5959
Объясняем мемы, чтобы научиться понимать англоязычный юмор.
⭐️⭐️
haven’t seen - не видел(а)
Джейсон Стейтем с сегодняшнего дня уволен. В студию для комментирования будут приглашаться известнейшие в мире профессора философии.
#сложность2 #собаки
Английский по мемам
⭐️
foot [fʊt] [фут] - ступня, нога 🦶
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
tilt [tɪlt] [тилт] – наклон; наклонять, поворачивать
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
either ... or ... – либо ... либо; или ... или
#сложность3
Английский по мемам
⭐️
option [ˈɒpʃən] [о́пшэн] – вариант, опция, выбор
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
accidentally [ˌæksɪˈdentəlɪ] [э́ксиде́нтэли] – случайно, нечаянно
in front of – перед, впереди
#сложность2 #коты
Английский по мемам
ИЮНЬ '24. Сегодня июль, а значит пора подвести итоги июня. Лучшие мемчики оказались такие:
🥇Историческая справка от UBER
🥈Мужик выехал на исповедь
🥉Книжная полка
4. Повелительница голубей
5. Здравый смысл
Май был сильнее, может потому что мемы были интереснее, а может вам не до них, т.к. всё-таки лето - время отдыха. Будем надеяться на второе. Так что хороших каникул и отпусков! ❤️
Английский по мемам
⭐️⭐️
both [bəʊθ] [бо́уth] – оба; и тот и другой
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
ceiling [ˈsiːlɪŋ] [си́линг] – потолок
approach [əˈprəʊtʃ] [эпро́уч] – подходить, приближаться
curious [ˈkjʊrɪəs] [кью́риэс] – любопытный
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️
multiple [ˈmʌltɪpl] [ма́лтипл] – множественный, составной
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
Двухлетнюю Хлою и её старшую сестру Лили снимали на камеру, чтобы запечатлеть их реакцию на счастливые новости: оказывается, родители запланировали поездку в Диснейленд. Больше всего в восторг пришла Лили, которая давно мечтала об этом. Она разразилась счастливыми рыданиями, на которые у Хлои было своё мнение.
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
Сегодня ПЕСОВТОРНИК 🐶🐕🐶
hoodie [ˈhʊdɪ] [ху́ди] - толстовка с капюшоном 🧥
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2 #собаки
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
tuning [ˈtuːnɪŋ] [тю́нин(г)] - тюнинг, настройка, регулировка
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️
amazing [əˈmeɪzɪŋ] [эме́йзин(г)] - удивительный, поразительный 🤩
zoom [zuːm] [зум] - масштаб, увеличение, наезд 🔍
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
toothbrush [ˈtuːθbrʌʃ] [ту́thбраш] – зубная щетка 🪥
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
Сегодня ПЕСОВТОРНИК! 🐶
food [fuːd] [фуд] - еда, пища 🍟🍍🥐
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1 #собаки
Английский по мемам
⭐️
Australia [ɒˈstreɪlɪə] [острэ́йлиэ] – Австралия 🇦🇺
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
China [ˈtʃaɪnə] [ча́йнэ] – Китай 🇨🇳
Chinese [ˌtʃaɪˈniːz] [чайниз] – китаец, китайский
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
mind [maɪnd] [майнд] – ум, разум, мышление… 🧠
loyalty [ˈlɔɪəltɪ] [ло́йэлти] – верность, преданность
murder [ˈmɜːrdər] [мёрдэр] – убийство, убивать
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
LMAO (Laughing my ass off) – ржунимагу, пацталом 🤣
Рубрика Найдем ошибки! Пишите в комментарии ✍🏻
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️
Сегодня КОТОВТОРНИК 😽
construction site [kənˈstrʌkʃn saɪt] [кэнстра́кшн сайт] – строительная площадка 🚧🏗
got done [ɡɒt dʌn] [гот дан] – сделано, покончено
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2 #коты
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️⭐️
Вот что должно получиться:
If you can read this with ease…
You are incredibly talented at reading backwards, which is an incredibly pointless talent to have.
Перевод
Если вы можете с легкостью прочитать это…
То вы невероятно талантливы в чтении задом наперед, а это невероятно бессмысленный талант.
#сложность4
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️⭐️
mess around - связываться, выяснять отношения; дурачиться
baggage claim [ˈbæɡɪdʒ kleɪm] [бэ́гидж клэйм] - зона выдачи багажа
shenanigans [ʃɪˈnænɪɡənz] [щинэ́нигэнз] - махинации, проделки
#сложность4
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️⭐️
bike [baɪk] [байк] сокр.от bicycle - велосипед, может быть и мотоцикл 🚲🏍
tip over [tɪp ˈəʊvər] [ти́поу́вэр] - падать, опрокидываться
what’s the lowest you’ll go on it - покупатель уточнял возможность минимальной цены без уточнения этого слова. С lowest price двусмысленности бы не было.
#сложность4
Английский по мемам
⭐️⭐️
hunting [ˈhʌntɪŋ] [ха́нтин(г)] - охота
Тут используется вымышленное имя Doreen созвучное с deer (олень). В нашем случае выдумывать не пришлось 🙂
Ольгам не обижаться!
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
walk [wɔːk] [уо́к] – прогулка, ходить пешком 🚶🏼♂️
#сложность1 #собаки
Английский по мемам
⭐️⭐️
MPH (miles per hour) [maɪlz pɜːrˈaʊər] [майлз пёра́уэр] - миль в час
1 миля = примерно 1,6 км, в данном случае на 32 км/ч
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
tiny [ˈtaɪnɪ] [та́йни] - маленький, крошечный
sidekick [ˈsaɪdkɪk] [са́йдкик] - сообщник, соратник
Держите небольшую подборочку прошлых мемчиков про can't unsee (не могу развидеть):
/channel/engmemas/258
/channel/engmemas/598
/channel/engmemas/814
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️
feel [fiːl] [фиил] – чувствовать, ощущать
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
basket [ˈbɑːskɪt] [ба́скит] – корзина, короб, лукошко 🧺
#сложность2
Английский по мемам