2638
تدریس خصوصی آلمانی و انگلیسی فقط در تهران شماره تماس: 0912Alizade اگر با شماره تلفنهای حروفی آشنا نیستید، اینجا را ببینید: @Hamnam مدرسان: @Sadeghy @MrAlizade
آلمانی را به راحتی با استاد علیزاده بیاموزید
شماره تماس:
0912Alizade
اگر با شماره تلفنهای حروفی آشنا نیستید، اینجا را ببینید:
@Hamnam
Admin needed to post relevant material in the channel
Candidates please contact @MrAlizade
آلمانی برای فارسی زبانها، دوره تصویری:
@Parsi_German
دوره آموزش آلمانی صد قسمتی هری:
@GermanHarry
همان دوره به صورت کلیپ های انیمیشن:
@Video_Harry
این دوره برای کسانی طراحی شده است که با زبان انگلیسی آشنا هستند
کانالی با فیلمهای کوتاه متعدد به زبان آلمانی و زیرنویس آلمانی و انگلیسی:
YouTube.com/GermanMovieCentral
مجموعه هری به صورت کلیپ های ویدئویی:
@Video_Harry
فایل صوتی الفبای آلمانی در:
www.rocketlanguages.com/german/lessons/german-alphabet
درس اول از دوره صد قسمتی هری
آموزش آلمانی برای کسانی که به انگلیسی مسلط هستند
آلمانی برای فارسی زبانها، دوره صوتی:
@Farsi_German
Se liegt in meinen Armen,
She lies in my arms,
Ich kann es nicht ertragen,
I can not stand,
Es war ihr aller letztes Wort
it was her last word
Ich Liebe Dich
I love you
Dann ging sie fort
Then she walked away
Es war unser erster Streit,
It was our first fight,
Sie ist in meinem Herzen
She is in my heart
Dann war sie weg (war sie weg).
Then she was gone (she was gone).
Diesmal ging ich viel zu weit
This time I went too far
Ohne sie dachte ich es würde gehen
Without her I thought it would work
Doch ich blieb so stur
But I was so stubborn
Denn ich war enttäuscht
Because I was disappointed
Unserer Liebesschwur.
Our love oath.
Doch ich brauche Dich
But I need you
Sie liegt in meinen Armen,
She lies in my arms,
Ich kann es nicht ertragen,
I can not stand,
Es war ihr aller letztes Wort
it was her last word
Ich Liebe Dich
I love you
Dann ging sie fort
Then she walked away
Es war unser erster Streit,
It was our first fight,
Sie ist in meinem Herzen
She is in my heart
Dann war sie weg (war sie weg).
Then she was gone (she was gone).
Diesmal ging ich viel zu weit
This time I went too far
Ohne sie dachte ich es würde gehen
Without her I thought it would work
Doch ich blieb so stur
But I was so stubborn
Denn ich war enttäuscht
Because I was disappointed
Unserer Liebesschwur.
Our love oath.
Doch ich brauche Dich
But I need you
Denn ich brauche Dich
Because I need you
Denn ich liebe Dich... (Nur Dich)
Because I love you ... (only you)
Wir wollten uns sehen
We wanted to see each other
Darüber reden warum wir uns nicht verstehen
Talk about why we do not understand each other
(nicht verstehen)
(do not understand)
Was müssen wir ändern
What do we have to change?
Wir wollten etwas finden,
We wanted to find something
Damit wir uns wieder binden.
So that we bind ourselves again.
Doch es wurde zum Streit
But it became a fight
Wir waren nicht bereit.
We were not ready.
Du rastest aus und ranntest raus
You run out and run out
Du schriest: Es Ist Entgültig Aus....aussss
You scream: It is final out .... aussss
Du standst einfach auf,
You just got up,
Du liefst einfach
You just ran
Und ich sah es nicht,
And I did not see it,
Und in deinem Kopf
And in your head
War ich daran schuld,
Was it my fault
Dass du es nicht mehr saaagst......
That you do not say it anymore ......
Und ich bete zum Herrn,
And I pray to the Lord,
Dass er mich zu sich nimmt,
That he takes me,
Dass ich bei dir bin,
That I am with you,
Damit wir wieder vereint sind... (2x)
So that we are reunited ... (2x)
Denn ich brauche Dich
Because I need you
Denn ich liebe Dich... (Nur Dich)
Because I love you ... (only you)
Wir wollten uns sehen
We wanted to see each other
Darüber reden warum wir uns nicht verstehen
Talk about why we do not understand each other
(nicht verstehen)
(do not understand)
Was müssen wir ändern
What do we have to change?
Wir wollten etwas finden,
We wanted to find something
Damit wir uns wieder binden.
So that we bind ourselves again.
Doch es wurde zum Streit
But it became a fight
Wir waren nicht bereit.
We were not ready.
Du rastest aus und ranntest raus
You run out and run out
Du schriest: Es Ist Entgültig Aus....aussss
You scream: It is final out .... aussss
Du standst einfach auf,
You just got up,
Du liefst einfach
You just ran
Und ich sah es nicht,
And I did not see it,
Und in deinem Kopf
And in your head
War ich daran schuld,
Was it my fault
Dass du es nicht mehr saaagst......
That you do not say it anymore ......
Und ich bete zum Herrn,
And I pray to the Lord,
Dass er mich zu sich nimmt,
That he takes me,
Dass ich bei dir bin,
That I am with you,
Damit wir wieder vereint sind... (2x)
So that we are reunited ... (2x)
فیلم کوتاه زیبایی به زبان آلمانی با زیرنویس انگلیسی:
https://checker.in/go/3314073
افعال آلمانی که مفعول مستقیم (آکوزاتیف) می‌گیرند:
www.jabbalab.com/blog/2331/verbs-followed-by-the-accusative-case
زیرنویس همزمان انگلیسی و آلمانی برای فیلم فوق
فیلم را با نرم افزار VLC Player باز کنید و بعد فایل زیرنویس را داخل آن قرار دهید
در این وبسایت:
www.bookbox.com
اگر زبان انتخابی را German قرار دهید، میتوانید انیمیشن هایی با صدای آلمانی و زیرنویس همزمان آلمانی و انگلیسی ببینید
مهندس فرشاد علیزاده
شماره تماس:
0912Alizade