تَأثُّراً ، بِأُغنِيَّةِ ( يَا « حْضَيْرِيّ » ، بَطل النَّوْح ... ! ) ، الَّتِي غَنّاها ، الْمُطرِبانِ « داخِل حَسَن » ، وَ « حْضَيْرِيّ أبُو عَزِيْز »
بِالْوَحدَه1 ال تدَوُّخ ، يَا خِلّ2 ، داخ ، ال3
رِعَىٰ4 ... ، لْأمْر5 التَّعَب ، بِالْعَتَب ، داخِل6 !
لِ« حْضَيْرِيّ » ال ينُوْح ، يْنُوْح ، « داخِل »
:«(بَطل النَّوْح ، مُو7 شالَت8 ، «هَدِيَّه9»!)!»!
* 1 . بِالْإنفِراد ، بِالنَّفس . 2 . يَا الصَّدِيْق الْوَدُوْد . 3 و 4 . داخ ( تحَيَّر ) ، الّذِي رَعىٰ ( سَرَّحَ ، تدَبَّرَ الشُّؤُوْنَ ، حَفِظَ ) . 5 . لْشَأْن . 6 . داخِل مُداخَلَه ( ا . أُدخُلْ . ب . عارِضْ ) . 7 . مَا هَو ، مَا هُو ، ما هُوَ ، لَيْسَ هُوَ ( لِأنَّ ) . 8 . رَحَلَت ، إرتَحَلَت ، تَحَمَّلَت . 9 . مِن أسماء الْإناث .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
2 / 8 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
لَو أن گَلْبِي ، سِكَت ، باچِر1 ، عَن الْآه2
لْفَگْدِي3 ، يِصبِح4 ، بْگَلْبَه5 ، عَنَا ، الْآه6 !
يعانِي7 ، بْكِثُر ما8 ، بَأمْسَه ، عِنَىٰ ، الْآه9
الْگَلُب10، لَو سِكَت، گَلْب الْآه11، بِيَّ12!
* 1 . غَداً . 2 . عَن قَوْل الْآه . 3 . ا . بْسَبَب غِيابِي ( عَدَمِي ) . ب . مِن أجل غِيابِي ( عَدَمِي ) . 4 . يصِيْر . 5 . بْگَلْب الْآه . 6 . ا . عَناء ( تَعَب ) ، الْآه . ب . عَناء ( تَعَب ) الْآه . 7 . الْآه ، يعانِي ( يقاسِي ، يعالِج ) . 8 . الّذِي . 9 و 10 . قِصَد ، الْآه ، الْگَلُب ( قِصَد گَلْبِي ) . 11 . گَلْب الْآه ( گَلْبِي ، الْمَنسُوْب ، لِلْآه ) . 12 . بِي ، فِيَّ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1 / 8 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
وَ1 حَگّ تُربَة2 وَطَنهَا3، وِ ال وُطَنهَا4
: تحِبّ ، النَّفِس ، حَتَّىٰ وَل وَطَنهَا5 !
تحِنّ ، رُوْحِي ، لْأرُضهَا ، وِ ، لْوَطَنهَا6
وَ لَو هِي7 عايْشَه ، بْهٰذِي الْوُِطِيَّه8 !
* 1 . واو الْقَسَم . 2 . تُراب . 3 . وَطَن نَفسِي . 4 . ا . واو الْعَطف ( وِ الْإناث ال وُطَن ( وُطأن ، داسَن ) تُربَة وَطَن نَفسِي ) . ب . واو الْقَسَم . ( وِ الْإناث ال وُطَن ( وُطأن ، داسَن ) تُربَة وَطَن نَفسِي ) . 5 . وَيْل وَطَن نَفسِي ( الْوَيْل : حُلُوْل الشَّرّ ، الْعَذاب ، الْهَلاك ) . 6 . وِ ، لْمَنزِل ( لْمَكان ) إقامَتهَا . 7 . هِيَ . 8 . الْأرض .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
19 / 7 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
خِصِب1شِعرِي،ال غِطَا جْرُوْحِي،لَأخُصّ،بِه2
أهَل وُِدَّه3 ، وْ أثَر ، لَأترُك4 ، لِخِصبَه5 !
شِعر أشجان6 وِجدانِي7 ، لَخِصبَه8
خِصِب9 خالِد10 ، مِثِل خِصب11 الْأذِيَّه !
* 1 ، 9 و 11 . الْخِصب : كَثرَة الْعُشب و الْخَيْر ، رَغَد الْعَيْش . 2 . لِأخُصَّ ( لِأُفَضِّلْ ، لِأفرِدْ ) ، بِهِ . 3 . أهَل وُِدَّه : مُوِدِّيْنَه ( مُوِدِّيْهِ ) . أهَل وُِدّ خِصِب شِعرِي . 4 . لِأترُكْ ( لِأجعَلْ ) . 5 . لْخِصِب خِصِب شِعرِي . 6 . أحزان ، همُوْم . 7 . وُجُوْدِي ، باطِنِي ، نَفْسِي ، ضَمِيْرِي . 8 . خِصبَه ، بِالتَّأْكِيْد . لَ : بِالتَّحقِيْق ، بِالتَّأْكِيْد . 10 . باقِي ، دائِم .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
6 / 7 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
مُباراةً ، لِقَوْلِ « عَبِيْدٍ إبْنِ الْأبرَص » ، أوْ « يَزِيْدَ بْنِ ضَبَّة »
( مَنْ يَسألِ النّاسَ ، يُحرِمُوْهُ ...
وَ سائِلُ اللهِ ، لا يَخِيْبُ )
راس ، بْحِيْن ، لا يِرفَع ، مَن1 النّاس
ذَلَّوْه ، بْنَهُر2 حَقَّق مُنَىٰ3 النّاس !
سائِلْهُم4 ، رِجَع خايِب5 ، مِن النّاس
وَ لا خاب6، ال7 سِأل8 رَبّ الْبَرِيَّه9
* 1 و 7 . الشَّخص الّذِي . 2 . بْزَجُر . 3 . جَمْع مُنيَه ( بُغيَة ) . 4 . مُستَعطِيْهُم ( مُستَعطِي النّاس ) . 5 . خاسِر . 6 . وَ لا خِسَر . 8 . إستَعطىٰ . 9 . الْخَلْق ، النّاس .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
5 / 7 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
يِترَجَّىٰ1، الْ( أبُو2 )، جَيَّة شَبِيْهَه3 !
ال( أذِيَّه4 ) تِرتِجِي5 جَيَّة شَبِيْهَه6 !
كاسات7 الْ( أبُوْذِيَّه8 ) ، شَ أبِيْهَا9
وْ تِهدِي ، لِي ، الْفَرَح ، گَبْل الْأذِيَّه ؟!
* 1 . يُأمِّلُ ، بِها . 2 و 4 . ( أبُو ) + ( أذِيَّه ) = ( أبُوْذِيَّه ) . 3 . مُشابِهَه ( شَبِيْهِهِ ، مُشابِهِهِ ) ، شَبِيْه الْ( أبُو ) . 5 . تُأمِّلُ ، بِها . 6 . مُشابِهَه ( شَبِيْهَةٍ ، مُشابِهَةٍ ) ، شَبِيْهَة ال( أذِيَّه ) . 7 . خَمْرَة كاسات . 8 . قالب ( الْأبُوْذِيَّه ) . 9 . شَ ( ماذا ، لِماذا ) أرمِيْها ، مِن فَمِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
5 / 7 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
تِرضَىٰ1 الطَّرطَرَىٰ2،مِثلِچ، يَا دِيْرَه3؟!
يَا دِيْرَة حِيرَة4 الْخِيْرَه5 ، يَا دِيْرَه6 !
أمْرِچ7 ، طَيْش8 أوْباشِچ9 ، يِدِيْرَه10
بْقَوانِيْن الْعَبَث11 وِ الْعُنجُهِيَّه12 !
* 1 . تِقبَل . 2 . الْفَوْضىٰ ، الْفَلَتان ، غِياب النِّظام وَ الْقانُوْن . 3 . أيّ دِيْرَه ( مَدِيْنَه ) . 4 . حَيْرَة ( تَحَيُّر ) . 5 . أفضَل ناس الْمُجْتَمَع . 6 . يا دِيْرَه ( مَدِيْنَه ) . 7 . شَأْنِچ . 8 . نَزَق ، خِفَّة ، ذَهاب عَقل . 9 . أسافِلِچ . 10 . یُدِيْرُهُ إدارَةً ( يَتَعاطاهُ ) . 11 . إرتِكابُ أمْرٍ غَيْرِ مَعلُوْمِ الْفائِدَةِ ، أوْ لَيْسَ ، فِيْهِ ، غَرَضٌ صَحِيْحٌ ، لِفاعِلِهِ . 12 . الْعُنجُهِيَّة : الْجَهْل ، الْحُمْق ، الْكِبْر .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
16 / 6 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
دُِوَىٰ1 ، صَوْت الْهَوَىٰ ، وْ سَرنِي2، بِدَيَّه3
وْ حِصَل،وَصلَه، ال4حِصَل،وَصلَه، بِدَيَّ5!
خَل ألْعَب ، بِالْهَوَىٰ6 ، ( حْدَيَّه - بِدَيَّه7 )
وَ أخَلِّي8 الشَّيْب ، عَيْب ، يْصِيْر ، ليَّ !
* 1 . صَوَّت . 2 . فَرَّحنِي . 3 . بْدَوْيَه ، بِدَوِيِّهِ ( الدَّيّ : الدَّوِيّ ) . 4 . الّذِي . 5 . بِيَدَيَّ . 6 . بْإعانَة الْهَوَىٰ . 7 . ( حْدَيَّه - بْدَيَّه ) ، أو ( حْدَيَّا - بْدَيَّا ) : خَلِيْط ، مِن لُِعبَة - أُغنِيَّة ، أو أُغنِيَّة - لُِعبَة تُراثِيَّة . 8 . أجعَل .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
11 / 6 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
حِيْن إن آن1 ، لِي ، جْفاهَا ، خَيّ ، آنَه2
غَصُب آمَنِت ، بِجفاهَا ، خَيّ ، آنَا3 !
تگِل4 ، لِي :« لا تسَمِّيْهَا5 خِيانَه
غَصُب ، يا « عادِل »، الْفَرگَه ، عَلَيَّ !»!
* 1 . حان . 2 . يا إخَيّ ، حِينَه ( حِيْن جفاهَا ) . 3 . يا إخَيّ ، آنَا ( أنا ) . 4 . تگُوْل ، حَبِيْبْتِي . 5 . يَعُوْد ، ضَمِيْر ال( هَا ) ، إلىٰ ( الْفَرگَه ) ، أو ( الْخِيانَه ) ، أو ( الْقَضِيَّه ) الْمَحذُوْفَة .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
12 / 5 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
شِ جَن1رُوْحِي،عَدَا2جْرُوْحِي،شِ جَنهَا...3؟!
رُوْحِي ، ما عَدَا4 جْرُوْحِي ، شِ جَنهَا5 ؟!
شجُوْن6 الرُّوْح ، شَ أستُِرهَا7 ، شَ أجِنهَا8؟!
شجُوْن9 جْرُوْح رُوْحِي ، جْنُوْن ، ليَّ !
* 1 . شِ ( ماذا ) إتَن . 2 و 4 . سِوىٰ ، غَيْر . 3 . شِ ( ماذا ) إتَنهَا . 5 . ماذا أجَنَّها ( جَعَلَها مَجنُوْنَةً ) . 6 و 9 . أحزان ، همُوْم . 7 . شَ ( ماذا ) أغَطِّيْهَا . 8 . شَ ( ماذا ) أستُِرهَا . ( لِلتَّرادُف ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
23 / 4 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
سَمَرنَا1 ، إنعِدَىٰ2 ، بْگَعدَتنَا3 ، وِ تَرياگ4...!
بْتِرياگ5 ، السَّمَر6 ، يِگْضِي7 ، وِ تِرياگ8...!
تِرياگ9 الرَّدَىٰ10، تْحَضَّر11 وِ إتَىٰ رْياگ12
الْبَشَر ، مُرّ ، مُرّ ، شِبِه مُرّ الْمِنِيَّه !
* 1 . حَدِيْثنَا ، بْلَيْلْنَا . 2 و 3 . إنعِدَىٰ ، بْعَدوَىٰ گَعدَتنَا ( الْعَدوىٰ : إنتِقال الْمَرَض ، مِن مَرِيْض ، إلىٰ صَحِيْح ) . 4 . و ( ثُمَّ ) تَريَگ ( دَخَّن مُخَدِّر الْأفيُوْن ) . 5 . بْأفيُوْن . 6 . حَدِيْث اللَّيْل . 7 . يِنگِضِي ( يُقضىٰ ) . 8 . وْ أفيُوْن . 9 . أفيُوْن . 10 . الْمَوْت ، الْفَناء . 11 . تَحَضَّرَ ( جُعِلَ حاضِراً ) . 12 . وِ إجَا ( أتىٰ ، جاءَ ) رياگ ، ریاگ جَمْع رِيْج ( رِيْق ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
17 / 4 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
الْمُصايِب1 ، بِالْعَدَد2 ، كِلّ يَوْم ، ماتَيْن3 !
وْ ، مِن حَيْنَا4 ، الشِّيَم5 وِ الْقِيَم6 ، ماتَيْن7 !
طَلايِب8 بُطُل9 هاي10 النّاس ، ما تَِيْن11
تِهِي12 ، إلَّا ، بْقَنَا13، وْ صارِم14 حَمِيَّه15!
* 1 . الْمَصائِب ( الْبَلايا ) . 2 . مِن حَيْث الْعَدَد . 3 . مِيْتَيْن ، مِائَتَيْن ( مِئَتَيْن ) ، مِائَتان ( مِئَتان ) . 4 . مَحلْنَا ، مَحلَّتنَا . 5 . الْعادات و الْأخلاق الْحَسَنَة . 6 . الْفَضائِل . 7 . ا . ماتَن . ب . ما إتَن ( ما إجَن ، ما جَن ، ما جاءَن ) . 8 . مَشاكِل . 9 . باطِل . 10 . هٰذِي ، هٰذِهِ . 11 و 12 . ما تِن + تِهِي = ما تِنتِهِي . 13 . بْرُمُح . 14 . سَيْف . 15 . مُرُوْءَة ، نَخوَة .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
ال گِدرَن يِشفَن جْرُوْحِي ، لَإدَيْهَا1
أمِس2، چان ، الْهَوَىٰ ، بْأسرَه3، لَدَيْهَا4 !
أگُوْل ، بْعَتَب ما يَوْصَل ، لِإدَيْهَا5
:«يَا إدَيْهَا6،اش لَوْن ما ذِبتَن،بِإدَيَّ7؟!»!
* 1 . لَ ( بِالتَّأْكِيْد ، بِالتَّحقِيْق ) . لَيَدَيْها ( يَداها ، بِالتَّأْكِيْد ) . 2 . فِي الْماضِي . 3 . بِأسرِهِ ( كُلُّهُ ، جَمِيْعُهُ ) . 4 . لَدَيْها ( عِندَها ) . 5 . لِيَدَيْها . 6 . يا يَدَيْها . 7 . بِيَدَيَّ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
10 / 3 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
آ يا شَوْگ ، ما تِندِرُِك1 ، بِإدراك2
شَرُوْد3 ، وْ أبَد ما تِندِرُِك4 ، بِإدراك5 !
مَحاقَك6، بَدُر زاهِي7 ، وْ هٰذ بَدراك8
مَحاق9، بْكِلّ بَصَر ، يا گُمَر ، ضَيَّه10!
* 1 . ما تِنفِهِم . 2 . بِفَهْمٍ . 3 . نافِر ، نَفُوْر ، مُتَباعِد . 4 . ما تِنلِحِگ . 5 . بِلِحاقٍ . 6 . غِياب ضَوْئِك . 7 . مُشرِق ، مُضِيْء . 8 . بَدرَك . 9 . غِياب ضَوْء . 10 . ضَيّ ( ضَوْء ) بَدرَك .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
26 / 2 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
جَوَىٰ1،آهَه2،الْهَوَىٰ،يَا أشگَر،جَوَىٰ3،آهَه4
سمُوْم5 وْ نار ما تِرحَم ، جَو آهَه6 !
يَا ناهِي7 : مْحَبِّتَك ، هٰذَا جَواهَا8
جِعَل ، لِي ، الرُّوْح ، تِتمَنَّىٰ الْمِنِيَّه !
* 1 و 3 . حُزن ، حُرقَة ، شِدَّة وَجْد . 2 و 4 . آه الْهَوىٰ . 5 . السَّمُوْم : الرِّيْح الْحارَّة . 6 . جَوّ ( هَواء ) آهَه ( آه الْهَوىٰ ) . 7 . حَبِيْب ، حَبِيْبِي . 8 . حُزنُها ، حُرقَتُها ، شِدَّةُ وَجْدِها .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
28 / 1 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
وَجِدنَا1 ، يا گَلُب ، ما نِفَع وَ أجدَىٰ2
الْبُعِد:يِردِي3 الْمُحِبّ،طُغيان4وَجدَه5!
أمُر6 جايِز ، حَبِيْبَك ، ذاك ، وَجدَه7
وَ لٰكِن : وَجِد8 گَلْبَه ، يْعِزّ9 ، عَلَيَّ !
* 1 . حُبنَا . حِزِنَّا . 2 . وَ أجدىٰ ( نَفَعَ ، أغنىٰ ) . لِلتَّرادُف . 3 . يُردِي : يُهلِكُ . 4 . مُجاوَزَة حَدّ ( قَدر ) ، هَيَجان ، ظُلْم . 5 . حُبَّه ، حِزنَه . 6 . أمْر ( شَأْن ) . 7 . الْعُثُوْرُ ، عَلَيْهِ ( الظَّفَرُ ، بِهِ ) . 8 . الْعُثُوْرُ ، عَلىٰ ( الظَّفَرُ ، بِ ) . 9 . يِصعَب .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1 / 8 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
فِعِل بُعدِي،ال أزِيْدَه1،وِ ال مَا أزِيْدَه2...
لْمُجَرَّد فِعِل بُعدَك3 ، وِ ، لْمَزِيْدَه4 !
جَرح الْبُعِد ، ألْمَه5 ، وَ ألْمَه ، زِيْدَه6
بْبُعد7 ، أبعاد8 ، مُوْصِل9 ، لِلْأذِيَّه10 !
* 1 . ا . الّذِي أضِيْفَه . ب . الّذِي أجِعلَه ( فِعل مَزِيْد ) . 2 . ا . وِ الّذِي ما أزِيْدَه ( ما أضِيْفَه ) . ب . وِ الّذِي ما أجِعلَه ( فِعل مَزِيْد ) . 3 . يْكُوْن ، مِن أجِل ( فِعل ) بُعدَك ، ( الْمُجَرَّد ) . 4 . وِ يْكُوْن ، مِن أجِل ( فِعل ) بُعدَك ، ( الْمَزِيْد ) . 5 . ألِّمَه تَألِيْم . 6 . وْ ألَمَه ، زِيْدَه ( ا . ضِيْفَه . ب . جِعلَه ألَم مَزِيْد ) . 7 . ا . بْبُعد . ب . بْبُعِد . 8 . جَمْع بُعد . الْبُعد : ا . نَقِيْض قُرب . ب . الطُّوْل وَ الْعَرض وَ الْإرتِفاع . 9 . مُبلِغ . مُنهِي . 10 . ا . إلىٰ الْأذِيَّه . ب . مِن أجْل الْأذِيَّه .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
19 / 7 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
زِعَم1 ، كِلّ مَن مِلَك نَزعَه2 عَلِيْلَه3
: « عَلِيّ » الْمَمْلُوْك4 ، لِلْمالِك5 ، « عَلِيّ » ، لَه6!
« عَلِيّ »، لا...، ما عِلَا ، بْباطِل ، « عَلِيّ »، لَا7...
« عَلِيّ » ، بِالْحَقّ ، عِلَا ، وْ أصبَح8 « عَلِيَّ »ه9!
* 1 . إدَّعىٰ . 2 . ذَهاب ، مَيْل ، رَغبَة ، إتِّجاه . 3 . مَرِيْضَه . 4 . الْعَبد . 5 . لِله الْمالِك ( صاحِب الْعَظَمَة وَ السُّلْطَة ) . 6 . « عَلِيّ » ، لَهُ وَحدَه ( يَخُصُّهُ ) . 7 . لا . 8 . صار . 9 . « عَلِيّ » الْحَقّ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
13 / 7 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
تَأثُّراً ، بِأُغنِيَّةِ ( وَردَه ، سْگَيْتهَا ، مِن دَمْع الِجْفُوْن ... ! )
من الْأردَا1،الْهُِيام2،ال3 أخَسّ4وَ أردَا5!
رَوْض6 الْحُبّ ، يِغِشّ ال نِظَر وَردَه7 !
من دْمُوْع الِجْفُوْن ، سْگَيْت وَردَه8
إمتَصَّت كِلّ حَياتِي ، وْ گِصَت9 ، بِيَّ10!
* 1 . الْأمر الْأكثَر رداءَه ( سُوْء ) ، من الرَّدِيْء ( السَّيِّئ ) . 2 . جُنُوْن الْعِشق . 3 . الّذِي . 4 . أسوَأ . 5 . وْ أسوَأ ( لِلتَّرادُف ) . 6 . الرَّوْض : الْأرض الْمُخضَرَّة ، بِأنواع النَّبات . 7 . وَردَهُ ( زَهرَهُ ) . وَرد رَوْض الْحُبّ . 8 . وَردَةً ( زَهرَةً ) واحِدَةً . الْوَردَه : إستِعارَة ، عَن الْحَبِيْبَة . 9 و 10 . هجرَتنِي ، خانَتنِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
5 / 7 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
حَرف ( الْعَيْن1 ) ، يِتزَوَّد2 ، بِ( لامَ )يْن3
بْچَبِدتِي ، وْ لا تشِكّ ، بِيَّ ، بَل ، آمِيْن4 ... !
بْبَلْوَىٰ5 ، ال6 مِبْتِلِي مِثلِي ، بَلا ، مِيْن7
صِدِيْجَه8،وْ صاحبَه9،وْ خِلَّه10،وْ خَوِيَّه11!
* 1 و 3 . ( ع ) + ( لَل ) = ( عِلَل ) ، أمراض . 2 . ا . يِنضاف ، يُضافُ . ب . يَتَّخِذُ الزّاد . 4 . إنَّما آمِن ( صَدِّق ، ثِق ) . 5 . بْمُصِيْبَه . 6 . الّذِي . 7 . بَلاه ( بَلاؤُهُ ) ، مُصِيْبْتَه ، مِن . 8 . صَدِيْقَه . 9 . مُلازِمَه ، مُعاشِرَه . 10 . صَدِيْقَه ، الْوَدُوْد . 11 . أخِيْه .
( المُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
لَأتسَلَّ1 ، بْخَبَر « سارَه2 » وِ « هاجَر3 »
وِ الِ تْهَجَّر4 مَعَ « هاجَر5 » ، وِ هاجَر ... !
ها6 جَرنِي7 ، الْقَضَا ، لْذَبْحِي8 ، وِ ها جَرّ9
ضَحِيَّه10،وْ فِديِتِي11،نَفسِي،الضَّحِيَّه12!
* 1 . فَلْأتَسَلَّ تَسَلِّياً . 2 . « سارَة » : زَوْجَة « إبراهِيْم » ( ع ) . 3 و 5 . وَ « هاجَر » : زَوْجَة « إبراهِيْم » ( ع ) ، الْأُخرىٰ . 4 . الَّذِي تَهَجَّرَ « إسماعِيْل » ( ع ) . 6 . رُبَّما . 7 . جَرَّنِي ( جَذَبَنِي ) . 8 . تَلْمِيْح ، إلىٰ ذَبْح « إسماعِيْل » ( ع ) ، فِي نَوْم « إبراهِيْم » ( ع ) . 9 . وَ رُبَّما جَذَبَ . 10 و 11 . تَلْمِيْح ، إلىٰ كَبْش فِداء « إسماعِيْل » ( ع ) . فِديِتِي : فِدائِي . 12 . ا . الْمَجنِيّ ، عَلَيْها . ب . الْأُضحِيَّة ( تَلْمِيْح ، إلىٰ كَبْش فِداء « إسماعِيْل » ( ع ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
20 / 6 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
يَا لَحنِي : ما يْرَوِّي الْگَلُب ، وِردَك1 !
يَا شِعرِي : ما يْسُرّ2 النَّفِس ، وَردَك3 !
يَا جَرحِي : ما يْرِيْح4 الرُّوْح ، وِردَك5
يَا رَبِّي : ما تْمَنِّيْنِي6 ، الْمِنِيَّه !
* 1 . مايَك ، ماؤُكَ ، ماءُكَ . 2 . لا يَسُرُّ ( لا يُفرِحُ ) . 3 . زَهرُكَ . 4 . لا يُرِيْحُ ( لا يُدخِلُها ، فِي الرّاحَةِ ) . 5 . جُزء حَدِيْثِكَ ، الْمُكَرَّر . 6 . لا تُمَنِّيْنِي ( لا تَعِدُنِي ، لا تَجعَلُنِي أتَمَنَّىٰ ... . ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
12 / 6 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
تَأثُّراً ، بِالْقَوْلِ الشَّهِيْرِ
( السّاكِتُ ، عَنِ الْحَقِّ ، شَيْطانٌ أخرَسُ . )
وَ لَو عانَىٰ1 الْمِحَن2 ، كِلّ مَن عِنَىٰ الْحَگّ3
وَ لٰكِن ، لِلْمُحِبّ ، راحَه ، عَنَا الْحَگّ4 !
وَ5حَگّ6الْحَگّ7،تَرَىٰ8(السّاكِت،عَن الْحَگّ9
- يَا إخَيّ - ، ( شَيْطان أخرَس ) ، لِلْقَضِيَّه !
* 1 . عانىٰ ( قاسىٰ ، عالَجَ ) . 2 . الْبَلايا . 3 . عَنىٰ ( قَصَدَ ) الْحَقّ . 4 . عَناء ( تَعَب ) الْحَقّ . 5 . واو الْقَسَم . 6 . حَقّ . 7 . الْحَقّ . 8 . بِالتَّأْكِيْد . 9 . عَن الْحَقّ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
14 / 5 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
جَبِيْن1 ، لْخَجَل2 ، لا تِعتِقِد ، يِعراگ3
حِقِدهُم،جاوَز4 الْمَعرُوْف5،يَا(عْراگ6)
یا آصَل7 سَكَن ، لِلْبَشَر ، يَا أعراگ8
وَطَن ، بِيْك ، الْبَشَر ، غِدرَوا سِوِيَّه9 !
* 1 . جَبِيْنٌ ( جَبْهَةٌ ) . 2 . لِخَجَلٍ . 3 . يِعرَگ ، يَعرَقُ . 4 . تَعَدّىٰ . 5 . الْأمْر الْمَعرُوْف . 6 . يا ( عِراق ) . 7 . أكْثَر أصالَة . 8 . يا أعرَق ، يا أكْثَر عَراقَة ( أصالَة ) . لِلتَّرادُف . 9 . جَمِيْعاً .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
8 / 5 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
. . . « أُغنِيَةُ الْخَيالِ ، الْجَدِيْدَةُ ! » . . .
( إلىٰ « نُهاد رِزق وَدِيْع حَدّاد » . )
« نُهادُ »
عَلىٰ ( الْحَوَرِ الْعَتِيْقِ ) !
فِي ( السَّماءِ الْبَعِيْدَةِ ) !
وَ الْخَيالُ
بِالشِّعرِ
وَ الْقَصِيْدَةِ
يَخُطُّ الْجَمالَ
وَ ( الصَّوْتَ الْمُخْمَلِيَّ )
بِالْأُغنِيَةِ الْجَدِيْدَةِ !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
22 / 7 سَنَةَ 2014 الْمِيْلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
« إنْ لَمْ تَكُوْنُوا مُنتَبِهِيْنَ ، لِواقِعِ ( كِتاباتِ )كُمِ ... ! »
لَيْسَ الْآنَ ، بَلْ مُنذُ عُقُوْدٍ ، وَ بَعضُ الْخَواصِّ وَ الْعَوامِّ ، وَ الزُّعَماءِ وَ الرَّعايا ، وَ الْأقارِبِ وَ الْغُرَباءِ ، وَ الْأحِبّاءِ وَ الْأعداءِ ، يَضَعُ ( كِتاباتِ )نا ، أمامَهُ ، ثُمَّ يُغَيِّرُ خَمْسَ مُفرَداتٍ ، أوْ أربَعَ مُفرَداتٍ ، أوْ ثَلاثَ مُفرَداتٍ ، أوْ مُفرَدَتَيْنِ ، أوْ مُفرَدَةً واحِدَةً ، فَقَط ، فَيَستَنسِخُها مُعتَبِراً إيّاها ( كِتاباتٍ ) ، لِحَضرَتِهِ ، الشَّرِيْفَةِ !
إنْ لَمْ تَكُوْنُوا مُنتَبِهِيْنَ ، لِواقِعِ ( كِتاباتِ )كُمِ ، إنتَبِهُوا ، لَهُ ، مِنْ فَضلِكُمْ ! فَالْمُتَخَصِّصُوْنَ الْمُنصِفُوْنَ ، وَ الْأذكِياءُ الْعُدُوْلُ ، مُنتَبِهُوْنَ ، لَهُ ، وَ يَعتَبِرُوْنَ ( كِتاباتِ )كُمْ ، ( كِتاباتِ )نا ، وَ إنْ تَغَيَّرَتْ بَعضَ الشَّيْءِ ! كُوْنُوا أنفُسَكُمْ ، وَ لا تَكُوْنُوا أنفُسَنا ! كُوْنُوا أنفاسَكُمْ ، وَ لا تَكُوْنُوا أنفاسَنا ، وَ كُوْنُوا أسالِيْبَكُمْ ، وَ لا تَكُوْنُوا أسالِيْبَنا ، فَلَمْ يَكُنِ ، الْمَوْهُوْبُوْنَ ، مُستَنسِخِيْنَ ، حِيْناً ، مِنَ الْأحيانِ ، وَ ، لِذٰلِكَ ... ، أصبَحُوا رُمُوْزاً عِندَ التَّأْرِيْخِ الشَّرِيْفِ ، وَ الْأوْطانِ الشَّرِيْفَةِ ، وَ الْمُواطِنِيْنَ الشُّرَفاءِ .
إنْ لَمْ تَكُوْنُوا مُنتَبِهِيْنَ ، لِواقِعِ ( كِتاباتِ )كُمِ ، إنتَبِهُوا ، لَهُ ، مِنْ فَضلِكُمْ ! إعرِضُوا ( كِتاباتِ )كُمْ ، عَلىٰ ضَمائِرِكُمِ ، الْحَيَّةِ ، فَإنَّها سَتَردَعُكُمْ ، عَنْ مُمارَسَةِ ( كِتاباتِ )كُمِ ، الْغاشِمَةِ ، حَتماً ! أيُّها الْقَوْمُ ، لا تَقُوْمُوا ، بِما قُمْتُمْ ، بِهِ ، طَوالَ هٰذِهِ الْعُقُوْدِ ، فَإنَّهُ خِيانَةٌ ، لِلسُّنَنِ الْمَجِيْدَةِ ، وَ الْأعرافِ الْحَمِيْدَةِ . كُوْنُوا ( أنتُمْ ) ، وَ لا تَكُوْنُوا ( نَحنُ ) ، فَإنَّ هٰذا الْمَسلَكَ ، هُوَ الْمَسلَكُ الْقَوِيْمُ ، ( وَ السَّلامُ ، عَلىٰ مَنِ إتَّبَعَ الْهُدىٰ ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
6 - 8 / 12 سَنَةَ 2024 الْمِيْلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
حِيْن إن ، آن1 ، هِجرانَه ، لِيَ ، آنَه2
لُِوانِي ، بْخَبَر هِجرانَه ، لَيَّ ، آنَه3 !
إهانَه ، هاي4 ... ، يا آنَا ، لِيَ ، آنَا5
يحِبْنِي...،وْ ياخْذَه،غَيْرِي،مْن إدَيَّ6!
* 1 . آنَ ( حانَ ) . 2 . لِي ، حِيْنَه ( حِيْن هِجران حَبِيْبِي ) . 3 . ا . لَوِي ، لَوْي ، لَيّ ، لَيّاً ( ثَنْياً ) ، حِيْنَه ( حِيْن هِجران حَبِيْبِي ) . ب . لَوِي ، لَوْي ، لَيّ ، لَيّاً ( ثَنْياً ) ، آنَا ( أنا ) . 4 . هٰذِي ، هٰذِهِ . 5 . عِندِي ( فِي حَقِّي ) ، آنَا ( أنا ) . 6 . مِن يَدَيَّ .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
11 / 4 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
أگِل ، لِل1، بِالْأمَل2 ، وِ الْباس3 ، خَلّ4 :« لَيْت
يَا هاجِر ، بِالْوَهِن5 ، وِ الْياس6 ، خَلَّيْت7 ! » !
مِن الْغَيْر ، لْأمُر8 سُكْناك9 ، خَلَّيْت10
الْگَلُب،وِ إنتَ هْجَرِت11دارِي12،الْخِلِيَّه...13!»!
* 1 . لِلّذِي . 2 - 4 . أخَلَّ ، بِالْأمَل ، وَ الْبَأْس ( أجحَفَ ، أساءَ ، فِي الْأمَل وَ الْبَأْس ) . 3 . الْبَأْس ( الْعَزم ) . 5 - 7 . خَلَّيْت ( أخلَلْتَ ، بِالْوَهنِ ، وَ الْيَأْسِ ( أجحَفتَ ، أسَأْتَ ، فِي الْوَهنِ ، وَ الْيَأْسِ ) . 5 . الْوَهْن ، الْوَهَن ( الضَّعف ) . 6 . الْياس ( الْيَأْس ) . 8 . لِأمْر ( لِشَأْن ) . 9 . سَكَنَك . 10 . أخلَيْتَ ( أفرَغتَ ) . 11 . هِجَرِت . 12 . گَلْبِي . 13 . الْخَلِيَّة ( الْفارِغَة ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
27 / 2 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
ما يِنفَع ، وُِنِيْنَه1 ، وِ إن تِهَيَّا2 ! ...
تِتِيْه ، بْهَمّ3 هُِيامَه4 ، وَنتَه ، هِيَّ5 !
أگِل گَلْبِي ، ال ، مِن6 الْحُبّ ، وَنّ :« تِهَيَّا7
مِن8الْحُبّ،وَنّ9،مِن10الْحُبّ،وَنّ،تِهَيَّا11!»!
* 1 . أنِيْنَه ( أنَيْن گَلْبِي ) . 2 . وَ إن ( حَتّىٰ إذا ) حِصَل ( أمْكَنَ ) . 3 . بْحِزِن ، بْقَلَق . 4 . هُيامَه ، هُيام گَلْبِي ( جُنُوْن عِشق گَلْبِي ) . هِيامَه ( سَيْر گَلْبِي ، بلا قَصد ) . 5 . وَنِّتَه ، أنِّتَه ( أنَّة گَلْبِي ) ، هِيَ . 6 ، 8 و 10 . بسَبَب . 7 . أنَّ أنِيْناً ( فِعل ماضٍ ) ، حِصَل ( أمْكَنَ ) . 9 . وُِنِيْن ، أنِيْن ( إسم ) . 11 . وُِنِيْن ، أنِيْن ( إسم ) ، حِصَل ( أمْكَنَ ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
5 / 2 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
صاح1، بْكِلّ2 سَفِيْه ، الْعَگُل ، صاح3 ، بْ4
كِلّ5 بايِه6 :« لْأهْل الثِّگُل ، صاحِب7 ! » !
يَا صاحِب8 : خَل الْعاقِل ، إلَك ، صاحِب9
وِ إذا أذّاك ... ، فاخِر ، بِالْأذِيَّه !
* 1 ، 2 ، 3 ، 4 و 5 . صاحَ ، بِكُلِّ ( نادىٰ كُلَّ ) . 6 . سَفِيْه ( طائِش ) .7 . لازِم ، رافِق ، عاشِر . 8 و 9 . مُلازِم ، مُعاشِر .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
20 / 1 / 2004
/channel/fisabilalaadaab
