5959
Объясняем мемы, чтобы научиться понимать англоязычный юмор.
⭐️
wheels [ˈwiːəlz] [уи́элз] - колеса 🛞🛞
exist [ɪɡˈzɪst] [игзи́ст] – быть, существовать
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1 #губкабоб
Английский по мемам
⭐️⭐️
potatoes [pəˈteɪtəʊz] [пэтейтэуз] - картофель
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
steal [stiːl] [стил] - воровать, stole (past simple) - украл
а отвертка это screwdriver [ˈskruːdraɪvər] [скрю́драйвер] 🪛
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
сегодня КОТОВТОРНИК 🐈🐈⬛
laugh at [læf] [лэ(а)ф] – смеяться над 😆
joke [dʒəʊk] [джо́ук] - шутка, анекдот 🤡
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1 #коты
Английский по мемам
⭐️⭐️
steering wheel [ˈstɪ(ə)rɪŋwi:l] [сти́эринуил] - руль, штурвал ☸️
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
marry [ˈmærɪ] [мэ́ри] - выйти замуж, жениться 💏
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
cheap [tʃiːp] [чип] - дешевый
cheaper [ˈtʃiːpər] [чи́пэр] - дешевле, более дешевый
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
power [ˈpaʊər] [па́уэр] – сила, могущество, власть 💪🏼
take over [ˈteɪk ˈəʊvər] [те́йк о́увэр] – вступать во владение, перенимать
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность3
Английский по мемам
⭐️
>> ПЕСОВТОРНИК <<
pinhead [ˈpɪnhed] [пи́нхед] - булавочная головка, что-то очень маленькое, ничтожное, а также дурак, тупица (дословно булавкоголовый или иголкоголовый). 📌
Здесь используется отсылка к персонажу фильма Восставший из ада, который является лидером и предводителем сенобитов - существ, обитающих в ином измерении, наслаждающихся насилием, жестокими убийствами.
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1 #собаки
Английский по мемам
⭐️
person [ˈpɜːrsn] [пёрсн] - человек, личность, персонаж
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
happy [ˈhæpɪ] [хэ́пи] - счастливый, веселый
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
according to [əˈkɔrdɪŋtu] [эˈкордин(г)ту] – согласно заявлению, на основании высказывания
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
У кого ещё остались эти штуки? 😀
И кто не смотрел The Road Runner Show ? 🤔 🙂
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
Тут пришлось отойти от близкого к тексту перевода, иначе получается убого.
FBI (Federal Bureau of Investigation) - ФБР (Федеральное бюро расследований)
trial [ˈtraɪəl] [тра́йэл] - пробный, испытательный. В русском языке уже относительно давно используется заимствование, типа "триальная версия"
#сложность3 #коты
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
naked [ˈneɪkɪd] [не́йкид] – голый, обнаженный 🙈
car dealership [ˈdiːlərʃɪp] [ди́лэршип] - агентство по продаже автомобилей, автодилер 🚘
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️
pretend [prɪˈtend] [притэ́нд] - притворяться, делать вид
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
spoon [spuːn] [спун] - ложка 🥄
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
depression [dɪˈpreʃn] [дипрэ́шн] - депрессия, уныние 😞
#сложность1 #коты
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️⭐️
mushrooms [ˈmʌʃrʊmz] [ма́шрумз] - грибы 🍄
through trial and error [θruː ˈtraɪəl ənd ˈerər] [thру тра́йэл энд е́рэр] - методом проб и ошибок
instantly [ˈɪnstəntlɪ] [и́нстэнтли] - немедленно
#сложность4
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️⭐️
have an argument [ˈɑːrɡjʊmənt] [а́ргьюмент] – спорить, ругаться
be sorry – сожалеть, просить прощения, раскаиваться
I am sorry – в зависимости от контекста может значить «Мне жаль», «Прошу прощения», «Я раскаиваюсь»
Соответственно, I am not sorry - Я не сожалею
#сложность4
Английский по мемам
⭐️⭐️
show up [ʃəʊ ʌp] [шоу ап] – появляться, приходить
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
grandparents [ˈɡrænpeərənts] [грэ́нпэрэнтс] - бабушка и дедушка 👵🏻👨🏻🦳
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️⭐️
clearly [ˈklɪrlɪ] [кли́рли] - четко, очевидно
involve [ɪnˈvɑːlv] [инва́лв] - вовлекать, впутывать, вмешивать
#сложность4
Английский по мемам
⭐️⭐️
dumb [dʌm] [дам] - тупой, немой, глупый 🥴
treadmill [ˈtredmɪl] [тре́дмил] - беговая дорожка
#сложность2
Английский по мемам
Подборка Telegram-каналов для изучения английского: от начинающих до профессионалов
• @eng_shit — Английский язык 18+❗️Никакой цензуры❗️
📰 English with Harry Potter — Прокачай английский с любимыми героями!
🇺🇸 @memusa — Смотри американские мемы с переводом на этом канале. Угарай и учи инглиш.
🇬🇧 English by Mistakes — об английском на английском. Выведи свой инглиш на новый уровень!
🔸 Learn English Easy - НЕ учи слова! Пойми язык!🔹
🎧 Listen here - полноценное аудирование с заданиями на понимание и тонкий английский юмор
🎬 English in Movies EIM – канал, на котором вы сможете совершенствовать английский, разбирая интересные цитаты из фильмов 🎬
⭐️⭐️⭐️
exorcism [ˈeksɔːrsɪzəm] [э́ксорсизм] - экзорцизм, изгнание нечистой силы 😈
Экзорци́зм - обычай или обряд в рамках различных религий и верований, состоящий в изгнании из человека (или места) бесов или другой вселившейся в них нечистой силы путём совершения определённого ритуала той или иной степени сложности.
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️
take a sip [teɪk ə sɪp] [тейк э сип] – отхлебнуть, сделать глоток ☕️
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
rug [rʌɡ] [раг] - ковер
Какой коврик лучше, этот или Come in / Go away ? 🙃
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
😽 КОТОВТОРНИК 😽
feline [ˈfiːlaɪn] [фи́лайн] – кошачий, похожий на кошку
centerpiece [ˈsentərˌpɪs] [сэ́нтэрпи́с] – главное украшение; основной предмет коллекции и т.п.
А у нас таких в продаже нет 😟 Только в Японии.
#сложность3 #коты
Английский по мемам
⭐️⭐️
healthy [ˈhelθɪ] [хе́лthи] – здоровый, полезный
fries [fraɪz] [фрайз] – картофель фри 🍟
тут было про типы приготовления картошки
/channel/engmemas/998
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам