5959
Объясняем мемы, чтобы научиться понимать англоязычный юмор.
⭐️⭐️
end up [end ʌp] [энд ап]– оканчиваться, оказываться
appear [əˈpɪr] [эпи́р] – появляться, казаться
Держите ссылку на собаку - в кадр попадаку 😁
С телефона может потребовать приложение, с десктопа точно заходит.
#сложность2 #собаки
Английский по мемам
⭐️⭐️
in full [ɪn fʊl] [ин фул] - сполна, полностью
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
awkward [ˈɔːkwərd] [о́куэрд] – неуклюжий, неловкий
find out [faɪnd ˈaʊt] [файнд а́ут] – выяснять, узнавать, обнаруживать ☝️
#сложность3
Английский по мемам
⭐️
Chinese [ˌtʃaɪˈniːz] [чайниз] – китаец, китайский 🇨🇳
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
cause - сокр.because [kɔːz] [коз] - потому что
explore [ɪkˈsplɔːr] [икспло́р] - исследовать, изучать 🌍
Мем на детский сериал Dora the Explorer (Даша-путешественница)
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
panoramic [ˌpænəˈræmɪk] [пэ́нэрэ́мик] - панорамный
decide [dɪˈsaɪd] [диса́йд] - решать, принимать решение
#сложность2 #коты
Английский по мемам
⭐️
Глагол miss имеет много значений: пропускать, промахиваться, опаздывать и др. В данном контексте он означает скучать. ☝️Но скучающий человек (тот, которому скучно) - bored
jobless [ˈdʒɒbləs] [джо́блес] – безработный
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
remind [rɪˈmaɪnd] [рима́йнд] – напоминать, быть похожим; употребляется с предлогом of – to remind smb. of smth.
На фотке шоу The Muppet Show даже если не все его смотрели, то, по крайней мере, все должны знать мемного лягушонка Кермита 🐸
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
zone out [zəʊn aut] [зóун а́ут] - становиться невнимательным, рассеянным; отключаться 🥱
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
turn [tɜːrn] [тёрн] – поворачивать (гл.), поворот, очередь (сущ.)
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
fit – подходить, соответствовать
luckily [ˈlʌkɪlɪ] [ла́кили] – к счастью 🍀
#сложность2 #собаки
Английский по мемам
⭐️⭐️
dropped [drɒpt] [дропт] – 2-я и 3-я форма глагола to drop – ронять, бросать
grabbed [ɡræbd] [грэбд] – 2-я и 3-я форма глагола to grab – хватать
chest [tʃest] [чест] – грудная клетка, грудь
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
stick [stɪk] [стик] – палка, трость (сущ.); втыкать, приклеивать (гл.) Stick a song означает заразить песней, подсадить на неё
Вот вам оригинал Baby Shark
А вот адаптация Акуленок туруруру
Не благодарите.
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
pants [pænts] [пэнтс] - брюки, штаны (обычно в американском английском, то же что и trousers в британском)
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
Мем без адаптации.
Перевод:
«Быть — значит делать». - Сократ
«Делать — значит быть». - Кант
Как можно перевести Скуби Ду? 🙂
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
Сегодня по очереди ПЕСОВТОРНИК 🐶
detect [dɪˈtekt] [дите́кт] – находить, обнаруживать 🔍
package [ˈpækɪdʒ] [пэ́кидж] – пакет, свёрток 📦
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1 #собаки
Английский по мемам
⭐️⭐️
Patron [ˈpeɪtrən] [пе́йтрэн] – патрон, покровитель, меценат; в современном языке - постоянный покупатель, клиент
from the side – сбоку
from the front – спереди
А в комментариях у нас последний персонаж из голосования - противник прогресса.
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
apparently [əˈpærəntlɪ] [эпэ́рэнтли] - видимо, очевидно
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2 #коты
Английский по мемам
⭐️
step [step] [степ] – шаг, шагать, наступать 🦶
mind [maɪnd] [майнд] – ум, разум, мышление 🧠
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
removal [rɪˈmuːvl] [риму́вл] - удаление, устранение, переезд
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
Ловите очередной КОТОВТОРНИК! 😽
solution [səˈluːʃn] [солю́шн] – решение
evade [ɪˈveɪd] [ивэ́йд] – ускользать, уклоняться
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2 #коты
Английский по мемам
⭐️
asleep [əˈsliːp] [эсли́п] - спящий
you were asleep - ты спал
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
delivery [dɪˈlɪvərɪ] [дили́вэри] - доставка, поставка 🚚
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1 #коты
Английский по мемам
⭐️
application [ˌæplɪˈkeɪʃn] [э́плике́йшн] – заявление, обращение, приложение. A job application letter или a letter of application - это письмо-заявка, которое (часто вместе с резюме) подаётся при устройстве на работу
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
erase [ɪˈreɪz] [ирэ́йз] - стирать, соскабливать
ink [ɪŋk] [инк] - чернила, тушь
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
Всем привет! Сегодня очередной ПЕСОВТОРНИК 🐕
save [seɪv] [сэйв] - сохранять, беречь 💾
call [kɔːl] [кол] - звать, называть
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2 #собаки
Английский по мемам
⭐️
downstairs [ˌdaʊnˈsterz] [да́унсте́рз] - внизу, вниз по лестнице
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1 #коты
Английский по мемам
⭐️
Майк Вазовски - персонаж франшизы Disney/Pixar «Корпорация монстров».
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
grumpy [ˈɡrʌmpɪ] [гра́мпи] – сварливый, сердитый, раздражительный 😾
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность #губкабоб
Английский по мемам
⭐️
peel [piːl] [пил] – снимать кожуру; чистить фрукты, овощи 🥔🥕🧅
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам