حْبَیبَة الدِّيرَه ! »!
لٰكِن ، عَلَي ، تِصعَب ، الفَرگَه
- یَا ال فارَگِت ، بِالعَجَل ، ظَنِّچ -
لٰکِن الفَرگَه ، بْلا أقَلّ صَوت
تِرسِم ، عَلَىٰ جْرُوح المُحِبّ ، مَوت !
چَم مَرَّه گِلْت :« أبتِعِد ، عَنهَا
لَأذهَل الدِّيرَه
وَ أذهَل طَلايِبهَا ، وْ سُنَنهَا
وَ أذهَل الحُِرگَه
حُِرگَة الفَرگَه
لَأذهَل فْراگِچ - یا مُصِیبَه -
لَأذهَل فْراگِچ ! »! - یا حَبِیبَه -
***
چَم مَرَّه گِلْت :« أهجُر الدِّیرَه ! »!
لٰکِن ، الدِّیرَه
یَا حْبَیبَه ، بِیهَا ، جْذُور جِسمِي
وِ جْذُور رُوحِي
لٰكِن ، الدِّيرَه
بِيهَا ، إنرِسَم ، بِالأمِس ، رَسمِي
بِيهَا ، إنطُِبَع ، بِالأمِس ، إسمِي
بِيهَا ، إنشِرَح ، لِلفَرَح ، زُِغْرِي
بِيهَا ، إنجِرَح ، بِالعاطِفَه ، صْباي
بِيهَا ، إنذِبَح ، بِالحُبّ ، شَبابِي
بِيهَا ، إنفِتَح ، لِلعِشِگ ، بابِي
بِيهَا ، إنگِضَت ، آهات عُمْرِي
چَم مَرَّه گِلْت :« أهجُر الدِّیرَه
وَ أذهَل النّاس ال ما تْحَمْلَوا حِمِل عُمْرِي
أذهَل النّاس ال ما تْحَمْلَوا ثِگُل رَسمِي
أذهَل النّاس ال ما تْحَمْلَوا كُبُر إسمِي
أذهَل النّاس ال جِرحَوا ، بْفَرگِتِچ ، رُوحِي ! »!
لٰكِن ، جْرُوحِي
ما تِگدَر تْفارُِگ الدِّیرَه !
یا لَیت أگدَر ، یا حَبِیبَه
أذهَل فْراگِچ ، وِ المُصِیبَه !!!
( عادِل السَّکرانِيُّ )
9 / 7 سَنَةَ 2003 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
أصِيح ، عْلَىٰ1 الغَزال :« إلتِفِت!»! ما يِلْ2
تِفِت3 صَوبِي ، وْ بِعَد4 سَبعِين مايِل5 !
رُِبَا6 ، بْمَرتَع7 حَنِينِي ، وْ شِرَب مايِ الْ8
حَنان9 ، وْ خان طِيبِي ، وْ غِدَر ، بِيَّ(ه) !
* 1 . عَلَىٰ . 2 و 3 . ما يِلْتِفِت . 4 . إبتِعَد . 5 . المايل ( المِيل ) : مِساحَة ، مِن المِساحات . 6 . رَبا : نَشَأ 7 . المَرتَع ( مَوضِع الرَّتع ) . الرَّتع : الإقامَة وَ التَّنَعُّم وَ الأكْل وَ الشُِّرب . 8 و 9 . ماء الْحَنان .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
. . . « ظَعنُ1 العُيُوْنِ ! » . . .
يا ظُعُوْن2
يا دَيْدَنَ النُّوْقِ ، الَّذِي لا يَكُوْن
إلّا ، لِبَثِّ الشُّجُوْن
فِي الفاقِدِيْنَ العُيُوْن
أرجِئْ ظُعُوْنَ3 العُيُوْن !
***
يا رَحِيْل
يا دَيْدَنَ النُّوْقِ ، الَّذِي لا يَمِيْل
إلّا ، لِحُزْنِ الْوَداع
إلّا ، إلىٰ الْإلْتِياع
رِفْقاً ، بِفَيْضِ الشُّؤُوْن !
***
يا فِراق
يا دَيْدَنَ النُّوْقِ ، الَّذِي لا يُطاق
إلّا ، بِفَقْدِ الفُؤاد
إلّا ، بِمَوْتِ الوُِداد
رِفْقاً ، بِعَصفِ الجُنُوْن !
***
يا ظُعُوْن4
يا دَيْدَنَ النُّوْقِ ، الَّذِي لا يَهُوْن
إلّا ، بِفَقْدِ الظُّنُوْن
إلّا ، بِمَوْتِ الجُنُوْن
رِفْقاً ، بِظَعنِ5 العُيُوْن !
* 1 ، 2 ، 3 ، 4 وَ 5 . ظَعَنَ يَظْعَنُ ظَعناً وَ ظَعَناً وَ ظُعُوْناً وَ مَظعَناً : سارَ وَ رَحَلَ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
16 / 7 سَنَةَ 2001 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
( العَتابا )
القاسِي ، مْعاشِر ال ، عَنِّي ، وَِشىٰ1 ، لَهْ
وْ ناسِي ال ، بِالگَلُب ، ضَمَّه2 ، وِ شالَهْ3!
راسِي4 ، مَُركَب آمالِي ، وِ شالِهْ5
بْبَحر الهَمّ6 ، أوَجْهِ7 ، لْمَن8 ، عْتاب9 ؟!
* 1 . وَشىٰ ( كَذَبَ ، سَعىٰ ، نَمَّ ) . 2 . خَبَّأهُ . 3 . وَ حَمَلَهُ . 4 . واقِف ، عَلىٰ المِرساة . 5 . وِ مْچَلِّب ، بِالأسفَل . 6 . الغَمّ . 7 . أوَجِّهْ . 8 . لِمَن . 9 . ا . عَتَب . ب . قالب ( العِتاب ، العَتابا ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1980 - 1982 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
دَم ، دَمْعِي ، بْرَحِيل هْواي1 ، سَل2 ، لِي
وَ أكِيد : الجِفَا يْأثِّر داي3 سِلّ4 ، لِي !
يَا باحِث ، عَن سَبَب بَلْواي ، سَل5 ، لِي6
جَواب، السَّبَب، ناهِي7 ال فِتَك8 ، بِيَّ9!
* 1 . هَواي ، حُبِّي ، حَبِيبِي . 2 . سال . 3 و 4 . داء ( مَرَض ) سِلّ . 5 . إسأل . 6 . عِندِي . 7 . الحَبِيب ، حَبِيبِي . 8 و 9 . جَرَحَنِي ، قَتَلَنِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1979 - 1980 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
. . . « هَا اليَوم ، العِطِر ، أكثَر ... ! » . . .
هَا اليَوم ، مْن الَأيّام ال مُضَت ، أكثَر
تِتنَسَّم ، يَا حَبُّوبَه
نَسمات الهَوَا ، بْعِطر الهَوَىٰ وْ عِطرِچ !
هَا اليَوم ، النَّسِيم يْهِيم ، وِ يْهَيِّمْنِيِ ، بْذِكْرِچ !
هَا اليَوم ، الخَمايِل ، بِيچ ، تِتعَطَّر !
هَا اليَوم ، الشَّذَا ، لْطِيبِچ ، الفايِح ، تِنفِتِح ، بُوبَه!
هَا اليَوم ، المُحِبّ ، أكثَر يِحِبّ ، أكثَر...!
لَأن عِطر العِشِگ ، أكثَر يسَكْرَه ، بْهَوَىٰ المَحبُوبَه!
هَا اليَوم ، العِطِر ، أكثَر يسَكِّرنِي !
هَا اليَوم ، العِطِر ، أكثَر يذَكِّرنِي !
هَا اليَوم ، العِطِر ، أكثَر يذَكِّرنِي ، بْعِطِر حُبِّچ
یَا ال باگَوچ وَردَه ، وْ غَيِّرَوا گَلْبِچ !
هَا اليَوم ، مْن الَأيّام ال مُضَت ، أكثَر
سَكران ، بْعِطِر حُبِّچ ، شِعِر حُبِّي
يَا ال باگَوچ ، مِنَّه ، وْ حَيِّرَوا گَلْبِي !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
28 / 6 سَنَةَ 2003 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
( التَّجلِيبَه )
جَرُح1 مُبدِع طَبِيعَتنَا ، جِرَح2 تِينَه
نگِلهَا :« بْجَرُح3 شَفتَينِچ4 ، جِرَحتِينَا5 !
شَفتَينِچ ، يَا حَبُّوبَه ، جَرُح6 تِينَه
الجَرِيح ، بْقَيحهَا7 ، المَوصُوف ، تَطبِيبَه !
* 1 . بِعِنايَة : إرادَه ، شُعُور ، مُعاناة ، فَنّ وَ إبداع . 2 . فِعل ماضٍ . 3 و 4 .جَرح الشَّفتَين : الحَلِگ ( الفَم ، الثَّغر ) . 5 . فِعل ماضٍ + ضَمِير . 6 . إسم ( جُرحٌ ) . 7 . بْقَيح شَفتَينِچ الِّي يْكُونَن ، بْمَثابَة جَرُح . القَيح : المِدَّة ، سائِلُ الجُرحِ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
26 / 2 / 2002
/channel/fisabilalaadaab
شَبْنَا1 ، بْنار هَجْرَه ، ال سار ، شَبْنَا2...
وْ مِثِلْما شاب3 ، راس الشَّوگ ، شِبْنَا4 !
اش شَيَّد،مِن مَبانِي،الأمَل،شِ بْنَىٰ5...؟!
هُِوَت6 حِين الظَّعايِن ، جِفَت ، هِيَّ !
* 1 و 2 . شِعَلْنَا . 3 . شَيَّب . 4 . شَيَّبْنَا . 5 . اش بِنَىٰ . 6 . سقطَت .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1979 - 1980 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
. . . « القَصِد ، منِ المَدِيح ... ! » . . .
نِقصِد ، مِن مَدِيح النّاس
: ذَمّ النّاس ، مَرَّه ، وْ مَرَّه ، مَدح الرُّوح !
نِقصِد ، مِن مَدِح مَمْدُوحهُم ، مَرَّه
ذَم جُمْلَة النّاس ال كَبُّرَوا ، لَه ، الرّاس !
وِ الشّاهِد - يَا بَعد الرُّوح - ،
قَوْل « أحمَد ، أبِي الطَّيِّب »
:«( فَما كانَ ، ذٰلِكَ ، مَدحاً ، لَهُ
وَ لٰكِنَّهُ ، كانَ هَجْوَ الوَرىٰ ! )!»!
وِ الشّاهِد الآخَر - وِ الشُّهُود ، أثنَين - ،
يا طَيِّب
قَوْلِي ، بْأثَر قَول « أحمَد ، أبِي الطَّيِّب »
:« ما چَأنّ ، لْمَدِيحِي ، النَّهَر ، ما ، چان
إلِي ، ما عاد ، عِنْد ال خان ، ماچان !
مَدِح ، ذٰلِك ، إلَه ، يا گَلُب ، ما چان
وَ لٰكِن ، چان ، إلَك ، هَجْو الوَرَىٰ ! » !
***
نِقصِد ، مِن مَدِح بَعض البَشَر ، مَرَّه
: هَجْو النّاس ، كِلّ النّاس
حَتَّىٰ الرُّوح !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
23 / 6 سَنَةَ 2003 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
. . . « غائِبُ النُّزهَةِ ! » . . .
لَوْ يَرجِعُ ، الزَّمان
لَوْ يَرجِعُ ، الشَّيخُ الكَلِيلُ ، لِسالِفٍ قَدْ صارَ ( كان )
لَإنتابَهُ ، الشِّعرُ الحَرِيقُ ، بِلا دُخان
كَيْ يَكْتُبَ الشِّعرَ الَّذِي لَمْ يَعتَلِ الوَرَقَ الحِصان
كَيْ يَكْتُبَ الشِّعرَ الحَنان
:«(ها إنَّ ظَعنَ1الحِبِّ2،قَدْ قَطَعَ المَسافَةَ وَ الزَّمان3!)!»!
***
لَوْ يَرجِعُ ، الزَّمان
لَوْ يَرجِعُ ، الشَّيخُ الكَلِيلُ ، لِنُزهَةٍ ، فِيها ، الحَبِيب
خَطَّ ، الوَجِيب
:« ها إنَّ ظَعنَ4 الصَّحبِ ، قَدْ قَطَعَ المَسافَةَ وَ الزَّمان ! »!
وَ أنا السَّعِيد
فِي زِيِّ عِيد
أنتابُ هٰذا الصَّبَّ ، كَيْ يَلِدَ الحَنان
:« ها إنَّ ظَعنَ5 الحُبِّ ، قَدْ قَطَعَ المَسافَةَ وَ الزَّمان ! »!
***
لَوْ يَرجِعُ ، الزَّمان
لَوْ يَرجِعُ ، الشَّيخُ الكَلِيلُ ، لِخَيبَةٍ ، فِيها ، الأمان
لَإنتابَهُ ، اليَأْسُ الحَبِيبُ ، بِلا دُخان
كَيْ يَكْتُبَ الشِّعرَ الَّذِي لَمْ يَمتَطِ الوَرَقَ الحِصان
كَيْ يَكْتُبَ الشِّعرَ الحَنان
:«(ها إنَّ ظَعنَ6الحِبِّ7،قَدْ قَطَعَ المَسافَةَ وَ الزَّمان8!)!»!
* 1 ، 4 ، 5 وَ 6 . الظَّعنُ وَ الظَّعَنُ وَ الظُّعُونُ وَ المَظعَنُ : السَّيرُ وَ الرَّحِيلُ . 2 وَ 7 . الحِبُّ : المَحبُوبُ . 3 وَ 8 . سَطرٌ ، مِنْ قَصِيدَةٍ كادَتْ أنْ تُولَدَ قَبلَ كِتابَةِ هٰذِهِ القَصِيدَةِ ، بِأعوامٍ ، لٰكِنَّها ماتَتْ وَ هيَ نُطفَةٌ !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
28 / 6 سَنَةَ 2001 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
يَا دَهْرِي ، يْفُوخ1چَِي2 ، گَلْبَک ، مِنِ تْسِیْلّ3
چَبِدتِي ، وْ دَم دَمِع عَيْنِي ، مِنِ تْسِيل4 ؟!
تحُط سَبعِين ألَم ، بِيَّ ، مِنِ تْسِيلّ5
مَواضِي6 فْراگ خِلّانِي ، عَلَيَّ(ه) !
* 1 . يِرتاح . 2 . لَفظ ال( چ ) ، ما بين الفَتح و الكَسر . چَِي : يا تُرىٰ . 3 . عِندَما تْسِلّ ( تَجعَلُها مُصابَةً ، بِمَرَضِ السِّلِّ ) . 4 . عِندَما تُسِيل ( تُسَيِّل ) . 5 . عِندَما تَنتَزِعُ . 6 . سيُوف .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
( الدّارمِيّ )
مِن هَجْرَه ، شِجرَه ، الرُّوح ، وِ ، بْأرُض زَيزَىٰ !
تِتمَنَّىٰ دُونَه ، المَوت ، رُوحِي ، العَزِيزَه !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
( الهات )
هات ، يا گَلْبِي ، المُصايِب وِ البَلَا1
وْ هات ، يا گَلْبِي ، اللَّواعِج2 وِ البِلَىٰ3!
هات ، يا گَلْبِي ، التَّقَبُّل وِ البَلَىٰ4
وْ هات،يا صَوت المَشاعِر،شِعِر، هات...!
* 1 . وِ البَلاء . 2 . جَمْع اللّاعِج . اللّاعِج : الهَوىٰ المُحرِق . 3 . البِلىٰ : الِبْياد ، فِي عامِّيَّتِنا . 4 . وِ البَلىٰ ( النَّعَم ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1985 - 1987 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
. . . « يا ( خاتَمَ الرُّسلِ ) ... ! » . . .
كانُوا وَ كُنتَ وَ كانَ ، اللَّيلُ وَ الغَسَقُ !
كانُوا وَ كُنتَ وَ كانَ ، الصُّبحُ وَ الفَلَقُ !
كانُوا ، عَلىٰ الرّغْمِ، مِنْ كُلِّ المَكارِمِ ،فِي
لَيلِ الضَّياعِ ، وَ كُنتَ الصُّبحَ ، يا فَرَقُ !
يا ( آخِرَ الرُّسلِ ) ، يا ضَوعاً ، لِرَوضَتِهِمْ
يا مُفرَدَ ( الشَّرقِ ) ، يا إشراقُ ، يا شَرَقُ
كانُوا وَ كُنتَ وَ كانَ ، اللَّيلُ وَ القَلَقُ !
كانُوا وَ كُنتَ وَ كانَ ، الصُّبحُ وَ الألَقُ !
***
كُنّا ، كَما الآنَ ، مِثْلَ النّاسِ أجمَعِهِمْ
يَقتاتُنا ، البُغضُ وَ الشَّحناءُ وَ الحَنَقُ !
يَقتاتُنا ، الجَهْلُ ، وَ الأضغانُ تَأْكُلُنا
يَقتاتُنا ، الخَوفُ وَ التَّشكِيكُ وَ الفَرَقُ !
يَقتاتُنا ، الصُّبحُ ، وَ الأشجانُ تَأْكُلُنا
يَقتاتُنا ، اللَّيلُ وَ الأوهامُ وَ الأرَقُ !
كُنّا نَمُوتُ قُبَيلَ المَوتِ ، مَسكَنَةً
كُنّا نَمُوتُ ، وَ كانَ ، اللَّيلُ وَ الغَسَقُ !
***
يا ( خاتَمَ الرُّسلِ ) ، مِتنا قَبلَ مَوتَتِنا
يا ( خاتَمَ الرُّسلِ ) ، عُجنا قَبلَ نَنطَلِقُ !
مَوتىٰ تُحَرِّكُنا ، رِيحُ النِّزاعِ ، بِلا
داعٍ ، وَ يُسكِنُنا ، عَنْ رُشدِنا ، الخَرَقُ !
مَوتىٰ نَضِجُّ إذاما هاجَ ، هائِجُنا
مَوتىٰ نَعِجُّ إذاما رَجَّنا ، النَّزَقُ !
مَوتىٰ وَ لٰكِنَّنا نَحيا ، لِمَسكَنَةٍ
مَوتىٰ وَ لٰكِنَّنا يَحيا ، بِنا ، القَلَقُ !
***
كُنّا وَ كانَ ، الضَّنىٰ وَ الضِّيقُ وَ الأرَقُ !
كُنّا وَ كانَ ، الأذىٰ وَ الحَيفُ وَ الرَّهَقُ1 !
كُنّا نَعِيشُ ، عَلىٰ أنغامِ نَِقمَتِنا
كُنّا ، إلىٰ البَطشِ وَ التَّمثِيلِ ، نَستَبِقُ !
نَسعىٰ،إلىٰ البَطشِ،يَحدُو رَكبَنا،الوَبَقُ2!
نَسعىٰ،إلىٰ الفَتكِ، يَحدُو رَكبَنا، الوَبَقُ3!
نَسعىٰ، كَما الغَيرِ، يَحدُو سَعيَنا، البَرَقُ4!
نَسعىٰ، كَما الغَيرِ، يَحدُو سَعيَنا، البَرَقُ5!
***
يا ( خاتَمَ الرُّسلِ ) ، يا رَيّا ( رِسالَةِ )هِ
يا ( خاتَمَ الرُّسلِ ) ، يا مِعطِيرُ ، يا عَبِقُ
يا مَبعَثَ النُّورِ ، يا مَبعُوثَ بارِئِهِ
ها إنَّكَ ، الآنَ ، فِي الآفاقِ ، تَنبَثِقُ !
ها إنَّكَ ، الآنَ ، ماءُ الخَيرِ ، يَندَفِقُ !
ها إنَّكَ ، الآنَ ، ماءُ الخَيرِ ، يا غَدَقُ6 !
كُنّا وَ كُنتَ وَ كانَ ، اللَّيلُ وَ الغَسَقُ !
عُدنا وَ عُدتَ ، وَ كانَ ، الصُّبحُ وَ الفَلَقُ !
* 1 . الإثمُ وَ التُّهمَةُ / حَملُ المَرءِ ، عَلىٰ ما لا يُطِيقُهُ . 2 وَ 3 . وَبِقَ يَوبَقُ وَبَقاً : هَلَك . 4 وَ 5 . بَرِقَ يَبرَقُ بَرَقاً : تَحَيَّرَ وَ دَُهِشَ فَلَمْ يُبصِرْ . 6 . الغَدَقُ : الماءُ الكَثِيرُ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
8 / 6 سَنَةَ 2001 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
( الهات )
بادِلِي1 اللَّيل ، المَشاعِر ، بادِلِي2 ...
هٰذَا ، خِلّ ، يا رُوح ، مِثْلِچ ، بادِي3،لِي !
باد4، إلِي، مْن الشَّوگ، گَلْبِي ، باد5،إلِي...
وْ مات،إلِي،بْهَجْر الحَبِيب،الصَّبُر ، مات...!
* 1 و 2 . بادِلِي مُبادَلَةً . 3 . ظاهِر . 4 و 5 . صار بايِد ( بالِي ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1985 - 1987 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
ظَعَنهُم1،خِلِّتِي2،ال گَوطِرَوا3 ، جَرّ4 دُون
الحَزِين ال،مِنِ دْمُوعَه،ال ظِمَوا5،يَردُون6!
بْحَگِّي7 ، ال فارگَونِي وْحِيد8 ، يَردُون9
ثَلاثَه : القَهَر وِ الهَمّ وِ المِنِيَّه !
* 1 . رَكُبهُم . 2 . أحِبَّتِي . 3 . ذِهبَوا . 4 . سار . 5 . عِطشَوا . 6 . يَرِدُون ، يَوردُون ( يشِربُون ) . 7 . مِن أجْلِي . 8 . وَحِيداً . 9 . يرِيدُون .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1979 - 1980 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
الّذِي تْقَصَّد كُبارَه1 ، وْ قِصَد كُبْرَه2
يتِم ، بِالرُّوح ، لا ، بِالجِسِم ، كُبْرَه3!
نَفْسِيَّة حَقِير النَّفِس ، كُبْرَىٰ4
عُقدَتْهَا ، ال تخِنْگَه ، بْكِل قَضِيَّه !
* 1 . كُبْر . 2 . كُبْرَه : كُبارَه . 3 . كُبْر الّذِي ... . 4 . مُؤَنَّثَة أكبَر .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
22 / 11 / 2023
/channel/fisabilalaadaab
( المَيمَر )
لُغْز ، الهَوَىٰ ، وْ ما عِرَف ، عارِف ، حَلَّه1
وْ، جِهلَت حَرامَه، النُّهَىٰ2، وْ، جِهلَت حِلَّه3!
رَبّ المَحَبَّه ، ال كَوَّن الحُبّ ، حَلَّىٰ4
بِعيُونَّا5 ، عْيُونَه ، وْ ، عَلَينَا ، تْقَدَّر !
* 1 . حَلّ ( كَشف ) اللُّغز . 2 . النُّهىٰ ( العُقُول ) . 3 . حِلّ ( حَلال ) الهَوَىٰ . 4 . جَمَّل . 5 . بِعُيُونِنا .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
. . . « الأمِيْرُ ... ! » . . .
( مِنْ وَحيِ قَصِيدَةٍ لَمْ أكْتُبْها ، فِي حِينِها ! )
قالَ ، الأمِيْر
:« إنِّي الأمِيْر
إنِّي أمِيْرُ الجَوِّ ، سُلْطانُ الأثِيْر !
إنِّي أمِيْرُ الأرضِ ، ما يَبقىٰ ، أمِيْر ! » !
قالَ ، الأمِيْر
- إذْ كُنْتُ أبْحَثُ ، عَنْ مَصِيْر ! -
:« إنِّي المَصِيْرُ ، لِكُلِّ ما ، شاءَ المَصِيْر !
إنِّي القَدِيْر
يَصطَفُّ ، كُلُّ الخَلْقِ ، طَوْعاً ، لَوْ أُشِيْر !
إنِّي القَدِيْر
أُعطِي وَ آخُذُ ، كَيْفَما شاءَ ، المَصِيْر !
إنِّي الأمِيْر
الطَّيْرُ ، عِنْدِي ، لا تَطِيْر
الخَيْلُ ، عِنْدِي ، لا تُغِيْر
الرَّكْبُ ، عِنْدِي ، لا يَسِيْر
إلّا إذا شاءَ ، الأمِيْر !
إلّا إذاما شِئْتُ مُرتاحَ الضَّمِيْر !
إذْ إنَّنِي المَلِكُ الأمِيْر ! » !
***
قالَ ، الأمِيْر
:« إنِّي الأمِيْر
إنِّي أمِيْرُ البَحرِ ، سُلْطانُ الهَدِيْر !
إنِّي أمِيْرُ الأرضِ ، سُلْطانُ المَصِيْر !
لَوْ شِئْتُ أُوقِفُ أوْ أُدِيْر !
لَوْ شِئْتُ أُطفِئُ أوْ أُنِيْر !
لَوْ شِئْتُ أُهْدِئُ أوْ أُثِيْر !
إنِّي الجَدِيْر
إنِّي الجَدِيْرُ ، بِكُلِّ ألطافِ الأمِيْر ! » !
***
كانَ ، الأمِيْر
- إذْ كُنْتُ أحلُمُ ، بِالمَصِيْر ! -
فِي حِضْنِ أحلامِ الفِراشِ النّاعِمِ ، الغَضِّ ، الوَثِيْر
يَشْتاقُهُ ، حِضْنُ السَّرِيْر !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
14 / 7 سَنَةَ 2001 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
( رُبَّما كانَتْ مُباراةً ! )
ال، إلِي، زِيْجَه1، الضَّحَىٰ، مْن بْعِيد، حَلَّه2
لِبَس ، مِن خَزّ3 جَمال الحِسِن4 ، حُلَّه5 !
الخَشِل6 ، ما ، بِاللِّبِس7 ، لِلْحِسِن ، حَلَّىٰ8
الحِسِن ، خَلَّىٰ9 الخَشِل يِبتِهِج10، ضَيَّه !
* 1 . الزِّيج : زِيْق الثَّوب . 2 . فَلَّه ، فِتَحَه . 3 . الخَزّ : الحَرِير . 4 . الحُسن . 5 . ثَوب . 6 . الحُلِيّ ، الحِلِيّ ( مَصُوغات التَّزَيُّن ) . 7 . لِبْس الخَشِل . 8 . جَمَّل . 9 . جِعَل . 10 . يِفرَح .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
( التَّجلِيبَه )
أجَلْبَنَّك ، يَا لَيلِي ، بْسَهَر1 ، كِل لَيْلَه2
وَ لا حَيلَك ، يَا لَيلِي ، بْسَهَر ، كَلّ ، لَيْلَه3!
كِل لَيْلَه ال تِمُرنِي ، بْسَهَر ، كَاللَّيْلَه4
تمَرمُر حال حَيلِي ، بْسَهَر تَعذِيبَه5 !
* 1 و 2 . ا . بْوَسِيلة سَهرَه ، من السَّهرات ، كِل لَيلَه ، أجَلْبَنَّك ، يا لَيلِي . ب . بْوَسِيلة سَهَر كِل لَيلَه ، أجَلْبَنَّك ، يا لَيلِي . 3 . بْلَيلَه ، من اللَّيالِي ، چَلّ ( تِعَب ) . 4 . كَهٰذِي اللَّيلَه ( مِثِل هٰذِي اللَّيلَه ) . 5 . ا . تَعذِيب حال حَيلِي . ب . تَعذِيب حَيلِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
7 / 7 / 2002
/channel/fisabilalaadaab
. . . « الشِّعرُ ، شِعرِي ... ! » . . .
( تَأثُّراً ، بِقافِيَّةِ « كَرِيمٍ العِراقِيِّ » ، الشَّهِيرَةِ ، بِمَطلعِ :
( الشَّمْسُ ، شَمسِي ، وَ « العِراقُ » ، « عِراقِ »ي
ما غَيَّرَ ، الدُّخَلاءُ ، مِنْ أخْلاقِي ! ) ! )
الشِّعرُ ، شِعرِي ، وَ الشُّعُورُ ، شُعُورِي
لَنْ يَمنَعَ ، الأعداءُ ، نَشْرَ زُهُورِي !
شَيَّدتُ حاضِرَةَ المَشاعِرِ ، بِالهَوىٰ
وَ رَفَعتُ بِالأشواقِ ، مَجْدَ قُصُورِي !
قالُوا:« غُرُورٌ ، فِعلُهُ !»! وَ أقُولُ:« بَلْ
هٰذا التَّواضُعُ ، لائِقٌ ، بِغُرُورِي !
هٰذا التَّبَسُّطُ ، ما بَسَطتُ ، بِهِ ، يَداً
فَرغاءَ ، مِنْ غَدرٍ غَلىٰ ، بِشُرُورِ !
هٰذِي الوَداعَةُ ، ما وَدَعتُ ، بِها ، ضَرىً
يَحتازُهُ ، الضّارِي ، لِصَيدِ حُمُورِ !
هٰذِي البَِداوَةُ ، ما بَدَأْتُ ، بِها ، رُؤىً
قَدْ حاضَرَتْ غَيبَ الرُّؤىٰ ، بِحُضُورِي!
هٰذا صَفاءٌ ، راقَنِي ، لِصَفائِهِ
هٰذا سُرُورٌ ، راقَنِي ، لِسُرُورِي !
الشِّعرُ ، شِعرِي ، وَ الشُّعُورُ ، شُعُورِي
لَنْ يَمنَعَ ، الأعداءُ ، نَشْرَ حُبُورِي ! »!
***
الشِّعرُ ، شِعرِي ، وَ القَصِيدُ ، مَشاعِرِي
لَنْ يَمنَعَ ، الأعداءُ ، نَشْرَ شُعُورِي !
شَيَّدتُ حاضِرَةَ القَصائِدِ ، بِالرُّؤىٰ
وَ رَفَعتُ ، بِالآمالِ ، زَهْوَ سُطُورِي !
قالُوا:« هُراءٌ ، قَولُهُ ! »! وَ أقُولُ:« بَلْ
هٰذا ، بَراءٌ ، مِنْ هُراءِ غُرُورِ !
لَمْ أنسَحِبْ ، لِقَضِيَّةٍ مَأْمُورَةٍ
لَمْ أنسَحِبْ ، لِقَضِيَّةِ المَأْمُورِ !
لَمْ أحتَمِسْ ، لِحَماسَةٍ مَسعُورَةٍ
لَمْ أحتَمِسْ ، لِحَماسَةِ المَسعُورِ !
بَلْ لَمْ أكُنْ يَوماً ، أجِيرَ أُمُورِ
بَلْ لَمْ أكُنْ يَوماً ، أسِيرَ أُجُورِ ! » !
***
الشِّعرُ ، شِعرِي ، وَ الشُّعُورُ ، شُعُورِي
وَ الجَوُّ ، جَوِّي ، وَ النُّسُورُ ، نُسُورِي !
لَنْ يَربَحَ ، الأعداءُ ، فِي إسقاطِنا
لَنْ يُمْكِنَ الأعداءَ ، رَمْيُ صُقُورِي !
كَوَّنْتُ ، فِي شِعرِي ، السَّماءِ ، حَضارَةً
لَمْ تَحتَمِلْ يَوماً ، لُقىٰ المَحظُورِ !
فَالشَّمسُ، شَمسِي، وَ الفَضاءُ، فَضائِي
وَ اللَّيلُ ، لَيلِي ، وَ البُدُورُ ، بُدُورِي !
قالُوا:« خِداعٌ ، شِعرُهُ!»! وَ أقُولُ:« بَلْ
هٰذا ، إحتِواءُ خَدِيعَةِ المَنفُورِ ! » !
***
الشِّعرُ ، شِعرِي ، وَ البُحُورُ ، بُحُورِي
لَنْ يَخدِشَ ، الأعداءُ ، عُذْرَةَ حُورِي !
أسَّستُ، فِي شِعرِي، المُحِيطِ، حَضارَةً
لَمْ تَحتَضِنْ يَوماً ، عُبُورَ فُجُورِ !
فَالماءُ ، مائِي ، وَ المَحارُ ، مَحارِي
وَ الدُّرُّ ، دُرِّي ، وَ البُحُورُ ، بُحُورِي !
قالُوا:« سَخِيفٌ، رَأْيُهُ!»! وَ أقُولُ:« بَلْ
هٰذا ، فُضُوحُ سَخافَةِ المَغمُورِ ! » !
***
الشِّعرُ ، شِعرِي ، وَ الرَّبِيعُ ، رَبِيعِي
وَ الحَقلُ ، حَقلِي ، وَ البُذُورُ ، بُذُورِي!
لَنْ يُفلِحَ ، الأعداءُ ، فِي إتلافِها
لَنْ يُمكِنَ الأعداءَ ، جَذُّ جُذُورِي !
قالُوا:« شِعارٌ، شِعرُهُ !»! وَ أقُولُ:« بَلْ
هٰذا ، شُعُورٌ فائِحٌ ، بِزُهُورِ ! » !
***
الشِّعرُ ، شِعرِي ، وَ القَصِيدُ ، قَصِيدِي
وَ العِيدُ ، عِيدِي ، وَ النُّذُور ، نُذُورِي !
لَنْ يَمنَعَ ، الأعداءُ ، نَشْرَ قصائِدِي
لَنْ يَمنَعَ ، الأعداءُ ، نَشْرَ بَخُورِي !
فَاليَومُ ، مِيلادُ النَّبِيِّ « مُحَمَّدٍ »
فَاليَومُ ، مِيلادُ الرَّسُولِ النُّورِ
***
الشِّعرُ ، شِعرِي ، وَ البُحُورُ ، بُحُورِي !
الشِّعرُ ، شِعرِي ، وَ الشُّعُور ، شُعُورِي !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
9 / 7 سَنَةَ 2001 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
بْلَهُو نادِي1 السَّفاهَه ، ما يَم2 ، ألْهَا3
الغَبِي ال ما يِحِسّ...، وَدهَا4 ، ما يِمِلْهَا5!
جْرُوح الرُّوح ، لِ6 إنطَشّ ، ماي أمَلْهَا
لِچَمْهَا ، الغَبَر7 ، بَأطباعَه ، الرِّدِيَّه8 !
* 1 . مَجلِس . 2 . ما يَوم . 3 . ألْهُو لَهْواً . 4 . وَدّ السَّفاهَه . 5 . ما يمِلّ السَّفاهَه . 6 . ال ، الَّتِي . 7 . الشَّين . 8 . الشَّينَه .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
( المَوّال )
غَيرَك ، يَا سَلْوَة حَياتِي ، وْ1 داعتَك2 ، ما أرِد3
وَ أمْشِي ، بْطَرِيقَك ، وَ أبَد ، عَن سِچِّتَك ، ما أرِد4 !
كِل لَيلَه ، هَجْرَك ، يَا هاجِر ، يِمتِثِل5 مارِد6
يَمِّي ، وْ يِذَوْب7 الگَلُب ، مِنِّي ، وْ يِشِل حَيْلَه8 !
وَ أستَنجِدَك، حَيث9 دُونَك، ما تصُح10، حِيْلَه11!
وِ إنتَ ، العَزِيز ال عُمُر ، گَلْبِي ، بْأمَل ، حَيّ12 ، لَه
وِ يْتُوق13، لَأجْلَك، وَ لَو، لَأجْلَه، أصبَحِت مارِد14!
* 1 . واو القَسَم . 2 . دِعَتِكَ . الدِّعَةُ : السَّكِينَةُ / الرّاحَةُ وَ خَفْضُ العَيشِ . 3 . ما أرِيد . 4 . ما أرجَع . 5 . يَتَصَوَّر ( يَظهَر ) . 6 . عاتِي ، طاغِيَة . 7 . يذَوُِّب . 8 . حَوْلَه ( قُوِّتَه ) . 9 . لِأن . 10 . ما تِحصَل . 11 . الحِيلَة : القُدرَة ، عَلىٰ التَّصَرُّف / الحِذق وَ جَودَة النَّظَر . 12 . عاش . 13 . يشتاق . 14 . مُلَيِّن / مارِس .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
مِن دَم ناظرِي ، ال1 چَفَّين ، حَنَّت2
:جِفَتنِي، وْ ، لِلضُِّلُوع، ال3جِفَت، حَنَّت4!
حَنَّت ، مِن حَنِينِي ، النُّوگ ، حَنَّت5 ...
وَ لا حَنَّت ، لْحُبِّي ، ال6 زِرَت7 ، بِيَّ8 !
* 1 ، 3 و 6 . الَّتِي . 2 . خَضْبَت ، خَضُّبَت . 4 . حَنَّت تَحنِيَه . 5 . حَنَّت حَنِين . 7 و 8 . بِمَعنىٰ : خانَت .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1979 - 1980 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
. . . « السَّبَب العَجِيب ! » . . .
شِفتِچ ، بْلا رُوح ، يا مُعجِزَة شِعرِي ،
وْ ، بِإذِن مَعبُودِچ ، حِيَيْتِچ !
شِفتِچ ، بْلا رُوح ، يا رُوحِي ،
وْ حِيَيْتِچ ، و آنَا مَيْتِچ !
شِفْتِ ، يا تِينَة ( فَلاحِيتِي ) ،
ال شِرَبتِ دْمُوع شِعرِي !
شِفْتِ چَيف ، الرُّوح ، تِسرِي ؟!
شِفْتِ چَيف ، الشَّوگ ، يِجرِي ؟!
شِفْتِ چَيف ، بْجِسمِچ ، البارِد ،
إشتِعلَت ، نار شِعرِي ؟!
***
شِفتِچ ، بْلا عِشِگ ، يا مُعجِزَة عِشْگِي ،
وْ ، بِإذِن مَعبُودِچ ، هُِوَيتِچ !
شِفتِچ ، بْلا ثَمَر ، يا تِينَه ،
وْ ، بِإذِن رَبِّچ ، رُِوَيتِچ !
حَتَّىٰ طَعم الثَّمَر ، يِغدِي ، لْثَغُر غَيرِي !
حَتَّىٰ غَيرِي ، يْنُول خَيرِي !
حَتَّىٰ يِحيَا ، وْ آنَا - يا تِينَه - ال حِيَيْتِچ ،
أظُل مَيْتِچ !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
22 / 6 سَنَةَ 2003 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
( النّايِل )
يا مَن فِتِتنِي ، وْ فِتِت گَلْبِي ، المُحِبّ ، فَوْتَه
: كِل يَوم ، إلِي ، بْفَرگِتَك ، مِيَّة ألِف مَوتَه !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1992 - 1999 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
( المَيمَر )
مَيمَر ، نفُوس ، مْن البَشَر ، طَيَّبْهَا1
وْ مَيمَر ، جرُوح ، مْن الأهَل ، طَيَّبْهَا2!
مَيمَر ، مَجالِس ، لِلرَّبُع ، طَيَّبْهَا3
وْ مَيمَر ، طِلَع گَمرَا ، بْلَيالِي السُّمَّر !
* 1 . جَعَلَها حَسَنَةً ، جَيِّدَةً ، سَلِيمَةً وَ ساكِنَةً . 2 . شِفاهَا . 3 . عَطَّرهَا .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
( تَأثُّراً ، بِبَعضِ أبياتِ دالِيَّةِ « يِزِيدَ بنِ مُعاوِيَةَ » ، عامَّةً ، وَ البَيتِ التّالِي ، خاصَّةً :
هُمْ يَحسُِدُونِي ، عَلىٰ مَوْتِي ، فَوا أسَفِي
حَتَّىٰ عَلىٰ المَوتِ ، لا أخلُو ، مِنَ الحَسَدِ ؟! )
گَلُب چَتّالْتِي1 ، مِنِ2 خْلَصِت3 ، هَم مال4
إلِي ، حَيث5 إن6 جِفِنْهَا ، صار هَمّال7 ... !
يِحِسدُونِي ، عْلَىٰ مَوتِي ، أسَف ، هَمّ اٰل8
مِنِيَّه9 ، تْثِير10 حُِسّادِي ، عَلَيَّ ؟!
* 1 . قَتّالَتِي ( قاتِلَتِي ) . 2 . حِينَما . 3 . خِلَصِت ( گِضَيت ، مِتِت ) . 4 . أيضاً مال مَيل و مَيَلان . 5 و 6 . لِأن . 7 . فَيّاض ، سَيّال . 8 و 9 . حَتَّىٰ المِنِيَّه ( المَوت ) . 10 . تُثِيرُ ( تُهَيِّجُ ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1979 - 1980 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
