الفَلّاح ال گِصَد1 رایک ، وَِ شارَک2
نِجَح، وِ المِنجَل ال، بِیْدَه، وِشارَک3!
ال شارَک4، زَین ما فاتَه ، وَِ شارَک5
هَلَه6، بْبَسمَة هَلَا7،وْ نَهْضَة8 حَمِيَّه!
* 1 . قِصَد . 2 و 4 . شارَك شَور وْ مَشوَرَه . 3 . وَشرَك ، تَوشِيرَك ( سَنَّك ، وْ تَسنِينَك ) . 5 . وْ شارَك مُشارَكَه . 6 . أهْلَه . 7 . تَرحِيب . 8 . قِيام .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
. . . « أوَصُِّف يا وَصُف ... ؟!* » . . .
( إلىٰ العَمِّ العَزِيزِ ، « أبِي عَبدِالجَلِيلِ » ، « گْطافَه غْلَيِّم » المُحتَرَمِ ، وَ هيَ إستِقبالٌ ، لِقَصِيدَةِ والِدِي ، بِمَطلعِ :
( أصِير ، بْكِل مَِسَا ، تْمَنَّيت ، خُِطّافَه
وَ أطِير،لْ«جابِر الغَضبان»،وِ«گْطافَه»! ) )
أوَصُِّف يا وَصُف أگدَر ، مِن أوصافَه ؟!
شَ أوَصُِّف وِ الوَصُف،ما يِنصِف«گْطافَه»؟!
أوَصُِّف يا وَصُف أگدَر ، مِن الأوصاف ؟!
ما أگدَر أوَصُِّف جامِع الألطاف !
ما طاف الفِعال ال تِنمِدِح ، ما طاف
مَمدُوح الفِعال ، ال ما وَكِت ، طافَه !
ما طاف الفِعال ال تِنمِدِح ، هَيهات ...
ما ، لَيلَه ، بْلَهَف فِعل المَكارِم ، بات
:«لا،ما مات!»!أگُولَن، لَو أن زِعمَوا:«مات!»!
:« ما مات ال يعِيش ، بْطَيِّب ألطافَه
ما مات ال يعِيش ، بْطَيِّب أفعالَه
ما مات ال يعِيش ، بْطِيبَة أعمالَه
ما بالَىٰ ، بْوَكِت ، شَخْصَه ، بْتَلَف مالَه
بَذْل المال ، عاش ، بْخِدمَة أوصافَه !
بَذْل المال ، خادِم عاش ، لَأطباعَه
ظَرف العَيش ، ما يَوم ، بْعِسُر ، راعَه
طال ، لْنَيل غايَة كِل كَرَم ، باعَه
ضَدّ المال ، جُودَه ، وْ گَصَّر أطرافَه !
ضَدّ المال ، جُودَه ، وْ ذَ لَّـ لَه ، بْطِيبَه
حَبّ الجُود ، شَخْصَه ، وْ سِعَىٰ ، بْتَحبِيبَه
بَشَّر وَجِه ضَيفَه ، بْصَوت تَطرِيبَه
مَحظُوظ ، ال يگَضِّي العُمُر ، بَأطرافَه
مَسعُود ، ال يگَضِّي العُمُر ، بَأكنافَه
مَسعُود ، ال يشُوف الزّايِر ال شافَه
مَسعُود ، ال يضِيفَه ، بْصُحبَة أضيافَه
مَسعُود ، ال يصِير الضَّيفَن ال ضافَه !
مَسعُود ، ال يضِيفَه ، بْصُحبَة ضْيُوفَه
مَسعُود ، ال يطِيب ، بْطِيب مَعرُوفَه
ما طافَه ، بْوَكِت ، مَعرُوف ، وِ يْطُوفَه ...
دَرب الجُود ، جَيِّد يِعرِف أعرافَه !
يِعرِف زَين ، شَرع الخَير ، وِ دْرُوبَه
وْ زاد الخَير ، زادَه ، وْ خَير ، مَشرُوبَه
كِلّ أوصاف أُبُو الأعراف ، مَحبُوبَه
مَحبُوبَه ، ال تعِيش ، بْصُحبَة ( گْطافَه ) » !
* كُتِبَتِ ، القَصِيدَةُ ، قَبلَ وَفاةِ العَمِّ « گْطافَه » ، بِأعوامٍ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
17 / 6 سَنَةَ 2003 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
( التَّجلِيبَه )
أجَلبَنَّك ، يَا لَيلِي ، وِ الشِّعِر ، يِجرِي1 !
أجَلبَنَّك ، يَا لَيلِي ، وِ الدَّمِع ، يِجرِي2 !
أجَلبَنَّك ، يَا لَيلِي ، وِ الوَعَد ، يِجرِي3 !
أجَلبَنَّك ، يَا لَيلِي ، بْجَرُح تَجرِيبَه !
* 1 . يَجْرِي : يَقصِدُ ، يَسِيرُ ، يَمُرُّ ، يَركُضُ . 2 . يَجْرِي : يَسِيلُ . 3 . يَجْرِي : يَقَعُ وَ يَحدُثُ . 4 . تَجرِيبَه : تَجرِبتَه . تَجرِيب الوَعَد .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
19 / 2 / 2002
/channel/fisabilalaadaab
لَيل الذِّل ، يَا خِل ، بِالعَزِم ، شِعلَه1 !
العِز ، صِيت ، بْجَمِيع الأُمَم ، شَع2 ، لَه !
شَ أرفَع،مِن دَرَجْة3المَجِد، شَ أعلَا...؟!
ال دِرَك4 ، لِلذِّل ، يِكُون أردَا5 البَرِيَّه6 !
* 1 . شِبَّه . 2 . شاع . 3 . دَرَجَة . 4 . نِزَل . 5 . أردَأ ( أخَسّ ) . 6 . الخَلْق .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1979 - 1980 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
. . . « لابُد ، مِن الصُّبْح ال يِجِي ! » . . .
يا سَيِّدِي : الحَگ وِ البُطُل
وِ الصِّدِگ وِ الغِش وِ الچِذِب ، مِتلابْسَه
وْ ما غَيْرَت ، دْرُوس التُّقَىٰ ، تْلِوِّن النّاس الدّارسَه
يا سَيِّدِي : المُر ، كَالحِلُو ، لْسان المَتافِه ، لاحسَه
يا سَيِّدِي : وْ بُخْل الخُبِث ،
طاغِي ، وْ ثَمَن دُرّ المَفاخِر ، باخْسَه
وِ الرِّجِس ، بِچْفُوف القَذَر ، قُدس المَقاصِد ، لامْسَه
يا سَيِّدِي : بْدِنْيَا الدَّناءَه السّايْدَه ،
رْجال المَواقِف ، خالْسَه
وِ ال نادَت : تْرِيد الحَقايِق ، عَن مُناصَرة المُحِقّ ، مِتْقاعسَه
وْ صارَت ، بْدَرب الذِّلّ ، عَلَىٰ إذلال الأُسُس ، مِتْنافْسَه
وِ ال تِدِّعِي البِرّ وِ العَدِل ،
تِعلِچ ، بْعِلْچ ال رَوِّجَوا شَرع الظُّلُم ، وِ تْمارسَه
وْ يا سَيِّدِي : رْياح الِ تْغَنَّوا ، بِالمُثُل ،
حَتَّىٰ ، بْشَمِس ( تَمُّوز ) ، چانَت قارسَه !
***
شِ العِذُر ، وِ حْصان الشَّرَف ، يِنحَب ، لْغَيبَة فارسَه ؟!
وْ شِ العِذُر ، وَ أرباب الرِّجِس ،
هِتكَوا شَرَف رَبّات الِعيُون الكَحِيلَه ، النّاعسَه ؟!
لِلأسَف ، تارِيخ ( العَرَب ) ، يِفخَر ، بْ( غَبراءَ )ه ،
وْ يِشِيد ، بْ( داحسَ )ه !
وْ لِلأسَف ، تارِيخ ( العَرَب ) ، يِفخَر ، بْ( جَسّاسَ )ه ،
وْ ( بَسُوسَ )ه ، الدّارسَه !
وْ لِلأسَف ، ( أيّام العَرَب ) ،
عاشَت ، بْظِلّ حْرُوب شَرسَه وْ ناحسَه !
وِ اليَوم ، وَ أسوَأْ ، مِنّ أمِس ،
( ذُبيان ) ذَبَّت ، عَن حِمَا ال ساحِگ حِماهَا ، وْ دايْسَه !
وُِ وْجُوه ( عَبْس ) ، مِن الجُبُن ،
بِوْجُوه ثُوّار المَبادِئْ ، عابْسَه !
وْ ( تَغلِب ) غُِلَبْهَا ، الأجنَبِي ، وْ عِزْهَا ، التَّشَتُّت ، ناكْسَه !
وْ ( بَكْر ) العَزِيزَه ، مْباكْرَه ، لْتَأْيِيد ذِلْهَا ، وْ خانْسَه !
وْ ما أصبَُحَت ، غَير العَرَا ، الغِيرَه الِ تْغَيْرَت ، لابْسَه !
***
يا سَيِّدِي : بْعَصر الظُّلُم ، بَيِّن أمُر شَمْس العَدِل ،
جاهِل الظَّلْمَه ، مْشاكْسَه
وْ هَمْسات ، بآذان الوَعِي ، ثْغُور التَّكَتُّم ، هامْسَه
وْ گَلْب المَكارِم وِ القِيَم ، گَلْب المَواقِف ، حامْسَه
وْ ، مِن نام ، مَحرُوس العَزِم ، باگ الِمْدَلَّل ، حارسَه
وَ أحلام أبناء الأهَل ،
وَ أهداف الِخْصُوم ، أصبَُحَت مِتْجانْسَه
وِ ال نادَت ، بْعَون ال صِرَخ :« مَظلُوم ... » ،
تِفرِش ، لِل ظُِلَم ، وِ تْجالْسَه
وْ تِجبُر كَسُر عايِل نَذِل ، كِسرَوا ، ال ثِبْتَوا ... ، واهْسَه
وَ أحرَگ گَلُب ، صارَت ، عَلَىٰ ال يِحرُگ یرِيد اليابْسَه !
وِ ال مُِطلِق عْنان الفَضُح ، غَدر الأقارِب ، حابْسَه !
***
يا سَيِّدِي : بْلَيل الدَّغَش ، مِن لَمْعَة فْلُوس الخَنَىٰ ،
نْفُوس التَّخاذُل ، فالْسَه
وِ ال تِرَك أمْرَه ، لْسايْسَه ، يْحَمِّل أوامِر سايْسَه
وِ ال يِحِسّ ... ، صار ، بْظِلّ أمُر آمِر ، يحَوْس الحاسَّه
وِ إرث الحَضارَه ، بْكِل حِقِد ، وَحش التَّوَحُّش ، داهْسَه
وِ ، بْآنِسات المَفسَدَه ، ال باعَت سُنَنْهَا ، تْآنْسَه
وَ أعراض ، أغراض البَغِي ، بْظِلّ التَّعَرُّض ، ماسَّه
وْ ياما مَعالِم ، مِن عِلِم أمْس المَعارِف ، طامْسَه
وَ أهْل المَآرِب ، لِل جِرَىٰ وْ صايِر ، غِدَت مِتْنادسَه
وِ ذْيُول أصحاب الحَسَد ، لِلنَّصُر ،
گَبْل الرُّوس ، صارَت حايْسَه
وَ أهْل الجِوار ، عْلَىٰ الأرُض ، گَبْل الِّذِي إحتَلّ ( دار لَيلَىٰ ) ،
بْفَرَح ، چانَت رادسَه
خَلّ يِعلِن ، ال جاسَه ، ( الشِّعِر ) ،
:« أبيات شِعرَك ، جايْسَه ! » !
يُِبگَىٰ ، الظَّلام ال ، بِالظُّلُم ،
نُور الشِّعِر ، لَأهْل الضَّمايِر ، عاكْسَه
وْ يُِبگَىٰ ، بْعَزِم حُكْم الشِّعِر ، بَيض التّآمُر وِ الغَدُر ،
صَخْر القَصايِد ، فاگْسَه
وْ يُِبگَىٰ ، بْحُكُم شَمْس الشِّعِر ، أيّام زَهْوَه ، بْكِل زَمَن ،
حِلْوَه وْ لَطِيفَه وْ شامْسَه !
***
يا سَيِّدِي : بْلَيل اليَئِس ، وِ الطِّيْب كَدرَوا خاطْرَه ،
وْ خِدشَوا الطَّيِّب ، هاجْسَه
يا سَيِّدِي : بْلَيل اليَئِس ، و آمال أُمْتَك ، يائْسَه !
آمال ، ذِكْرَىٰ وْلادتَك ، بِگْلُوب أُمْتَك ، غارسَه !
لابُد ، مِن الصُّبْح ال يِجِي ، وْ يِنقِذ الأُمَّه البائْسَه !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
4 / 6 سَنَةَ 2003 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
. . . « يا ساحَةَ الشِّعرِ ... ! » . . .
يا ساحَةَ الشِّعرِ ، عُذْراً ، كُنْتُ سَكرانا
فَلْأطلُبِ ، الآنَ ، مِنْ رُحماكِ ، غُفرانا !
يا ساحَةَ الشِّعرِ ، خَمْرُ الجَهْلِ ، سَيَّرَنِي
إلىٰ الذُّنُوبِ ، بِشَوقِ الحُوبِ ، سَكرانا !
سَكرانَ سُيِّرَ ، لِلْأعرافِ ، تَنْهَشُهُ
ضِباعُ ذِلَّتِها ، غَدراً وَ خِذْلانا !
سَكرانَ يَنهَرُ ، لِلْأعرافِ ، نَهْرَ دَمٍ
يَضِيْعُ ، فِي الرَّمْلِ ، خُسراناً فَخُسرانا !
سَكرانَ يُشْغِلُهُ ، الإعصارُ ، عَنْ دَمِهِ
سَكرانَ يَقْذِفُهُ ، الإعصارُ ، حَيرانا !
***
يا ساحَةَ الشِّعرِ ، عُذْراً ، كُنْتُ سَكرانا
وَ الآنَ ، نَدمانَ جِئْتُ الآنَ ، نَدمانا !
نَدمانَ أُبْغِضُ ما قَدْ كانَ يُسكِرُنِي
نَدمانَ أُبْغِضُ ما ، فِي الأمْسِ ، قَدْ كانا!
نَدمانَ أُبْغِضُ ما ، فِي الأمْسِ ، قَيَّدَنِي
نَدمانَ أُبْغِضُ ما قَدْ كانَ إدمانا !
نَدمانَ أبحَثُ ، عَمَّنْ كانَ ، بِي ، عَبَثاً
نَدمانَ أبحَثُ ، عَمَّنْ كانَ إنسانا !
***
يا ساحَةَ الشِّعرِ ، عُذْراً ، جِئْتُ نَدمانا
عَلىٰ إنْفِعالٍ بَدا زُوراً وَ بُهْتانا !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
12 / 5 سَنَةَ 2001 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
الدِّنيَا ال1 ، ذَلّ بَعَد مَجْدَه ، بِها، ذَا ال2
مَجِد3 ، ما تِنوِجِد ، عِزَّه ، بِها ، ذِلّ ...4!
صُِبَحنَا نْعالِج الدِّنيَا ، بِهٰذَا ال5
عَذاب6 ال ، بِيْه ، بَس7 مِحنَه وْ أذِيَّه !
* 1 . الَّتِي . 2 و 3 . بِيهَا ( فِيها ) ، ذا ( صاحِب ) المَجِد . ( ذا ) بَدَل ( ذُو ) . 4 . بِيهَا ( فِيها ) ، ذِلّ ، بِيهَا . 5 و 6 . بإستِعانَة هٰذَا العَذاب . 7 . فَقَط .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
( الدّارمِيّ )
أمسِك ، عَن الآمال ، وَ أفطِر ، عَلَىٰ الياس
وِ يْعَيِّدُون ، النّاس ، و آنَا أضرُِب الرّاس...!
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
( الدّارمِيّ )
النّاس : (إ)جاهَا ، العِيد ، بِالفَرَح ، وِ الخَير
وِ مْناوَب وْ يَا الطَّير ، آنَا أنعَىٰ ، وِ الطَّير...!
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
( النّايِل )
لا بُد ، يَا نار الغَضَا* ، يْمُر ، حِين ، وِ تْهِفتِين
و آنَا ، بْدِلِيلِي ، القَهَر ، يِلتِهِب هاي سْنِين !
* الغَضا : شَجَر ، مِن الأثْل ، خَشَبُه ، مِن أصلَب الخَشَب ، وَ جَمرُه ، يَبقىٰ زَمَناً طَوِيلاً لا يَنطَفِئ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1985 - 1992 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
يطُمّ ... ، اش ما حُِفَر ، عَزْمِي ، وِ إنِ كْرَىٰ1
سواجِي2الرَّجَا،وْ ما رَجّ3،لِي،وَ أنَا أكرَىٰ4...!
نِكَرنِي ، ال ما أمِل ذِچْرَه5 ، وَ ... أنِكرَه6
وْ تِرَكْنِي مْقَيَّد7 ، بْقَيْد8 الأذِيَّه !
* 1 . وْ إن كِرَىٰ . ( كِرَىٰ ) ، مُرادفَة ( حُِفَر ) . 2 . سَواقِي . 3 . ما رَقّ . 4 . وْ آنَا أستاهِل ( أنا أهْلٌ ) . 5 . ذِكْرَهُ . 6 . وْ ما أنِكرَه . 7 . مُلزَمٌ ، بِالقَيدِ . مُعاق . 8 . القَيد : الَّذِي يُعِيق أو يَحبِس أو يَمنَع .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1979 - 1980 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
. . . « اللَّيت ( الآذارِيَّه ) ! » . . .
يا ( آذار )
: رِيحَك ، تِبعَث هْمُومِي
وْ تِعِم يَومِي
بْطَعَم لَومِي
وْ بَلا الأكدار !
يا ( آذار )
: لَيت ، النّار
نار الفَزَع وِ الأكدار
مِنِّي ، تْمَوِّع هْمُومِي
وْ تِسِيل دْمُوع
حَتَّىٰ تْرِيح گَلْبِي ، ال ما تْرِدعَه ، ضْلُوع
حَتَّىٰ تْرِيح گَلْبِي ، ال فِزَع ، مِن يَومِي
وْ ، مِن رِيحَك ، ال تِلْفِي ، وْ تِبعَث هْمُومِي
وْ بَلا الأكدار
يا ( آذار ) !
***
يا ( آذار )
: أوَّل ما لِفَيت ، النّار
نار الفَزَع وِ الأكدار
نارَك ، مَوْعَت ، ضْلُوعِي
وْ رِيحَك ، سَيْلَت دْمُوعِي
لْمُصابِي ، ال صار !
***
يا ( آذار )
: رِيحَك ، تِبعَث هْمُومِي
لَيت ، النّار
نار الفَزَع وِ الأكدار
مِنِّي ، تْمَوِّع هْمُومِي
وْ تِسَيْل دْمُوع گَلْبِي ، النّار !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
24 / 3 سَنَةَ 2003 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
( المَيمَر )
گَلْبِي ، الّذِي ، بْتَرك1 الوَجِد ، هَمّ2 ، ما ، لَه3
أصبَح دِمَا عْيُونِي ، ال غِدَت هَمّالَه4 ؟!
يا صاحِب : الصَّبّ5 ، المُحِبّ ، هَمّ ، ما ، لَه6
غَير الهَوَىٰ العُذرِي7 ، ال ، عَلَيَّ ، مْقَدَّر !
* 1 و 2 . هَمَّ ، بِالشَّيءِ : أرادَهُ ، وَ قَصَدَهُ . 3 . ما ، لَهُ : اش ما ، لَه . 4 . فَيّاضَة دمُوع . 5 . العاشِق . 6 . ما ، لَه ( عِندَه ) ، إهتِمام . 7 . العَفِيف .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
. . . « دُنْيايَ ... ! » . . .
دُنْيايَ ، صَحراءُ واحاتٍ ، تَرَعرَعَ ، فِي
ظِلالِها ، جَمَلِي ، يَلهُو وَ* ناقَتَهُ !
دُنْيايَ ، عُليا ، بِهٰذا السَّهْلِ ، مِنْ أمَلِي
فِيْها ، الحَبِيْبُ يَرىٰ دِيْناً عَلاقَتَهُ !
* واوُ المَعِيَّةِ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
10 / 5 سَنَةَ 2001 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
نْحَلِت1 ، وِ اش لَون : ما أنحَل2 ، وَِ حَوْلِي3
الغَبِي ال ضَعَّف عَزِم قُوْتِي4 ، وَِ حَوْلِي5 ؟!
اللَّحظَه وْ يا6 : سِنَه أحسِبْهَا ، وَِ حَوْلِي7
: تِسِع مِيَّة سِنَه... ، اش ظَل ، بَعَد ، بِيَّ(ه)؟!
* 1 . نِحَلِت ( صِرِت هزِيل الجِسِم ) . 2 . ما أصِير هزِيل الجِسِم . 3 . وَ ، بِجِهَتِي ، المُحِيطَةِ ، بِي . 4 . قُوّتِي . 5 . وْ حَيْلِي ( الحَول و الحَيل : القُوَّة ) . 6 . وْ ياه ( وَ إيّاه ، مَعَهُ ) . 7 . وَ سَنَتِي ، وَ عامِي .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
( التَّجلِيبَه )
أجَلْبَنَّك ، يَا لَيلِي ، بْنَوح خَلّانِي1
عَدِيم الحَيل ، أصِيرَن ، دُون خِلّانِي2 !
خَلّانِي3 ، الجَوَىٰ ، مْن الحَيل ، خَلّانِي4
وْ خَلّانِي5 ، الوَجِد ، مَهزُوم تَطرِيبَه !
* 1 و 5 . جِعَلْنِي . 2 . أصدِقائِي ، المُختَصُّون . 3 و 4 . خَلّانِي تَخلِيَه .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
19 / 8 / 2001
/channel/fisabilalaadaab
. . . « یا ( تَمُّوز ) ، لَأيْ ش ... ؟! » . . .
آنَا ، بْقَبضَة ( حْزَيران ) ، يا ( تَمُّوز )
لَأيْ شِ تْوِد گَبُل عَهْدَک ، عَلَيَّ ، تْفُوز ؟!
لَأيْ شِ تْرِيد و آنَا ، بْقَبضَة ( حْزَيران )
يا ( تَمُّوز ) ، بِيَّ ، تْشِب لَظَىٰ الأشجان؟!
لَأيْ شِ تْحِب تِشِبّ أتعاب
بِالْأعصاب ؟!
آنَا ، بْمَحبَس ( حْزَيران )
آنَا ، الأمُر سَلَّمْتَه ، لْأمُر أمْرَه
آنَا ، الصَّبُر سَلَّمْتَه ، لْيَئِس جَمْرَه
بَعدَه ، بْقَبضَة الأقدار
مِتمَتِّع ، بْحُكْمَه ، وْ يِئْمُر ، ( حْزَيران )
بَعدَه يْوَجِّه النِّيران
وِ الْأكدار
وِ الْأتعاب
لِلْأعصاب
لَأيْ شِ تْوِد گَبُل عَهْدَک
تْمارِس فَخْفَخَة مَجْدَك
كِلْما ذَلَّلِت رُوحِي ، العَزِيزَه ، بْثَورَة جْرُوحِي
كِلْما عَذَّبِت رُوحِي
- يا ( تَمُّوز ) - وِ الْأعصاب
بِالْأحزان
بِالْأتعاب ؟!
آنَا ، بْقَبضَة ( حْزَيران )
لَأيْ شِ تْحِب گَبُل عَهْدَک ، عَلَيَّ ، تْفُوز
يا ( تَمُّوز ) ؟!
( عادِل السَّكرانِيُّ )
20 / 6 سَنَةَ 2003 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
( العَتابا )
يَا طَير : إخبِر خَلِيلِي ، بْحال خِلَّه1
خَبِير يْصِير ، بِالمَظلُوم ، خَلَّه2 !
گِل ، لَه : خْلاف عَينَه ، أصبَُحَت ، خِلَّه3
بْعَينِي ، مْن البِچَىٰ4 وْ عُظْم الِمْصاب5!
* 1 . صَدِيقَه ، الوَدُود / مُحِبَّه . 2 . جِعلَه . 3 . وَهِن ، ضُعُف . 4 . البِچَا ( البُكىٰ وَ البُكاء ) . 5 . ا وَ ب . الِمْصاب ، الْمُصاب .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1980 - 1982 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
. . . « يا لُغَةَ الدُّمُوعِ ... ! » . . .
يا لُغَةَ الدُّمُوع
يا صِفَةَ الشُّمُوع
لِتَحمِلِي الصَّفاء
وَ تَمْطُرِي الخُشُوع!
***
يا لُغَةَ الدُّمُوع
تَجَشَّمِي الحَنِين
تَكَلَّمِي البُكاء
وَ كَلِّمِي الضُّلُوع !
***
يا لُغَةَ الدُّمُوع
تَعَمَّدِي الهُمُوم
تَقَدَّمِي النَّقاء
وَ عَمِّدِي الرُّبُوع !
***
يا لُغَةَ الدُّمُوع
تَقَصَّدِي القَصِيد
تَخَلَّلِي الغِناء
وَ بَلِّلِي الجُمُوع !
***
يا لُغَةَ الدُّمُوع
تَوَعَّدِي الخُدُود
تَعَوَّدِي الرَّجاء
وَ مَثِّلِي الخُشُوع !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
16 / 5 سَنَةَ 2001 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
( يَبدُو أنَّها كانَتْ لِسانَ حالٍ أوْ جَواباً أوْ تَأثُّراً ، بِالمِصراعِ الشَّهِيرِ :
( طَبِيبٌ يُداوِي النّاسَ ، وَ هْوَ عَلِيلُ ! ) ! )
عَينِي : تْهِل دَمِع ، تارَه1 ، وَِ تارَه2 ...
دِمَا،وْ مَا تْشُوف،إلِي،چارَه3،وَِ...تارَىٰ4...!
طَبِیبِي، چان بَس5« تارَا6 »، وَِ« تارَا7 »
الطَّبِیب،أصبَح مَرِیض،وْ گِطَع8،بِيَّ(ه)9 !
* 1 . مَرَّه . 2 . و مَرَّه . 3 . عِلاج . 4 . وْ ما تَرَىٰ . 5 . فَقَط . 6 و 7 . « تارَا » : إسم طَبِيب . 8 و 9 . بِمَعنىٰ : هَجَرَنِي .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
( المَوّال )
بَس1مال صَوبَك ، يَا حُبِّي2 ، الگَلُب ، یَوم إن مال3
لا زِینَه تِغرِيْه گِدرَت ، لا تْمَکَّن ... ، مال4 !
آثَرتَك ، عْلَىٰ النَّفِس ، ما ، لَك تْهاجِر؟! ما ، ل5
گَلْبَک ، نِسَیٰ الشَّوگ؟! أبَد مَا تْوَقَّعِت ، مِنَّک6 !
وِ یْصِیر مِثقال ، ما گِلْت ، بْوَعَد ، مَنَّک7 !
یَا الِّي ، بْهِيامَك8 ، بلا جَدوَىٰ ، نْطَرِت ، مَنَّك9
هَا اليَوم،مِن هَا العُمُر،حَتَّىٰ أصبَحِت،هَم10،مالّ11!
* 1 . فَقَط . 2 . حَبِيبِي . 3 . إنعِطَف . 4 . الَّذِي يُملَك ، مِن الأشياء . 5 . اش ما ، ل . 6 . مِن حَضرتك . 7 . وَزِن مَنَّك . 8 و 9 . إشارَة ، إلىٰ قِصَّة تِيْه ( بَنِي « إسرائِيل » ) ، وَ نُزُول ( المَنّ وَ السَّلوىٰ ) . المَنّ : شِبْه العَسَل . 10 . أيضاً . 11 . متعرّض ، لِلمَلَل .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
( جَواباً . )
لا ( أكراد ) مِثْلَك جِنَوا1 ، لَا2 ( أتراك )...
وْ تِرِيد : الرُّوح ، مِن فَرگاک ، لَا تْراكّ2 ؟!
يَا ناهِي3 ، مِن بَعَد مَسراك ، لَأتراك4
چِوايِن5 ، بِالسَّلَف6 ، وَ أنصُِب عَزِيَّه !
* 1 . قِنَوا ، إقتِنَوا ( حُِوَوا ) . 2 . لا . 3 . لا تْرُكّ ( لا تِضعَف ) . 3 . يا حَبِيبِي . 4 . لِأترُك ( خَلّ أجعَل ) . 5 . مَجالِس حِزِن وْ لَطُم . 6 . بِالحَيّ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1979 - 1980 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
. . . « مِا إنتُم أحباب ! » . . .
جِرِيبَه ، دْرُوبْكُم ، مِن هٰذ دَربِي
وْ بِعِيدَه ، گْلُوبْكُم ، عَن هٰذ ، گَلْبِي !
خِدَعتُونِي ، بْعِشِگْكُم ، يا حَبايِب
وْ صِدَعتُونِي ، بْخِدَعكُم ، وِ المُصايِب !
گِلِت :« ألگَىٰ السَّعادَه ، بْظِل هَواكُم » !
وْ گِلِت :« ألگَىٰ الهَنَا ، بْطَيِّب هَواكُم » !
يا أحباب ما چانَوا ، لِي ، أحباب
شَ أعاتِبكُم؟! اش يِنفَع ، شِعرِ الِعتاب؟!
خِدَعتُونِي ، وْ مُصابِي ، ال صار ، صايِر
وْ گَلْبِي ، ال حار ، يا أحباب ، حايِر !
صَحِيح : دْرُوبْكُم ، مِن دَربِيِ ، گْراب
وَ لٰكِن ، يا حَبايِب ، مِا إنتُم أحباب !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
7 / 4 سَنَةَ 2003 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
( السَّكرانِيّ )
خَلّ ، بِالأمَل ، خَلّ ... ، خِلِّي1
وْ چِنْت أعتِقِد : خِلّ ، خِلِّي2!
أبنِي ، بْصَبُر ، خَل : خِلِّي3
يِهدِم يِظُل ، بُنيانِي ... !
* 1 . أفسَد الأمَل ، صَدِيقِي ، الوَدُود . 2 . صَدِيق وَدُود ، صَدِيقِي ، الوَدُود ! 3 . دَع ( لِيَكُنْ ) : صَدِيقِي ، الوَدُود .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
4 / 12 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
. . . « فِي رِحابِكَ ... . » . . .
( تَأثُّراً ، بِمِيمِيَّةِ « المُتَنَبِّي » ، الشَّهِيرَةِ ، بِمَطلعِ :
وا حَرَّ قَلْباهُ ، مِمَّنْ قَلْبُهُ ، شَبِمُ
وَ مَنْ ، بِجِسمِي ، وَ حالِي ، عِندَهُ ، سَقَمُ ! )
لَمْ يَعرِفِ ، النّاسُ ، ما عاشُوا ، وَ ما عَرَفُوا...
إلّاكَ مُلْتَجَأً ، يا وَصفَ ما وَصَفُوا ...
يا أعدَلَ الكُلِّ ، حَتَّىٰ ، فِي مُعامَلَتِي !
العَدلُ ، فِيكَ ، وَ أنتَ العَدلُ وَ النَّصَفُ
ما ، لِي أُكَتِّمُ عِرفاناً ، بِمُلْتَجَئِي
وَ مَنْ أضَلُّوا ، وَ مَنْ ضَلُّوا ، بِهِ ، إعتَرَفُوا ؟!
أ لَستُ أوْلىٰ ، بِعِرفانٍ يُهَيِّمُنِي
حَدَّ الْمَذَلَّةِ ، وَ هْوَ العِزُّ وَ الشَّرَفُ ؟!
بَلىٰ وَ ألْفُ بَلىٰ ، إنِّي ، عَلىٰ صَلَفِي
أذْعَنْتُ ، بِالحَقِّ ، لَمْ يَردَعنِيَ ، الصَّلَفُ
بَلىٰ وَ ألْفُ بَلىٰ ، إنِّي يُتَيِّمُنِي
شَوقِي ، إلَيْكَ ، فَأنتَ القَصدُ وَ الهَدَفُ
يا غايَةَ النّاسِ ، يا بَدءَ الأُناسِ ، بِلا
بَدءٍ ، تَنَزَّهْتَ ، عَمّا دُونَكَ ، إقتَرَفُوا
يا غايَةَ النّاسِ ، يا بَدءَ الأُناسِ ، بِلا
بَدءٍ ، تَرَفَّعتَ ، عَمّا ، بِإسمِكَ ، إحتَرَفُوا !
يا غايَةَ العِشْقِ ، يا بَدءَ الهُيامِ ، بِلا
شَوْقٍ ، وَ يَغْلِي ، إلِيْكَ ، الشَّوْقُ وَ الشَّعَفُ
لَمْ يَعرِفِ، النّاسُ، ما عاشُوا ، وَ ما وَصَفُوا...
إلّاكَ مُلْتَجَأً ، يا وَصفَ ما عَرَفُوا ...
( عادِل السَّكرانِيُّ )
10 / 5 سَنَةَ 2001 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
يَا خِل: طَفِّ(ي) اللَّظَىٰ1 ال وَجْهَا ، وَجِد2، لِي!
لْظَماي3 ، وْ لا مُحِبّ ، جُِرعَه4 ، وِجَد5 ، لِي !
اش دِفَع ، وَ أيضَا ، اش نِفَع ، گَوْلِي ، وَِ جَدلِي6
مَعَ الحادِي ال گِطَع ، بِالوِلِف ، فَيَّه7 ؟!
* 1 . لَهَب النّار ، النّار ، ( جَهَنَّم ) . 2 . الوَجد : الحُبّ الشَّدِيد . 3 . لْعَطَشِي . 4 . شربَه ( حَسوَة ) . 5 . لِگَىٰ ، حَصَّل . 6 . وْ جَدَلِي . الجَدَل : شِدَّة الخُصُومَة ، المُشادَّة الكَلامِيَّة . 7 . فَجَّه .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
( الهات )
ما رُِوَىٰ1 ، العاشِگ ، سِوَىٰ قِصَّة هَوَىٰ2
وْ ما رُِوَىٰ3 ، لَو لَا الهَوَىٰ ، العاشِگ ، هُوَ4 !
ما هُِوَىٰ ، العاشِگ ، سِوَىٰ نَسمَة هَوَا5
نَسمَت6 ، بْبَسمَة عِشِگ عُذْرِي7 الصِّفات !
* 1 . ما قَصّ . 2 . حُبّ . 3 . ما إرتِوَىٰ . 4 . ضَمِير عائِد ، لِلعاشِگ . 5 . رِيح . 6 . نَسِّمَت . 7 . عَفِيف .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1985 - 1987 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
( العَتابا )
عُمُر : بارَيت1 ، لَك ، يَا أسمَر ، وَِ دارَيت2...
وْ عَينِي ، لْدَمعِتَك ، سالَت3 وَِ دارَيت4...5!
تْغَيْرَت ، عِشرَة الماضِي ، وَِ دارَيت6
وْ صارَت ، صَفوَة وْصالَك ، ضباب !
* 1 . خِدَمِت ( رُبَّما هِيَ مُحَرَّفَة « بَرَّيت » ) . 2 . لاطَفِت . 4 . وْ دَرَّت . 3 ، 4 و 5 .أسالَت وَ أدَرَّت ( أجْرَت ) الدُّمُوع . 6 . وْ دارَت دَوَران .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1980 - 1982 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
وِلَك1 : ذِبلَن ، زْهُور العِشِگ وِ الرُّوح
وَ لا تِرضَىٰ ، لْهَوانَا ، نْعُود وِ نْرُّوح2 !
مُِغبِر تَم3 ، نَسِيم العُمُر ، وِ الرَّوح4
يطِيب5، بْجَيْتَك6، ال ما تِصُح7، ليَّ!
* 1 . إيّاكَ أعنِي . 2 . وْ نِذهَب . 3 . صار . 4 . وِ النَّسِيم . 5 . يَزكُو . 6 . بْجَيِّتَك . 7 . ما تِحصَل .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1979 - 1980 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
. . . « مَا أحَّد ، عَن الواقِع ، تْخَلَّف ! » . . .
:«( مَا أحَّد ، بْضَيم أحَّد ، تكَلَّف ! ) »
يا آنَا ، سِت چِلْمات ، لا غَير !
:«( مَا أحَّد ، بْضَيم أحَّد ، تكَلَّف ! ) »
چانَت ، أمِس ، چَوْيَه ، بْغِنَا الخَير !
:«( مَا أحَّد ، بْضَيم أحَّد ، تكَلَّف ! ) »
حِكْمَه سْمَعِتْهَا ، بْأوَّل صْباي
وَ أمسَت وَسِيلَه ، لْچَوْيَة غْناي !
لٰكِن گِضَىٰ ، صْباي ، ال گِضَىٰ ، بْخَير
مِن غَير ما أكتِشِف سِرهَا
مِن غَير ما أعرِف سِعِرهَا !
وْ هَا اليَوم ، مِن بَعد الصِّبَا ال فات
وْ هَا اليَوم ، مِن بَعد الغِنَا ال مات
فِتحَت عْيُونِي ، وْ نَوُّرَتنِي
چَوْيات ناسِي ، ال سَعِّرَتنِي !
:«( مَا أحَّد ، بْضَيم أحَّد ، تكَلَّف ! ) »
صارَت تِجِينِي ، بْشِكِل ثانِي
وْ تِلْفِي ، بْطَعَم ثانِي ، الأغانِي
وِ تْفُوح ، لِل يِذعِن ، من النّاس
بِالذَّنِب ، طِيب ، بْلَحن الِإحساس
يِندَه الغافِي ، بْظِل لَحِنْهَا
وِ يْحَكِّمَه ، بْچَوْيَة سَحِنْهَا
:«( كِل مَن يْگُول ، اليَوم ، رُوحِي )
لا غَيرهَا ، ال يِشدَه جْرُوحِي !
مَا أحَّد ، عَن الواقِع ، تْخَلَّف !
( مَا أحَّد ، بْضَيم أحَّد ، تكَلَّف ! )! »!
( عادِل السَّكرانِيُّ )
16 / 2 سَنَةَ 2003 المِيلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
( المَوّال )
ما ألهَا دُون الوِلِف ، وَ أحقِد صِرِت ، عَ1 ال2 لِهَا...
وُِ فْراگ ذِيچ ال جِفَت ، مِنِّي ، النَّفِس ، عَلَّهَا3 !
يَوم الِمْوادَع ، تْوَسَّلْت اش كِثُر ، عَلَّهَا4
تَوفِي الوَعَد ذاك ، مُو5 هِيَّ ، بْهَوايِ ، وْعِدَت6
لٰكِنْهَا سارَت، وَ أنَا رْجَعت، بْحَسِرتِي ، وْ عِدِت7...!
عَدوَىٰ الوِنِين ، إعتِنَت ، لِلبَشَر كِلهَا ، وْ عِدَت8...
بِهْداي ، لَا9 تْوِن ، يَا گَلْبِي ، لْوَنِّتَك ، عَلِّهَا10 !
* 1 . عَلَىٰ . 2 . الّذِي . 3 . مَرَّضهَا . 4 . لَعَلَّها . 5 . لِأن . 6 . وِعدَت ( وَعَدَت وَعداً ) . 7 . وْ عِدِت عَودَه . 8 . وْ عِدَت عَدوَىٰ . 9 . لا . 10 . عَلِّيْهَا .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1982 - 1985 ، تَخمِيناً .
/channel/fisabilalaadaab
