5959
Объясняем мемы, чтобы научиться понимать англоязычный юмор.
⭐️
use [juːz] [юз] – пользоваться, использовать
useless [ˈjuːsləs] [ю́слэс] – бесполезный
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
keep [kiːp] [киип] – держать, хранить
memories [ˈmemərɪz] [ме́мэриз] – воспоминания
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
head to – отправиться; двигаться по направлению
orchestrate [ˈɔːrkɪstreɪt] [о́ркистрейт] – дирижировать; планировать
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность3
Английский по мемам
⭐️
cause (because) [kɔːz] [коз] - потому что
Фишка Starbucks - писать ваше имя на чашке, это не только для удобства, но и чтобы добавить немного личного контакта. Так проще найти заказ в море других, а ещё это как-то создаёт ощущение, что вам уделили внимание.
Это есть не только в США, но и в других странах. Правда, в Азии, например, могут сократить имя или адаптировать его, чтобы бариста не ломали язык.
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
Сегодня ПЕСОВТОРНИК 🐶
knew [nuː] [ню] – это глагол to know (знать) в прошедшем времени
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2 #собаки
Английский по мемам
⭐️⭐️
everlasting [evərˈlæstɪŋ] [эвэрла́стин(г)] - вечный, постоянный
Кстати, слова Everlast как такового не существует, только если в контексте бренда или музыкальной группы.
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
security camera [sɪˈkjʊərɪtɪ ˈkæmərə] [сикьюрити кэ́мэрэ] - камера слежения/ видеонаблюдения
secretly [ˈsiːkrətli] [сикрэтли] – тайно, тайком
Пес двигает камеру слежения, чтобы тайком съесть еду со стола
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
gotta = have got to, в разговорном английском означает должен / надо
ya [jə] [йе] = you - ты/вы 🫵🏻
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️
mentally [ˈmentəlɪ] [ме́нтэли] - умственно, мысленно 🧠
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
cookie - печенье, булочка 🍪
#сложность1 #коты
Английский по мемам
⭐️
🐠🐡🎣
#сложность1 #губкабоб
Английский по мемам
⭐️
fur [fɜːr] [фёр] - мех, шкура
enemy [ˈenəmɪ] [э́нэми] - враг, противник
#сложность1 #коты
Английский по мемам
⭐️⭐️
Would you rather… or… - так начинается вежливый вопрос о предпочтениях, например, Would you rather take tea or coffee? — Что вы предпочитаете, чай или кофе?
trapped [træpt] [трэпт] – запертый, попавший в ловушку
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
inspiration [ɪnspɪˈreɪʃn] [и́нспирэ́йшн] – вдохновение, воодушевление
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
suspect [səˈspekt] [сэспе́кт] – подозревать, предполагать 🤔
#сложность2 #собаки
Английский по мемам
⭐️⭐️
zoomies [ˈzuːmiz] [зумиз] - всплеск энергии, проявляющийся в неутомимой двигательной активности. Владельцы домашних животных также называют такие всплески 'crazy eights', 'midnight madness' and 'demon possession'.
Официальный научный термин для такого поведения - frenetic random activity periods (периоды неистовой случайной активности).
Невозможно контролировать, когда начнется приступ беготни
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
world ending event [wɜːrld ˈendɪŋ ɪˈvent] [уо́рлд э́ндинг ивэ́нт] - можно перевести как событие конца света или катастрофическое событие 😱
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️
Фраза 'watching me come home' - это пример сложного дополнения (Complex Object). Оно может использоваться для описания действий другого человека, о которых вы знали, видели или слышали, от своего имени.
На русский язык Complex Object переводится при помощи союзов «как», «что», «чтобы».
Например,
I saw you dancing. - Я видел, как ты танцуешь.
I didn't hear you come in. - Я не слышал, как ты вошёл.
#сложность2
Английский по мемам
bite [baɪt] [байт] - кусать, кусаться
make fun of - смеяться/ шутить над чем-нибудь (кем-нибудь)
Ваша собака кусается? Нет, хуже.. Он надо мной прикалывается
Английский по мемам
⭐️⭐️
dumbest ˈ[ˈdʌmɪst] [да́мист] - превосходная степень прилагательного "dumb", и переводится как "самый тупой" или "самый глупый".
Общий список вариаций слова dumb (для важных переговоров):
Dumb — тупой, глупый.
Dumber — более тупой, более глупый (сравнительная степень).
Dumbest — самый тупой, самый глупый (превосходная степень).
Dumbness — тупость, глупость (существительное).
*на фото машина Honda Accord
#сложность2
Английский по мемам
Лучшие каналы в одном клике.
🗂 "Английский язык"
🧿 От Week Portal
⭐️⭐️
Фраза "hit the lottery" использует слово hit вместо win, чтобы подчеркнуть элемент неожиданности и удачи. В английском языке слово "hit" часто ассоциируется с удачным, случайным событием, например, в выражении "hit the jackpot". Это придает фразе ощущение, что выигрыш в лотерее — это скорее везение, а не заранее ожидаемый или запланированный результат.
В отличие от "win", которое означает "выиграть" в традиционном смысле, "hit" добавляет акцент на неожиданный или случайный характер события.
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
space [speɪs] [спейс] – космос, пространство, место;
personal space – личное пространство
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2 #коты
Английский по мемам
⭐️⭐️
angle [ˈæŋɡl] [энгл] - угол, точка зрения
seal [siːl] [сил] - тюлень 🦭
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
Сегодня 🐈 КОТОВТОРНИК! 🐈
take over [ˈteɪk ˈəʊvər] [те́йк о́увэр] - перенимать, вступать во владение
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2 #коты
Английский по мемам
⭐️⭐️
what's wrong [rɔːŋ] [рон(г)] - в чем дело, что случилось
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
wrap [ræp] [рэп] - обертка, заворачивать 🎁
trap [træp] [трэп] - ловушка, капкан, западня 🕸
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
unload [ʌnˈləʊd] [анло́уд] - выгружать, разгружать
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
wash dishes /do dishes /do the washing-up – означает мыть посуду 🍽🚰
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
Сегодня ПЕСОВТОРНИК! 🐶
Pitbull [ˈpɪt ˌbʊl] [питбул] - питбуль
Кстати, слово «pitbull» происходит от английского выражения «pit bull», где «pit» — это яма, а «bull» — бульдог, что связано с историей боев собак в ямах. Порода была выведена в XIX веке путём скрещивания английских бульдогов и терьеров для участия в жестоких состязаниях.
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1 #собаки
Английский по мемам