5959
Объясняем мемы, чтобы научиться понимать англоязычный юмор.
⭐️⭐️⭐️
Vise-grip [ˈvaɪsɡrɪp] [ва́йсгрип] – тиски, клещи
Wrench [rentʃ] [рэнч] – гаечный ключ 🔧
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️
Circular [ˈsɜːrkjələr] [сёркьелэр], синоним слова round – круглый, круговой. От слова circle [ˈsɜːrkl] [сёкл] - круг, окружность
#сложность2 #губкабоб
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
Интересный мем с точки зрения английской грамматики 🤔
В первом предложении – два случая употребления страдательного залога (Passive voice), когда подлежащее (housemates и house) не совершает действие самостоятельно, а испытывает действие на себе, является объектом действия. Эта конструкция образуется при помощи глагола be в необходимой форме и основного глагола в 3-ей форме. В данном случае глаголы convince (убеждать, уверять) и haunt (являться, обитать (о привидениях👻) – правильные, поэтому к ним просто добавляем окончание -ed.
Во втором предложении – пример употребления Present perfect, когда нужно подчеркнуть, что действие (live – жить, notice - замечать) началось в прошлом и продолжается до сих пор. Образуется при помощи глагола have (has) и основного глагола в 3-ей форме.
#сложность3
Английский по мемам
Друзья, решили сделать мини-рейтинг за последний месяц. 🔝
А в конце года подытожим и ВМЕСТЕ выберем МЕМ года! 🏆
Топ-мемы за ИЮЛЬ '23 на основе вашей активности расположились следующим образом:
🥇Тусовщики из котовторника
🥈Оптическая иллюзия с тарелками
🥉Дороги Канады и Британии
4. Наука с Робертом Дауни Младшим
5. Пирог в духовке
Спасибо вам, что помогли выбрать лучшие! ❤️
Продолжайте в том же духе лайкать и репостить классные мемасы!
Английский по мемам
⭐️⭐️
В этот вторник очередь СОБАК 🐩 - пудель первый )
Neighbour [ˈneɪbər ] [не́йбэр] – сосед, соседка (Американский вариант написания – neighbor)
Wig [wɪɡ] [уи́г] – парик
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2 #собаки
Английский по мемам
⭐️⭐️
Picture [ˈpɪktʃər] [пи́кчер] – изображение, рисунок, фотография 🖼
Take a picture (или Take pictures) - фотографировать; снимать 📸
Someone else [ˈsʌmwʌn els] [са́муан элс] – другие лица, кто-то ещё
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
Figure out [ˈfɪɡjər ˈaʊt] [фи́гур а́ут] – понимать, вычислять
Assemble [əˈsembl] [эсэ́мбл] – собирать, монтировать
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️
В английском языке существительное news (новости) – неисчисляемое, используется в единственном числе, например, The news is good. А чтобы сказать, что у вас две или больше новостей, приходится использовать такие слова как piece, bit, lot: I have three pieces / a lot of news for you. 🗞
#сложность2 #комиксы
Английский по мемам
⭐️⭐️
Flip [flɪp] [флип] – подбросить, подкинуть, в контексте мема – перевернуть, опрокинуть
Upside down ['ʌpsaɪd'daun] [а́псайд да́ун] – вверх дном, вверх ногами
Except [ɪkˈsept] [иксе́пт] – кроме, за исключением
Right side up - правильной стороной вверх
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
Как всегда - КОТОВТОРНИК 🐈⬛🐈
Hang out [ˈhæŋˈaʊt] [хэ́нга́ут] – может означать вывешивать, высовываться (например, hang out a flag); а как разговорный вариант – гулять, шляться, болтаться без дела (например, hang out with friends)
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2 #коты
Английский по мемам
⭐️
Escape [ɪˈskeɪp] [иске́йп] – сущ. бегство, спасение; гл. совершать побег
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
Кстати, это второй мем с РФ номерами, первый был котовый
Pedestrians [pɪˈdestrɪənz] [пидэ́стриенз] - пешеходы 🚶
Outta – на сленге то же, что и out of
Weird [wɪrd] [уирд] – странный, непонятный
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
Cement barrier [sɪˈment ˈbærɪər] [симэ́нт бэ́риер] – цементное ограждение
Giant [ˈdʒaɪənt] [джа́йент] – гигантский, громадный
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
ПЁСОВТОРНИК!
Сегодня будут совсем легкие пёсели, без грамматики.
Sandwich [ˈsænwɪtʃ] [сэ́нуич] - бутерброд, сандвич 🥪
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1 #собаки
Английский по мемам
⭐️
Tune [tuːn] [тюн] – сущ. мелодия, мотив; гл. настраивать
Tech [tek] [тэк] – специалист, техник 🧰
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
Math (или Британский вариант – Maths) [mæθ] [мэ(а)th] – математика
Math book – учебник по математике
For no reason [ˈriːzn] [риизн] – без всякой причины, просто так
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
Worry [ˈwɜːrɪ] [уо́ри] – волновать, беспокоить
I worry about you – Я беспокоюсь за тебя.
#сложность1 #комиксы
Английский по мемам
⭐️
Tonight [təˈnaɪt] [тэна́йт] – сегодня вечером, этой ночью. По аналогии со словом today относится только к сегодняшнему дню, например: What are you doing tonight? – Какие планы на вечер?
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
Do for a living – зарабатывать на жизнь.
Кстати, спросить, кем работает человек можно по-разному, более официально:
“What line of work are you in?”
“What kind of job do you do?”
“What do you do for a living?”
И менее официально:
"What do you do?"
"What is your profession/job?"
Вдруг кто захочет пересмотреть, чтобы долго не искать - Один дома
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️
Horror movie [ˈhɔːrər ˈmuːvɪ] [хо́рор му́ви] - ужастик, фильм ужасов
Be scared [bɪ skerd] [би скерд] – испугаться, быть напуганным. Здесь к глаголу be добавляется окончание –ing, т.к. он используется после предлога (without – без). 😨
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
Pothole [ˈpɒthəʊl] [по́тхоул] – выбоина, колдобина
Techniques [tekˈniːks] [текни́кс] – методы, технологии
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
Remind [rɪˈmaɪnd] [рима́йнд] - напоминать, делать напоминание; ⏰
Reminder [rɪˈmaɪndər] [рима́йндэр] – напоминание, намёк
Meme [mi:m] [мим] – мем, интернет-мем. Вначале слово «мем» переводилось как «мим» в соответствии с правилами английского произношения слова meme. В настоящее время слово «мим» практически не используется. В русском языке прижилось написание и произношение «мем».
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
Give a ride [ɡɪvəraɪd] [гивэрайд] – подвезти, подбросить. То же самое, что Give a lift. 🚗
Примеры использования:
My friend gave me a lift to the party – Мой друг подбросил меня на вечеринку 🥳
I can give you a ride to the airport – Могу подвезти тебя до аэропорта 🛫
#сложность1 #коты
Английский по мемам
⭐️⭐️
Both [bəʊθ] [бо́уth] – оба, обе; и тот и другой
Stand [stænd] [стэнд] – как существительное - стойка, прилавок, стенд, а во множественном числе stands еще и трибуна. Как глагол stand означает стоять, находиться.
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
Used to [juːstuː] [юсту] – этот оборот употребляется для описания действий, которые происходили в прошлом, а сейчас уже нет. При переводе на русский язык можно добавить слова «раньше», «прежде» и т.п.
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
Release [rɪˈliːs] [рили́с] – освобождать, отпускать, выпускать
Snitch [snɪtʃ] [снич] – доносчик, стукач
Socket [ˈsɑːkɪt] [са́кит] – розетка
Threaten [ˈθretn] [thретн] - угрожать
Plug [plʌɡ] [плаг] – штепсельная вилка 🔌
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️
Useful [ˈjuːsfl] [ю́сфл] – полезный. More useful – более полезный
Since [sɪns] [синс] – с тех пор, поскольку, так как
Science [ˈsaɪəns] [са́йенс] – наука, знание ⚛️
Использован скрин из Мстителей с Робертом Дауни Младшим. 🎬
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
DIY (аббревиатура Do it yourself) – сделай сам, своими руками. Также DIY store / shop – магазин товаров для дома и ремонта
#сложность2
Английский по мемам