5959
Объясняем мемы, чтобы научиться понимать англоязычный юмор.
⭐️
Inside [ˌɪnˈsaɪd] [инсайд] – внутри, внутренний, изнанка
Часто путают со словом Insight [ˈɪnsaɪt] [инсайт] – понимание, проницательность
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
Scare to death [sker tuː deθ] [скер ту деth] – напугать до смерти 😨
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
Humans [ˈhjuːmənz] [хью́ьмэнз] – люди как представители человеческого рода (синоним слова people, но имеет более «биологический оттенок») 🧍♂️🧍♀️
Fish – слово-исключение, во множественном числе окончание -s не добавляется 🐟
Использование слова Fishes возможно, когда речь идёт о разновидностях рыб
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
Moon [muːn] [мун] - луна 🌝
Point out [ˈpɔɪnt ˈaʊt] [по́йнт aут] - указывать, обращать внимание 👉
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
Всех с Котовторником! ) 😼
Visit [ˈvɪzɪt] [ви́зит] – сущ. посещение, визит; гл. посещать, приходить в гости
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1 #коты
Английский по мемам
⭐️
Немного баянисто, но новое это всегда хорошо забытое старое. В русскоязычном сегменте таких мемов много, скидывайте в комменты особо запомнившиеся.
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
At this point – в настоящее время, на данный момент
Abduct [æbˈdʌkt] [эбда́кт] – похищать
Abduction [æbˈdʌkʃn] [эбда́кшн] – похищение
Rescue mission [ˈreskjuː mɪʃn] [ре́скью мишн] – спасательная операция ⛑
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️⭐️
Stab [stæb] [стэб] – колоть, вонзать, зарезать
Thumb [θʌm] [thам] – большой палец (руки) 👍🏻
Sewing [ˈsəʊɪŋ] [со́уинг] – шитье, швейный 🪡
Lay low [leɪ ləʊ] [лэй лоу] – залечь, затаиться
For a while [fərəwaɪl] [форэуа́йл] – на (какое-то) время, ненадолго
Haystack [ˈheɪstæk] [хе́йстэк] – стог сена
Edge [edʒ] [эдж] – край, окраина
Till the heat dies down – дословно: пока жара не спадет; образно: пока шум не утихнет, пока всё не успокоится ♨️
#сложность4
Английский по мемам
⭐️
Take care of - заботиться о чем-либо / ком-либо 👀
Nature [ˈneɪtʃər] [не́йчэр] – природа, натура 🌳
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
Feather [ˈfeðər] [фе́thэр] – перо, оперенье
Receipt [rɪˈsiːt] [риси́т] – чек, квитанция
#сложность2 #коты
Английский по мемам
⭐️⭐️
Leave [liːv] [лив] - гл. оставлять, покидать, сущ. отпуск, уход
Leaves [liːvz] [ливз] - гл. оставляет, покидает, сущ. листья
👆🏻
С ливами/ливсами заморока, но нужно запомнить 🤓
Sammich [ˈsæmɪtʃ] [сэ́мич] - искаженное написание слова sandwich - бутерброд. Возможно, таким образом автор хотел подчеркнуть детскую беспомощность 🤔
#сложность2
Английский по мемам