5959
Объясняем мемы, чтобы научиться понимать англоязычный юмор.
Come in [kʌm ɪn] [камин] – заходите
Go away [ɡəʊ əˈweɪ] [гэуэ́й] – уходите
И мне такое нннадо! 😭
Английский по мемам
⭐️⭐️
almost [ˈɔːlməʊst] [о́лмоуст] - почти
legal [ˈliːɡl] [ли́гл] - легальный, законный
Для тех кто не смотрел Назад в будущее :
На фото спорткар DeLorean DMC-12 выпускавшийся в Северной Ирландии для американской автомобильной компании DeLorean Motor Company с 1981 по 1983 год. Обрёл широкую известность после выхода фильма «Назад в будущее», в котором автомобиль выступал в роли машины времени
Для перемещения во времени машине нужно было разогнаться до 88 миль в час
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] [сэ́крифайс] - жертва, жертвовать
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️
the other half [ˈʌðər hæf] [а́thэр хаф] – вторая половина
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
Give up [ˈɡɪv ʌp] [гив ап] - сдаваться, уступить, отказаться
Dream [driːm] [дрим] - в зависимости от контекста может переводиться как «мечта» , так и «сон/ сновидение» 😌
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
Gonna [ˈɡɔːnə] [го́нэ] сокр."going to" - собираться
Hang up [ˈhæŋ ʌp] [хэн(г) ап] - повесить/ бросить трубку
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
Сегодня будет немного нестандартный вторник, назовём его КОТОПЁСНИК или колабовторник, кому как больше нравится 😉
Have no idea [aɪˈdiːə] [айди́э] – не иметь понятия / ни малейшего представления
Slapped [sˈlæpt] [слэпт] – прошедшая форма slap – шлёпать, хлопать. Slap in the face - давать пощёчину
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2 #коты #собаки
Английский по мемам
⭐️⭐️
As upset as you [æz ˌʌpˈset æz juː] [эз апсе́т эз ю] - так же расстроен, как и ты
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
В чем разница между I think и I am thinking? 🤔
I think используется для выражения мнения, в значении считать/ полагать.
I think I am right, but he thinks I am wrong.
Я думаю, что прав, а он считает, что я ошибаюсь.
I am thinking означает, что вы что-то обдумываете, размышляете или планируете, но еще точно не решили.
I am thinking of buying a new car. I haven’t decided yet, but I am thinking about it.
Я планирую купить новую машину. Я еще не решил, но подумываю об этом.
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
Pronounce [prəˈnaʊns] [прэна́унс] – произносить, официально заявлять
Husband [ˈhʌzbənd] [ха́збэнд] – муж, супруг
Let go - выпускать, отпускать
#сложность3 #комиксы
Английский по мемам
⭐️⭐️
Evidence [ˈevɪdəns] [э́видэнс] – доказательство, свидетельство
Global warming [ˈɡləʊbl ˈwɔːrmɪŋ] [гло́убл уо́рмин(г)] – глобальное потепление
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
Очередное творчество нейросети, обратите внимание на глаза рыбы.
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
Innocent [ˈɪnəsnt] [и́нэснт] – невинный, невиновный, наивный
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
Voice recognition [vɔɪs ˌrekəɡˈnɪʃn] [войс ре́кэгни́шн] – распознавание голоса 🔊
Feature [ˈfiːtʃər] [фи́чэр] – особенность, характерная черта, признак, свойство, «фича»
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
Tan [tæn] [тэн] - загар. Tan lines - линии/следы от загара
Freak out [friːk aʊt] [фрик aут] - сленговое выражение: отреагировать на что-либо чересчур эмоционально, взволнованно, так, что вести себя нерационально, кричать, и т.д.
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️⭐️
extension [ɪkˈstenʃən] [икстэ́ншэн] – продление, вытягивание, расширение
hair extensions – наращивание волос 👱♀️
nap [næp] [нэп] – короткий сон, дремать
nap time - тихий час 😴
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность4
Английский по мемам
⭐️
Hide and seek ['haidənˈsiːk] [ха́йдэнси́к] – прятки; дословно – прятаться и искать.
Let’s play hide-and-seek! – Давайте поиграем в прятки! 🫣
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
Рубрика: Мониторим мемасы в телеге 😇
tick a box – отметить нужное, поставить галочку в поле ☑️
hey man - эй мужик, чувак, в контексте мема - человек.
Мем взят с канала Диск с приколами
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
Underwear [ˈʌndərwer] [а́ндеруэр] – нижнее белье 🩲👙
Scene [siːn] [син] – эпизод, сцена, место действия
Take – в кинематографе – кадр, дубль 🎬
*кадр из фильма «Волк с Уолл-стрит» (The Wolf of Wall Street)
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
Whatever [wətˈevər] [уоте́вэр] - в переводе с английского это слово значит «что бы ни», «что угодно», «неважно», «все равно». Но зачастую Whatever не имеет никакого конкретного значения и используется (особенно в молодежном сленге) для выражения отношения равнодушия, непонимания или нежелания участвовать в разговоре или дискуссии.
I can relate [rɪˈleɪt] [риле́йт] - оборот имеет множество переводов, носит сочувствующий характер типа "Знакомая ситуация", "Я могу вас понять", "Мне это знакомо" и т.д.
#сложность3
Английский по мемам
⭐️
Perfect [ˈpɜːrfɪkt] [пёрфикт] – идеальный, совершенный
#сложность1 #коты #собаки
Английский по мемам
⭐️
In the past [ɪn ðə pæst] [ин thэ паст] - в прошлом
#сложность1
Английский по мемам
НОЯБРЬ '23. Итак, давайте подведем итог ноября.
🥇Глобальное потепление
🥈Активная кошка
🥉Кандидат из Йеля от подписчика Павла
4. Понедельниковый кот (кстати, в предыдущем месяце на этом месте тоже был понедельник)
5. Мудрость про глупца
Еще раз спасибо Павлу за интересный мем, заставил подумать над ним 🤓
И, конечно, спасибо всем подписчикам за то, что с нами! ❤️
Следующий месяц будет итоговый с супер-голосовалкой за МЕМ 23 года 💣
Не пропустите!
Английский по мемам
⭐️⭐️
Hack – имеет много разных значений, как глагол «рубить», «колоть» и, соответственно, инструменты – мотыга, кайло. В современном языке может использоваться как «подсказка», «полезные советы». В русском языке прижились слова хакнуть, хакер и лайфхак
Keep from [kiːp frəm] [кип фром] – препятствовать, не позволять
Надпись на упаковке:
Овощная смесь: морковь, фасоль, кукуруза, горох
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
Formation [fɔːrˈmeɪʃn] [форме́йшн] – формирование, образование; также в военной терминологии – строй, построение
Nessie (Несси) - Лох-несское чудовище (англ. Loch Ness Monster, гэльск. Uilebheist Loch Nis), персонаж шотландского фольклора и современной массовой культуры, существо, согласно популярным представлениям обитающее в озере Лох-Несс в Шотландии; часто описывается как крупное животное с длинной шеей и с одним или несколькими горбами, выступающими из воды. Представления об этом существе менялись с тех пор, как оно стало объектом мировой массовой культуры в 1933 году. Доказательством его существования считаются свидетельства «очевидцев» и ряд спорных фотографий. Научное сообщество объясняет предполагаемые наблюдения Лох-несского чудовища как мистификацию, принятие желаемого за действительное и неправильную идентификацию обычных предметов
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
u = you 🫵🏻
pic = picture – фотография, изображение 🖼
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
КОТОВТОРНИК! 🎉
Enjoy [ɪnˈdʒɔɪ] [инджо́й] - наслаждаться
Doorbell [ˈdɔːrbel] [до́рбел] - дверной звонок
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
Spot [spɒt] [спот] – имеет много значений: пятно, прыщ, крапинка, место (сущ.)
Wake up ['weikˌʌp] [уэ́йк ап] – просыпаться, будить 🥱
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️
Organize [ˈɔːrɡənaɪz] [о́ргэнайз] – организовывать, систематизировать, приводить в порядок 🗃
Key [kiː] [ки] – ключ (от замка, двери), разъяснение, разгадка, клавиатура, ключевая позиция и др. 🔑
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
Gonna - разговорная форма going to – собираться, намереваться что-то сделать
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам